1
00:00:10,260 --> 00:00:12,554
"סקס והעיר הגדולה"

2
00:00:14,848 --> 00:00:17,392
שרה ג'סיקה פרקר

3
00:00:19,769 --> 00:00:21,771
קים קטרל

4
00:00:24,024 --> 00:00:25,984
כריסטין דיוויס

5
00:00:27,610 --> 00:00:29,696
סינתיה ניקסון

6
00:00:34,951 --> 00:00:38,496
,קרי ברדשו יודעת סקס טוב"
"ולא פוחדת לשאול

7
00:00:43,001 --> 00:00:45,879
"סקס סודי"

8
00:00:47,380 --> 00:00:49,591
.לפני שבועיים הצטלמתי

9
00:00:51,301 --> 00:00:54,095
.תרימי מבט
.יופי, יופי, מושלם

10
00:00:59,267 --> 00:01:03,313
,זו תמונת יח"צ לטור שלי
.שתתפרסם על צד אוטובוס

11
00:01:05,982 --> 00:01:07,734
.היו לי השגות. -תחייכי

12
00:01:08,443 --> 00:01:09,653
.נהדר

13
00:01:10,612 --> 00:01:13,657
אבל הן הצטמצמו, כשאמרו לי
.שאוכל לשמור את השמלה

14
00:01:18,286 --> 00:01:19,954
.טוב, סיימנו. -ליל שישי

15
00:01:20,330 --> 00:01:23,249
במקום לנהל
,חיי חברה משלהן

16
00:01:23,583 --> 00:01:26,169
סמנתה, מירנדה ושרלוט
,קפצו אליי

17
00:01:26,336 --> 00:01:30,006
כדי לחיות דרכי את הדייט הרשמי
.הראשון שלי עם מיסטר ביג

18
00:01:30,131 --> 00:01:31,341
.קרי

19
00:01:34,052 --> 00:01:37,305
.מותק, זה מהמם. בראבו

20
00:01:38,139 --> 00:01:41,059
,זה "ציצים על טוסט", מותק
.אבל אצלך זה עובד

21
00:01:41,309 --> 00:01:43,395
,ובכן, תגידו כבר
.זו שמלת-עירום

22
00:01:43,687 --> 00:01:47,274
כלומר, בטוח שתעשי סקס
.איתו הערב. -די, זה דייט ראשון

23
00:01:47,482 --> 00:01:50,694
,היא לא תעשה סקס
.היא רק תיראה כמו סקס. -נכון

24
00:01:50,860 --> 00:01:53,780
,אני רק הקדימון. -בבקשה
.כשזה יקרה, זה יקרה

25
00:01:54,114 --> 00:01:56,283
.לחיים. -רגע אחד

26
00:01:56,741 --> 00:02:00,161
,חשבתי שאת רצינית לגביו
.אל תשכבי איתו בדייט הראשון

27
00:02:00,370 --> 00:02:02,747
אלוהים, היא שוב מתחילה
.עם הכללים

28
00:02:02,956 --> 00:02:05,500
,הנשים שכתבו חוקים כאלה
.לא הצליחו להשיג זיון

29
00:02:05,709 --> 00:02:09,838
,הן בנו תיאוריה מטופשת
.כדי שנשים שמשיגות זיון ירגישו רע

30
00:02:10,088 --> 00:02:14,384
,אבל אם את רצינית לגבי בחור
.אל תתני לו לפחות 5 דייטים

31
00:02:14,634 --> 00:02:16,344
.העלית את הרף. -כן

32
00:02:16,636 --> 00:02:19,806
כי מספר הדייטים שאת מחכה
,לעשות סקס עם גבר

33
00:02:19,973 --> 00:02:23,310
.הוא ביחס ישיר לגיל שלך
.תשכחי מחישובים-

34
00:02:23,602 --> 00:02:25,979
,אל תזדייני בדייט הראשון
.ותהיי בסדר

35
00:02:26,104 --> 00:02:28,148
.דייט שלישי. -מוקדם מדי
.תהיי מציאותית-

36
00:02:28,231 --> 00:02:31,610
בחור יזרוק אותך בקלות
,אם תזדייני בפגישה הראשונה

37
00:02:31,693 --> 00:02:35,989
.וגם אם תחכי לעשירית
?מתי היית בדייט עשירי-

38
00:02:36,197 --> 00:02:39,034
.ועד אז, לפחות פיתחת רגשות
,בדיוק. -כלומר-

39
00:02:39,242 --> 00:02:42,078
לא עדיף לגלות
,אם הסקס טוב בהתחלה

40
00:02:42,287 --> 00:02:45,290
?לפני שמישהו יפגע
.אבל מותר להיפגע-

41
00:02:45,498 --> 00:02:49,336
.ואת תמיד מתמודדת איתם יפה
.ובכן, לפעמים כדאי להתאפק-

