"‏"סקס והעיר הגדולה 4
"בייבי, הכול דיבורים"
למרות שיש יותר מ-8 מיליון ,בני אדם באי מנהטן
לעתים את בכל זאת מרגישה .כמו אוניה טרופה ובודדה
בעתים אלה אפילו הניצול רב התושייה ביותר חש צורך
.לשגר מסר בבקבוק .או למשיבון כלשהו
.שלום, מדבר איידן .אני לא בבית, השאירו הודעה
,כן! זרועות חזקות .זרועות חזקות
,כדור הארץ לשמים, כן, זכרו .לכל תנועה יש משמעות
תהיתי בעל כורחי מה משמעות .הרצון לדבר עם החבר שלי לשעבר
.עשיתי לאיידן שיחות עוינות
.מה? -עוינות, שיחות עוינות
את יודעת, את מתקשרת, אבל .אין לך מושג מה תגידי אם הוא יענה
,זו רולטה רוסית רגשית. -כלומר .את מחייגת ומנתקת
.כן, זה פחות או יותר הסיפור
למה? -לא יודעת. אני לא יודעת .אפילו למה אני מספרת לך
.אל תגלי לאף אחד
.קארי, ספרי להן מה שסיפרת לי שאני לא חוזרת יותר לשיעור שלך-
או שאת לא מסוגלת ?לשמור סוד
.קארי מתקשרת לאיידן. -ומנתקת ?למה את מתקשרת אליו-
אני חושבת .שאני רוצה אותו חזרה
איך אעשה זאת? -ראשית, עלייך להיות מוכנה להשלים עם העובדה
,שאחרי מה שקרה .הוא עלול לדחות אותך
?אני מוכנה. איך אעשה זאת .את לא-
.מילה אחת, חומד: גרנולה .ממש לא מתאים לך
.איידן מושלם .הוא קילף לה את הרצפות
הוא צריך רק להיפטר .מטבעות הטורקיז ומהכרס
הכרס הלכה. באירוע ההוא בשבוע שעבר הוא נראה
טוב באופן מטריד. -הוא האיידן .החדש והמשופר. -דיאט גרנולה
.כן, כן, הוא נראה טוב .הוא נראה טוב
אבל לא זאת הסיבה שאני .רוצה אותו. אני מתגעגעת אליו
?התגעגעת אליו לפני שראית אותו .והטורקיז? -אני מתגעגעת אליו-
אני מתגעגעת אליו .כבר חודשים
טוב, את צריכה דרך התקרבות .בטוחה למקרה שידחה אותך
כתבי לו אי-מייל. -לא, אני לא .מאמינה בזה. אני בחורה מיושנת
.אני מעדיפה להתקשר ולנתק ,בחייך, את מוכרחה להיות אונליין-
ולו רק בשביל הפורנו. -כן ?אולי תפסיקי לשלוח לי את זה
.די, זה מצחיק
לא אתחבר לאינטרנט רק בשביל .לכתוב לאיידן. זה מעורר רחמים
לא רק בשביל זה, אפשר גם ,לערוך קניות במחשב. -לא, לא
.קניות הן ההתעמלות שלי .טוב, אני יודעת מה תעשי
.אל תתקשרי, אל תשלחי מייל תיכנסי לחנות הרהיטים שלו
.עטורה באלה ?איכס! מה זה-
!פטמות מלאכותיות ?ולמה אנו מסתובבות איתן-
.שלחו לי אותן לקידום משהו ?באמת? יש מועצת פטמות-
?יצא להן שם רע .פטמות הן הדבר הכי חם עכשיו-
.פתחו כל מגזין .אנחנו לא בעונה הקרה
,הבנות האלה מזריקות הרואין .או מרכיבות כאלה
.שימי, אני רוצה לראות איך זה פועל ,לא, סמנתה כבר מובילה-
.זה לא ניסוי מוצלח במיוחד .מירנדה, תמדדי אותן את-
.כן, את זה אני רוצה לראות ,אני לא בטוחה-
אבל יש לי הרגשה .שהציצים שלי נעלבו
