"‏"סקס והעיר הגדולה 2
"היזיז"
לפני כמה ימים פגשתי במקרה .ברחוב את ידידי סקיפר
.הוא היה חבול ונואש .הוא בדיוק נפרד מעוד בחורה
חשבתי שהכול בסדר גמור .ואז הן מנחיתות את המכה
?מה לא בסדר, לדעתה
.סקיפר, אתה מתוק נורא .זה לא בגלל משהו שעשית
פשוט, אנחנו במקומות .שונים לגמרי ברגע זה
אנחנו רוצים דברים .אחרים בחיים
אני מרגישה שאני צריכה .יותר זמן עם עצמי
אז בעצם, אנחנו רוצים את .אותו הדבר: יותר זמן איתך
שלושה חודשים קודם לכן .הייתה זו שיננית בשם טיפני
,העיתוי לא מתאים .זה הכול
אתה אחד הבחורים .הכי נחמדים שהכרתי מעודי
פשוט, אני מרגישה ,שזה הזמן להתמקד בקריירה שלי
ואני לא רוצה שיהיו לי .רגשי אשמה בגלל זה
אבל אני לא רוצה שתוותרי .על הקריירה שלך. -אני יודעת
היית נהדר. אתה באמת ראוי .למישהי שתעריך אותך
אני פשוט מרגישה .שאין לי מה לתת כרגע
ובשנה שעברה .זאת הייתה מירנדה
אני מרגישה שאני צריכה .יותר זמן עם עצמי
הגעתי לשלב בחיים .שבו עליי להתמקד בקריירה שלי
אני פשוט לא חושבת .שיש לי מה לתת כרגע
סקיפר, מה עוד ?אני יכולה להגיד
יש לי מזל איום .עם נשים
ברור שהיה עליי לצפות זאת .מראש, אבל מובן שלא צפיתי
כי הן מחכות ,עד שתרגיש בנוח
ואז יורות לך !בין העיניים
לא כל הנשים. רק הסוג .שאתה נמשך אליו, מתברר
.כן, שוב ושוב ושוב
הנשים האלה לא יודעות מה הן .מפסידות ומפסידות ומפסידות
דפוס ההתנהגות של סקיפר היה ברור לשנינו. הוא בחור מתוק
שנמשך כל הזמן לנשים .שמחפשות שמוקים
באותו ערב, בצד אחר של העיר .מירנדה חזרה על הדפוס שלה
היא יצאה עם עו"ד שהיא פגשה .בריב שפרץ ביניהם בבית המשפט
קווין הופיע באם-אס-אן-בי-סי ,בקביעות והיה לא רק וכחן
.אלא כעסן מקצועי
אני חושב שאשנה את דעתי שצריך להיות אידיוט
בשביל לצאת לסרט .בימים אלה
היה שווה לשלם 19 דולר ועוד 10 לחטיפים ולמים
בשביל לשמוע את נהג האוטובוס .מאחורינו מסביר קולנוע לאשתו
,אין ספק, היו לו תובנות מופלאות אבל לפחות בצד החיובי
?זה היה סרט מעניין, לא ."כן, ממש "האזרח קיין-
מה? לדעתי, השחקן שגילם .את קרלו היה די מקסים
המפגר נראה כאילו הלך לעבודה .לפני שהתעורר מניתוח מוח
.בסדר, בסדר ?אעצור לנו מונית, טוב
מונית! -עלייך לעמוד עם הפנים .צפונה בשביל לתפוס כאן מונית
.עצרתי הרבה מוניות בדרך זו ,כן, בארץ לעולם לא-
שבה טועים לחשוב שחוסר .כישרון מוחלט הוא קסם אישי
,קדימה, ג'ין שאלוט .תיכנסי למונית הארורה
!בואי
.תיכנסי, לוזרית גרועה .קדימה. תיכנסי
.אלוהים! -קדימה
מירנדה שנאה שהוא נתן לה .פקודות ואמר לה מה לעשות
,בכל מקום .חוץ מאחד
.תרימי את הידיים מעל הראש
