"‏"סקס והעיר הגדולה 5
פלוס אחד הוא המספר" "הבודד ביותר
יש יום אחד
שאפילו האישה הצינית ביותר .בניו יורק חולמת עליו כל חייה
- יהיה נהדר. הכול לבן ,פרחים לבנים, מפות שולחן לבנות
.אוכל לבן .ל-ב-ן לבן
,היא מדמיינת מה תלבש .את הצלמים, את הרמות הכוסית
כולם חוגגים את העובדה שהיא מצאה סוף סוף
מו"ל. זוהי מסיבת .השקת הספר שלה
זה אירוע סקסי אז אל תפחד .להשתמש בצבעים
אני לא פוחד .משום דבר
?מה דעתך על ורוד .ורוד עז-
!ורוד
?זה לא מושלם
.זה ענקי .חלל ענקי, ספר ענקי-
?מי יבוא .כולם-
.טוב, זה מטורף .רשימת מוזמנים-
כשהקריירה שלך מצליחה ,מאי פעם
.קשה לא להגדיל ראש
בזמן הזה חזרה מרינדה לעבודתה במשרד
ובאופן בלתי תקין מבחינה פוליטית .שמחה להיות שם
.ווקר לואיס על הקו
אדבר אתו. -למירנדה ולווקר היה ,לילה אחד של סקס נהדר לפסה"נ
.לפני ספירת הנולד .מזל שלא חיכיתי לטלפון ממך-
.מזל שאת זוכרת אותי
.אני זוכרת אותך .גם אני זוכר אותך-
.אני זוכר אותך עירומה
?אז מה שלומך ?מה חדש אצלך
?שום דבר, ואצלך
קיוויתי שאוכל להזמין אותך .באיחור גדול לדייט שני
יום חמישי מתאים לך? -היא הזמינה "אותו על תקן "פלוס אחד
למסיבת השקת הספר, מאחר .שידעה שתהיה מינוס אחד
מגדה כבר הסכימה .להיות שמרטף
ובאותו זמן שרלוט שקדה על הפלוס אחד המושלם שלה
.ג'סטין אנדרסון השלישי
.תודה על עוד ארוחת צהריים נהדרת .ועל הליווי הביתה
.בעונג רב
,ג'סטין הגיע בדיוק בזמן
מפני ששרלוט הייתה מוכנה .סוף סוף למערכת יחסים חדשה
.יום טוב, גב' קולייר .כן, הוא בהחלט היה-
.והיא אחת הידידותיות כאן
.כדאי שאחזור לעבודה .טוב-
גם אני הייתי במערכת יחסים .חדשה. עם המו"לית שלי
בסדר, להתראות. אני מתרגשת .נורא מהמסיבה הזאת
,ברצינות, קארי .אנחנו ממש זהב
אנשים ממש רוצים לבוא .למסיבת ההשקה הזאת
,כל "קונדה נסט" יגיעו ."כולל "ג'י-קיו
שיש בו גברים סטרייטים .אמתיים
,כדאי מאוד שמישהו ינשק אותי .זה כל מה שאני אומרת
אז העיקר הוא לא מכירת ספרים .אלא למצוא לך חבר
קורטני, אני
,לא ידעתי שיש אצלך מישהו .סליחה
?ג'ק, מה אתה עושה כאן .משתמש במכונת הצילום-
?סיימת את הספר השני שלך .לא, את מכתב ההתאבדות שלי-
?רוצה כרטיס שריון תאריך .בבקשה-
?אתם מכירים זה את זה .לא. -לא-
קארי בראדשו. אסופת המאמרים .שלה יוצאת לאור השבוע
מרגש מאוד. -ג'ק ברגר. פרסמנו .את ספרו הראשון בשנה שעברה
?ושמך ברגר .מעולם לא שמעת עליי-
מה זה אומר על מחלקת הפרסום .שלכם? -היא לא פלח השוק שלך
נכון. מפני שהיא לא קרובת משפחה .שלי מדרגה ראשונה
ג'ק כתב רומן קומי שמדבר אל גברים
כמו שהטור שלך ,מדבר אל נשים. -כן
.רק שגברים לא קונים רומנים קומיים .זה הפגם שבתכנית
."מה שם הספר? -"בחצי מחיר .זה השם שלו עכשיו
רק "בחצי מחיר". לפעמים הוא ‏"75 סנט" על שולחן קלפים
.בשדרה השישית .ליד הקטורת. -בדיוק-
כדאי לכם לדבר מפני שהוא ,מכיר את כל התהליך