42
00:02:49,544 --> 00:02:52,631
?ממתי את כזו שמרנית
.השמרנים עלו על משהו-

43
00:02:52,839 --> 00:02:56,551
.הם מעריכים רומנטיקה
.אין רומנטיקה בלי סקס טוב-

44
00:02:56,843 --> 00:03:00,180
ועדיין, אפשר לעשות סקס טוב
.עם מי שאינך מחבבת או מכבדת

45
00:03:00,472 --> 00:03:02,140
.או אפילו זוכרת

46
00:03:04,100 --> 00:03:06,394
,טוב, ובכן, בנות
.אני רק יוצאת לארוחת ערב

47
00:03:06,686 --> 00:03:09,272
.לילה טוב. -ביי, תיהני

48
00:03:10,941 --> 00:03:12,192
.ביי

49
00:03:16,071 --> 00:03:18,198
.האמת היא שאני מתה לשכב איתו

50
00:03:18,365 --> 00:03:21,326
"אבל האין "סיפוק מאוחר
?הגדרת הבגרות

51
00:03:31,253 --> 00:03:34,130
.שמלה מעניינת
?מה זאת אומרת-

52
00:03:35,090 --> 00:03:36,841
.שמלה מעניינת

53
00:03:54,818 --> 00:03:57,904
אל תדאגי, אני לגמרי
.מסוגל להתאפק

54
00:03:58,113 --> 00:03:59,406
.גם אני

55
00:04:08,373 --> 00:04:11,835
,איני יכולה להיות מוגבלת בחוקים
.אני הולכת עם הרגש

56
00:04:12,168 --> 00:04:16,339
כלומר, יש סיפורי אהבה גדולים
.שהתחילו בסקס בדייט הראשון

57
00:04:17,090 --> 00:04:18,425
.אני בטוחה

58
00:04:20,302 --> 00:04:22,220
.לא אהיה הראשונה שתדבר

59
00:04:22,429 --> 00:04:25,307
,ואם הוא לא יתקשר אליי שוב
.תמיד אחשוב עליו בחיבה

60
00:04:25,599 --> 00:04:27,142
.בתור חמור

61
00:04:27,475 --> 00:04:29,060
זה היה ממש

62
00:04:30,520 --> 00:04:32,397
כלומר, אתה מאמין שאנחנו

63
00:04:32,814 --> 00:04:34,357
?בדייט הראשון

64
00:04:35,567 --> 00:04:37,485
.כלומר, לא תכננתי את זה

65
00:04:41,948 --> 00:04:44,242
מה אתה חושב? -ובכן

66
00:04:49,664 --> 00:04:51,499
.אני חושב שהיה די נהדר

67
00:04:52,500 --> 00:04:54,127
?אבל מה אני יודע

68
00:04:57,756 --> 00:04:59,674
?בא לך לאכול סצ'ואן

69
00:05:07,182 --> 00:05:11,144
האם מיסטר ביג גילה את חולשתי
?לסקס נהדר ואוכל סיני שמנוני

70
00:05:11,770 --> 00:05:16,191
,או שהארוחה היא תרגיל הסחה
?כדי שלא אישן אצלו

71
00:05:16,525 --> 00:05:19,778
לפני שהצלחתי לשקוע
בפרנויה שלי

72
00:05:20,195 --> 00:05:22,239
.זה הידיד שלי, מייק סינגר

73
00:05:22,614 --> 00:05:25,534
,אנו מכירים כבר 10 שנים
.אבל לא עשינו סקס

74
00:05:25,867 --> 00:05:28,578
כי רצינו להכיר זו את זה
.ל-10 שנים נוספות. -היי

75
00:05:30,247 --> 00:05:33,667
?קרי, מה את עושה פה
ובכן, אני עם-

76
00:05:33,917 --> 00:05:36,002
,זה הוא. -לא
.אספר לך אחר כך

77
00:05:37,420 --> 00:05:40,048
.את נראית נהדר
?לא עירומה מדי-

78
00:05:40,382 --> 00:05:42,217
.עירומה במידה הנכונה

79
00:05:47,764 --> 00:05:50,559
,היי, אני קרי ברדשאו
.ידידה ותיקה של מייק

80
00:05:50,767 --> 00:05:53,812
.ליבי ביאליק, נחמד להכירך סופסוף
.אז אתקשר אלייך-

81
00:05:56,314 --> 00:05:58,859
.טוב, נהדר. תיהנו בארוחה

82
00:05:59,151 --> 00:06:00,819
.נחמד להכיר אותך

83
00:06:01,069 --> 00:06:04,531
הלכתי בתהייה, למה מייק
?לא רצה להכיר אותי לדייט שלו