.תפשקי את הרגליים
מה שמוזר הוא, שכשהוא ,אומר לי מה לעשות בחיים
זה משגע אותי. אבל כשהוא ,אומר לי מה לעשות בסקס
.זה ממש משגע אותי .זה מדליק בטירוף
.זה נראה כמו מקום טוב .תחפשו קקי של כלבים-
זה לא מוזר? שמה שאני שונאת ?בחיים, אני אוהבת במין
אז אולי תצמצמי את הקשר .שלך אתו למין בלבד
זו מערכת יחסים .נאה ובריאה
העניין הוא, שאני עדיין לא מוכנה .לוותר עליו. -רק לחנוק אותו
הוא בתקופת המתנה מלחיצה .מאוד עד שיהיה שותף במשרד
כשזה יקרה סוף סוף, אני חושבת .שאולי הוא יהיה יותר נחמד
או אולי עלייך להכיר בעובדה .שאת נמשכת לגברים נרגזים
ביצים ברוטב? -רגע. חכי ?עם הביצים. מה בנוגע לסקיפר
,הוא מעולם לא כעס. -נכון .ועזבת אותו. זה דפוס התנהגות
,לי אין דפוס. -במתמטיקה .אקראיות נחשבת לדפוס
כן, ואני מה שנקרא ."מספר ראשוני"
יש לה דפוס התנהגות .ברור מאוד, את יודעת
?באמת? מה .תגידי לי
את מחכה שגבר מושלם יזמין אותך לפגישה מושלמת
וכשהוא מזמין אותך, את מקרינה עליו פנטזיה עצומה
ובונה ציפיות ענקיות... -שבטח .מתנפצות לך בפרצוף היפה שלך
אפשר לומר שאת מניחה .את כל הביצים שלך בסל אחד
.זה דפוס התנהגות מזעזע ,תפזרי אותן קצת-
צאי עם כמה גברים באותו זמן .אז לא תתאכזבי כל כך
?את מבקשת משרלוט לתמרן .זה רב-משימתיות-
איננו יכולות להרשות לעצמנו .דפוס של גבר אחד בכל פעם
תראי כמה זמן בזבזת .עם ביג
כן, אבל ביג היה תקלה. בפעם הבאה שאפגוש גבר נאה, עשיר
ובלתי פנוי מבחינה רגשית .בן 43, אדע למה לצפות
האומנם? או שתחזרי שוב ?בדיוק על אותה טעות
תהיתי. האם כולנו בסך הכול ?קרבנות של תגובות מותנות
האם נידונו לחזור על אותם ?דפוסים לא-מודעים ביחסים
,האם כולנו יוצאים, בעצם ?עם אותו אדם שוב ושוב
.יצאתי עם כמה וכמה אמנים .אבל הם לא היו אותו אדם
אמת, כולם היו נרקיסיסטים עם חרדה מהתחייבות
,ובעיית התמכרות ,אבל לדעתי
הציירים היו שונים מאוד .מהפסלים
מניאקים לבנים וחתיכים .שהתייחסו אליי חרא
אני יוצא רק עם בנות שיש להן .סוני פלייסטיישן. או שדיים
בלילה ההוא התוודעה סמנתה .לשכנים החדשים בדירה הסמוכה
,על אף שמעולם לא פגשה אותם .היא כבר הכירה אותם היטב
הרעיון שמישהו אחר נהנה מסקס נהדר ומתהדר בכך
.היה בלתי נסבל בעיניה
אז היא החליטה שאם אי אפשר להצטרף אליהם
.תעשי ביד
הכול התאים לדפוס ההתנהגות :'הרגיל של סמנתה מא' עד ת
הצבת קיר בינה לבין האדם .שהיא קיימה אתו יחסי מין
אחרי כמה שבועות ,של התנזרות מביג
התחלתי לחזור .לדפוסי התנהגות מוכרים משלי
חזרתי הביתה ב-3 לפנות בוקר ,וישנתי עד הצהריים
הזמנתי אוכל מוכן ,מאותה מסעדה סינית זולה
