1
00:00:10,292 --> 00:00:12,210
"סקס והעיר הגדולה"

2
00:00:14,629 --> 00:00:17,048
שרה ג'סיקה פרקר

3
00:00:19,134 --> 00:00:21,386
קים קטרל

4
00:00:23,680 --> 00:00:25,891
כריסטין דיוויס

5
00:00:27,267 --> 00:00:29,478
סינתיה ניקסון

6
00:00:34,524 --> 00:00:37,903
,קרי ברדשו יודעת סקס טוב"
"ולא פוחדת לשאול

7
00:00:42,741 --> 00:00:45,660
"הבצורת"

8
00:00:46,745 --> 00:00:49,331
,העיר ניו יורק
.המהות שלה זה סקס

9
00:00:49,623 --> 00:00:51,083
,אנשים מקבלים אותו

10
00:00:51,291 --> 00:00:52,959
.אנשים מנסים לקבל אותו

11
00:00:53,376 --> 00:00:55,212
ואנשים שלא מסוגלים
.להשיג אותו

12
00:00:55,337 --> 00:00:58,799
,לא פלא שזו עיר שלא ישנה
.היא עסוקה מדי בלמצוא זיונים

13
00:00:58,965 --> 00:01:02,928
אבל אם מצליחים
,להכניס מישהו למיטה

14
00:01:03,095 --> 00:01:04,554
.הכיף האמיתי מתחיל

15
00:01:06,515 --> 00:01:08,934
.יש בזה אגוזים

16
00:01:09,101 --> 00:01:10,894
.אנחנו אוהבים אגוזים

17
00:01:18,652 --> 00:01:20,696
לאחר ששכבנו ביחד
,במשך שבועות רבים

18
00:01:20,862 --> 00:01:24,741
מיסטר ביג ואני הרגשנו
.מספיק נוח כדי לישון ביחד

19
00:01:30,122 --> 00:01:31,581
.זה היה נחמד

20
00:01:31,748 --> 00:01:34,459
זה כמו שתמיד חלמתי
.שיכול להיות

21
00:01:34,918 --> 00:01:36,753
.בוקר טוב. -בוקר טוב

22
00:01:47,139 --> 00:01:48,682
?זו את

23
00:01:49,266 --> 00:01:52,686
,אלוהים, אלוהים
.אלוהים, אלוהים

24
00:01:52,853 --> 00:01:55,188
.זה יותר גרוע מתחת לשמיכה
!תשתוק-

25
00:01:55,689 --> 00:01:56,898
!תשתוק

26
00:01:57,149 --> 00:01:58,442
.תשתוק

27
00:02:01,403 --> 00:02:05,365
לא התלבשתי כל כך מהר, מאז
.שנתפסתי במגורי הבנים במכללה

28
00:02:05,532 --> 00:02:09,036
?רגע, את לא רוצה קפה
.אלוהים, אני מאחרת למשהו-

29
00:02:10,787 --> 00:02:13,540
!אלוהים, זה נורא

30
00:02:14,750 --> 00:02:16,877
.לא התקשרתי אליו במשך היום

31
00:02:17,044 --> 00:02:20,630
,ניסיתי לשכוח מעצמי בעבודה
אבל כשהפסקתי לחשוב לשנייה

32
00:02:21,715 --> 00:02:22,883
.אלוהים

33
00:02:23,050 --> 00:02:25,385
.הגיהינום חזר אליי

34
00:02:26,636 --> 00:02:29,473
.למחרת הבנתי כמה ילדותית הייתי

35
00:02:30,015 --> 00:02:33,685
,החלטתי להפסיק להתעלם מהמצב
.ולנקוט בגישה בוגרת

36
00:02:33,852 --> 00:02:38,190
הכחשה גמורה. -ראיתי שיש
.תערוכה חדשה של גויה

37
00:02:38,315 --> 00:02:39,816
?רוצה ללכת בשבת

38
00:02:40,525 --> 00:02:41,818
.בטח

39
00:02:42,778 --> 00:02:44,863
את יכולה להביא לי
?עוד רוטב לברווז, בבקשה

40
00:02:45,322 --> 00:02:46,698
.בהחלט כן

41
00:02:48,992 --> 00:02:53,997
,נקפוץ לראות יצירות של רנואר
.אני אוהבת את רנואר. -טוב

42
00:03:00,212 --> 00:03:02,130
,יש רגע בכל זוגיות

43
00:03:02,297 --> 00:03:04,383
שבו רומנטיקה
.מפנה מקום למציאות

44
00:03:21,650 --> 00:03:22,818
,את יודעת

45
00:03:22,985 --> 00:03:25,570
.יודעת מה? אני מותש

46
00:03:26,530 --> 00:03:28,490
?נוכל ללכת לישון

47
00:03:29,157 --> 00:03:30,367
?טוב

48
00:03:30,534 --> 00:03:31,785
.בטח

49
00:03:33,286 --> 00:03:34,329
.לילה טוב

50
00:03:34,871 --> 00:03:36,415
.לילה טוב

51
00:03:38,834 --> 00:03:42,004
,זה הלילה הראשון שבו ישנו ביחד
.ולא עשינו אהבה

52
00:03:42,879 --> 00:03:46,383
עד אמצע השבוע הבא
,זה היה שלוש פעמים ברציפות

53
00:03:46,591 --> 00:03:48,677
.והתחלתי לדאוג
?שלוש פעמים-

54
00:03:48,885 --> 00:03:51,430
.תנסי שלושה חודשים
.לא. -כן-

55
00:03:52,222 --> 00:03:55,726
עכשיו זה הזמן למחוק
.את המבט המבועת מפנייך

56
00:03:55,851 --> 00:03:58,270
,מצטערת, מתוקה
אני מצטערת, אבל

57
00:03:58,520 --> 00:04:01,398
?לא ידעתי, איפה הייתי
.עשית סקס-

58
00:04:01,773 --> 00:04:05,694
,"אני הייתי ב"בלוקבאסטר
.שכרתי סרטים. זה טרגי

59
00:04:06,320 --> 00:04:09,031
עוד שני סרטים
.ואקבל חצי קילו סוכריות חינם

60
00:04:09,239 --> 00:04:12,284
.תירגעי, את רק בתקופת יובש
.איני מאמינה שאמרת את זה-