84
00:06:05,615 --> 00:06:07,075
.אגרוף

85
00:06:07,409 --> 00:06:09,202
.שוב, אגרוף

86
00:06:09,703 --> 00:06:14,249
,באותו ערב
.משהו מדהים קרה למירנדה

87
00:06:14,416 --> 00:06:16,334
.יפה מאוד, תישארו קרובים

88
00:06:17,794 --> 00:06:21,173
.אלוהים, אלוהים, אני מצטערת
אני מצטערת, אני לא

89
00:06:21,465 --> 00:06:24,384
.היא הכירה מישהו במכון הכושר
.אתה... אלוהים-

90
00:06:25,010 --> 00:06:27,554
?בטוח שאתה בסדר
.בהחלט-

91
00:06:28,847 --> 00:06:31,433
?אז למה הראש שלי עצבן אותך

92
00:06:32,434 --> 00:06:34,728
.הלוואי שיכולתי לפצות אותך

93
00:06:34,936 --> 00:06:36,354
,ובכן

94
00:06:36,521 --> 00:06:38,231
.תזמיני אותי לארוחה מתישהו

95
00:06:38,356 --> 00:06:40,025
.וסריקה מוחית

96
00:06:40,400 --> 00:06:42,110
.שמו טד בייקר

97
00:06:42,319 --> 00:06:47,616
הוא בן 32, רופא ספורטאים
.עם דירה שמשקיפה למוזאון

98
00:06:47,991 --> 00:06:50,202
,שלוש מערכות יחסים רציניות

99
00:06:50,744 --> 00:06:52,662
.אף אחת לא נגמרה בנישואין

100
00:06:53,538 --> 00:06:55,248
.נשיקה כדי להרגיע את הכאב

101
00:06:56,583 --> 00:07:00,045
,אז... באמת
?אוכל להתקשר אלייך מתישהו

102
00:07:01,922 --> 00:07:03,256
.בטח

103
00:07:05,842 --> 00:07:08,512
הוא השאיר הודעה במשיבון שלי
.כשהגעתי הביתה

104
00:07:08,970 --> 00:07:12,307
.הוא רוצה לצאת השבוע
.היי, זה נפלא-

105
00:07:12,474 --> 00:07:13,892
.לא, זה מהיר מדי

106
00:07:14,142 --> 00:07:16,603
אני חושבת שהבעיטה בראשו
.דפקה את מוחו

107
00:07:16,770 --> 00:07:19,064
לא, "מהיר מדי" זה
,לשכב איתו בדייט הראשון

108
00:07:19,356 --> 00:07:20,649
."זה "מהיר מדי

109
00:07:20,816 --> 00:07:23,652
,התלהבתם והלכתם על זה
.אל תאשימי את עצמך

110
00:07:23,902 --> 00:07:26,404
,אני לא מאשימה את עצמי
.אלא את השמלה. השמלה

111
00:07:26,780 --> 00:07:29,199
,השמלה הובילה אותי
.יש לה חיים משלה

112
00:07:29,533 --> 00:07:33,870
,הלכנו למסעדה סינית אח"כ
?לא תנחשי את מי פגשתי. -מי

113
00:07:34,079 --> 00:07:36,873
.מייק סינגר, בדייט
.כל העולם מאוהב-

114
00:07:37,124 --> 00:07:40,585
אני לא בטוחה, לא יודעת, הוא
התנהג מאוד מוזר, כאילו שהוא

115
00:07:41,253 --> 00:07:43,380
כאילו שהוא לא רצה
.שאפגוש אותה, או משהו

116
00:07:43,588 --> 00:07:45,006
?מה שמה

117
00:07:45,173 --> 00:07:46,758
.שמה ליבי ביאליק

118
00:07:46,925 --> 00:07:48,802
,מייק סיפר לי הכול אחה"צ

119
00:07:49,010 --> 00:07:51,680
כשעזרתי לו לקנות סדינים
."ב"מיטה, אמבט ועוד

120
00:07:51,847 --> 00:07:54,683
?אז כמה זמן אתה יוצא איתה
.זמן מה-

121
00:07:56,268 --> 00:07:59,312
זה נושא כאוב? -לא, זה רק

122
00:07:59,521 --> 00:08:01,398
היא לא מישהי
.שאני יוצא איתה בפתיחות

123
00:08:01,648 --> 00:08:03,316
.למה? היא נשואה? -לא

124
00:08:03,775 --> 00:08:05,861
.היא דודנית? -לא

125
00:08:06,403 --> 00:08:08,905
,תראי... תראי, העניין הוא

126
00:08:09,197 --> 00:08:10,490
.היא חכמה

127
00:08:10,741 --> 00:08:13,618
,היא מתוקה נורא
.והסקס נהדר

128
00:08:15,370 --> 00:08:18,415
.איני רואה את עצמי איתה
?למה לא-

129
00:08:19,458 --> 00:08:21,209
.זה היה לפני שלושה חודשים

130
00:08:21,668 --> 00:08:25,297
,מייק נזרק ע"י פיונה ברוקס
.צ'לנית בפילהרמונית

131
00:08:25,589 --> 00:08:28,341
הוא ניסה לשכוח אותה
.כמה שיותר מהר

132
00:08:29,342 --> 00:08:31,053
,שניהם אהבו לבשל

133
00:08:31,303 --> 00:08:33,680
וקניות למשך השבוע
.היה מנהג קבוע בשבת בבוקר

134
00:08:34,097 --> 00:08:37,601
אז הוא הרגיש מאוד פגוע, כש

135
00:08:37,726 --> 00:08:40,562
תטעם גבינת חלב עזים
?מהאלפים הטירולים

136
00:08:41,563 --> 00:08:43,065
.תודה

137
00:08:49,237 --> 00:08:51,364
.זה טוב. -נזירים מייצרים אותה

138
00:08:51,990 --> 00:08:53,992
.באמת? -נזירים שתקנים

139
00:08:56,036 --> 00:08:58,497
.גבינת עזים טרייה מעמק נאפה

140
00:09:01,708 --> 00:09:03,335
.זה טעים מאוד

141
00:09:05,170 --> 00:09:07,214
."ההרפתקן"