,המסיבה, החתימות .ההקראות, סיור הקידום
כמה דקות אחר כך ג'ק ברגר ואני .התעכבנו למעט מזון מהיר
אני צולף בהן יותר משאני .מאכיל אותן. -אני רואה
?האם היה בגבר כעס מודחק
או שמא הוא פשוט לא אהב .יונים, תהתה האישה
האישה נמלאת דאגה ."מהמושג "מודחק
.אני לא באמת מריר .אני רק מודד את ההרגשה
.נדמה לי שהיא הולמת אותך ?כן-
היא קצת צמודה לי .במפשעה
?אתה אומר לי מפשעה .רק הרגע היכרנו
?ארוך בשרוול
.מצחיק פחות .את רואה? אין תחליף למפשעה-
?איך השייק תות .טעים, תודה-
.אני לא מאמין שהזמנת תות ?מי מזמין שייק תות אחרי גיל 11
יש לך המון מה ללמוד .על נשים
כן, זה מה שכתבו .כמה מבקרי ספרות
?טוב, מה עכשיו ?לכמה זמן יש לי אותך
?לא יודעת. מה עוד על סדר היום .אני צריך לאסוף בגדים מניקוי יבש-
יהיה מוזר אם תבואי אתי ?לאסוף בגדים מניקוי יבש
לא, יהיה מוזר .אם תשלח אותי
זה מקום נחמד. ממש מסביב .לפינה. מכבסה משפחתית
.יש להם חשבונייה
היה לנו דייט ראשון נהדר מהסוג שיכול להיות
.רק כשהוא לא דייט באמת
.תודה
.מה זה? -משהו טיפשי .אני אוסף קלפים מהרחוב
.הם זרוקים בכל העיר
באמת? -כן, זה .מעולם לא שמתי לב-
.מעכשיו תשימי לב .ככה זה עובד
.אני מקווה לאסוף חפיסה מלאה .זה המקום לבדיחה המתבקשת
.ואין לי שתיים לב
.אז זה יום טוב .כן-
?ברגר. -עברנו לשמות משפחה .כן. -טוב-
.ברגר יש מצב במקרה
שתרצה להיות הפלוס אחד שלי ?ביום חמישי
זאת מסיבת השקת הספר שלי ואין לי בן זוג
.ותהיה לך חולצה נקייה
הייתי נענה בשמחה, אבל ההורים של החברה שלי באים לביקור
.והם לנים אצלנו
זה היה כמו פצצה .שלא הפסיקה להתפוצץ
".יש לי חברה"
".אנחנו גרים יחד"
כל הפלירט הזה" ".הוא בראש שלך
הוא היה צריך .להזכיר אותה קודם
אבל לא מוקדם מדי. אני לא .סובלת שגברים עושים את זה
,יש לי חברה." תירגע" .בסך הכול שאלתי אם הכיסא פנוי
.הוא מניאק .העניין הוא שלא, אני חושבת-
.היו לי ניצוצות אתו .אף פעם אין לי ניצוצות
מעניין עד כמה .הם מאושרים
.זה לא צד חיובי בי
ברצינות, בשביל מה להכיר ?גבר כזה אם הוא לא פנוי
היקום אומר לך .שגברים כאלה עדיין קיימים
או אולי היקום אומר לך .שכל הטובים תפוסים
,אני אומרת לך .כל הטובים באים למסיבה
?איך הוא נראה
אני לא זוכרת. זה מה שקורה .כשמישהו מוצא חן בעיניי מאוד
אני זוכרת רק .תחושה
.או אולי הוא חזיון תעתועים הייתי רעבה כל כך לניצוץ
.שהזיתי גבר .תפסיקי, את גיבורת העיר-
תגמרי את הסלט שלך ואזמין .אותך למניקור-פדיקור-בוטוקס
את אומרת את זה כאילו שכולן .עושות את זה. -הן יעשו
אני חושבת שאני מעדיפה לזחול .למיטה. -קצת פרספקטיבה, חומד
,יש לך קריירה מהנה מלהיבה ואינטלקטואלית
ועומדים לערוך לכבודך .מסיבה ענקית
.כן, ואהיה בלי פלוס אחד .אני אהיה הפלוס אחד שלך-
קפה? -הוא היה צריך להגיד .אנחנו" משהו"
,"אנחנו מכבסים כאן" ."אנחנו עשויים להיפרד בקרוב"
.לא סיפרתי לווקר שילדתי
?איך יכולת להשמיט את זה .זה לא עלה בשיחה-
