1
00:00:10,253 --> 00:00:12,422
"‏"סקס והעיר הגדולה 6

2
00:00:42,577 --> 00:00:45,122
"ציפיות גדולות"

3
00:00:46,540 --> 00:00:51,128
המטעם היחיד שמשתווה
לביסים הראשונים מהמבורגר נהדר

4
00:00:51,545 --> 00:00:55,632
הוא הדייטים הראשונים עם אחד
.ממש נהדר כמו ברגר

5
00:00:55,841 --> 00:00:59,303
אז חשבתי, מגניב, אבוא לקרוא
.מהספר שלי בעיר הולדתי

6
00:01:00,178 --> 00:01:03,890
אחרי השאלה החמישית קלטתי
.שאימא שלי מפריעה לי

7
00:01:04,099 --> 00:01:07,602
לא נכון. -כן. תשאלי כל אחד
."בסניף ההוא של "בארנס אנד נובל

8
00:01:08,103 --> 00:01:11,273
.עדיין מדברים על זה
.בואי הנה

9
00:01:14,359 --> 00:01:17,279
,הכול רענן
.הכול ראשוני

10
00:01:17,404 --> 00:01:19,990
?טעים לך הבשר
.הכול משחק מוקדם-

11
00:01:22,701 --> 00:01:26,705
"אפילו מסע ל"מיטה, אמבט ועוד
.יכול להפוך למטלה מלהיבה

12
00:01:26,830 --> 00:01:28,707
אני לא רואה אותך
.כחובב דגים

13
00:01:28,832 --> 00:01:31,585
הבעיה עם דגים היא שאחר כך
- את נתקעת במוטיב הדגים

14
00:01:31,752 --> 00:01:36,423
.יש לך כלי סבון בצורת דגים, שטיחון
.כן, הווילון הוא תרמית פירמידה-

15
00:01:37,174 --> 00:01:39,885
זה הווילון
.שיש לי בבית

16
00:01:40,385 --> 00:01:42,262
רק שאצלי סין
.מכוסה בעובש

17
00:01:42,554 --> 00:01:44,723
ואילו אנחנו חשבנו
.שקומוניזם הוא בעיה

18
00:01:45,432 --> 00:01:49,102
- שמע, זה עיסוק אינטימי מאוד
.קניית וילונות למקלחת

19
00:01:49,353 --> 00:01:52,356
כן? חכי שאכניס אותך
.למחלקת כלי מיטה

20
00:01:54,399 --> 00:01:59,655
וכמובן, הנשיקות הראשונות
.הן הנהדרות בעולם

21
00:02:04,534 --> 00:02:05,702
.לילה טוב

22
00:02:09,790 --> 00:02:12,000
כדאי שנסתלק מפה
.לפני שיכבו את האור

23
00:02:13,919 --> 00:02:17,172
המלצרים כבר השתוקקו ללכת
.וגם אני

24
00:02:17,256 --> 00:02:21,343
,רציתי את ברגר ב"מיטה
.אמבט ועוד" שלי, ומיד

25
00:02:21,426 --> 00:02:25,430
אני משאיר או טיפ ענקי
.או קבלה מניקוי יבש

26
00:02:35,232 --> 00:02:38,986
.השיער שלי
סליחה, זה... -לא, אני רק-

27
00:03:00,591 --> 00:03:03,176
למחרת בערב סמנתה שכנעה
,"אותנו ללכת ל"נא

28
00:03:03,594 --> 00:03:07,180
שבה הסצנה הייתה חמה
.והאוכל - לא

29
00:03:07,264 --> 00:03:10,142
אפשר היה לחשוב שבמסעדה
.שלא מבשלים בה גם אין ממתינים

30
00:03:10,309 --> 00:03:11,852
,מה זאת אומרת
?לא מבשלים כאן את האוכל

31
00:03:11,935 --> 00:03:14,688
- "לכן היא נקראת "נא
.התנועה לאכילת מזון נא

32
00:03:14,855 --> 00:03:18,942
,אנשים מתים על זה: סטינג
.דמי, סון יי, בקרוב אני

33
00:03:19,067 --> 00:03:21,695
?מהו מזון נא בדיוק
טבעוני ללא מוצרי חלב-

34
00:03:21,820 --> 00:03:24,865
ודבר אינו מבושל בחום
.שעולה על 48 מעלות

35
00:03:24,990 --> 00:03:27,200
,במילים אחרות
.ירקות חיים

36
00:03:27,367 --> 00:03:30,162
.ולפעמים פרחים
?וידעת על כך-

37
00:03:30,370 --> 00:03:33,123
."קראתי ביקורת ב"טיימס
?איפה, במדור הגינות-

38
00:03:33,206 --> 00:03:36,585
.שמעתי שהאוכל טעים להפליא
.בנות העם, המלך הוא חסר תנור-