61
00:04:12,409 --> 00:04:15,787
,את נבהלת משלוש פעמים
.אני מדברת על שלושה חודשים

62
00:04:15,912 --> 00:04:18,206
.כן, אבל זה שונה
,לא לעשות את זה כשיש לך מישהו

63
00:04:18,332 --> 00:04:20,959
זה משמעותי בהרבה
.מלא לעשות את זה כשאת לבד

64
00:04:21,168 --> 00:04:22,502
?למה את מודאגת

65
00:04:22,711 --> 00:04:25,005
.חשבתי שאמרת שהכול נוח ונהדר

66
00:04:25,339 --> 00:04:27,674
.כן, ובכן, אולי נוח מדי
?מה זאת אומרת-

67
00:04:30,093 --> 00:04:31,595
.הפלצתי

68
00:04:32,346 --> 00:04:34,932
.הפלצתי ליד החבר שלי

69
00:04:35,140 --> 00:04:38,101
,ו...? -ואנחנו כבר לא עושים סקס

70
00:04:38,310 --> 00:04:40,938
,"והוא חושב שאני "אחד מהחבר'ה

71
00:04:41,104 --> 00:04:46,735
,ואצטרך לעבור לעיר אחרת
.והבושה תלך אחריי

72
00:04:46,860 --> 00:04:50,238
.הפלצת, את אנושית
.אני לא רוצה שהוא ידע את זה-

73
00:04:50,447 --> 00:04:51,573
,כלומר

74
00:04:51,907 --> 00:04:53,450
,הוא בחור מושלם

75
00:04:53,659 --> 00:04:56,119
הוא מסתובב בדירתו המושלמת
,בחליפה מושלמת

76
00:04:56,286 --> 00:04:59,164
,הכול מושלם אצלו
.ואני הבחורה שמפליצה

77
00:04:59,331 --> 00:05:02,292
.לא פלא שאנחנו לא עושים סקס
.את משוגעת-

78
00:05:02,459 --> 00:05:05,545
.זה רק שלוש פעמים, זה נורמלי
?מי אמר-

79
00:05:06,088 --> 00:05:07,297
,כלומר

80
00:05:07,506 --> 00:05:09,091
נניח שזה לא ה

81
00:05:09,925 --> 00:05:14,930
אז מה עוד קורה? זה נורמלי
?להיות במיטה ולא לעשות את זה

82
00:05:15,097 --> 00:05:18,892
.תלוי מה נורמלי בעינייך
.אלוהים, אני שונאת את זה-

83
00:05:19,393 --> 00:05:21,311
?מאין לי לדעת מה נורמלי

84
00:05:21,687 --> 00:05:24,773
,יצאתי לדייטים במשך 100 שנה
,אין לי מושג. -ובכן

85
00:05:25,148 --> 00:05:27,317
שלושה חודשים
.זה לא נורמלי מבחינתי

86
00:05:27,693 --> 00:05:29,236
.חודש אחד היה מעניין

87
00:05:29,653 --> 00:05:31,488
,חודשיים זה מרדים
שלושה חודשים

88
00:05:31,738 --> 00:05:34,032
.אני יוצאת מדעתי

89
00:05:34,616 --> 00:05:37,327
יש 1.3 מיליון גברים רווקים
.בניו יורק

90
00:05:37,578 --> 00:05:39,788
.‏1.8 מיליון נשים רווקות

91
00:05:39,913 --> 00:05:42,082
,מבין כולם
,יותר מ-3 מיליון אנשים

92
00:05:42,291 --> 00:05:45,544
בערך 12 חושבים
.שהם עושים מספיק סקס

93
00:05:46,086 --> 00:05:47,921
?באיזו תכיפות זה נורמלי

94
00:05:48,005 --> 00:05:51,383
,אני צריך לאונן שלוש פעמים ביום
.רק כדי להתמודד

95
00:05:51,550 --> 00:05:54,428
,יש כאלה שיוצאים להפסקות קפה
.אני עושה הפסקות אוננות

96
00:05:54,595 --> 00:05:58,515
אומרים שבת 33 ממוצעת
,עושה סקס 3.5 פעמים בשבוע

97
00:05:58,682 --> 00:06:00,183
.אני רוצה לדעת מי זאת

98
00:06:00,350 --> 00:06:02,603
אשתי ואני לא עשינו סקס
.מאז לידת התינוק

99
00:06:03,103 --> 00:06:05,689
התינוק הולך לאוניברסיטה
.בסתיו הבא

100
00:06:06,607 --> 00:06:09,318
.פעם. פעם אחת ביום

101
00:06:09,735 --> 00:06:12,654
.אבל פעמיים בימים מיוחדים

102
00:06:13,614 --> 00:06:16,617
נורמלי" זו נקודת האמצע"
,בין מה שאת רוצה

103
00:06:16,825 --> 00:06:18,410
.ומה שאת יכולה להשיג

104
00:06:18,577 --> 00:06:20,037
,"אפילו ב"תנוחת המחרשה

105
00:06:20,162 --> 00:06:23,207
סמנתה תמיד נותנת
.תובנה מינית מדהימה

106
00:06:23,373 --> 00:06:26,960
.טוב מאוד
.נעבור ל"כלב הפוך". -הב

107
00:06:27,377 --> 00:06:31,340
איתו, אוכל לעשות זאת
.מדי שעה עגולה

108
00:06:32,132 --> 00:06:34,927
,את חושבת שזה אומר משהו
,אם ביג ואני ישנים ביחד