142
00:09:07,631 --> 00:09:10,050
.זו שמנת משולשת מצרפת

143
00:09:21,269 --> 00:09:23,939
.מייק הרגיש מאוד משוחרר

144
00:09:25,565 --> 00:09:28,527
,ליבי לא הייתה יפה לדעתו
.ולא היה לחץ

145
00:09:35,158 --> 00:09:39,413
למחרת בבוקר הוא התעורר
.והרגיש נינוח, רגוע מאוד

146
00:09:39,955 --> 00:09:42,541
אני מנהל קריאייטיב
בסוכנות פרסום, אבל

147
00:09:43,375 --> 00:09:45,627
מתישהו אשמח לפתוח
.חנות משלי

148
00:09:46,420 --> 00:09:48,588
.גם אני רוצה חנות משלי

149
00:09:49,840 --> 00:09:51,883
.חנות גבינות, כלומר

150
00:09:52,592 --> 00:09:55,012
היא אחת הנשים היחידות
,שהוא פגש

151
00:09:55,303 --> 00:09:57,514
שהוא הרגיש שיוכל
.פשוט להיות איתה

152
00:09:57,889 --> 00:09:59,599
?אז מה הבעיה

153
00:10:00,475 --> 00:10:01,727
,תראי

154
00:10:02,019 --> 00:10:03,562
.היא לא יפהפייה

155
00:10:03,812 --> 00:10:08,108
.ואין לנו הרבה מן המשותף
.רוב חבריה מתעסקים במוצרי חלב

156
00:10:08,734 --> 00:10:12,237
,אבל היא חמה
לא יומרנית, ו

157
00:10:13,530 --> 00:10:15,782
היא הסקס הכי טוב
.שהיה לי אי פעם

158
00:10:16,491 --> 00:10:18,910
אתה פוחד ממה
?שאנשים יחשבו

159
00:10:19,161 --> 00:10:22,497
אני רק יודע שהיא לא מתאימה
.לתמונה הגדולה

160
00:10:23,248 --> 00:10:25,792
.אז אני שומר עליה בסוד

161
00:10:27,127 --> 00:10:30,881
לא הצלחתי להחליט
.אם מייק רדוד או כנה

162
00:10:31,757 --> 00:10:34,051
אבל השאלה הציקה לי
.במשך ימים

163
00:10:34,801 --> 00:10:37,596
,כמה מאיתנו עושים סקס נהדר

164
00:10:38,096 --> 00:10:40,766
עם אנשים שאנו מתביישים
?להציג לחברינו

165
00:10:41,683 --> 00:10:45,312
האם עשיתי סקס נפלא
?עם מישהו שהתביישתי בו

166
00:10:48,440 --> 00:10:50,025
,סיפרתי לך פעם

167
00:10:50,359 --> 00:10:53,862
על נגן הג'אז שגר עם אמו
.בקווינס? -כן, אלכס

168
00:10:54,196 --> 00:10:56,990
?מה עם מנקה החלונות
?זה שלא לובש תחתונים-

169
00:10:57,783 --> 00:11:00,869
"פגשתי ילדון חתיך ב"ספיי בר
לפני שנה, הוא היה

170
00:11:01,036 --> 00:11:03,288
.מסתבר שהוא היה בתיכון

171
00:11:03,747 --> 00:11:06,375
מסתבר שסמנתה
,עשתה הרבה סקס

172
00:11:07,042 --> 00:11:08,877
.ושום דבר ממנו לא היה סודי

173
00:11:09,294 --> 00:11:13,423
בסדר, זה מוכיח שאיני מתביישת
.במי ששכבתי איתו. -טוב

174
00:11:13,882 --> 00:11:15,384
.הנה זה

175
00:11:16,093 --> 00:11:17,678
.כאן למעלה

176
00:11:22,516 --> 00:11:25,435
.את נראית... -עירומה

177
00:11:25,978 --> 00:11:27,396
.הנה היא

178
00:11:27,688 --> 00:11:30,565
השמלה שהובילה אותי
.בשביל הפיתויים עם מיסטר ביג