אילו ווקר היה שואל "?האם ילדת בזמן האחרון"
,הייתי אומרת ."קודם תגדיר מה זה בזמן האחרון"
.את חייבת לגלות לו .אני יודעת, אני אגלה-
אני פשוט לא רוצה .שזה ישנה הכול
,לולא היה לי תינוק .זה גבר שהייתי יוצאת אתו
,לולא הייתה לבחור של קארי חברה .זה בחור שהיא הייתה יוצאת אתו
.אבל יש לו .תודה שהזכרת את זה שוב-
אומרים שבניו יורק אישה תמיד .מחפשת עבודה, חבר או דירה
,אז נניח שיש לך שניים משלושה .והם נהדרים
למה אנחנו מניחים לדבר היחיד שאין לנו
להשפיע על הרגשתנו ?לגבי כל הדברים שיש לנו
למה יש הרגשה שאחד מינוס ?פלוס אחד" הוא אפס"
סמנתה לא הצטרכה גבר .בשביל שתרגיש חיובית
אבל היא הצטרכה גבר .שיזריק לה במצח מעת לעת
אנחנו אוהבים להזהיר את הלקוחות שלנו
שיש אנשים שמתקשים לבטא הבעות פנים אחרי הזריקות
אז ייתכן שתצטרכי להגיד ."אני כועסת מאוד"
מיס ג'ונס מכירה .את הטיפול
?קמטים חדשים
כמו רוב נשות הברזל סמנתה ,הסתדרה עם המתח בעבודה
אבל לא עם עור פנים .שאיבד מהמתח שלו
לפני הבוטוקוס האם שקלת לעשות ?פילינג כימי מרענן
זה לוקח רבע שעה ויכול להצעיר .אותך בעשר עד עשרים שנה
רבע שעה אחר כך נראה שהיה לסמנתה הכול
.מקולף
לפעמים אישה נהנית .להיות לבד
.בבקשה. -תודה
.אלוהים
ואז את נתקלת בדרך כלל .במישהו שלא בא לך לראות
,במקרה שלי זאת הייתה איניד פריק ."העורכת שלי ב"ווג
.גם היא בגפה
.קארי
.איניד, שלום
.מה שלומך? -טוב, טוב ?יופי, את נפגשת עם מישהו-
.לא, באתי לארוחה חפוזה
.את רוצה... -לא .לא אם את עובדת
,לא, זה בסדר .רק קראתי
.הלו .שלום-
הלו" הוא מה שאת" .קוראת. כן-
?את באמת רוצה חברה .בוודאי. הרגע הזמנתי-
כך אוכל לזקוף את זה .להוצאה עסקית. -כן
לאיניד ולי אזלו נושאי שיחה .על "ווג" באמצע הסלט
?את גרה בסביבה .לא-
אבל הגבר שאני יוצאת אתו .גר כאן
.אז יש גבר
.כן, יש גבר .זה נהדר-
יש לך קריירה מצליחה ביותר ומערכת יחסים. חששתי ש
שנשים זוכות רק ,בזה או בזה
.אבל את נהנית מכל העולמות
,איניד, את חייבת לזרוק לי עצם .אני מתאמצת נורא
בסדר. בלשון של מגזינים .אני נהנית מכל העולמות, כן
.במזרח מנהטן .במערב יש לו אישה אחרת
למזלנו הפארק משמש .כאזור חיץ
?אז זה בסדר, מבחינתך .כן-
אין לי זמן .לגבר במשרה מלאה
יש לי עבודה .במשרה מלאה
זה המפתח לבעלות .על כל העולמות
תפסיקי לצפות שהם ייראו .כמו שחשבת שהם ייראו
זה נכון לגבי אפנת הסתיו .וזה נכון לגבי מערכות יחסים
העצה הקטנה שלה זיכתה את איניד .בהזמנה אחת למסיבה שלי
בלילה נתנה שרלוט לפלוס אחד .המושלם שלה ליהנות מכל עולמה
היא נתנה לו אפילו לישון עד הבוקר .בדירתה הישנה המושלמת
,כן, זאת מגניה .הזמנתי ארוחת בוקר
את טובה מכדי .שתהיי אמתית
למרבה הצער שרלוט עמדה לקבל .הרבה יותר משהזמינה
?יש מישהו בבית .כן! אני-
.שלום, שרלוט ?באני, מה את עושה כאן-
השאלה היא ?מה את עושה כאן
.מרננים עלייך בוועד הבניין ?הם בולשים אחריי-
