1
00:00:09,993 --> 00:00:12,120
"‏"סקס והעיר הגדולה 4

2
00:00:42,609 --> 00:00:44,986
"?מה בין זה לבין סקס"

3
00:00:47,363 --> 00:00:50,700
העיר ניו יורק. גם אם נדמה
,לכם שאתם מכירים אותה

4
00:00:50,783 --> 00:00:54,037
תמיד יש מקום או אדם חדש
.שאפשר לגלות

5
00:00:54,537 --> 00:00:58,082
הייתי בדייט השני שלי
,עם ריי קינג, שגר בקווינס

6
00:00:58,166 --> 00:01:00,251
אף שהרגשתי כאילו זה
הדייט השני, השלישי והרביעי

7
00:01:00,335 --> 00:01:03,254
מפני שביקרנו בשלושה
.מועדוני ג'אז בערב אחד

8
00:01:03,379 --> 00:01:05,715
,אני לא מסוגל לשיר
.אבל בלקצוץ - אני מעולה

9
00:01:05,840 --> 00:01:08,968
?והיכן רוכש אדם מיומנות זו
.בחוף ג'רזי-

10
00:01:09,052 --> 00:01:11,012
?זה מקום המוצא שלך
.תקשיבי-

11
00:01:11,346 --> 00:01:14,057
הפריטה הזאת היא הסיבה
.שרציתי לנגן בקונטרבס

12
00:01:16,100 --> 00:01:18,770
.איזה יופי
?מה את אומרת

13
00:01:19,562 --> 00:01:22,941
.אלוהים, זה מדהים
.תקשיבי שוב

14
00:01:32,867 --> 00:01:34,953
.כן. כן

15
00:01:40,250 --> 00:01:41,584
?איך זה

16
00:01:45,922 --> 00:01:48,132
זה עשוי להיות זמן טוב
להגיד לך

17
00:01:49,175 --> 00:01:50,969
.אני לא אוהבת ג'אז

18
00:01:55,098 --> 00:01:57,350
?למה את אומרת דבר כזה

19
00:01:58,017 --> 00:02:02,188
לא יודעת, קשה לעקוב
,אחרי זה ו... אין מלודיה

20
00:02:02,313 --> 00:02:04,315
.וזה מין... צלילים מפוזרים

21
00:02:04,399 --> 00:02:09,737
קארי, אל תנסי להפוך את זה
.למשהו אחר. תעריכי מה שיש

22
00:02:10,405 --> 00:02:12,198
הלוואי שהקונטרבס שלי
.היה אתי

23
00:02:14,284 --> 00:02:16,744
.בואי הנה
.את תהיי הבס

24
00:02:17,537 --> 00:02:19,372
אני לא צריכה להיות
?באיגוד הנגנים

25
00:02:20,498 --> 00:02:22,875
?אתה מנגן בכל הכלים האלה
.מנגן" זה קצת מוגזם"-

26
00:02:22,959 --> 00:02:25,628
,אני לומד כמה תווים
.משתעמם ועובר הלאה

27
00:02:26,546 --> 00:02:28,089
.תקשיבי לבס

28
00:02:29,674 --> 00:02:33,261
היופי בג'אז הוא שהמוזיקה
.יכולה ללכת לכל מקום

29
00:02:34,470 --> 00:02:36,014
היא יכולה לעבור מכאן

30
00:02:38,099 --> 00:02:39,434
לכאן

31
00:02:41,436 --> 00:02:42,687
.לכאן

32
00:02:45,940 --> 00:02:50,403
בערך אז התחלתי להעריך
סוג מסוים של מוזיקה

33
00:02:50,486 --> 00:02:51,946
."שאנו מכנים "ג'אז

34
00:02:55,116 --> 00:02:56,868
?מה עשית אמש, קארי

35
00:02:57,535 --> 00:02:59,370
.האזנתי לג'אז

36
00:03:02,457 --> 00:03:04,542
?מה מצחיק כל כך בג'אז

37
00:03:05,585 --> 00:03:07,170
.טוב, תשמעו

38
00:03:08,713 --> 00:03:10,965
,אתמול, עם ריי

39
00:03:11,841 --> 00:03:13,635
הייתה לי

40
00:03:16,095 --> 00:03:19,015
האורגזמה הכי חזקה
.שהייתה לי בחיים

41
00:03:20,516 --> 00:03:24,395
.אני עשיתי כביסה. תמשיכי
,זה לא הגיוני-

42
00:03:24,479 --> 00:03:27,023
,אני בקושי מכירה אותו
.יצאנו יחד רק פעמיים

43
00:03:27,106 --> 00:03:31,444
.ובכל זאת שכבת אתו
?אולי תיתנו לקארי לדבר על הסקס-