39
00:03:38,629 --> 00:03:42,716
סליחה, סליחה. לא ישנתי
?מספיק בלילה. -באמת

40
00:03:42,966 --> 00:03:46,428
?הברגת את ברגר סוף סוף
?כמה זמן חיכית להגיד את זה-

41
00:03:46,595 --> 00:03:49,181
.זה צץ במוחי רק הרגע
.כן, סוף סוף התברגנו-

42
00:03:49,348 --> 00:03:52,517
יש! -את קולטת שעכשיו
.את מריעה למגע מיני

43
00:03:52,643 --> 00:03:54,770
זאת הפעם הראשונה שלה
.והיא מחבבת אותו מאוד

44
00:03:54,895 --> 00:03:57,022
,ג'ונס
.השולחן שלכן מוכן

45
00:04:02,736 --> 00:04:07,241
.אז, פרטים
.היה טוב. היה בסדר-

46
00:04:07,407 --> 00:04:10,285
בסדר? -אני לא כל כך רוצה
?לדבר על זה. -לא עמד לו

47
00:04:10,410 --> 00:04:13,872
עמד לו, זאת לא הייתה ה
.את יודעת מה? לא הייתה בעיה

48
00:04:14,331 --> 00:04:15,666
.בואו נמשיך הלאה

49
00:04:18,293 --> 00:04:19,586
.תיהנו מן הארוחה שלכן

50
00:04:26,468 --> 00:04:29,513
.מה? אני לא עושה מזה עניין
.זאת הייתה הפעם הראשונה

51
00:04:32,516 --> 00:04:35,853
אבל אנחנו טובים כל כך
,בכל תחום אחר: נהדרים במסעדות

52
00:04:36,019 --> 00:04:39,022
,ממש כפתור ופרח
.והנשיקות נהדרות

53
00:04:39,231 --> 00:04:44,152
ואז במיטה לא הייתה
.לא הייתה כימיה מינית

54
00:04:44,778 --> 00:04:48,240
אני לא יודעת מה קרה, הוא
?לא מצא את הדגדגן שלך-

55
00:04:48,323 --> 00:04:52,119
.הוא יודע מה הוא עושה
?אז על מה אנחנו מדברות-

56
00:04:53,036 --> 00:04:56,373
.היה... שקט

57
00:04:56,498 --> 00:04:58,083
,לא הייתי דואגת
.קארי

58
00:04:58,208 --> 00:05:00,794
אם הנשיקות היו טובות
.אז גם הסקס יהיה טוב

59
00:05:00,919 --> 00:05:02,880
.אני לא דואגת
?עד כמה שקט-

60
00:05:03,005 --> 00:05:06,216
היה שקט כל כך שברגע מסוים
.שמעתי את האוטובוס

61
00:05:06,466 --> 00:05:08,802
,שמעתי דלתות נפתחות
.שמעתי אנשים יורדים

62
00:05:08,886 --> 00:05:12,681
.לפחות מישהו ירד
ואם נישאר באותו נושא

63
00:05:12,806 --> 00:05:16,226
."שלום, ברוכות הבאות ל"נא
.שלום-

64
00:05:20,314 --> 00:05:23,358
נשמח לפתוח במתאבן ביס
.לגירוי בלוטות הטעם

65
00:05:23,525 --> 00:05:27,154
הייתי רוצה שהוא יגרה לי את בלוטת
.הטעם. -זה נראה טעים להפליא

66
00:05:27,279 --> 00:05:30,365
.זה מרק ירקות הקיץ שלנו
אני רואה שהזמנתן משקאות

67
00:05:30,491 --> 00:05:32,075
אז אתן לכן דקה
לעיין בתפריט

68
00:05:32,326 --> 00:05:36,747
,ואציג את המנות המיוחדות הערב
.אם אתן מעוניינות. -מעוניינת מאוד

69
00:05:37,080 --> 00:05:39,541
פשטידות כרישה ופפאיה
.ואנצ'ילדת זוקיני

70
00:05:40,751 --> 00:05:44,755
.אצטרך פיצה אחרי המסעדה הזאת
,אני אצטרך מפית לניגוב הכיסא-