.טוב, תסתירו אותי .טוב. -כך-
.זה דוחה! עכשיו תלכי
החלפנו בחשאי את הפטמות .של מירנדה בזוג מגומי
.הבה נראה מה יקרה
,זה עבד? -טוב, מספיק .אני רוצה את הפטמות שלי חזרה
למחרת, בלי פטמות, אימון הכושר .של מירנדה בייש את שלי
.היא התאמנה לריצת המרתון
וריצה לא הייתה הדבר היחיד .שהאיץ את פעימות לבה
?בטוח שאתה בקבוצה הנכונה ?מייל בעשר דקות, כן-
.הייתי כאן בשבוע שעבר אני יודעת, אבל העניין הוא-
שלקבוצה הזאת לעולם .לא מגיעים גברים חתיכים
כל החתיכים מכונסים בקבוצת .המייל בשבע דקות
,אז אני הכי חתיך בין האטיים ?זה מה שאת אומרת
.ניתוח ברך
?רצת פעם מרתון .בארבע השנים האחרונות-
.ואת? -פעם ראשונה
אנחנו צריכים להתאמן במשך ?השבוע. -רצים במשך השבוע
.לא יודע .התכוונתי רק לשנינו
.בטח .זה יהיה נהדר
,מירנדה שמחה מאוד אבל עדיין לא ידעה בבטחה
אם הוא מעוניין .ביותר מבת זוג לריצה
ובצפון העיר נמשך מרתון .העיצוב מחדש של שרלוט
אני לא מאמין שהתלבטתי .בנוגע לטפט הזה
.אני מת על הטפט הזה .ואני מת עלייך
אני משערת שגמרנו .עם החדר הזה. -כן
הגיע הזמן לעבור .לחדר העבודה
בכל קשר נישואים יש חדר אחד ,שמעלה אל פני השטח את השאלה
כמה זמן אנחנו רוצים ?להיות רק שניים
הוא צמוד לחדר השינה שלנו, אז
?מה אתה רוצה לעשות בחדר הזה הוא יכול להיות חדר טוב ל-
?ת-י-נ... -ו-ק
יש לנו כבר מספיק .חדרי אמבטיה
טריי ושרלוט היו סוף סוף ,באותו עמוד
.ובעמוד הזה היה תינוק
,בינתיים יצאה סמנתה לקניות ,פטמותיה הולכות לפניה
וחזרה עם קברנה 94 ובוגר .מנהל עסקים בהרווארד, 84
.תאמין לי, זה שום דבר .הפרעה קטנה
.לא נכחיש, מפני שזה מה שאמרת וורן דרייפוס הוא שותף מייסד-
,במשרד לאסטרטגיה תקשורתית שהפך את דליפת הנפט של אקסון
,"ל"תקרית .במקום אסון
.אני צריך לגמור. כן
ובפעם הבאה דבר אתי .לפני שתפנה לעיתונות
.בסדר. להתראות
אני מצטער. -שדיברת בטלפון ?או שנעצת מבט בפטמות שלי
.שדיברתי בטלפון
בלילה ההוא ניסיתי לחבר את ההודעה האלקטרונית הראשונה שלי
מזכר שנון ועם זאת סקסי .וגם רגיש לאיידן
".אני מתגעגעת אליך"
"?אתה מתגעגע אליי"
"שלח עכשיו"
ובצד אחר של העיר .סמנתה קיבלה משלוח משלה
.כמאהב, וורן היה פנטסטי ,אבל כאסטרטג תקשורת
.הוא עשה טעות גדולה
סמנתה, הכוסי-פוסי שלך רוצה ביקורי
?של המיסטר מיסטר שלי
.איכס! -לא .הוא לא אמר את זה-
,זה לא מה שהוא אמר .זה איך. בדיבור תינוקי
תינוקית זה הכי גרוע. איך הם חושבים שזה סקסי, זה כמו
.לשים קטשופ על צלע משובחת .תפסיקי, את הורסת
,אני יודעת וממש חבל .מפני שהגבר הזה סקסי
בסוף נאלצתי לשבת לו .על הפנים כדי להשתיק אותו