44
00:03:32,195 --> 00:03:34,989
,הסקס המטריף. עכשיו

45
00:03:35,531 --> 00:03:41,037
אני יודעת שהקביעה הבאה שלי
ממקמת אותי כחריגה, אבל

46
00:03:43,081 --> 00:03:47,919
בדרך כלל אני צריכה להיות
.מאוהבת בשביל אורגזמה כזאת

47
00:03:48,211 --> 00:03:52,298
אולי כדאי שתדברי על זה
?עם מישהו. -מה קורה, לעזאזל

48
00:03:52,423 --> 00:03:55,885
.אולי ריי הוא הגבר בשבילך
.הדגדגן שלך חושב כך-

49
00:03:56,135 --> 00:03:57,679
.לא, זה בטח היה מקרי

50
00:03:57,804 --> 00:03:59,889
אני חוזרת לשם מחר
.בשביל לברר

51
00:04:00,056 --> 00:04:03,518
.אני, לעומת זאת, בשביתה
?מה זה אומר-

52
00:04:03,893 --> 00:04:08,439
.זה אומר שאני לא עושה יותר סקס
.זה לא שביתה, זו נפילה-

53
00:04:08,523 --> 00:04:12,235
,לא, אולי ככה זה התחיל
.אבל עכשיו אני בשליטה מלאה

54
00:04:12,360 --> 00:04:15,905
החלטתי החלטה מודעת, לא לעשות
.סקס עד שישתפרו התנאים

55
00:04:15,988 --> 00:04:18,616
וכמה בני אדם ייפגעו
?משביתה זו

56
00:04:18,825 --> 00:04:22,245
,בינתיים רק אחת
.אבל... אני אופטימית

57
00:04:23,162 --> 00:04:27,333
אני לא מסוגלת יותר
.ללכת לפגישות מבאסות

58
00:04:27,667 --> 00:04:30,503
אני מעדיפה להיות לבד בבית
ולא עם גבר כלשהו

59
00:04:30,628 --> 00:04:32,964
.שמוכר גרביים באינטרנט

60
00:04:34,215 --> 00:04:35,925
.אני יוצאת עם מישהו

61
00:04:36,509 --> 00:04:39,220
.מישהו שאני מחבבת
.טוב מאוד-

62
00:04:40,096 --> 00:04:41,347
.עם מריה

63
00:04:44,976 --> 00:04:47,687
מריה, מריה... מריה שלי
?מהגלריה

64
00:04:47,770 --> 00:04:51,899
.היא מריה שלי עכשיו
.אנחנו ב... מערכת יחסים

65
00:04:53,025 --> 00:04:55,862
.כן, גבירותיי, אני לסבית

66
00:04:57,488 --> 00:04:58,948
.רק רגע

67
00:04:59,907 --> 00:05:02,368
?את במערכת יחסים
.כן-

68
00:05:03,995 --> 00:05:07,457
והיא נכנסה הרגע, אז תמחקו
!את הפרצופים האלה. מריה

69
00:05:14,297 --> 00:05:17,216
.שלום. -שלום
.את מכירה את שרלוט. -כן, ודאי-

70
00:05:17,383 --> 00:05:20,762
.ואלו קארי ומירנדה
.שלום! -נעים מאוד-

71
00:05:21,929 --> 00:05:24,515
.אני רואה שסיפרת להן
.כן-

72
00:05:25,558 --> 00:05:29,312
איך זה עובד? את הולכת לישון
לילה אחד, מתעוררת בבוקר

73
00:05:29,437 --> 00:05:32,982
?ופוף, את לסבית
.שכחתי לספר לכן. אני ברז כיבוי-

74
00:05:33,274 --> 00:05:35,276
.כן. אני נעל

75
00:05:35,485 --> 00:05:38,029
תמיד רציתי להיות נעל
.ופוף! עכשיו זה מה שאני

76
00:05:38,279 --> 00:05:41,365
.אני לא חושבת שהיא לסבית
.אני חושבת שאזלו לה הגברים

77
00:05:41,449 --> 00:05:43,993
,במצב כזה את שובתת
.לא אוכלת כוס

78
00:05:45,119 --> 00:05:48,289
אמרת הרגע
?"אוכלת כוס"

79
00:05:48,456 --> 00:05:50,541
.כן, אבל רק לשם ההדגשה

80
00:05:53,085 --> 00:05:57,465
מה שהכי מדהים הוא
.שאני הייתי אשת הבשורה הערב

81
00:05:57,548 --> 00:06:00,259
חוויתי את האורגזמה הכי חזקה

82
00:06:00,384 --> 00:06:03,763
מטריפה" הייתה המילה"
,שהשתמשת בה. -בחיים שלי

83
00:06:03,846 --> 00:06:07,016
וסמנתה בכל זאת הצליחה
.להתעלות עליי

84
00:06:13,314 --> 00:06:17,151
.הן נפגשו אצלי. אני הכרתי ביניהן
.פוף! את סרסורה-