179
00:11:30,857 --> 00:11:34,695
?אני אמורה להיות נבוכה
.לא, את נראית מהממת-

180
00:11:34,987 --> 00:11:37,155
.חוץ מזה, אין פרסום שלילי

181
00:11:37,364 --> 00:11:39,157
,כן, ברור שתגידי את זה
.את יחצנית

182
00:11:39,241 --> 00:11:41,952
אנו צריכות לצאת
,למקום פשוט מהמם

183
00:11:42,119 --> 00:11:43,829
כדי שנרים כוסית
.כשהאוטובוס יחלוף

184
00:11:44,079 --> 00:11:46,540
.תזמיני את מיסטר ביג
.לא, לא נראה לי-

185
00:11:46,707 --> 00:11:48,583
לא שמעתי ממנו
.מאז הלילה שלנו ביחד

186
00:11:48,750 --> 00:11:52,045
.מותק, תשכחי ממנו
,את תהיי בצדי האוטובוס

187
00:11:52,379 --> 00:11:56,383
,‏10 מיליון גברים יזילו עלייך ריר
.מדי בוקר בדרך לעבודה

188
00:11:56,967 --> 00:12:00,137
זו מודעת ההיכרות
.הטובה ביותר שראיתי בחיי

189
00:12:00,387 --> 00:12:05,225
לסמנתה היה כישרון מיוחד
.להפוך מצב נואש לחסר תקווה

190
00:12:05,809 --> 00:12:07,728
,אפרופו סקס סודי

191
00:12:08,186 --> 00:12:10,814
?שרלוט סיפרה לך על הרב

192
00:12:11,023 --> 00:12:14,276
?הרב? -סליחה
.את יודעת על מי אני מדברת-

193
00:12:14,568 --> 00:12:17,613
איני מאמינה שבאתן לפה
.כדי לחקור אותי בעבודה

194
00:12:17,779 --> 00:12:19,197
.מצטערת, זו אשמתי

195
00:12:19,906 --> 00:12:22,034
.בכל מקרה, הוא לא היה רב

196
00:12:22,492 --> 00:12:26,538
.הוא היה אמן-עם חסידי מברוקלין
.זה מספיק קרוב-

197
00:12:28,290 --> 00:12:31,793
מסתבר ששרלוט ראתה
,את יצירותיו של שמואל בתערוכה

198
00:12:32,002 --> 00:12:34,338
וקבעה איתו פגישה
.בסטודיו שלו

199
00:12:36,089 --> 00:12:37,716
.זה יוצא דופן

200
00:12:38,008 --> 00:12:39,801
.כל כך הרבה חיים

201
00:12:40,218 --> 00:12:42,137
.יש לך יכולת מופלאה עם אור

202
00:12:42,429 --> 00:12:44,014
.תודה לך

203
00:12:51,605 --> 00:12:53,565
.זה באמת מיוחד

204
00:12:54,107 --> 00:12:55,776
.זו הישיבה שלי

205
00:12:57,653 --> 00:13:00,656
.רציתי להביע את שפע הנעורים

206
00:13:01,073 --> 00:13:04,034
שרלוט במהרה נשבתה
,בכישרון שלו

207
00:13:04,534 --> 00:13:06,036
,במוזרות שלו

208
00:13:06,328 --> 00:13:07,913
.ובריח פאותיו

209
00:13:08,080 --> 00:13:09,623
.קסום

210
00:13:16,171 --> 00:13:18,715
,זה היה כל כך סקסי
.כל כך אסור

211
00:13:19,258 --> 00:13:23,929
,הנסיכה הנוצרייה של אבא'לה
.בזרועות אחד מאנשי העם הנבחר

212
00:13:25,973 --> 00:13:29,309
.דיברנו על אמנות, סקס והתורה

213
00:13:29,685 --> 00:13:33,438
?למה לא הכרת אותו לאף אחד
.התביישתי-

214
00:13:33,814 --> 00:13:37,150
,לא יכולתי לצאת איתו
.והוא לא יכול לצאת איתי

215
00:13:37,359 --> 00:13:39,111
?כלומר, מה אנשים יחשבו

216
00:13:39,319 --> 00:13:41,488
,אם הסקס טוב
?למי אכפת מה יחשבו

217
00:13:41,738 --> 00:13:46,243
,את, אל תכתבי על זה בטור שלך
.תבטיחי. -אני מבטיחה

218
00:13:46,577 --> 00:13:49,329
האם סקס סודי הוא הצורה
,האולטימטיבית לאינטימיות

219
00:13:49,705 --> 00:13:53,250
,כי הוא קיים במצב טהור
?הרחק מהעולם השיפוטי

220
00:13:53,750 --> 00:13:58,964
,או שזו דרך להתכחש לרגשותינו
?ולמדר את הרגש בחיינו