יש גברים שמשתמשים בתינוקית .כדי להימנע מאינטימיות
בעוד שאחרים מעדיפים פשוט .לא להגיב על המייל שלך
?איידן עדיין לא ענה לך ?‏-כבר 14 שעות, אבל מי סופר
!אלוהים
היא לא משגעת? -את לא חושבת ?שאולי היא טיפה קטנה
בנות, טריי ואני מנסים .לעשות ילד
למה? -את לא חושבת ?שכדאי לחכות קצת
.רק חזרתם זה לזה .אני לא יכולה לחכות-
אני האישה הכי מבוגרת .שאני מכירה שאין לה תינוק
האישה הנשואה הכי מבוגרת .שרוצה תינוק, אתן יודעות
חמודה, אם זה רצונך, אני שמחה .בשבילך. -תודה. -על לא דבר
ואני מבטיחה, אני לא אהפוך לאימא .שמדברת רק על "ג'יני" לחיתולים
!יופי
"תראו את ההיא. -מה זה "ג'יני ?לחיתולים, לכל הרוחות
לא יודעת. מישהו ששוכרים ?להחליף חיתולים לילד
?שרלוט
שלום! טרישה. -טרישה ווטסון ,הייתה אימא מהסוג המעודכן
,שעבורו "ברניז" הוא שם של חנות ?לא של דינוזאור. -מה שלומך
קליף סיפר לי שאת וטריי .שוב יחד. אני שמחה נורא
.זו מרי אליזבת .שלום, אני שרלוט. -נעים מאוד-
טריי ואני מנסים להיכנס .להיריון. -זה נפלא
את וקליף צריכים לבוא אלינו לארוחה. ריהטנו את חדר האוכל
.ועדיין לא השתמשנו בו .ברצון רב-
אבל נסי למצוא בייביסיטר .לשלושה ילדים בני פחות משמונה
אני לא מאמינה שאני בת 34 .עם שלושה ילדים
הזמנתי את הזוג ווטסון לארוחת ערב .ביום שלישי. עם הילדים
.בסיידר ,‏-שרלוט, בת 35 ובלי ילדים
החליטה שהגיע הזמן .למאמץ רציני
למחרת שקדתי על יצירה קטנה בשם
‏"36 שעות ועדיין ."שום תשובה מאיידן
האינדיאנים נאלצו לחכות .עד שישה חודשים לתשובה
לי נדרשו שישה חודשים לקלוט שאני רוצה להיות עם איידן
ועכשיו לא יכולתי לחכות .עוד דקה
האם השיפורים בתקשורת ?אכן מסייעים לנו לתקשר
בענייני אהבה, האם קולם ?של המעשים חזק משל המילים
.החלטתי לנקוט פעולה .והפעם הוא ענה
הלו? -למה אתה לא עונה ?על האי-מייל שלי
?מי זה .קארי. זו קארי, שלום-
שלום. -שאלתי רק אם .קיבלת את המייל שלי
?שו-גל". -מה" ."זה שם המסך שלי. "שו-גל-
כן, כן, נדמה לי שקיבלתי .ומחקתי אותו. -זה לא ידידותי
,אני מקבל המון דואר זבל אז אם אני לא מזהה כתובת
.לי יש בעיה הפוכה .קיבלתי שתי הודעות בסך הכול
אחת ממירנדה ואחת שמברכת .אותי על הצטרפותי לאיי-או-אל
,מה היה כתוב בה? -אתה יודע איך להשתמש במדורים השונים
.ו... אתה יודע, ברוכה הבאה לא, לא, לא, ההודעה שאת-
.ההודעה ששלחתי לך
.אתה יודע מה, לא משנה ?אתה יודע מה חשבתי
חשבתי שאתה וסטיב ומירנדה ואני .יכולים לצאת מתי שהוא
אתה יודע, בתור .בילוי קבוצתי כזה
.כן, כן, כן. זה נשמע טוב ?טוב, יופי, אז לארגן את זה-
.בסדר. -טוב .בסדר. -טוב-
.להתראות .להתראות-