85
00:06:18,736 --> 00:06:23,115
באותו לילה, בהשראת נכונותה
,של סמנתה לחקור טריטוריה חדשה

86
00:06:23,199 --> 00:06:26,702
שרלוט חשה שהגיע הזמן
.לכבוש טריטוריה ישנה

87
00:06:26,911 --> 00:06:31,499
המיטה, שם היו לה ולטריי
.כל כך הרבה בעיות כזוג נשוי

88
00:06:31,833 --> 00:06:34,836
.אז זהו זה
.כן-

89
00:06:36,462 --> 00:06:41,926
,נשתה קודם כוס יין? -אני בסדר
.אלא אם כן... -לא. אני בסדר

90
00:06:47,390 --> 00:06:48,850
אם אתה לא מרגיש מוכן

91
00:07:00,862 --> 00:07:04,657
,זה שהיא בשביתה
.זה לא אומר שהיא צריכה להתנזר

92
00:07:07,159 --> 00:07:10,580
כך גילתה מירנדה
.את מערכת היחסים המושלמת

93
00:07:11,956 --> 00:07:15,001
ג'ון סטיוארט
.ופחזניות שוקולד

94
00:07:20,423 --> 00:07:24,677
בלילה ההוא גם שרלוט וטריי
.נהנו מסוף מתוק לערב שלהם

95
00:07:26,554 --> 00:07:28,014
?לא רע, מה

96
00:07:30,266 --> 00:07:34,854
.זה היה מטריף
.שרלוט חשה הקלה-

97
00:07:35,062 --> 00:07:37,565
עכשיו משפתרו את הבעיה
,בחדר השינה

98
00:07:37,690 --> 00:07:40,902
היא הייתה מוכנה לעבור
.חזרה גם לחדרים האחרים

99
00:07:41,652 --> 00:07:45,865
?אז מה אתה חושב

100
00:07:47,074 --> 00:07:51,078
אני חושב שמעולם לא ראיתי
.את הג'ון תומס שלי קשה כל כך

101
00:07:51,704 --> 00:07:52,955
,נשבע לך, שרלוט

102
00:07:53,039 --> 00:07:55,750
היו רגעים שהרגשתי
.שהוא עומד להמריא כמו טיל

103
00:07:57,668 --> 00:07:59,253
?מה את חושבת

104
00:08:01,005 --> 00:08:02,506
.אני לא יודעת

105
00:08:05,593 --> 00:08:06,928
האם כדאי שאני

106
00:08:11,599 --> 00:08:12,975
אתה

107
00:08:15,937 --> 00:08:18,439
האם אנחנו מוכנים
?לעוד סיבוב-

108
00:08:22,401 --> 00:08:25,321
.יוסטון, אין לנו בעיה

109
00:08:26,364 --> 00:08:30,284
,שלוש, שתיים, אחת
!שיגור

110
00:08:33,996 --> 00:08:35,957
.מי שם? -זה ריי

111
00:08:36,874 --> 00:08:39,126
.שלום, עלה למעלה

112
00:08:39,877 --> 00:08:41,253
.לעזאזל

113
00:08:45,341 --> 00:08:50,388
הלו. -אז את והבנות רצתן
?במורד הרחוב ודיברתן עליי

114
00:08:50,638 --> 00:08:52,598
?אולי. -כמה רחובות

115
00:08:54,350 --> 00:08:56,769
.שניים. טוב, תשעה

116
00:08:57,019 --> 00:09:00,898
.בכנות, אני קצת פגועה
אחרי כל השעות שאני מאזינה לכן

117
00:09:00,982 --> 00:09:03,317
מדברות על מערכות
.היחסים שלכן

118
00:09:04,276 --> 00:09:07,238
?את עושה את זה
אני מנהלת את השיחה המנומסת-

119
00:09:07,321 --> 00:09:09,865
?את חושבת שאת אוהבת אותו
.בלה בלה בלה

120
00:09:10,950 --> 00:09:13,744
תפסת אותנו קצת לא מוכנות
.עם הקטע הלסבי

121
00:09:13,828 --> 00:09:17,623
"זה רק תג, כמו "גוצ'י
."או "ורסצ'ה". -או "בירקנשטוק

122
00:09:17,832 --> 00:09:22,336
.לסבית או סטרייטית זה לא העיקר
.מריה היא אישה מדהימה