71
00:05:44,922 --> 00:05:47,216
!המלצר הזה היה חם

72
00:05:47,424 --> 00:05:50,844
?המרק לא. -מה זה
.גרוע. זה גרוע-

73
00:05:50,928 --> 00:05:52,679
.זה כמו דשא בקערה

74
00:05:52,763 --> 00:05:55,390
אולי יש דברים שצריך לחמם
.ביותר מ-48 מעלות

75
00:05:55,474 --> 00:05:58,936
סקס, למשל? -אפשר לשכוח
.שאמרתי משהו? ברצינות

76
00:06:00,479 --> 00:06:03,273
?למי עוד יש חדשות
.לי-

77
00:06:03,357 --> 00:06:04,691
אבל אתן תצטרכו
להניח את התפריטים

78
00:06:04,775 --> 00:06:06,443
מפני שאני זקוקה
.למלוא תשומת לבכן

79
00:06:06,527 --> 00:06:10,405
,תצטרכי לירות במלצר שלנו
.תראו את התחת שלו

80
00:06:12,407 --> 00:06:13,742
?אכפת לך

81
00:06:14,535 --> 00:06:17,329
יש לי משהו מעט מזעזע
להגיד

82
00:06:18,122 --> 00:06:20,124
ואחרי שאגיד אני לא רוצה
שתגיבו

83
00:06:20,332 --> 00:06:22,501
מפני שאני שלמה לגמרי
.עם הבחירה שלי

84
00:06:25,212 --> 00:06:27,381
.אני מתגיירת

85
00:06:30,759 --> 00:06:33,637
?מה
.אני מרגישה שאת מגיבה-

86
00:06:34,012 --> 00:06:37,224
אני אוהבת את הארי מאוד
,והוא אוהב אותי

87
00:06:37,474 --> 00:06:41,520
אז מחר אני נפגשת עם הרב
.לשיחה על גיור

88
00:06:41,645 --> 00:06:43,647
זו לא קפיצה מעל הפופיק
?למען גבר

89
00:06:43,730 --> 00:06:46,942
תראו, הארי הוא לא הגבר
,שציפיתי שאתאהב בו

90
00:06:47,109 --> 00:06:49,862
.אבל התאהבתי בו
הוא משעשע אותי

91
00:06:50,654 --> 00:06:54,491
והוא אומר מה שהוא מתכוון
.ואני מרגישה לידו שאני מי שאני

92
00:06:54,616 --> 00:06:56,326
אבל מי שאת
.זה אפיסקופלית

93
00:06:56,410 --> 00:07:01,039
ועדיין זה הסקס הכי מלהיב
.שהיה לי מעולם

94
00:07:01,165 --> 00:07:02,833
.מזל טוב

95
00:07:03,292 --> 00:07:04,793
.זה אוכל

96
00:07:05,169 --> 00:07:07,671
?אבל את יודעת מה טוב עוד יותר
בזמן שאני אוכלת משולש פיצה

97
00:07:08,088 --> 00:07:10,382
החבר שלי בבית מקליט לי
.את תכנית הטלוויזיה החביבה עליי

98
00:07:10,549 --> 00:07:14,011
?ועל איזה חבר אנחנו מדברות
."החבר שלי "טיבו-

99
00:07:15,012 --> 00:07:19,057
.המרת את סטיבו בטיבו
.לא מדברים עוד על סטיבו-

100
00:07:19,183 --> 00:07:21,310
חשבתי שאם אשנה את שמו
?מי צריך אותו-

101
00:07:21,435 --> 00:07:24,897
,כשאני לא נהנית ממשהו
.עם טיבו אני מריצה קדימה וגמרנו

102
00:07:25,063 --> 00:07:26,982
.אילו רק יכולנו לנהוג כך בחיים
.בדיוק-

103
00:07:27,065 --> 00:07:29,109
והוא מפתיע אותי בדברים
,שעשויים למצוא חן בעיניי

104
00:07:29,193 --> 00:07:31,069
וכך התמכרתי
."ל"ג'ולס ומימי

105
00:07:31,236 --> 00:07:34,239
הפסקתי לצפות בטלוויזיה כשאנשים
.התחילו להכניס עלוקות למכנסיים

106
00:07:34,323 --> 00:07:36,575
.לא, לא, לא
זו סדרה של בי-בי-סי אמריקה

107
00:07:36,825 --> 00:07:40,454
על גבר שחור יפהפה מבריקסטון
.'ועל אישה לבנה מהמפסטד הית

108
00:07:40,746 --> 00:07:44,083
,אני לא יודעת מה זה אומר בדיוק
.אבל מתברר שהפער ביניהם גדול