גב' קולייר ראתה אותך מנשקת גבר במסדרון
באמצע היום. -אני מאמינה .שאין כל איסור על התנשקות
וגב' פירס אמרה שגבר, אנחנו ?מניחות שאותו גבר, אבל מי יודע
.בא איתך הביתה אמש ולדברי השוער
הוא עדיין לא עזב. -מה שאני עושה בחיים שלי ובדירה שלי
.זה העניין, יקירה .הדירה אינה שלך
.טריי נתן לי את הדירה הזאת לטריי אין סמכות לתת אותה-
והדירה הזאת תמשיך לשמור את השם מקדוגל
,בעוד שאת, שרלוט יורק .לא ממשיכה
,אז תביני זה נושא די רגיש
והוא נעשה רגיש עוד יותר .בשל העובדה שאת עדיין נשואה
?את נשואה .אני לא נשואה, אני פרודה-
לא חסר לך ?זוג מכנסיים
את חייבת ללכת. -אל תדחפי אותי .החוצה, גברת צעירה
.זאת חליפת שאנל
שרלוט גילתה שפלוס אחד פלוס אקס חותנת
.שווה אסון
באותו זמן אני איישתי .את מוקד המסיבה
הלו. -אנתוני יהיה .בן הזוג שלי למסיבה
מה קרה לפלוס אחד המושלם ?שכולנו היינו חייבות להכיר
.אני לא רוצה לדבר על זה חמודה, מה-
,יש לי ממתינה ?את יכולה לחכות שנייה
.לא, בא אליי מתקין המנעולים .באני חזרה
הלו? -אז אני ברשימה ?על בטוח, כן
,מובן שאתה ברשימה. -יופי .כי אני מביא את החבר שלי
.כן, שמעתי
אני לא רוצה להיראות כמו אף אחד .עכשיו שיש לי אחד
אז זה בסדר להיות אף אחד .כשאין לך אחד
מתברר שאת אף אחד .עד שמישהו אוהב אותך
אני לא מאמינה ,שאהבתי את השיר הזה
זה ההמנון הלאומי .של התלותיים
אני חושב שמישהי .טיפה מקנאה
אתה חסר לי .כפלוס אחד שלי
הלוא ההומו הוא רשת הביטחון .המושלמת של הפנויה
,אפילו לשרלוט יש פלוס אחד הומו .וזה הערב הגדול שלי
?אנתוני הביץ' הקטן שלה בא .כן, הוא בא-
.הוא עיצב את האירוע .יופי, אני שמח שהוא יהיה שם-
מפני שהוא מביא אישה .ולי יש כל העולמות
.ולי יש ממתינות .נתראה בערב. -טוב, צ'או
?הלו? -מותק עשיתי משהו קטן
,וזה פחות נורא מאתמול אבל
.כבר נראיתי טוב יותר
אני לא בטוחה שכדאי שאבוא .למסיבה. -את חייבת לבוא
את היחצנית שלי ובזכותך ,יהיו שם 8,000 איש
הייתי רוצה לראות פרצוף אחד .מוכר לכל הפחות
.אז... -סמנתה, אני צריכה אותך .אני לא יכולה לדבר עם עיתונאים
אני לא יכולה לרצות את כולם
ואמרת שתהיי .הפלוס אחד שלי
.בסדר .הסירי כל דאגה מלבך
.אני אגיע .בסדר, תודה-
המסיבה הייתה אירוע מדהים מהסוג
שבלי כל ספק ימצא את מקומו .בעמוד שש
העובדה שהמסיבה הייתה שלי רק הוסיפה ציפוי לעוגות האישיות היפות
שמלצרים יפהפיים .חילקו לאורחים
.קארי בראדשו, תביטי לכאן .קארי, עוד תמונה
.נהדר. קארי, לכאן
.תודה
.אלוהים, קארי
!עוד אחת
את מאמינה? -זה סימן רע ?אם המסיבה מוצלחת מן הספר
.אני נאלצת לדחות אנשים
.לא גברים סטרייטים, כמובן .לא-
.ראית את סמנתה? -לא .ל"וניטי פייר" אין שולחן-
.זו לא בעיה שלך, תיהני .טוב-
.בחור חמוד
.תודה, קארי .שלום-
שלום, קארי. אני הרולד דינן ."מן ה"ניו יורקר
.אני עוקב אחר הקריירה שלך .תרשי לי לומר לך מזל טוב
.תודה !קארי-