109
00:06:35,802 --> 00:06:39,806
?אבל אנחנו לא שוכבים
?האמת? -ממתי רציתי אותה-

110
00:06:40,265 --> 00:06:43,227
.כן, בסדר, תגידי לי
,אני חושבת שזו בעיה. כלומר-

111
00:06:43,393 --> 00:06:46,313
סקס הוא מדד
.למה שקורה בזוגיות

112
00:06:47,231 --> 00:06:49,233
לא רציתי לספר לך, אבל

113
00:06:51,735 --> 00:06:53,529
.הפלצתי

114
00:06:53,737 --> 00:06:56,365
.אז תזיזי את המזרן
.לא עכשיו-

115
00:06:56,615 --> 00:06:58,492
.עשיתי את זה ליד ביג

116
00:06:58,825 --> 00:07:01,078
?טעות נוראית. -את חושבת

117
00:07:01,787 --> 00:07:04,206
.זה לא מבחירה
.אני אנושית, זה קורה

118
00:07:04,373 --> 00:07:05,791
.לא, מותק, את אישה

119
00:07:05,958 --> 00:07:07,960
גברים לא רוצים
.שנשים יהיו אנושיות

120
00:07:08,168 --> 00:07:10,796
,אנו לא אמורות להפליץ, להתקלח
,להשתמש בטמפונים

121
00:07:10,963 --> 00:07:12,798
או לגדל שיער
.במקומות אסורים

122
00:07:12,965 --> 00:07:16,301
לעזאזל, פעם בחור זרק אותי
.כי לא הורדתי שיער במפשעה

123
00:07:16,635 --> 00:07:18,011
.ידעתי

124
00:07:18,220 --> 00:07:21,390
זו נקודה מכרעת בקשר
.שלא אוכל למחוק

125
00:07:21,557 --> 00:07:25,310
בטח שכן, לכי לשם
.ותזדייני איתו, הוא ישכח מזה

126
00:07:25,561 --> 00:07:28,313
,גברים אינם מסובכים
.הם כמו עציצים

127
00:07:28,605 --> 00:07:31,733
.תתרכזו, השקיטו את הפנימיות
.עכשיו הוא אומר לי-

128
00:07:31,900 --> 00:07:34,319
,הסתובבו על הגב
.לתנוחת האלה

129
00:07:36,613 --> 00:07:38,615
.תני לנשימה להוביל אותך

130
00:07:38,824 --> 00:07:40,951
.פנימה

131
00:07:41,201 --> 00:07:43,370
.החוצה

132
00:07:43,704 --> 00:07:45,455
.פנימה

133
00:07:46,498 --> 00:07:48,125
.החוצה

134
00:07:50,377 --> 00:07:52,629
?בא לך לצאת לקפה מתישהו

135
00:07:52,796 --> 00:07:54,756
לאחר 45 דקות
,ו-3 תנוחות של חיות

136
00:07:54,923 --> 00:07:59,761
סמנתה וסידרת'ה לגמו תה ירוק
.במסעדת בריאות קרובה

137
00:07:59,928 --> 00:08:04,725
.טופו או לא טופו? זו השאלה
.תמיד מדהים לי אחרי יוגה-

138
00:08:04,975 --> 00:08:07,102
,הגוף שלי מרגיש פתוח

139
00:08:07,269 --> 00:08:09,521
.כה חי, כה מוכן לכל דבר

140
00:08:09,897 --> 00:08:11,148
.סמנתה

141
00:08:11,732 --> 00:08:12,941
?כן

142
00:08:13,484 --> 00:08:15,027
.אני מתנזר

143
00:08:15,527 --> 00:08:18,822
,"אני עושה "ברהמאצ'ריה
.התנזרות טנטרית

144
00:08:18,989 --> 00:08:20,782
הפסקתי לעשות סקס
.לפני שלוש שנים

145
00:08:20,908 --> 00:08:22,367
?אלוהים, למה

146
00:08:22,784 --> 00:08:25,287
?או חשוב יותר, למה

147
00:08:26,330 --> 00:08:28,499
?זה לא מצא חן בעיניך
.אהבתי את זה-

148
00:08:28,874 --> 00:08:31,919
,עשיתי סקס כל הזמן
,לפעמים שלוש נשים ביום

149
00:08:32,085 --> 00:08:35,464
.ותמיד הייתי מוכן לעוד
.עכשיו אתה סתם אכזר. -לא-

150
00:08:36,215 --> 00:08:37,883
.זה רק אגו

151
00:08:38,050 --> 00:08:40,969
,והמקום שבו אני נמצא עכשיו
.זה הרבה יותר טוב מסקס