221
00:14:04,678 --> 00:14:08,056
?הלו? -את מתגעגעת אליי כבר
?מי זה-

222
00:14:08,473 --> 00:14:09,975
?מה שלומך

223
00:14:11,059 --> 00:14:12,603
.נהדר

224
00:14:13,478 --> 00:14:16,648
?מהמם, נפלא, דווקא. ואתה
ובכן-

225
00:14:17,065 --> 00:14:19,318
,יתכן שאשמע נדוש

226
00:14:20,944 --> 00:14:23,655
.לא הפסקתי לחשוב עלייך

227
00:14:23,906 --> 00:14:25,616
.אני אוהבת נדושות

228
00:14:28,076 --> 00:14:29,411
,תקשיבי

229
00:14:29,703 --> 00:14:31,496
.אנו צריכים דייט ראשון אמיתי

230
00:14:31,580 --> 00:14:33,707
.את יודעת, דייט אמריקני מסורתי

231
00:14:33,957 --> 00:14:35,334
.ארוחה וסרט

232
00:14:35,542 --> 00:14:37,586
.כמובן, בטח נפסח על הסרט

233
00:14:37,794 --> 00:14:39,755
.העיקר שלא נפסח על הארוחה

234
00:14:41,465 --> 00:14:45,302
איזו הקלה, נמלטתי מקללת
.הסקס בדייט הראשון

235
00:14:46,094 --> 00:14:47,387
,באותו סוף שבוע

236
00:14:47,596 --> 00:14:51,099
יצאתי עם הגבר
.שאת שמו רציתי לצעוק מהגגות

237
00:14:51,225 --> 00:14:52,643
.תני לי להבין

238
00:14:52,976 --> 00:14:56,230
.התמונה שלך תהיה על אוטובוס

239
00:14:56,480 --> 00:14:57,814
.נכון

240
00:14:58,315 --> 00:15:00,901
,אוטובוס בין עירוני
?או אוטובוס מקומי

241
00:15:01,109 --> 00:15:03,111
ה"אם-2", הוא עובר
.בשדרה החמישית

242
00:15:04,238 --> 00:15:05,739
.זה קו טוב

243
00:15:05,989 --> 00:15:09,576
מחר אפגש עם חברותיי
כדי לראות אותו חולף, חשבתי

244
00:15:10,035 --> 00:15:13,205
אולי, אם אינך עסוק
?היי, מה שלומך-

245
00:15:13,872 --> 00:15:16,917
?היי, היי. מה שלומך
.טוב לראותך

246
00:15:17,209 --> 00:15:19,628
.אתה זוכר את פיליס
?כמובן, פיליס. מה שלומך-

247
00:15:19,837 --> 00:15:24,508
.הכול טוב? -כן, הכול נפלא
.זה מה ששמעתי-

248
00:15:27,761 --> 00:15:30,472
.אז.. טוב לראותך
.טוב לראותך שוב-

249
00:15:30,722 --> 00:15:32,933
.נהדר לראותך
.להתראות. -ביי. -שלום-

250
00:15:35,811 --> 00:15:38,856
,מי זה היה? -סתם בחור
.עשינו סקי ביחד באספן

251
00:15:39,356 --> 00:15:41,108
.לא הבנתי

252
00:15:41,483 --> 00:15:43,777
לפתע הפכתי לאישה
?הבלתי נראית

253
00:15:44,069 --> 00:15:46,029
ניסיתי לא לתת לזה
.להפריע לי

254
00:15:46,655 --> 00:15:50,159
גם ניסיתי שלא לכעוס
,שהוא לקח אותי בחזרה לפאנג-ווה

255
00:15:50,576 --> 00:15:52,494
.זירת הארוחה לאחר המשגל

256
00:15:53,078 --> 00:15:56,373
איני יכול להגיע
.למסיבה שלך מחר. -אוי, לא

257
00:15:56,707 --> 00:15:58,792
.רציתי להכיר לך כמה מחבריי

258
00:15:59,042 --> 00:16:00,752
,אהיה בבית אח"כ
.אם תתגעגעי אליי

259
00:16:02,463 --> 00:16:04,214
,כשסקרתי את החדר

260
00:16:04,548 --> 00:16:08,385
,הבנתי שזה מריח כמו דייט זול
.שאינך רוצה שאף אחד יראה

261
00:16:09,553 --> 00:16:12,514
,אמרתי למיסטר ביג שיש לי דדליין
.ואני חייבת לחזור הביתה

262
00:16:14,808 --> 00:16:16,894
.הלו. -שמע, יש לי שאלה

263
00:16:17,352 --> 00:16:21,440
,מכל המסעדות במנהטן
?למה לקחת את ליבי לפאנג-ווה

264
00:16:21,732 --> 00:16:23,275
.ובכן, זה די מבודד

265
00:16:23,442 --> 00:16:25,360
אין סיכוי שאפגוש
.מישהו שאני מכיר

266
00:16:25,569 --> 00:16:29,406
אז זה מקום שגברים לוקחים אליו
?נשים שלא ירצו להיראות בחברתן

267
00:16:29,531 --> 00:16:31,158
.כן, זה מושלם לזה

268
00:16:31,283 --> 00:16:34,203
.מצטער. -הראיות נערמו

269
00:16:34,703 --> 00:16:38,457
יתכן שהפכתי להיות
?אשת הסקס-הסודי של מיסטר ביג

270
00:16:39,458 --> 00:16:43,504
למחרת בבוקר, מירנדה גילתה
.סוד-סקס מפתיע משלה

271
00:16:44,046 --> 00:16:46,256
,היא בילתה לילה נפלא עם טד

272
00:16:46,590 --> 00:16:50,511
שנאלץ לקום מוקדם כדי לטוס
.לוושינגטון, לכנס רפואי