!אני כאן
.את יפהפייה
,"הרולד קינן מה"ניו יורקר .זאת סמנתה ג'ונס
כוורנית. מה את עושה מתחת ,לדבר הזה? דברי עם האיש
.תראי לו את הפנים שלך !קארי-
- ואז היא נחשפה .הפלוס אחד שלי מינוס שכבת עור
.שלום. עשיתי קילוף כימי .אני היחצנית של קארי
,לפחות תפרידי את השניים .קילוף כימי ויחצנית של קארי
?למה עשית את זה .זו הייתה קנייה מתוך דחף-
.לא. מסטיק קונים מתוך דחף .זה יותר ממסטיק
רציתי להיות .סופר נאה למסיבה
נא לגמרי, את נראית .כמו קרפצ'יו בשר
.תורידי את הרדיד, אני חושבת .לא! -כן-
אילו ידעת בכמה ארוחות חגיגיות ישבתי מול טיפול מעין זה
?והיית מסוגלת לאכול
קארי, זכותי לעשות .קילוף כימי
.חכי, חכי. לא, לא, לא .עדיף עם כובע
נשים לא צריכות להסתתר בצללים ,מפני שהן עשו ניתוח קוסמטי
.שהחברה ממש דורשת מהן
שימי סרט ותכריזי הכרזות פוליטיות .לא פה. המסיבה שלי ואת מבהילה
!קארי .שלום-
.עשיתי קילוף כימי .והיא לא פוחדת להגיד את זה-
כשעשיתי ניתוח פלסטי באף .נשארתי בבית חודש
תסלחו לנו. אנחנו צריכים למצוא .את שרלוט ואת ידידה הזעיר
,היינו בתחילת ההיכרות .תכננתי לספר לו
שר, את יכולה לעטוף את זה .בכמה סרטים שאת רוצה
העניין הוא שקודם .רצית זיון
.שרלוט, שלום .סטנפורד, שלום-
?אתה זוכר את אנתוני אנתוני-
כמובן. ניסית לשדך אותנו .בתצוגת האפנה
.לא ידעתי שהוא יהיה כאן
.זה מרכוס, החבר שלי
?באמת ?כמה זמן אתם יחד
.ארבעה חודשים
.ארבעה חודשים תמימים .שיהיה במזל
.אנחנו לא צריכים מזל .אנחנו מאוהבים
!שרימפס
יש אנשים שלא די להם .בכל העולמות
הם צריכים אדם שהחמיץ .את ההזדמנות ויקנא
אנחנו קונים בית .בהמפטומנס
.שרימפס מזורגגים בציפוי קוקוס !מה עושים בזנבות? מר שרימפי
!ויש לו זין גדול
?איפה בהמפטונס
מצמד מלכות ליד שטרם נחשפה
אולי כדאי שנלך למקום .צפוף פחות
למשל ?כל מקום במנהטן-
?לדירה שלך .כן-
אבל קודם אני צריכה .לגלות לך משהו
.יש לך גבר אחר .בערך-
.ילדתי בן
ובכל זאת מותר לי .לקיים יחסי מין
?הוא שלי
.לא! לא
האב הוא ידיד .ששכבתי אתו במקרה
.אני לא טוב עם ילדים .גם אני לא-
,שמע, בעוד כמה חודשים .אם עדיין נהיה יחד, נמצא פתרון
בינתיים זה עניין רק שלנו ו
אני עדיין אותה אישה
אז בוא נלך להזדיין .עד אבדן החושים
.כן... זה מדהים
?את בטוחה שלא נעיר אותו .הוא בסדר, הוא בסדר. שכח אותו-
מירנדה ניסתה לבדוק אם היא עדיין מסוגלת לעשות הכול
,להביא פרנסה להביא ילד לעולם
.ולהביא אותה באורגזמה
.ווקר, אל תפסיק
כן... כן
!אימא גומרת ובאה !אימא גומרת ובאה
לא נראה לי .שאני מסוגל לעשות את זה
,אמרתי לך .אני לא מסתדר עם תינוקות
?אפשר קודם לגמור, בבקשה
?עכשיו אתה משתתק
?אז זהו זה, מה
בלילה של הנשף הגדול שלי נכנעה .מירנדה לבסוף לנפש הקטנה שלה
מפני שהיא לא הייתה עוד .אותו אדם. היא הייתה פלוס אחד
.ספר? ספר ?מישהו עדיין קורא ספרים
האמת היא שאני חושב .שספרים חוזרים לאפנה