והתקשרתי לחברים ותיקים שתמיד מתייצבים לימיני
כשאני מרגישה .חסרת מנוחה
.מקפאדן .שלום, ג'ון, זו קארי-
קארי... כן. מה שלומך? מזמן לא ,היינו בקשר. -כן, אני יודעת. שמע
חשבתי שאם אתה פנוי, אולי תרצה .להיפגש ל... כוסית אחרי העבודה
.כן, בטח, זה יהיה נהדר ?אולי... בסביבות שש-
אני מניח שאוכל להיות אצלך בערך .ב-6:30. -מצוין. אז להתראות
באותו הערב ב-6:30 בדיוק
.שלום. -שלום, נהדר לראות אותך .גם אותך-
תיכנס, בדיוק עמדתי .לפתוח בקבוק יין אדום
.אדום. כן, מצוין
רק ש... אני צריך להיות .היכן שהוא ב-8:30
זה בסדר. יש לי תכניות .לארוחת ערב בשמונה. -טוב
- ג'ון הוא תקוותה של כל בחורה .ידיד שאפשר לסמוך עליו
.כיפי, נינוח וקליל
בחור שאת יכולה להשיל את .כל העכבות ולהיות לידו מי שאת
.בלי מאמץ ובלי בלגן
אז איך הולך ה
.נהדר. נהדר .נהדר-
איך העבודה שלך? -אין אף .רגע משעמם. אף רגע משעמם
?מה שלום... אחותך הצעירה .אחי-
זה שעבר ל ?פיניקס
.לטלהסי. -כן
?אז איך הולך לו שם .מצוין. תודה ששאלת-
ואז קלטתי את זה. אין לי ,דפוס של מערכות יחסים
.יש לי דפוס של בין מערכות יחסים
תמיד חזרתי לג'ון אחרי פרידה .שוברת לב, הרסנית ומכאיבה
,הוא מתוק ,יפה תואר, לא מתוסבך
זריקת חיזוק אמיתית להערכה .העצמית המינית שלי
,תודה שהתקשרת אליי .מקסימה
הוספת דובדבן גדול .לגלידה שלי
למה החזקתי אותו ?על הספסל כל השנים
האם האמנתי באמת שקשר צריך ?להיות קשה כדי שיצליח
רוצה להיפגש לארוחת ערב ?בערב שבת
,ארוחת ערב? כן. בטח ,אבדוק ביומן שלי
.אבל נדמה לי שזה בסדר .יופי-
בסביבות ?שמונה בערב
אולי שמונה ורבע? -ובהבל פה .שברתי את הדפוס הקבוע שלי
קארי, את לא יכולה לצאת ,עם היזיז שלך. -הרימי את קולך
נדמה לי שהזקנה בשורה .האחרונה לא שמעה אותך
את מתכוונת לקחת את הגבר היחיד ,בחייך, שקיים לשם הסקס בלבד
בלי שום מחויבות, ולהפוך ?אותו לבן-אדם? למה
?"סליחה? "יזיז ?מה זה יזיז
באמת
יזיז הוא גבר שיצאת אתו אולי ,פעם או פעמיים וזה לא התקדם
,אבל המין היה כל כך נפלא .שאת מחזיקה אותו בכוננות
."הוא כמו "חייגי זיון
את פשוט מתקשרת לבחור הזה ?כשאת... חרמנית
?כן. -והוא בא מיד
,הוא לא עבד, חומד .יש לו חיים משלו
אבל את לא צריכה .לדעת עליהם כלום
ובאופן כללי מובטח לך במנהטן .משלוח בתוך 6 שעות או פחות
?ולכולכן יש אחד כזה ,שלי עבר לשיקגו-
אבל עכשיו אנחנו עושים סקס ?בטלפון. -מה הוא עושה בשיקגו
.אין לי צל של מושג
,כעבור דקות אחדות מחוזקת משיחתנו
ומסוחררת מיותר מדי ,עמידות ראש
שרלוט התחילה עם גבר .בפעם הראשונה
.השיעור היה מפרך .בחיים שלי לא הזעתי כל כך הרבה