123
00:09:22,586 --> 00:09:27,466
יש לה להט וכישרון
?ואינטליגנציה ו... -וגינה

124
00:09:27,883 --> 00:09:31,220
.וגינה שמגינה
?שמגינה-

125
00:09:31,345 --> 00:09:33,347
?כך מכנות את זה הלסביות

126
00:09:34,056 --> 00:09:36,434
,לידיעתך
.עדיין לא שכבנו

127
00:09:36,559 --> 00:09:40,771
.את באמת במערכת יחסים
.כן, קארי-

128
00:09:40,896 --> 00:09:45,526
.החיים הם לא רק סקס
.נסי להגיד את זה לשמגינה שלה-

129
00:09:45,609 --> 00:09:49,071
היא מכינה לי ארוחת ערב מחר
.אני רוצה בורבון, ולרדת לך-

130
00:09:49,864 --> 00:09:53,200
.לא בהכרח בסדר הזה
.טוב-

131
00:09:53,826 --> 00:09:56,662
אני רוצה שהפעם הראשונה
.תהיה מיוחדת

132
00:09:56,996 --> 00:09:59,707
.אני בטוחה שהיא תהיה מיוחדת

133
00:10:01,667 --> 00:10:05,171
אני בטוחה שהיא תהיה
מיוחדת, כי

134
00:10:05,337 --> 00:10:09,633
,ריי שם? -לא, לא
.סמנתה, אני מקשיבה

135
00:10:10,801 --> 00:10:12,053
.אני מקשיבה

136
00:10:13,179 --> 00:10:15,514
למחרת חשבתי על מה
.שסמנתה אמרה

137
00:10:15,639 --> 00:10:19,101
היא לא עשתה סקס
מפני שרצתה מערכת יחסים

138
00:10:19,226 --> 00:10:23,272
,ואני עשיתי סקס משגע
.בתקווה שיהפוך למערכת יחסים

139
00:10:23,564 --> 00:10:26,734
אז זה הסיפור
יש לנו מערכת יחסים בלי סקס

140
00:10:26,901 --> 00:10:30,946
.וסקס בלי מערכת יחסים
?לאיזה מהם סיכוי טוב יותר לשרוד