152
00:08:41,178 --> 00:08:44,223
די, מותק, שום דבר
.לא יותר טוב מסקס

153
00:08:44,389 --> 00:08:46,350
.חשבי על משחק מקדים טוב

154
00:08:46,934 --> 00:08:50,062
האנרגיה המינית
.מתחילה להתעורר

155
00:08:50,270 --> 00:08:52,856
עכשיו תארי לך
.משחק מקדים של שלוש שנים

156
00:08:53,816 --> 00:08:57,236
כשכל האנרגיה המינית
,זורמת בגופך

157
00:08:57,778 --> 00:08:59,571
.אבל היא לא משוחררת

158
00:08:59,822 --> 00:09:01,907
.היא רק... ממוחזרת

159
00:09:02,908 --> 00:09:05,285
.נבנית, מתעצמת

160
00:09:06,370 --> 00:09:11,708
עד שכל ישותך מזמזמת
.מרוב אנרגיה מינית מחשמלת

161
00:09:11,917 --> 00:09:14,419
.הדירה שלי מעבר לפינה

162
00:09:14,795 --> 00:09:16,547
הדבר היחידי
,שיותר לוהט מסקס

163
00:09:17,297 --> 00:09:18,966
.זה לא לעשות סקס

164
00:09:19,508 --> 00:09:20,634
,זה מדהים

165
00:09:20,801 --> 00:09:22,636
דיבור מלוכלך
,על התנזרות מסקס

166
00:09:22,845 --> 00:09:27,141
זה הדבר הסוטה ביותר
.שסמנתה עשתה מזה חודשים

167
00:09:27,307 --> 00:09:29,309
,למחרת בערב
,כשיצאתי עם שרלוט לארוחה

168
00:09:29,518 --> 00:09:31,311
.הגעתי למצב רוחני משלי

169
00:09:31,520 --> 00:09:33,480
.אובססיה גמורה למיסטר ביג

170
00:09:33,689 --> 00:09:35,107
.טוב

171
00:09:35,983 --> 00:09:37,526
.בפעם הראשונה הוא היה עייף

172
00:09:37,734 --> 00:09:40,320
בפעמיים הבאות, אני

173
00:09:41,488 --> 00:09:42,990
.אני לא יודעת

174
00:09:43,323 --> 00:09:44,616
.אני לא יודעת

175
00:09:45,200 --> 00:09:49,079
.זה רע, נכון? -קרי, תירגעי
.אין בעיה בזוגיות שלכם

176
00:09:49,246 --> 00:09:51,832
זה לא הכול, שרלוט. אני
?מה-

177
00:09:53,041 --> 00:09:55,085
.לא יכולתי לספר לה

178
00:09:55,419 --> 00:09:59,798
.חששתי שהיא תתחרש על המקום
?אני מצטערת, מה אמרת-

179
00:10:00,257 --> 00:10:03,260
אנשים מדגישים מדי
.את חשיבות הסקס

180
00:10:03,552 --> 00:10:06,805
.זה לא הדבר הכי חשוב בזוגיות. -כן

181
00:10:06,930 --> 00:10:08,640
.קחי את קווין ואותי, למשל

182
00:10:08,807 --> 00:10:11,769
,אנו יוצאים כמה שבועות
,ועדיין לא עשינו זאת. כלומר

183
00:10:12,811 --> 00:10:14,646
,אנו נוגעים ומתכרבלים

184
00:10:14,855 --> 00:10:17,566
,אבל הוא מתוק
.ומכבד את הגבולות שלי

185
00:10:17,858 --> 00:10:20,319
,זה מוצא חן בעיניי
.זה מיוחד

186
00:10:20,944 --> 00:10:25,908
הנה הוא. -לפגוש חבר של חברה
.בפעם הראשונה, זה תמיד מתוח

187
00:10:26,116 --> 00:10:28,535
?מה אם לא תחבבי אותו
,מה אם הוא לא יחבב אותך? -קווין

188
00:10:28,744 --> 00:10:32,372
.זו חברתי הטובה, קרי
.היי, קרי. -היי-

189
00:10:32,664 --> 00:10:34,291
?מה אם כבר שכבת איתו

190
00:10:35,334 --> 00:10:37,628
?אתם מכירים

191
00:10:37,878 --> 00:10:40,506
.ובכן, בערך. -יצאנו פעם

192
00:10:41,006 --> 00:10:43,717
.ובכן, בערך... יצאנו

193
00:10:44,259 --> 00:10:47,096
.פעם יצאתם, זה מצחיק

194
00:10:47,346 --> 00:10:50,432
?נכון שזה מצחיק
.זה מהמשרד, עליי לענות-

195
00:10:50,641 --> 00:10:51,934
.מיד אשוב

196
00:10:55,354 --> 00:10:56,980
?טוב, מתי

197
00:10:58,148 --> 00:11:00,943
.לפני שלוש שנים
.שלוש שנים, מקובל עליי-

198
00:11:01,485 --> 00:11:05,614
.רציני? -לא
?טוב, למה נפרדתם-

199
00:11:05,823 --> 00:11:09,076
,את יודעת, אנו במקומות שונים
,ואני... -קרי

200
00:11:09,284 --> 00:11:11,704
,אין לנו זמן לדיפלומטיה
.פשוט תגידי לי

201
00:11:12,037 --> 00:11:13,747
.הוא חולה סקס

202
00:11:20,421 --> 00:11:24,425
כששרלוט גילתה שקווין הדחיק
,את הליבידו לרמת הנוחיות שלה