אתה רוצה לצאת ?לארוחת ערב בערב שבת
.בטח
תהיתי. אם שרלוט יכולה לשבור את הדפוס הקבוע שלה
,ולהתחיל עם כל גבר במנהטן
למה אני לא יכולה לפתח מערכת יחסים משמעותית יותר
עם גבר שאני עושה אתו ?סקס רדוד
.את... לבושה בהידור
.כן, תודה
האמת? רציתי להגיד לו שהוא .מעולם לא ממש ראה אותי לבושה
אתה רוצה כוסית יין קודם ,או שאתה רוצה... -לא
.אני בסדר גמור .תודה
.חכה, חכה, חכה, חכה
.הזמנתי מקומות ?מה-
.במסעדת סושי
.מגניב, אני מבין
!לא !כלומר, אלוהים
,אני מתכוונת לסושי .אוכל יפני
,"כשאמרת "ארוחת ערב .התכוונת לארוחת ערב. -כן
פשוט, תמיד "כש"אכלנו ארוחת ערב
.אני יודעת .אני יודעת
טוב, אני רק הולכת .להביא את התיק שלי
,כמו ברוב הפגישות הראשונות .התחלנו ברגל שמאל
,סשימי מדג-ים שתי חתיכות סושי עם סלמון
.ורול טונה חריפה ?אתה אוהב צלופח
לא ולא. אני מזמין .טריאקי עוף מבושל היטב
.לא. הסושי כאן מדהים ,לא-
,אני לא מסוגל לאכול אוכל נא .אני לא אוהב את זה
?למה לא אמרת לי .יכולנו ללכת למקום אחר
,לא, עזבי. אם אהיה רעב .אקנה אחר כך המבורגר. -טוב
.תשמעי לפני שאשכח
.זה בשבילך
תודה. מה זה? -שיחות חוץ ,בחינם במשך 40 דקות בארה"ב
בלי כל התחייבות. זה במסגרת קידום שירות 773 שלנו
,שבעה ימים, שבע שעות .שלושה דולרים ליום
תודה. אז אתה... -הוגה גימיקים ,פרסומיים. רשמית, אני מוכר זמן
,אבל אני מקבל דקות תמריץ .שאני יכול לחלק לפי ראות עיניי
אז אם יהיה לי מזל, אולי אקבל ?שעה שלמה בפעם הבאה
אני חושב שלא. אבל אם את לקוחה ,של אם-סי-איי ותעברי אלינו
.תקבלי שעתיים בחינם .התבדחתי-
.כן, הבנתי
אז אולי כדאי ?שנזמין סאקי
.כן, בטח !סאקי-עם-קקי
.חזרנו לדירה שלי לזיון חפוז
הייתי מוכרחה למחוק את זכר .השעתיים המתות האחרונות
האם ייתכן באמת שאדם כה מעורר במיטה
יכול להיות ?כה מייגע בחיים
ואילו סמנתה התחילה ממש .להשתוקק לחברת שכניה החדשים
,כל לילה, כמו שעון מיד בתום חדשות השעה 11
סמנתה נהנתה מתפקידה כזמרת אורחת בלתי נראית
.בלהקה נעלמה
עד שלילה אחד היא .לא הייתה בלתי נראית
בשבת ההיא תכננה מירנדה שנפגוש .'את הגבר החדש שלה לבראנץ
התברר שהוא שיגר .את עצמו למקום אחר
.הוא צריך להגיע בכל רגע, באמת .אל תילחצי-
.אם נהיה רק אנחנו, זה בסדר .זה לא כאילו שיש לנו לאן ללכת-
.לי יש. יש לי פגישה הערב ?עם מי-
.עם הבחור מהיוגה .הזמנתי אותו לצאת אתי
.אני מתפעלת ממך
,ברגע שנשבר הקרח בינינו .זה היה כמו לרכוב על אופניים
,יש לי כל כך הרבה פגישות השבוע .שנאלצתי לקבוע שתיים בערב אחד
?פגישה כפולה .לא הייתה לי בררה-
אחד נוסע מחוץ לעיר ,לשלושה שבועות