141
00:10:31,572 --> 00:10:34,033
,תהיתי בעל כורחי
,מה בא קודם

142
00:10:34,116 --> 00:10:35,743
?התרנגולת או הסקס

143
00:10:36,869 --> 00:10:40,081
בלילה ההוא החלטתי
.לדבר עם ריי באמת

144
00:10:40,164 --> 00:10:43,375
חשבתי שמערכת היחסים
.צריכה להתאים את עצמה לסקס

145
00:10:43,793 --> 00:10:45,294
.זו הייתה התכנית

146
00:10:46,253 --> 00:10:49,507
.ריי, חכה רגע
.חכה, חכה, חכה

147
00:10:49,799 --> 00:10:53,052
.שאלתי אותך שאלה
?איפה למדת

148
00:10:53,677 --> 00:10:55,179
.בכל מיני מקומות

149
00:10:57,473 --> 00:11:00,267
.נמשים על הרגליים
.אין שום רע בכך

150
00:11:00,893 --> 00:11:03,687
זאת הייתה מערכת היחסים
.הטובה שידעתי מעודי

151
00:11:05,773 --> 00:11:08,067
באותו זמן
"ב"קאסה דה לסבו

152
00:11:08,192 --> 00:11:10,319
.העוף ביין היה טעים להפליא

153
00:11:10,778 --> 00:11:14,240
,את יודעת לצייר, לבשל
.את עושה הכול

154
00:11:18,869 --> 00:11:24,375
אבל את הבאת
.קינוח מדהים

155
00:11:26,335 --> 00:11:27,503
.תנגסי

156
00:11:32,675 --> 00:11:37,346
,סמנתה החליטה שאם לסבית
.אז עד הסוף

157
00:11:43,519 --> 00:11:45,813
,אני לא מי-יודע-מה במטבח

158
00:11:46,480 --> 00:11:49,275
אבל אני מעל ומעבר
.בחדר השינה

159
00:11:58,409 --> 00:11:59,660
בייבי

160
00:12:02,872 --> 00:12:04,039
.סמנתה

161
00:12:05,749 --> 00:12:08,502
זה לא ממש עושה לי את זה

162
00:12:09,503 --> 00:12:13,090
זה היה משפט
.שסמנתה מעולם לא שמעה במיטה

163
00:12:13,632 --> 00:12:17,720
חומד, מעולם לא שמעתי
.תלונות מהגברים

164
00:12:18,929 --> 00:12:21,348
נו, גברים

165
00:12:23,225 --> 00:12:27,188
אני רוצה ש
.תביטי בי

166
00:12:28,814 --> 00:12:31,317
.תתחברי אליי

167
00:12:32,735 --> 00:12:37,698
,זה מעשה של אהבה
.לא סרט פורנו

168
00:12:38,782 --> 00:12:41,827
.אני רוצה להראות לך
אני אשכב

169
00:12:41,911 --> 00:12:44,663
ואני רוצה שתתבונני
.בבוסטה שלי

170
00:12:46,290 --> 00:12:49,627
.זה "כוס" בפורטוגזית

171
00:12:57,968 --> 00:13:00,971
ואילו מירנדה, עדיין בלי סקס
,אבל עם הרבה שוקולד

172
00:13:01,096 --> 00:13:04,350
לא הצליחה להביא את עצמה
,להזמין שבע פחזניות כפי שרצתה

173
00:13:04,516 --> 00:13:09,563
.אז היא הזמינה אחד בלבד
.עוגה אחת, בבקשה-

174
00:13:09,855 --> 00:13:12,691
?על מה אתה ממליץ
."הייתי הולך על ה"לובר-

175
00:13:12,816 --> 00:13:15,527
הוא חתימת עוגת השוקולד
.של מסייה פייארד

176
00:13:16,820 --> 00:13:20,449
.קניתי
.‏-טוב. 74 וחצי

177
00:13:20,532 --> 00:13:24,119
?אמרת 74 דולר ו-50 סנט
.כן-

178
00:13:24,578 --> 00:13:27,539
מירנדה החליטה שהיא
.לא צריכה עוגה עד כדי כך

179
00:13:30,751 --> 00:13:34,046
בייחוד כשהיא יכולה להכין עוגה
.בפחות מחמישה דולר

180
00:13:34,672 --> 00:13:37,549
מדי פעם בפעם בחורה
.צריכה לפנק את עצמה

181
00:14:01,907 --> 00:14:04,785
!טריי, אני על הברווז
.מצטער-

182
00:14:55,794 --> 00:14:59,298
.הוא עדיין לא ביקש שאחזור
אנחנו עושים אהבה בכל הדירה

183
00:14:59,381 --> 00:15:02,051
ובבוקר אני קמה, נכנסת
למונית ונוסעת הביתה

184
00:15:02,176 --> 00:15:04,720
.בדיוק כמו זונה משדרות פארק
?את לא יכולה להעלות את זה-

185
00:15:04,928 --> 00:15:08,432
לא! סוף סוף הגענו לשלב שהפין
.עובד, אני לא רוצה להבהיל אותו

186
00:15:08,974 --> 00:15:10,893
למה אי אפשר לקבל את
?מערכת היחסים וגם את הסקס

187
00:15:10,976 --> 00:15:13,312
.למה זה או זה? -אין לי מושג

188
00:15:13,395 --> 00:15:16,231
.אני רוצה להזמין
?איפה הלסבית

189
00:15:16,315 --> 00:15:21,362
תקשיבו, כשהיא תגיע, עלינו
.לדבר על מערכת היחסים שלה

190
00:15:21,445 --> 00:15:23,655
היא די כעסה שלא התייחסנו
.לזה ברצינות בפעם שעברה

191
00:15:23,781 --> 00:15:27,409
,בבקשה. היא לא במערכת יחסים
.היא עושה את זה בשביל להרגיז

192
00:15:27,576 --> 00:15:30,329
.לא יודעת, הן אפילו לא שכבו עדיין

193
00:15:30,788 --> 00:15:34,625
היא אמרה שהיא רוצה
.שזה יהיה מיוחד. -באמת? -כן

194
00:15:36,710 --> 00:15:40,589
אם כך, עלינו לתמוך. זה הדבר
.הכי בריא שהיא עשתה זה זמן רב

195
00:15:40,672 --> 00:15:42,841
מישהי רוצה לחלוק אתי
?את פודינג השוקולד

196
00:15:43,759 --> 00:15:47,304
.בוקר טוב. -בוקר טוב
.שלום. -שלום-

197
00:15:50,265 --> 00:15:53,519
.ספרי לנו על מערכת היחסים שלך
?איך הולך עם מריה

198
00:15:53,936 --> 00:15:58,357
ובכן, הידעתן
,שכשהנרתיק מתמלא בדם

199
00:15:58,440 --> 00:16:02,694
?הוא מתרחב לגודל של אגרוף
.הוא כמו מערה נפלאה

200
00:16:02,820 --> 00:16:04,988
.אני משערת שהן שכבו
.מסתבר-

201
00:16:05,072 --> 00:16:10,160
.ויש לנו שלושה חורים שם למטה
.טוב, תפסיקי לדבר על הקשר שלך-