203
00:11:24,633 --> 00:11:27,094
היא התרגשה אפילו יותר
.מהאיפוק שלו

204
00:11:27,678 --> 00:11:30,389
אני רוצה שתדע כמה אני
.מעריכה את הסבלנות שלך

205
00:11:31,515 --> 00:11:33,559
.היית כל כך סבלני איתי

206
00:11:33,809 --> 00:11:35,602
.זה מוכיח כמה אכפת לך

207
00:11:36,145 --> 00:11:38,063
לאחר ההמתנה הזאת

208
00:11:38,564 --> 00:11:41,275
.עכשיו זה יהיה מיוחד בהרבה

209
00:11:47,406 --> 00:11:50,117
.תהיה רק תחנה אחת, תודה

210
00:12:05,507 --> 00:12:07,051
.אני לא חושב שזה יעבוד

211
00:12:08,260 --> 00:12:10,554
?למה? זה בגללי
.לא, את נהדרת-

212
00:12:10,804 --> 00:12:12,765
.אני לא בחור מיני

213
00:12:14,683 --> 00:12:16,560
,זה בגללי
.אני יודעת שזה בגללי

214
00:12:17,686 --> 00:12:19,063
,תראה

215
00:12:19,396 --> 00:12:21,690
,קרי אמרה לי שהיית די מיני
,למעשה

216
00:12:21,899 --> 00:12:24,526
אני מאמינה שהיא השתמשה
."במילים "חולה מין

217
00:12:24,860 --> 00:12:26,236
.זה היה לפני

218
00:12:27,613 --> 00:12:29,907
.לפני מה? -פרוזאק

219
00:12:30,491 --> 00:12:31,950
.פרוזאק? -כן

220
00:12:32,117 --> 00:12:34,828
,פעם הייתי מסובך
.המון מצבי רוח

221
00:12:35,162 --> 00:12:36,747
.זה לגמרי הציל אותי

222
00:12:37,122 --> 00:12:39,833
,החיסרון היחידי
.זה מוציא את האוויר מהגלגלים

223
00:12:40,042 --> 00:12:43,128
,לאחר זמן מה
.זה כמו סוכריות גומי

224
00:12:44,588 --> 00:12:45,839
.זה בסדר

225
00:12:46,048 --> 00:12:47,591
.אל תדאג

226
00:12:47,758 --> 00:12:49,218
.אני לא

227
00:12:49,426 --> 00:12:50,886
הלוואי שיכולתי לומר
,שאני מרגיש רע, אבל

228
00:12:51,178 --> 00:12:54,390
,למען האמת, בימים אלו
.כלום לא מדכא אותי

229
00:12:55,099 --> 00:12:56,725
?רוצה לצפות בסרט

230
00:13:00,938 --> 00:13:06,026
כשאני פוחדת ללכת למיסטר ביג
,ולהיתקל בעוד שינה אפלטונית

231
00:13:06,235 --> 00:13:09,488
התהלכתי בדירה וניסיתי שלא לחשוב
על חוסר הסקס שלנו, כש

232
00:13:11,824 --> 00:13:13,909
.הנה הם, השכנים החדשים שלי

233
00:13:14,076 --> 00:13:15,953
."מר וגברת "לעשות את זה

234
00:13:16,328 --> 00:13:19,581
,זוג כל כך חרמן
.שנותר דבר אחד לעשות

235
00:13:20,874 --> 00:13:22,293
.להסתכל

236
00:13:26,380 --> 00:13:28,382
.ואז קרה משהו נפלא

237
00:13:28,590 --> 00:13:30,301
.היצר שלי התגבר על הפחד

238
00:13:30,467 --> 00:13:31,969
.היי, זאת אני

239
00:13:32,261 --> 00:13:33,887
?אני יכולה לבוא

240
00:13:35,055 --> 00:13:36,098
.טוב

241
00:13:36,765 --> 00:13:39,768
,בינתיים, בקצה העיר
,בפינת נירוואנה ו-3 מערב

242
00:13:39,893 --> 00:13:43,272
סידרת'ה עזר לסמנתה
.בדרך החדשה שלה

243
00:13:43,480 --> 00:13:46,275
חוסם את הקשר"
,לחיים הפנימיים שלנו

244
00:13:46,483 --> 00:13:47,985
."ולזהות האמיתית שלנו"

245
00:13:48,193 --> 00:13:50,738
.עומד לך. -אני יודע

246
00:13:51,405 --> 00:13:55,534
ההתמכרויות והקשרים שלנו"
,חוסמים את הרעב הרוחני

247
00:13:56,118 --> 00:13:59,663
."בדרכים מזיקות ותלותיות"
.עדיין עומד לך-

248
00:14:00,080 --> 00:14:02,583
.זה ירד. -גם אני

249
00:14:11,675 --> 00:14:15,137
הגעתי לדירתו
.בהרגשה סקסית ובטוחה

250
00:14:15,304 --> 00:14:17,973
,"לבשתי את חצאית "הנשק הסודי
.שהחמיאה לירכיי

251
00:14:18,182 --> 00:14:20,351
,הייתי מוכנה לפעולה
.לא היה לו סיכוי

252
00:14:24,939 --> 00:14:26,273
.נחמד מאוד

253
00:14:26,482 --> 00:14:27,942
.תיכנסי, אני צופה באגרוף

254
00:14:35,950 --> 00:14:37,660
מותק, אני

255
00:14:46,168 --> 00:14:48,629
.קרי, די, די

256
00:14:48,921 --> 00:14:50,506
.תני לי לצפות

257
00:14:53,384 --> 00:14:55,094
!אוי, בנאדם

258
00:14:59,098 --> 00:15:01,058
!ישו, קרי, די

259
00:15:01,225 --> 00:15:04,853
אולי תעופי ממני? אני מנסה
.לצפות בקרב, רק... -טוב, אלך