בינתיים הובילה הריצה של מירנדה ,ל"רוצה לעלות לקפה?" ולסקס
ולאמונה שאיש המרתון יכול .להיות יותר מבן זוג לריצה בלבד
.אני מזיעה כולי .הטעם נהדר-
מירנדה, קיבלת את המייל שלי ?על המה-שמו הכפול שלנו
.כן, ואני מתעלמת ממנו
.עד כה הדוא"ל לא מרשים אותי ?למה שאצא עם סטיב-
.לא, לא, את לא יוצאת עם סטיב ,את על תקן כרית האוויר שלי
.למקרה שתהיה התנגשות .וסטיב הוא כרית האוויר של איידן
?את מוכנה להסביר את זה לסטיב .כדי שלא יקבל רושם מוטעה
.אני יוצאת עם אחרים עכשיו ?עם מי-
.איש המרתון? -כן .שכבנו אחרי הריצה
.אני משערת שהוא היה מעוניין ?הוא הצדיק את הכינוי שלו-
,כן. היה טוב חוץ מזה שהוא
.ליקק לי את התחת
דייקי בדברייך. את מתכוונת .ללחיים או... -יותר ממוקד
רק רגע, אנחנו מדברות על ?ליקוק תוחס
.חוששני שכן .ולדעתי זה מוזר
זה מוזר, נכון? כלומר, זה מה ,שמקובל היום? -אם הגבר מוכן
?למה לא ?מישהי חוץ מסמנתה-
לא, לא, אף גבר מעולם .לא עשה לי ל"ת. לא
פעם זה כמעט קרה, אבל הייתה לי .תחושה שהוא הלך לאיבוד
.טריי אוהב לעשות את זה
אנחנו נשואים. -טוב, אין ספק ,שאני בהקבצה של האטיים בסקס
אם אפילו שרלוט .פתוחה לזה
.משהו קורה עם הגברים והתחת .זה נכון-
הגברים האחרונים שהייתי אתם ,היו הרבה יותר להוטים לטפל בו
דיגיטלית. -איך זה קרה? מאין ?המסר שהתחת עכשיו בתפריט
בטח יש גבר אחד בעל פה גדול שמצא אישה אחת שאהבה את זה
ורץ לספר לכולם שנשים ?מתות על זה. -מי הגבר הזה
?מי האישה שאהבה את זה .אל תשמיצי לפני שתנסי-
.בינגו. -אולי לא הייתי צריכה לסגת ?זו הייתה ההזדמנות האחרונה שלי
?האם נשרתי ממעגל התחת לעד .אני לא מסוגלת לבקש את זה
,את לא צריכה לבקש .רק שתפי פעולה. אין צורך במילים
.הוא יקלוט את האיתות ?האם עליי לגמול לו אחר כך-
לא. לעולם לא הייתי עושה להם .את זה חזרה. -גם אני לא
.גם אני לא ?לא-
בלילה ההוא מילאה שרלוט .חובה מסורתית יותר של רעיה
היא בישלה ארוחת ערב .לבעלה ולאורחיהם. -בתיאבון
.זה נראה מדהים, שרלוט .טריש נדהמת שמישהו מבשל-
,לטריש יש שלושה ילדים .זה מעסיק אותה רוב הזמן
.לא רוצה לשבת ליד האישה הזאת .מרטין, זה אחת-
.כמה הוא מקבל? -45
!אבל אני לא רוצה
מרטין. -אפשר לשנות את .סדר הישיבה. -לא, זה בסדר
פגעתי בך! -מרטין, אתה צריך !את המשאף שלך? -לא
יש לו אסתמה. הוא לא יגיע .רחוק בתחום הספורט
.לא כל בן צריך לעסוק בספורט .אל תדברי אליי כמו אל הילדים-
.מרטין, בוא הנה
.נעליים יפות, הנק .הן היו שלי-
.ועכשיו הוא נועל אותן לכל מקום .אל תדבר עליו כך-
.אל תדברי אליי כך
בלילה ההוא טריי ושרלוט .לא קיימו יחסי מין
.גם לא בלילה שאחריו
הפעם קולו של חוסר המעש .היה חזק ממילים