.ועם האחר לא רציתי לבטל ?אז איך תבצעי את זה בפועל-
ארוחת ערב עם רווק מספר 1 .וארוחת לילה עם רווק מספר 2
,אלוהים .את נעשית גבר
מתברר ששרלוט עשתה יותר ,משבירת דפוס התנהגות
.היא שינתה מגדר
אני רק לא יודעת איך אוכל .שתי ארוחות בזו אחר זו
ואז, בן רגע .היא הייתה שוב אישה
מצטער, בובה. האידיוט שהסיע אותי .עבר טסט בבנגלדש, כנראה
אני מאושר לרדת מהריקשה .המזוינת ההיא בריא ושלם
.קווין, זו קארי. -שלום .סמנתה ושרלוט. זה קווין-
שלום, נעים מאוד. אני מוכרח .לטלפן רגע, אני כבר חוזר
!מלצרית .בירה מהחבית לכאן
.הוא חמוד .קצת כמו קפיץ מתוח-
ביום שלישי הוא ידע ,אם התקבל כשותף
ואני מחזיקה אצבעות .שהוא ישתחרר קצת אחרי זה
מה את עושה? -אני לא רוצה .שהוא יירד על המלצרית
בערב ההוא יצאה שרלוט .לשבור את הדפוס שלה
,ארוחה עם אריק מהיוגה
שבמהלכה הם גילו אהבה משותפת לנסיעות ארוכות לאורך חופים
ושידורים חוזרים ."של "נני והפרופסור
?היה לה חוש שישי, נכון .בהחלט-
.אבל הוא היה חמקמק מאוד .מתוחכם מאוד
אני חושבת שילדים היום .לא יבינו את זה בכלל
,אני אומר לך, כשיהיו לי ילדים .אהיה נאצי עם השלט רחוק
.אני רוצה שיקראו ?כמה ילדים אתה רוצה-
.שניים, בן ובת .מושלם בעיניי-
בדיוק כשהתחילה שרלוט לחלום ,על קיץ משפחתי בקנבנקפורט
היא קלטה שהיא מאחרת .למשמרת השנייה
.אלוהים ?מה קרה-
.הגרון שלי .הוא כואב נורא
אני נלחמת בהצטננות .כל השבוע
.מסכנה .אני אזמין חשבון
.אני מצטערת נורא .ביליתי נפלא
.גם אני
בשעה ששרלוט הלכה ,לפגישה הבאה שלה
דמיינה סמנתה פגישה .משל עצמה
,סמנתה" .בואי להגיד שלום
נשמח להסיר" .את הקיר בינינו
."מרלין ואלכס"
?סליחה, חסוס
שלום. תהיתי רק
אתה יודע מי גר ?בדירה ההיא
.כן. כן. נחמדים מאוד
.מוזיקאי .אשתו רקדנית
?באמת ?והם... נחמדים למראה
.כן. נחמדים מאוד
.טובים מאוד .טוב. תמשיך בעבודתך-
באותו הלילה חזרה שרלוט מארוחה שנייה שכללה צדפות וצ'יפס
,עם רווק מספר 2 .מתווך סחורות חובב אמנות
.ביליתי נהדר .גם אני. -הגענו-
סליחה. -אני יכול ?להתקשר אלייך
.בהחלט. -טוב
?שרלוט
?אריק ?מה אתה עושה כאן
,באתי להשאיר לך מרק עוף .בשביל הגרון שלך
.אבל אני רואה שהחלמת
מי הבחור הזה? -אני הבחור .שהיא אכלה אתו לפניך
?קבעת אתנו פגישה כפולה .אל תרגיש רע, ידידי-
לפחות קיבלת את המשמרת .השנייה. תעלה איתה הביתה
.אני חושב שלא
?את יודעת מה .תיהני מהמרק
?אתה נוסע לצפון העיר .כן, לצד המערבי-
?רוצה לחלוק אתי מונית .אין בעיה-
באותו הרגע פיתחה שרלוט .דפוס התנהגות חדש
- היא קבעה כלל .לעולם לא לשמוע בעצת חברותיה
מאוחר מאוד באותו הלילה החליטה סמנתה