260
00:15:05,562 --> 00:15:08,315
?מה יש לך
?למה השתגעת

261
00:15:08,524 --> 00:15:10,401
,אולי אני לא מושלמת
,אולי אני לא מתאימה

262
00:15:10,568 --> 00:15:13,529
,לחייך המושלמים
,לדירתך המושלמת

263
00:15:13,737 --> 00:15:16,699
,ולאגרוף המושלם בטלוויזיה
.אולי כדאי שאלך

264
00:15:19,785 --> 00:15:24,373
,עמדתי שם וחיכיתי לדבר ההכרחי
."‏10 שניות של "הוא יעצור אותי

265
00:15:24,707 --> 00:15:26,125
.הוא לא

266
00:15:26,875 --> 00:15:30,462
כשהגעתי הביתה, הייתי בטוחה
.שהוא השאיר התנצלות במשיבון

267
00:15:30,629 --> 00:15:32,965
.אין לך הודעות בתיבה

268
00:15:33,424 --> 00:15:35,217
.לא ישנתי טוב באותו לילה

269
00:15:35,843 --> 00:15:37,678
.אבל לא הייתי היחידה

270
00:15:38,512 --> 00:15:41,473
לאחר לילה של קריאה רוחנית
,עם הגורו החתיך שלה

271
00:15:41,724 --> 00:15:45,728
סמנתה החלה להרגיש דברים
.שהיא לא הרגישה מזמן

272
00:15:45,936 --> 00:15:47,730
.תסכול וחרמנות

273
00:15:47,897 --> 00:15:50,107
היא הרגישה שהגיע הזמן
.לשים קץ לסבל

274
00:15:50,316 --> 00:15:53,903
אבל כשהיא הגיעה למקום
,"שקרישנה כינה "שער החיים

275
00:15:54,194 --> 00:15:56,655
,היא הסתובבה לאחור
.והחליטה שלא להיכנס

276
00:15:57,156 --> 00:15:59,033
,אחרי הכול
.היא הגיעה עד לפה

277
00:15:59,158 --> 00:16:01,035
.היא יכולה להמשיך לא לגמור

278
00:16:02,620 --> 00:16:05,039
,במאמץ להפסיק לחשוב על סקס

279
00:16:05,206 --> 00:16:09,501
מירנדה שכרה סרט תיעודי דני
.של 5 שעות על משפט נירנברג

280
00:16:09,710 --> 00:16:12,338
זה באמת עבד, עד ש
.היי, יפהפייה-

281
00:16:12,880 --> 00:16:14,840
?אולי תחזירי גם את זה

282
00:16:15,466 --> 00:16:17,176
.היי, היא חושבת על זה

283
00:16:17,885 --> 00:16:20,804
?לאן את הולכת כל כך מהר
.יש לי את מה שאת רוצה

284
00:16:20,971 --> 00:16:22,723
!יש לי את מה שאת צריכה

285
00:16:22,932 --> 00:16:25,768
כמו כל אישה שמוטרדת
,מבעיות בזוגיות

286
00:16:25,976 --> 00:16:29,104
רציתי פרויקט
,שיעצור את מחשבותיי

287
00:16:29,271 --> 00:16:31,357
.ואת ידיי מלחייג את המספר שלו

288
00:16:35,194 --> 00:16:37,279
.שלושה חודשים ושבוע

289
00:16:37,905 --> 00:16:40,157
גם מירנדה רצתה
.להעסיק את ידיה

290
00:16:40,741 --> 00:16:42,535
.הוא התקשר? -לא

291
00:16:43,702 --> 00:16:45,412
.חלפו יומיים

292
00:16:46,330 --> 00:16:48,165
.צבע נחמד

293
00:16:48,290 --> 00:16:50,668
.בז'? -קליפת ביצה

294
00:16:52,586 --> 00:16:53,838
,ובכן

295
00:16:54,505 --> 00:16:56,090
.אני חושבת שזה נגמר

296
00:16:56,632 --> 00:16:59,677
.לא הייתי צריכה להפליץ
.ישו, קרי, זהו-

297
00:16:59,885 --> 00:17:02,221
,שמעתי מספיק על הפלוץ
.זה לא הפלוץ המזוין

298
00:17:02,388 --> 00:17:04,515
.אני יודעת שזה לא הפלוץ המזוין

299
00:17:04,849 --> 00:17:06,767
,אני חושבת שאני מאוהבת בו

300
00:17:06,934 --> 00:17:10,020
,ואני פוחדת שהוא יעזוב אותי
.בגלל שאני לא מושלמת

301
00:17:11,105 --> 00:17:12,439
.טוב

302
00:17:12,773 --> 00:17:15,818
,בואי נניח את הרולר
.ונדבר בחדר השני

303
00:17:16,986 --> 00:17:18,863
.הסקס נעצר, הוא לא התקשר

304
00:17:19,864 --> 00:17:22,908
,מה אם הוא לא יתקשר לעולם
,ובעוד 3 שבועות אקנה עיתון

305
00:17:23,117 --> 00:17:25,578
ואקרא שהוא התחתן
,עם אישה מושלמת

306
00:17:25,744 --> 00:17:28,831
שאף פעם לא מפליצה
?מתחת לסדיניו היקרים

307
00:17:28,998 --> 00:17:30,875
ממתי יש לך אובססיה
?להיות מושלמת

308
00:17:31,041 --> 00:17:35,004
לא יודעת, יש בו משהו, את צריכה
לראותי לידו, אני לא עצמי, אלא

309
00:17:35,254 --> 00:17:36,964
."קרי מאופקת"