אז המדביר בא והדביק כמה גוויות על סרט דביק
.אני, לעומת זאת, שפעתי מילים ,המקום שורץ. אז אמרתי לו-
מה הם, אדוני?" והוא אמר" ,גברת, אני לא יודע"
".לכן אשלח אותם למעבדה" חשבתי לי, זו ניו יורק
והוא מדביר, ויש אצלי משהו .שהוא לא מזהה, זה רע מאוד
אני צריך ללכת להשתין. צחקתי .יותר מדי. -אני התכוונתי ללכת
,ו...? -אנחנו גברים .אנחנו לא הולכים יחד
,לנשים מותר לעשות את זה .לגברים לא. -לך. שבור מוסכמה
.למה לא, אני מספיק גבר ?יש לי מילה כאן-
.אנחנו כבר שותפים בבר !לך. -אנשים ידברו-
.אנחנו הולכים לשירותים
מתברר שאיידן הצטרך .כרית אוויר בשירותים
.תשמעי, נראה לי שאני מסתדרת ?כלומר, התאוששת ממנו-
לא, נראה לי שאת .יכולה ללכת
,לפני העוגה? -העניין הוא ,שאם לא תלכי עכשיו
אז נגמור את הערב יחד ואז נתחבק
ונחלוק מוניות לפי כיווני נסיעה ואז
ואז לא יהיה לי זמן להיות .אתו לבד. -כן, כן, בסדר
טוב. ואת מוכנה לקחת ?אתך את סטיב
.תודה שליווית אותי הביתה
אתה גר במרחק ארבעה .רחובות מהמסעדה
.זה המעט שיכולתי לעשות
.היה טוב לראות אותך הערב
אני חושבת שאני רוצה שנחזור להיות יחד. -לעזאזל, אני
.חששתי שתגידי משהו כזה
הייתי מוכן לנסות את הקטע של הידידות, אבל אני לא יכול
לעשות את הקטע .של מערכת יחסים
אבל... אתה
הנחת את היד שלך .על היד שלי
מה? -במסעדה, הזזת
ניסיתי לעזור לך .להרגיש בנוח
נראית מתוחה נורא .כשסיפרת על הג'וק
אז אני משערת שעלינו
.לילה טוב
,מירנדה לא ענתה לטלפון אז השארתי לה הודעה נואשת
והתחלתי לכתוב לה .מייל נואש
,איידן אומר שהוא לא מעוניין" ".אבל התרשמתי שהוא כן
הלו? -בדיוק עמדתי .להתקשר אלייך
.התכתבתי עם איש המרתון. -מעניין
?התוחס שלך ירצה ליקוק ,תקשיבי-
,אם זה יתפתח ביני לבינו .השיחה ההיא מעולם לא התקיימה
.הוא בא אליי
אז נראה שבכל זאת .תקבלי קינוח
מה קרה לכרית האוויר שלי? מחוץ .למסעדה סטיב ניסה לנשק אותי
איידן נישק אותי. אם כי זה קצת ,התפקשש ולא התכוונתי שנתנשק
.כי הוא רוצה שנהיה רק ידידים ?אבל אז הוא נישק. מה זה אומר
!אלוהים, הוא אונליין .הוא יכול לראות אותי? -לא
.תתרחקי מהמחשב .לא, אני חוזרת לשם-
לאן? לאיידן? -אני יודעת .שהוא בבית. -קארי, תירגעי
שלחי לו מייל. -לא, כי הוא יגיד ,שהוא לא רוצה לראות אותי
אבל אני יודעת .שהוא רוצה
,"הוא אמר "לא ."אבל הנשיקה אמרה "כן
.זאת ההגנה שנוקטים אנסים
אני יודעת שיש לו עדיין .רגשות כלפיי
,כשגברים עושים מחוות נועזות .זה נחשב רומנטי, בדרך כלל
כשנשים עושות זאת, זה נחשב .לעתים קרובות נואש או מטורף
קיוויתי שאוכיח .שאני לא זה ולא זה
.ושוב שלום