202
00:16:10,244 --> 00:16:13,497
אבל זה מרתק! יש מקומות
.שהזין פשוט לא מגיע אליהם

203
00:16:13,580 --> 00:16:15,916
.יש כאלה שמגיעים בדיוק לאן שצריך

204
00:16:15,999 --> 00:16:18,544
.בבקשה, למריה יש עשרה כאלה

205
00:16:18,669 --> 00:16:20,838
,לפרוטוקול
.את התחלת את זה

206
00:16:21,296 --> 00:16:22,631
,מצטערת

207
00:16:22,756 --> 00:16:28,595
.אבל אצבע זה לא זין
,כן, אצבע היא בערך שליש זין-

208
00:16:28,679 --> 00:16:31,598
,אז מבחינה טכנית
.למריה יש רק 3.33

209
00:16:31,682 --> 00:16:34,059
אני יכולה להגיד לכן
מיד שזה

210
00:16:35,727 --> 00:16:38,730
.לא אותו דבר כמו... זה

211
00:16:38,939 --> 00:16:44,027
טוב, סלקי את זה. -אני רק
.אומרת שלגודל אין שום קשר

212
00:16:44,528 --> 00:16:48,490
?מה קורה לך
.אני רוכשת השכלה-

213
00:16:48,657 --> 00:16:53,454
לא רק שאני יודעת כל מה שיש
,לדעת על הבוסטה המופלאה

214
00:16:53,537 --> 00:16:57,833
,"זה "כוס" בפורטוגזית. -"בוסטה
.שמגינה", בואו נבטל הכול"

215
00:16:57,958 --> 00:17:01,295
הדבר החשוב ביותר הוא
שמריה לימדה אותי

216
00:17:01,420 --> 00:17:05,757
.לתקשר בזמן הסקס
.זה לא סתם אקט חייתי

217
00:17:06,884 --> 00:17:10,429
,מדובר בשני בני אדם
.שעושים אהבה

218
00:17:11,472 --> 00:17:12,556
.כן

219
00:17:14,683 --> 00:17:15,809
.כן

220
00:17:19,480 --> 00:17:20,564
.שלום. -שלום

221
00:17:21,565 --> 00:17:24,443
.לא הצלחתי לבחור חולצה
.אדומה, כחולה, לא ידעתי. תיכנסי

222
00:17:24,526 --> 00:17:25,944
.אני מכין לנו מרגריטה

223
00:17:27,404 --> 00:17:28,989
.תראה מה קניתי היום

224
00:17:29,865 --> 00:17:33,702
.תקליטור הג'אז הראשון שלי
.לא, לא, לא. לא-

225
00:17:35,871 --> 00:17:37,456
צריך לשמוע את זה
.בתקליט

226
00:17:39,541 --> 00:17:42,336
.חכה, ריי. ריי
.ריי

227
00:17:42,544 --> 00:17:44,254
.ריי, עצור

228
00:17:45,088 --> 00:17:49,760
,אל תנגן, אל תשיר
אל תקצוץ, אל תערבב. אל

229
00:17:50,219 --> 00:17:53,722
?נוכל לשבת לדבר קצת

230
00:17:54,640 --> 00:17:57,059
."נערת ה"מוכרחה לדבר
.מוכרחה לדבר, מוכרחה לדבר

231
00:17:57,434 --> 00:18:00,938
"?את חושבת, "לאן זה מתקדם
.לא, אני לא בחורה כזאת-

232
00:18:01,104 --> 00:18:04,525
,אני לא שום בחורה
.אני רק רוצה לדבר

233
00:18:06,026 --> 00:18:11,114
.אתה יודע, לדבר
?למשל... מאין אתה

234
00:18:11,198 --> 00:18:15,202
.אמרת משהו על החוף בג'רזי
.כן, כן, הייתי שם כמה קיצים-

235
00:18:16,245 --> 00:18:19,456
עבדתי בטיילת. נהגתי ללכת
.עם חברים לירות ביוני חרס

236
00:18:19,581 --> 00:18:22,209
.בחוף ג'רזי? -בצפון ניו יורק
.במכללה

237
00:18:22,960 --> 00:18:24,086
!ומשוך

238
00:18:24,753 --> 00:18:27,381
?למה אין יוני חרס בעיר
.אני מת על זה

239
00:18:27,464 --> 00:18:30,092
אני חושב שאפתח מקום כזה
.בניו יורק. אמכור את המועדון

240
00:18:30,259 --> 00:18:32,719
שימורי תירס. מתי אכלת תירס
?משימורים בפעם האחרונה