310
00:17:37,256 --> 00:17:41,135
.יש לי תלבושות קטנות
.קרי סקסית, קרי ביתית

311
00:17:41,343 --> 00:17:46,474
לפעמים אני תופסת את עצמי
.עושה פוזה, זה מתיש. -אז תפסיקי

312
00:17:47,141 --> 00:17:51,395
.תראי לו את קרי הזו, היא די נהדרת
?ואם הוא לא יאהב אותה-

313
00:17:52,771 --> 00:17:54,231
?מירנדה

314
00:17:54,398 --> 00:17:55,816
.אלוהים

315
00:17:57,193 --> 00:17:58,611
.תראי אותם

316
00:17:58,777 --> 00:18:00,112
.הו, ואוו

317
00:18:00,321 --> 00:18:02,531
לא ידעתי שנקבל הצגה
.של אחר הצהריים

318
00:18:02,656 --> 00:18:04,992
,כשההצגה טובה
.השמועה נפוצה

319
00:18:05,284 --> 00:18:08,954
שם היינו, גרסת שנות ה-90
.של נשות ההצגה היומית

320
00:18:09,121 --> 00:18:10,498
?מי אמר שהקולנוע מת

321
00:18:10,623 --> 00:18:13,292
סמנתה, אני לא מאמינה
.שוויתרת על זה מרצונך

322
00:18:13,459 --> 00:18:15,085
.זה דווקא לא חסר לי

323
00:18:15,294 --> 00:18:17,546
.כמה זמן חלף? -מאה שנים

324
00:18:17,671 --> 00:18:19,590
?הוא לא יורד, מה

325
00:18:19,799 --> 00:18:22,551
תראי, הוא עדיין
.קשה. -כן-

326
00:18:23,052 --> 00:18:24,720
.סוכרייה, בבקשה

327
00:18:26,972 --> 00:18:29,475
.תני לי את הממתקים המזוינים. -היי

328
00:18:29,642 --> 00:18:32,645
,אם את מתעצבנת על סוכריות
.אולי ההתנזרות אינה בשבילך

329
00:18:32,812 --> 00:18:36,565
אני רק מקווה שהפיצוי הגדול
.יהיה שווה את זה. -אני לא מבינה

330
00:18:36,774 --> 00:18:39,902
,יש אנשים שגוועים ברעב
.ואת צמה

331
00:18:39,985 --> 00:18:42,321
,תפסיקי להתלונן
.לפחות את יכולה לדאוג לעצמך

332
00:18:42,488 --> 00:18:44,031
.אני הרבה מעבר לזה

333
00:18:44,198 --> 00:18:46,075
אני חושבת שעשיתי לעצמי
.דלקת בכף היד

334
00:18:46,242 --> 00:18:48,452
.כן, זה כיף עד שמכירים

335
00:18:51,205 --> 00:18:53,749
,התנוחה הזו
.הם מצטיינים בה

336
00:18:53,916 --> 00:18:58,587
חלפה שעה, איך הבחור הזה
.עדיין... -קשה

337
00:18:59,338 --> 00:19:01,590
.אני חייבת לנסות שוב עם קווין

338
00:19:01,715 --> 00:19:05,177
,כלומר, טוב לנו ביחד
?זה בטח יותר חזק מתרופה, נכון