,את לא עומדת כאן מאז שעליתי .נכון? -לא. לא, לא, הלכתי הביתה
?וחזרת .כן, חזרתי-
תבין, אני... אני חושבת
לא, אני די בטוחה .שעדיין יש בינינו משהו
היה לי נחמד הערב .אתך, באמת
.אבל אני רוצה להסתפק בזה
אני יכולה לעלות ?ולדבר אתך כמה דקות
אני לא חושב .שזה רעיון טוב
?בגלל מה שעשוי לקרות
.מפני שזה לא זמן טוב
,אני יודעת שאתה בטח חושש ,וגם אני הייתי, במקומך
.אבל זה שונה עכשיו .דברים השתנו. אני השתניתי
למעשה, למעשה .חכה שנייה
,סיגריות? אינן עוד. ברצינות .כל ההרגלים הרעים אינם עוד
,זה סיפור חדש לגמרי .מפני שאני מתגעגעת אליך
והתגעגעתי אליך. ולא רק ,מפני שאתה נראה טוב כל כך
ואתה נראה טוב ,ואתה צריך לדעת את זה
אלא אני שוכבת במיטה בלילה ואני חושבת עלינו ועל כך
שאתה מחבק אותי ו !שברת לי את הלב-
.קארי
סמנתה, אני מת על הציצי-קיצי ,שלך. -אני התחרטתי שדיברתי
ואילו סמנתה החליטה ,שעליה להגיד משהו. -וורן
.אתה זיון נהדר .אבל אני לא צריכה את התינוקית
אתה לא מוכרח לקרוא להם .הציצי-קיצי שלי
אלה השדיים שלי. ואתה לא .צריך להגיד עליהם דבר
.זה רק סקס, וזה בסדר
?וורן
.וורן
?אתה מוכן לצאת משם ?נוכל לדבר על זה כמו מבוגרים
.עדיין לא גמרנו
.הייתי ממש כמעטי
בסדר, אתה יכול לקרוא להם .ציצי-קיצי
אני הולך. אני צריך .לקום מוקדם מחר
,בחייך, אל תהיה ברוגז .בילינו כל כך יפה
.זו הייתה רק הצעה ?איפה הנעליים שלי-
סמנתה קלטה שהיא שמה פטמות .ומשכה תינוק מגודל
,ואם מדברים על תינוקות .שרלוט וטריי עדיין לא הצליחו
.זה הגיע היום
.הזמנתי אותו לפני שבוע
היה צריך לתת להם זמן .לחרות עליו. שכחתי לגמרי
היה לנו זה את זה" ואז באת
.והיה לנו הכול" ."באהבה, אימא ואבא
.עשיתי את זה בטרם עת .הייתי נרגש מאוד
ועכשיו? אתה כבר ?לא רוצה תינוק
.מובן שאני רוצה ?את לא
הפסקנו לנסות אחרי הביקור .של הווטסונים. -כן
ילדים לא רוצים אפילו .לשבת לידי
.אני רוצה לשבת לידך
הכרתי את קליף וטרישה כשרק .נישאו, והם היו מאוהבים נורא
ועכשיו הם רק
.הורים. -כן
אולי כדאי שיהיה לנו .רק ילד אחד
.נתחיל מאחד ונראה איך ילך לנו חוץ מזה
ואז טריי שיקר שקר שכל ההורים לעתיד צריכים להגיד לעצמם
כדי להביא ילדים .הילדים שלנו יהיו שונים-
למרות שהחוויה ,זעזעה אותם מעט
בלילה ההוא טריי ושרלוט ,עשו אהבה
.ואולי תינוק
ודרומה משם אצל מירנדה נפתר לכאורה קלקול הליקוק
והיא חשה צורך לגמול .בדרך כלשהי
?אתה רוצה עיסוי .אני אשמח-
אני לא רוצה !לעשות את זה
למה לא אמרת שאת לא מעוניינת ?לפני שכמעט נכנסת לי לתחת
.הפעם לא הזדקקנו למילים
את רוצה לעשות את זה ?כדי לפצות על העבר
?להקל על המצפון שלך .מפני שאנחנו בסדר