לערוך קבלת פנים .לשכניה החדשים
התברר שהמוזיקאי והרקדנית .הם זוג מזרח אירופי בגיל העמידה
,הוא ניגן בתזמורת פולקה היא הייתה רקדנית
.פעם
?סמנתה
אתם מוכנים ?להנמיך את הקול
.אני מנסה לישון
סמנתה בכל זאת .שברה דפוס
היא החליטה להעביר .את מיטתה לקיר ממול
באותו שבוע חווה קווין .התגשמות של חלום
הוא נעשה שותף מלא .במשרד עורכי הדין שעבד בו
הוא לקח את מירנדה .לחגוג
הרמת כוסית לכבוד ,אירוע משמח מאוד. -כן
.אני מלא צהלה עכשיו אעבוד שישים שעות בשבוע
.בעבור אותה משכורת .אני ברקיע השביעי
לא נוכל ליהנות מההצלחה שלך ,שנייה אחת? -לא, התבאסתי
את לא קולטת .איזה לחץ יש עליי
את באמת חיה ?בארץ לעולם לא, מה
דרך אגב, אם יש הבדל בין ,השמפניה הזו, שמחירה מאה דולר
,לבין הזבל שמוכרים ב-29 דולר נדרש חך רגיש משלי
בשביל להבחין בו. -אני אוהבת .את השמפניה, והלחם נפלא
אלוהים, תראה !את הפרחים האלה
.אל תבאסי אותי
?לאן את הולכת .חזרה לארץ לעולם לא-
ודרך אגב, לעולם .אל תתקשר אליי עוד
.שיהיה לך יום נעים ?מה-
מירנדה שברה את דפוס ההתנהגות .שלה באופן שהפתיע אותה מאוד
הגבר הכעוס הפך אותה .לאופטימיסטית טיפשית
לא היה יכול להיות רגע מתאים מזה בשבילה להיתקל בסקיפר
בפעם הראשונה .מאז עזבה אותו
!סקיפר
?תאט רגע. -את יודעת מה .אל תגידי לי מה לעשות
.רציתי רק להגיד שלום ?מה שלומך
מה שלומי? יש לך חוצפה לדבר אליי כאילו לא קרה דבר
מאז זרקת אותי .כמו חלב חמוץ
אגיד לך מה שלומי. שלומי נפלא .מאז שהוצאתי אותך מהראש שלי
אי אפשר ?לדבר אתך רגע
אני יכולה להזמין אותך ?לבירה או משהו כזה
מירנדה מעולם לא ראתה אותו ,כועס כל כך. לחרדתה הגדולה
.היא נמשכה לזה .ככה זה עם דפוסי התנהגות
הם לא נשברים רק מפני .שאומרים להם להישבר
?עשית אימוני כושר
וכעבור כמה ערבים .יצאנו ג'ון ואני לסרט
סירבתי להאמין שקשר מיני מלא תשוקה
לא ניתן לתרגם לחברות .משמעותית לכל הפחות
?נהנית מהסרט ?זו הייתה קומדיה-
.לא. -חשבתי כך
נכון שזה רחוב מדהים? כל בתי .הלבנים האלה בני יותר ממאה
זה כמו להיות בניו יורק .של אדית וורטון והנרי ג'יימס
כן. -לפעמים קשה לי להאמין .כמה מזל יש לי שאני גרה כאן
מה? -הציצים שלך נהדרים .בשמלה הזאת
ברגע ההוא ידעתי שיש לנו .שני דברים משותפים בלבד
שמע, הייתי מזמינה אותך .להיכנס, אבל... -לא, זה בסדר
אני צריך לקום מחר .מוקדם. -טוב
.אתקשר אלייך .לילה טוב-
ידעתי שזאת הפעם האחרונה .שאנו מתראים
ובו ברגע נזרקתי חזרה לדפוס ההתנהגות הישן שלי
,אוכל סיני זול שינה עד הצהריים והרגשה
.של חוסר מנוחה
עברית: ענת פדן הפקת כתוביות: אולפני אלרום