273
00:16:50,803 --> 00:16:54,348
.אוכל ללכת הביתה, זה לא עניין
.לא, תישארי. עכשיו שש בבוקר-

274
00:16:57,351 --> 00:16:58,977
.אחזור הערב

275
00:16:59,436 --> 00:17:02,898
?רוצה לעשות משהו
.בשמחה. -אתקשר אלייך-

276
00:17:03,440 --> 00:17:05,025
.טיסה נעימה

277
00:17:12,116 --> 00:17:14,076
,מירנדה חיכתה שהדלת תיסגר

278
00:17:14,368 --> 00:17:17,079
וניצלה את ההזדמנות לחטט
,בדירה של טד

279
00:17:17,287 --> 00:17:19,206
בחיפוש אחר תמונות
.של חברות לשעבר

280
00:17:23,627 --> 00:17:26,088
היא ממש לא הייתה מוכנה
.למה שמצאה

281
00:17:29,299 --> 00:17:31,135
"מפליקה"

282
00:17:32,970 --> 00:17:34,388
?כן

283
00:17:34,596 --> 00:17:37,182
אתה שם את הזין הזה
?במקום הנכון מדי ערב

284
00:17:37,808 --> 00:17:40,144
,מדי ערב כשאתה בא הביתה

285
00:17:40,394 --> 00:17:43,355
הכול מוכן בבית
ועשיתי זאת כל היום

286
00:17:43,730 --> 00:17:45,399
.איני יודעת מה לעשות

287
00:17:45,858 --> 00:17:49,153
לא אודה שמצאתי את זה, אבל איני
.יודעת אם ארצה לראותו שוב

288
00:17:49,695 --> 00:17:51,822
,אל תשפטי אותו
.עד שתפליקי לו

289
00:17:53,699 --> 00:17:57,911
,אני סתם צוחקת. -אבל, כלומר
.ברור שזה הקטע שלו

290
00:17:58,412 --> 00:18:00,414
.אולי זו רק הפנטזיה שלו

291
00:18:03,417 --> 00:18:04,626
,מאוחר יותר באותו יום

292
00:18:04,752 --> 00:18:08,338
נשות העלית של ניו יורק התאספו
.כדי לחגוג את יציאת האוטובוס שלי

293
00:18:08,464 --> 00:18:09,715
?איפה מיסטר ביג

294
00:18:10,007 --> 00:18:13,886
,הוא לא יכול להגיע. -מה הכוונה
.לא יכול להגיע? -משהו בעבודה

295
00:18:14,595 --> 00:18:18,515
.אבל זו מסיבת האוטובוס שלך
אמרתי לך, לא היית צריכה-

296
00:18:18,724 --> 00:18:20,225
.לא משנה

297
00:18:20,559 --> 00:18:23,020
,מה, הוא לא פה
?כי שכבתי איתו בדייט הראשון

298
00:18:23,270 --> 00:18:24,772
.בשורה התחתונה, כן

299
00:18:25,064 --> 00:18:28,984
,כששוכבים עם גבר בדייט הראשון
.הקשר יהיה לא יותר מסקס

300
00:18:30,652 --> 00:18:33,072
.לחיים. -לחיים
.לא רציתי להודות שהיא צודקת-

301
00:18:33,489 --> 00:18:35,032
!הנה הוא, הנה הוא

302
00:18:35,365 --> 00:18:37,576
,רציתי לראות את האוטובוס שלי
.ולהסתלק משם

303
00:18:37,868 --> 00:18:39,328
"מיטה, אמבט ועוד"

304
00:18:39,703 --> 00:18:43,999
.אוי, חרא. -קרי, היי. -היי
.פספסתי את זה? -היי-

305
00:18:44,291 --> 00:18:47,378
עדיין לא. היי, חשבתי
.שתביא את ליבי. -כן

306
00:18:47,586 --> 00:18:49,171
סופסוף הצעתי לה
,להצטרף אליי בציבור

307
00:18:49,338 --> 00:18:51,340
?והיא סירבה. -למה

308
00:18:51,673 --> 00:18:54,843
היא פגשה מישהו אחר, שאין לו
.את הבעיות שלי באינטימיות

309
00:18:55,135 --> 00:18:56,512
.אני מצטערת

310
00:18:56,762 --> 00:18:58,889
.שקט, הנה הוא בא

311
00:19:00,057 --> 00:19:01,934
"סקס והעיר הגדולה"

312
00:19:09,942 --> 00:19:12,778
.אל תדאגי, מותק
.אל תדאגי

313
00:19:13,112 --> 00:19:17,866
,בניו יורק לא שמים לב לאוטובוס
.עד שהוא עומד לדרוס. -נכון