את יכולה לצטט אותי .על דופן של אוטובוס
,ספרים חזרו לאפנה" ."אייזק מזרחי
.בסדר, אזכור. -תיפגשי אתי .להתראות-
.מסיבה מושלמת, קארי. איחוליי ?היה שווה לרדת העירה בשבילה-
?"זה "כן" או "לא
.האחרונה .תודה
,שעה שהבטתי סביבי חשבתי ?מי צריך בן זוג למסיבה
אני יכולה לאכול את העוגה שלי .ולהשאיר אותה שלמה
ואז לפתע
,הוא עמד שם מראהו נאה משזכרתי
.ומינוס חברה
.שלום, אשת השעה .קשה להגיע אלייך
,גם לקינוח .במסיבה שלך
רק לשם השוואה, מסיבת ההשקה .שלי נכנסה לכיס הקטן שלך
‏400 ממכריי .הקרובים ביותר
.את נראית נהדר
חשבתי שאתה .לא יכול להגיע
הייתי חייב לבוא .לברך אותך
.תודה שבאת, ברגר .כן-
טוב
אז בהצלחה עם הספר .ועם כל השאר
.גם לך
.סליחה .שלום-
?זה היה איש הניצוצות .כן-
.ג'ק ברגר, בגפו .הוא חמוד מאוד-
?באמת .שוב שכחתי להבחין בכך
ברור שהוא כאן מפני .שגם הוא הרגיש משהו
את יכולה להתקשר אליי ממונית ?ולהגיד לי את זה
אני אוהבת אותך, אבל הפנים .שלך... -אני יודעת
המסעיד גירש אותי הרגע .מהמזנון
?יפריע לך שאלך הביתה .חשבתי שלעולם לא תשאלי-
.תודה שבאת
חומד, לא הייתי נראית כך בציבור .בשביל אף אדם אחר מלבדך
אני יודעת, ואני צריכה .לחיות עם זה
.להתראות .להתראות-
גם אני זזה, הפלוס אחד שלי נטש .אותי למען מלצר שרימפס
,הייתי שמחה ללכת .אבל אני צריכה להישאר
אני כמו פסל הקרח .שהמסיבה אמורה להתרחש סביבו
,הייתי חייבת לשחרר אותו ?נכון
רק חבל נורא שהוא לא .אמר לי על ההתחלה
העניין הוא שיש דברים שאנשים לא מודים בהם כי
הם לא אוהבים את הצליל שלהם. למשל
.אני מתגרשת
.אני בודדה
.באמת
אני יכולה ממש .למשש את הבדידות
קארי, לא סיפרת לי שהזמנת ?את קליף. -איזה קליף
.קליף, קליף שלי
.הוא איתה ?זה האיש-
?קליף ברגין מתכנית הספורט .אל תעשי סצנה-
?זה צד העיר שלה .אנחנו דרומה מהאוסטון-
,מזרח, מערב ?מי יודע כאן למטה
.אני רותחת
מתברר שגם הנשים החזקות ביותר לא מסוגלות להחזיק את עצמן
.בכל הנוגע לאהבה
?מי זאת הייתה .דמות המופת שלי-
מפני שגירוד פני השטח מראה .שכולנו רגישים וחשופים
.להתראות .להתראות-
אז לכבוד מה ?הייתה המסיבה
.לכבודי .ספר שכתבתי עומד לצאת
?כתבת ספר
זו רק אסופה של
.כן, כתבתי ספר !זה מדהים, איחוליי-
.תודה
.זה באמת היה די מדהים ?למה נזקקתי לאדם זר שיזכיר לי
?אז לאן לקחת אותך
הביתה, רחוב 73 ו .לא, לא, לא-
.אנחנו צריכות לחגוג את זה
,שני אלה עם חרדל .צ'יק צ'ק
.אפשר לספר לו? אני רוצה לספר .לא... -היא כתבה ספר-
.מה את אומרת, איחוליי .הוא יימכר בחנויות? -כן
,כן. -נהדר. אם כך .הערב הנקניקיות עליי
לא, אתה לא צריך לשלם .לא. הן עליי. אני עומד על כך-
.תודה. -תודה .להתראות, סוף שבוע נעים-
.תודה
חשבתי רק, מי צריך בורגר כשאפשר לקבל נקניקייה נהדרת
?בעד 75 סנט? או בחינם .תודה
אבל אולי בכל זאת יש משהו .בידיעה שהם קיימים אי שם
עברית: ענת פדן הפקת כתוביות: אולפני אלרום