241
00:18:32,803 --> 00:18:35,055
.זה מעורר תיאבון ברגע זה
?את רעבה

242
00:18:35,347 --> 00:18:38,058
לא, כי... זוכר שפגשתי

243
00:18:38,225 --> 00:18:41,645
פעם אכלתי פאי בקדרה
בווגאס. מלא תירס. תמי

244
00:18:41,728 --> 00:18:46,525
כשריי דיבר, התחוור לי
.שהוא לא ספונטני ומפתיע ומרגש

245
00:18:47,859 --> 00:18:50,612
הוא גבר שסובל
.מהפרעת קשב

246
00:18:51,530 --> 00:18:55,158
,איזה קשר יכולתי לקיים עם גבר
?שאי אפשר אפילו לדבר אתו

247
00:18:55,409 --> 00:18:56,660
.קרום מתפורר

248
00:18:56,952 --> 00:18:59,621
.אני מוכרחה לגמור את זה
?את אוהבת פאי-

249
00:19:01,957 --> 00:19:03,208
ריי

250
00:19:04,501 --> 00:19:06,003
?רוצה לנגן עליי

251
00:19:06,545 --> 00:19:07,713
.כן

252
00:19:08,213 --> 00:19:09,673
.בסופו של דבר

253
00:19:16,263 --> 00:19:17,973
באותו זמן בצפון העיר

254
00:19:19,016 --> 00:19:23,312
חשבתי... -שרלוט נתנה לטריי
.עוד הזדמנות לבקש שתחזור

255
00:19:23,520 --> 00:19:24,980
.אומר את זה ודי

256
00:19:26,940 --> 00:19:31,695
,בפעם הבאה שעומד לי
?תסכימי למדוד את הג'ון תומס שלי

257
00:19:31,945 --> 00:19:37,075
.מה? לא! -אני מבין
,זה ילדותי, אני יודע

258
00:19:37,242 --> 00:19:39,786
אבל מעולם לא ראיתי
.אותו ככה

259
00:19:41,622 --> 00:19:43,540
.אני הולכת להתקלח

260
00:19:45,042 --> 00:19:48,045
שרלוט מעולם לא הייתה אישה
.שהקדישה תשומת לב רבה לפינים

261
00:19:48,712 --> 00:19:51,340
.ועכשיו פין שולט בחייה

262
00:19:54,676 --> 00:19:55,844
.תשכחי מזה

263
00:20:02,559 --> 00:20:06,855
שרלוט התכסתה בקצף
.והתחילה לקצוף באמת

264
00:20:07,773 --> 00:20:09,775
?מי הוא חושב שהוא

265
00:20:10,025 --> 00:20:12,402
הוא היה בעלה
.והיא הייתה רעייתו

266
00:20:12,527 --> 00:20:15,364
מה בדיוק קורה בסיוט
?הזה באפר איסט סייד

267
00:20:17,783 --> 00:20:18,909
!טריי

268
00:20:19,576 --> 00:20:22,204
נמאס לי להיות נשואה
!לפין שלך

269
00:20:22,746 --> 00:20:26,124
אני בן אדם. וזו אמורה
.להיות מערכת יחסים

270
00:20:26,208 --> 00:20:28,335
!ואני לא מוכנה ללכת על ביצים יותר

271
00:20:29,127 --> 00:20:31,546
שהפין לא ישמע אותך"
מדברת על לחזור לגור ביחד

272
00:20:31,630 --> 00:20:33,256
!"כי הוא עלול להתרכך"

273
00:20:33,340 --> 00:20:36,218
והפין אוהב את זה
,והפין לא אוהב את זה

274
00:20:36,301 --> 00:20:38,679
!והפין רוצה שימדדו אותו

275
00:20:38,762 --> 00:20:40,889
.זו הייתה רק מחשבה
.הנה מחשבה אחרת-

276
00:20:40,972 --> 00:20:43,141
אתה יכול לדחוף
!את הנישואים האלה לתחת

277
00:20:43,725 --> 00:20:47,604
.שרלוט, אל תלכי
,לא, אני הולכת הביתה לדירה שלי-

278
00:20:47,688 --> 00:20:49,481
.שם יש לי חוזה

279
00:20:49,606 --> 00:20:52,651
ואני מקווה שלך ולפין שלך
.יהיה לילה מהנה

280
00:21:04,788 --> 00:21:09,084
.ובאותו זמן גם למירנדה נמאס
.מעצמה

281
00:21:36,361 --> 00:21:38,405
,שלום, זאת אני"
."תשאירו הודעה

282
00:21:38,780 --> 00:21:42,659
אני יודעת שאת בטח עסוקה
,עכשיו בסקס מטריף

283
00:21:42,993 --> 00:21:46,705
אבל אני מרגישה שעלייך לדעת
שחברתך הטובה מירנדה הובס