314
00:19:19,743 --> 00:19:22,955
בינתיים, מירנדה בילתה
.עוד ערב נפלא עם טד

315
00:19:23,372 --> 00:19:26,375
היא העריכה מחדש
,את הברירות שלה. -זו הייתה

316
00:19:26,709 --> 00:19:29,878
אחת הארוחות המדהימות ביותר
.שאכלתי אי פעם

317
00:19:30,045 --> 00:19:31,839
.תודה לך. -העונג כולו שלי

318
00:19:33,507 --> 00:19:34,800
,את יודעת

319
00:19:35,175 --> 00:19:36,760
.התגעגעתי אלייך היום

320
00:19:37,386 --> 00:19:38,929
?באמת

321
00:19:40,264 --> 00:19:42,891
כנראה שכל הזמן חיכיתי
.לבעיטה טובה בראש

322
00:19:43,392 --> 00:19:47,563
ואני חשבתי שאתה
.באמת רוצה פליק טוב

323
00:19:48,480 --> 00:19:49,982
?סליחה

324
00:19:50,482 --> 00:19:52,067
.שמעת אותי

325
00:20:02,828 --> 00:20:05,039
טד לא לקח את מירנדה הביתה
.באותו ערב

326
00:20:05,789 --> 00:20:08,417
,הוא לא ענה לטלפונים שלה
.ולא חזר להודעות

327
00:20:09,043 --> 00:20:11,337
היא לא ראתה אותו
.במכון הכושר שוב

328
00:20:14,214 --> 00:20:18,427
,מאוחר מאוד באותו לילה
,מלאה בכמות ענקית של שמפניה

329
00:20:18,886 --> 00:20:21,680
.החלטתי לומר שלום למיסטר ביג

330
00:20:27,186 --> 00:20:32,983
באתי לומר שאם אתה נבוך
,או מתבייש להיות איתי בכל מובן

331
00:20:33,442 --> 00:20:35,653
.אז לא נוכל להיפגש יותר

332
00:20:35,986 --> 00:20:37,571
האמת היא שאני
.מאשימה את עצמי

333
00:20:37,988 --> 00:20:40,240
אני לבשתי את שמלת-העירום
.בדייט הראשון

334
00:20:40,574 --> 00:20:42,368
.אני שכבתי איתו מהר מדי

335
00:20:42,910 --> 00:20:46,288
,ועכשיו אני על אוטובוס
.עם פין על ראשי

336
00:20:47,998 --> 00:20:51,418
?על מה את מדברת
.אינך מכיר אותי לחבריך-

337
00:20:51,877 --> 00:20:53,963
,אתה לוקח אותי למסעדה

338
00:20:54,213 --> 00:20:56,548
שאליה גברים לוקחים נשים
.שאינם רוצים להיראות בחברתן

339
00:20:56,882 --> 00:21:00,427
,לא באת להכיר את חבריי
.הכנסת אותי לנישה

340
00:21:00,719 --> 00:21:03,389
אירועים מסוימים, מסעדות
.מסוימות, אנשים מסוימים

341
00:21:03,639 --> 00:21:06,892
,כאילו שאני רק פיסה קטנה

342
00:21:07,142 --> 00:21:10,646
מהאישה שאתה חושב
.שאתה צריך לצאת איתה

343
00:21:12,231 --> 00:21:17,027
,אבל הכרתי רק פיסה קטנה
.למרות שאני מתחיל להכיר עוד

344
00:21:17,486 --> 00:21:18,821
.זו לא אני

345
00:21:19,029 --> 00:21:21,740
זו אני, מגיבה
.לתפיסה שלך לגביי

346
00:21:23,534 --> 00:21:24,868
.טוב

347
00:21:27,121 --> 00:21:28,622
,ובכן

348
00:21:29,748 --> 00:21:33,377
אני חושב שפאנג-ווה
,זה האוכל הסיני הטוב בעיר

349
00:21:33,585 --> 00:21:35,546
.לכן הלכנו לשם

350
00:21:35,754 --> 00:21:38,966
וגם... אה

351
00:21:39,550 --> 00:21:42,594
,הבחור שפגשנו ברחוב
,לא זכרתי את שמו

352
00:21:42,886 --> 00:21:46,515
,יתכן שיש לי אלצהיימר
.אז זה היה העניין

353
00:21:46,765 --> 00:21:50,352
והיום אחר הצהריים היו לי
,כרטיסים לצד המגרש

354
00:21:50,853 --> 00:21:52,563
."למשחק של ה"ניקס

355
00:21:52,813 --> 00:21:54,315
ו

356
00:21:54,940 --> 00:21:56,483
.זה הכול, חבר'ה

357
00:21:56,775 --> 00:21:58,861
.הייתי אמורה לקפוץ מאושר

358
00:21:59,903 --> 00:22:02,239
אבל הרגשתי רק
.פחד עצום

359
00:22:04,575 --> 00:22:06,201
אז אתה ואני

360
00:22:07,911 --> 00:22:09,872
?אז אולי זה אמיתי

361
00:22:14,543 --> 00:22:16,086
.יתכן