339
00:19:05,803 --> 00:19:07,263
.אני מזהירה אתכן

340
00:19:07,471 --> 00:19:09,265
,אם אגיע לארבעה חודשים

341
00:19:09,473 --> 00:19:11,225
.אזיין אחת מכן

342
00:19:13,394 --> 00:19:15,146
.אלוהים

343
00:19:15,896 --> 00:19:17,398
.אני שונאת אותם

344
00:19:17,606 --> 00:19:20,734
,לאחר ההצגה השנייה
.כל אחת המשיכה בשבת שלה

345
00:19:21,026 --> 00:19:24,238
,מירנדה הלכה לשכור סרט
.ועוד חצי קילו סוכריות

346
00:19:24,405 --> 00:19:26,615
.היי, זו המתוקה שלי

347
00:19:26,824 --> 00:19:28,826
,את נראית טוב, מותק
.בא לי לאכול אותך

348
00:19:29,034 --> 00:19:31,620
?לאן את הולכת, בובה
.יש לי את מה שאת רוצה

349
00:19:31,829 --> 00:19:33,497
.יש לי את מה שאת צריכה

350
00:19:33,664 --> 00:19:36,417
?אתה מדבר איתי
.תראו אותה, בנים-

351
00:19:36,625 --> 00:19:38,210
?יש לך את מה שאני רוצה

352
00:19:38,419 --> 00:19:39,962
.יש לך את מה שאני צריכה? -כן

353
00:19:40,129 --> 00:19:43,340
.אני רוצה זיון, אני צריכה זיון

354
00:19:43,507 --> 00:19:46,844
.אני צריכה זיון
.תירגעי, גברת. אני נשוי-

355
00:19:47,052 --> 00:19:48,888
?רק מדבר ולא עושה, מה

356
00:19:49,513 --> 00:19:51,098
.איזה חצוף

357
00:19:52,266 --> 00:19:54,602
,כן, היא משהו אחר
.כשהיא עצבנית

358
00:19:54,769 --> 00:19:58,522
סמנתה החליטה לתעל
.את התסכול שלה ליוגה. -טוב

359
00:19:59,523 --> 00:20:02,318
.תשחררי ותנשמי

360
00:20:02,735 --> 00:20:06,113
,אם לא תוריד את הידיים למטה
.תעיף אותן ממני

361
00:20:06,739 --> 00:20:08,449
תנשפו

362
00:20:09,742 --> 00:20:13,454
,היא הגיעה לקצה דרכה
.וגם של הסבלנות שלה

363
00:20:16,457 --> 00:20:17,958
?רוצה להזדיין

364
00:20:23,964 --> 00:20:26,675
?רוצה להזדיין? -מה

365
00:20:28,052 --> 00:20:30,012
?רוצה להזדיין

366
00:20:30,638 --> 00:20:31,889
.כן

367
00:20:36,727 --> 00:20:40,606
סמנתה בילתה את אחר הצהריים
.ב"יוגזמות" כפולות

368
00:20:42,149 --> 00:20:44,610
מאוחר יותר מאותו ערב
,שרלוט התעקשה להוכיח

369
00:20:44,777 --> 00:20:48,572
שהיא חזקה יותר
.מתרופות נגד דיכאון

370
00:20:48,739 --> 00:20:52,785
?היד שלך לא מתעייפת
.לא, זה מתחיל לעבוד-

371
00:20:53,202 --> 00:20:54,745
.שרלוט

372
00:20:54,995 --> 00:20:56,288
.זה לא

373
00:20:56,539 --> 00:20:58,457
.זה מתחיל לכאוב לי

374
00:21:07,174 --> 00:21:10,511
את בסדר? -כן, אני רק

375
00:21:10,761 --> 00:21:13,013
.מעולם לא הייתי במצב כזה

376
00:21:14,181 --> 00:21:16,142
אתה חושב שאי פעם

377
00:21:17,852 --> 00:21:20,354
,לא משנה. -מה
?אפסיק לקחת את זה

378
00:21:20,730 --> 00:21:22,356
.כן. -לא

379
00:21:23,024 --> 00:21:24,525
?אפילו לא בשבילי

380
00:21:25,317 --> 00:21:26,777
.לא

381
00:21:27,903 --> 00:21:31,073
די, אינך מעדיפה להיות
,עם גבר נחמד ואדיב

382
00:21:31,282 --> 00:21:32,992
,שלא מתעניין בסקס

383
00:21:33,242 --> 00:21:36,579
,מאשר מניאק חרמן
?שרוצה רק לזיין

384
00:21:40,958 --> 00:21:42,626
.לא

385
00:21:42,835 --> 00:21:45,963
כששרלוט הבינה שהיא לא תקבל
,את מה שחשבה שהיא לא רצתה

386
00:21:46,172 --> 00:21:48,215
היא לא תיארה לעצמה
.איך תמשיך בלי זה

387
00:21:50,051 --> 00:21:53,471
ארוחת ליל שבת נגמרה
.ללא טלפון מביג

388
00:21:53,637 --> 00:21:57,391
,לפתע חיי היו מחורבנים
.אבל הארונות שלי נראו מדהים

389
00:22:00,102 --> 00:22:02,063
.מי זה? -אני

390
00:22:08,319 --> 00:22:10,863
.הפתעה. -כן

391
00:22:15,951 --> 00:22:17,370
.ואוו

392
00:22:21,290 --> 00:22:22,875
?מה כל זה

393
00:22:23,250 --> 00:22:25,252
.אני צובעת. -אני רואה

394
00:22:26,712 --> 00:22:28,172
?למה לא התקשרת

395
00:22:29,674 --> 00:22:31,509
?למה את לא התקשרת

396
00:22:35,638 --> 00:22:37,473
.אז כאן את גרה

397
00:22:40,601 --> 00:22:44,397
.הגיע הזמן שתזמיני אותי לעלות
.לא הזמנתי אותך-

398
00:22:44,939 --> 00:22:46,273
.אני יודע

399
00:22:54,490 --> 00:22:55,950
.זה נחמד

400
00:22:56,325 --> 00:22:59,078
.מאוד נחמד
.לא נכון, זה מבולגן-

401
00:22:59,996 --> 00:23:02,832
,צריך להחליף רצפות
והווילונות

402
00:23:03,541 --> 00:23:06,502
אני רק... אני רוצה
.לשנות הרבה דברים

403
00:23:08,129 --> 00:23:09,880
.אני לא יודע

404
00:23:10,840 --> 00:23:12,341
.זה מוצא חן בעיניי

405
00:23:18,889 --> 00:23:20,725
.אני אוהב את זה ככה

406
00:23:22,768 --> 00:23:26,063
?מה קרה באותו ערב
.זו הייתי אני-

407
00:23:27,356 --> 00:23:30,109
.התמוטטתי. -טוב

408
00:23:38,200 --> 00:23:39,952
.צבע נחמד

409
00:23:40,995 --> 00:23:42,997
.קליפת ביצה? -כן

410
00:23:50,296 --> 00:23:53,424
?ידעת שזוג מזדיין מחוץ לחלונך

411
00:23:54,592 --> 00:23:55,968
?באמת

412
00:23:56,135 --> 00:23:57,595
.לא שמתי לב

413
00:23:58,220 --> 00:24:01,682
כל מה שחשבתי, זה
?למה אנחנו לא עושים סקס

414
00:24:02,016 --> 00:24:03,643
?זה נורמלי

415
00:24:03,935 --> 00:24:06,270
?מה קרה? לאן אנו הולכים

416
00:24:06,938 --> 00:24:08,356
.לעזאזל

417
00:24:09,315 --> 00:24:11,609
.אנו יותר טובים מהם

418
00:24:15,696 --> 00:24:18,074
.ואז הוא נישק אותי

419
00:24:19,700 --> 00:24:23,913
מוזר, לפעמים דבר נורמלי
.מרגיש כה לא נוח