284
00:21:46,872 --> 00:21:51,126
הוציאה זה עתה פרוסת עוגה
.מפח האשפה ואכלה אותה

285
00:21:51,668 --> 00:21:56,047
בטח תזדקקי למידע זה כשתאשפזי
.אותי במרפאת בטי קרוקר

286
00:22:13,064 --> 00:22:16,610
בלילה ההוא הבינה מירנדה
שהיא משתמשת בשוקולד

287
00:22:16,693 --> 00:22:18,695
.כתחליף לסקס

288
00:22:18,779 --> 00:22:21,615
ועכשיו היא צריכה
.תחליף לשוקולד

289
00:22:29,164 --> 00:22:31,082
.השביתה תמה באופן רשמי

290
00:22:34,044 --> 00:22:38,965
זה מושלם. -ובדיוק כשחשבה שהיא
,יודעת כל מה שיש לדעת על נשים

291
00:22:42,135 --> 00:22:47,057
,גרמה סמנתה לפליטה
.החמקמקה כל כך אצל נשים

292
00:22:47,182 --> 00:22:51,728
?זה היה טוב או רע
.זה היה מאוד... טוב-

293
00:22:52,270 --> 00:22:55,273
סמנתה זכתה במערכת היחסים
.ובסקס

294
00:22:55,941 --> 00:22:59,069
למעשה, מעט יותר סקס
.משציפתה

295
00:23:02,197 --> 00:23:05,075
.אני רוצה מים
?רוצה מים

296
00:23:07,369 --> 00:23:10,747
אני כבר חוזר. -למחרת בבוקר
.התעוררתי עם מחשבה חדשה

297
00:23:10,831 --> 00:23:15,126
אולי ריי הוא כמו ג'אז, ובמקום
,לאלץ אותו להיות משהו אחר

298
00:23:15,210 --> 00:23:18,588
עליי להרפות ולהעריך אותו
.בזכות מה שהוא

299
00:23:18,755 --> 00:23:21,299
.סקס מטריף ביותר

300
00:23:36,606 --> 00:23:37,774
?ריי

301
00:23:43,947 --> 00:23:48,368
אבל לצערי הייתה לי הרגשה
שריי הפסיק לנגן בי

302
00:23:48,451 --> 00:23:50,662
.ועבר לכלי אחר

303
00:24:00,797 --> 00:24:03,800
.בוקר טוב, גברתי
.בוקר טוב-

304
00:24:06,011 --> 00:24:08,263
השארת משהו אצלי

305
00:24:10,348 --> 00:24:11,600
.בדירה

306
00:24:16,730 --> 00:24:20,191
שרלוט, אני רוצה
שתחזרי אליי

307
00:24:20,317 --> 00:24:22,819
ותיפטרי מהדירה
.הישנה הזאת

308
00:24:23,111 --> 00:24:27,991
,ושתישארי כל הלילה, בכל לילה
ותתעוררי לצדי בכל בוקר

309
00:24:28,116 --> 00:24:29,743
.ותהיי אשתי

310
00:24:31,411 --> 00:24:33,747
.באמת? -כן

311
00:24:35,373 --> 00:24:37,626
דיברתי על זה עם הפין שלי
.ושנינו מסכימים

312
00:24:40,295 --> 00:24:42,005
אני לא רוצה
.לאבד אותך שוב

313
00:24:44,549 --> 00:24:47,552
,שרלוט יורק מקדוגל

314
00:24:48,637 --> 00:24:50,263
?התינשאי לי מחדש

315
00:24:51,181 --> 00:24:55,852
,כן, טריי מקדוגל
.אנשא לך מחדש

316
00:25:19,459 --> 00:25:22,671
בדרך חזרה
מעוד דייט אסון

317
00:25:22,921 --> 00:25:26,383
הטרידה אותי המחשבה שלא לחינם
.מכנים את זה סקס מטריף

318
00:25:26,716 --> 00:25:31,262
אולי מגע גופני מסוג כזה הורס
.את הסיכוי למגע אינטלקטואלי

319
00:25:31,346 --> 00:25:34,766
או שמא אפשר
.למצוא את שניהם

320
00:25:35,100 --> 00:25:38,979
,זה מה שקיוויתי
.מפני שסקס נהדר הוא נהדר

321
00:25:39,104 --> 00:25:42,607
אבל אני עדיין אוהבת שירים
.עם מנגינה שאפשר לשיר

322
00:25:48,780 --> 00:25:52,325
עברית: ענת פדן
הפקת כתוביות: אולפני אלרום