109
00:07:44,625 --> 00:07:47,294
הוא שוכר את הדירה
שמעל חנות הכובעים שלה

110
00:07:47,419 --> 00:07:49,713
והערב הם שוכבים
.סוף סוף

111
00:07:49,922 --> 00:07:52,091
.בהצלחה להם

112
00:07:52,841 --> 00:07:54,927
.קארי, זאת הייתה הפעם הראשונה
.אני יודעת-

113
00:07:55,094 --> 00:07:58,055
.ולפעמים צריך לעבוד על זה
?את היית צריכה פעם לעבוד על זה-

114
00:07:58,138 --> 00:08:00,057
אני יוצאת עם
.מכשיר הקלטה דיגיטלי

115
00:08:00,182 --> 00:08:02,976
אני מעולם לא נדרשתי להתאמץ
.עם מישהו שאני מחבבת מאוד

116
00:08:03,060 --> 00:08:05,896
.כדאי שתשמרי את זה לעצמך
בסדר, אבל-

117
00:08:06,188 --> 00:08:10,776
,מירנדה, אני חייבת להגיד לך
.היה לא טוב

118
00:08:10,859 --> 00:08:15,406
לא הייתה שום
.שום התגוששות

119
00:08:15,572 --> 00:08:18,075
.יותר התבוששות

120
00:08:18,617 --> 00:08:20,285
כן, וזה תפס אותי
לגמרי בלתי מוכנה

121
00:08:20,369 --> 00:08:23,330
.מפני שחשבתי שיהיה מדהים
.אולי זאת הבעיה-

122
00:08:23,455 --> 00:08:26,625
מה? -הציפיות שלך היו
.גבוהות מדי. ברור שהתאכזבת

123
00:08:26,834 --> 00:08:28,460
מעכשיו אנשים צריכים
לתאר דברים כמו שהם

124
00:08:28,544 --> 00:08:30,671
,סקס בפעם הראשונה
.מטעה

125
00:08:30,796 --> 00:08:34,425
,רביולי טבעוני בלי חלב
.דבק שמכינים בגן

126
00:08:42,266 --> 00:08:45,310
בשעה שניסיתי לקרצף ממני
,את ריח הבמיה החיה

127
00:08:45,853 --> 00:08:49,690
התחלתי לחשוב
.על ציפיות מסקס

128
00:08:51,442 --> 00:08:53,610
כנשים נבונות ופנויות
אנו ערות לכך

129
00:08:53,777 --> 00:08:55,529
שאיננו יכולות לצפות
.לשלמות

130
00:08:55,612 --> 00:08:58,949
ואולם החיים בכל זאת
.מצליחים להפתיע

131
00:08:59,158 --> 00:09:01,785
אולי באמצע שנות
השלושים שלנו

132
00:09:02,119 --> 00:09:03,704
,"זה לא צריך להיקרא "דייטינג

133
00:09:03,871 --> 00:09:07,708
אלא "המתנה לנפילתה
."הבלתי נמנעת של הנעל השנייה

134
00:09:08,208 --> 00:09:10,753
אם בינך לביני
,אין סקס ייעודי

135
00:09:10,919 --> 00:09:13,338
אז מישהו צריך
.להפוך ליהודי

136
00:09:13,464 --> 00:09:16,133
?למה תמיד יש משהו

137
00:09:16,633 --> 00:09:20,512
אלא אם כן את ביחסים
.נטולי בעיות עם טיבו

138
00:09:20,804 --> 00:09:22,848
"מרכז טיבו"

139
00:09:23,849 --> 00:09:27,227
.לא. לא
.אולי אחר כך

140
00:09:28,645 --> 00:09:30,564
.הלו

141
00:09:32,399 --> 00:09:34,234
,שתוק, שתוק, שתוק
.שתוק, שתוק

142
00:09:35,277 --> 00:09:36,653
.תודה

143
00:09:39,698 --> 00:09:42,076
"ג'ולס ומימי"

144
00:09:43,452 --> 00:09:46,121
?ג'ולס? אתה בבית

145
00:09:47,164 --> 00:09:51,335
שלום, מימי. -אתה תמיד פותח
?את הדלת בלי חולצה

146
00:09:51,585 --> 00:09:55,422
.החימום לא פועל
.לכן התקשרתי אלייך

147
00:09:56,757 --> 00:09:58,634
.נראה שהוא פועל

148
00:09:59,301 --> 00:10:03,347
.נעים כאן, ללא ספק
.לא, הבעיה היא בחדר השינה-

149
00:10:03,639 --> 00:10:07,434
.כמובן. בחדר השינה

150
00:10:07,768 --> 00:10:12,481
למחרת הלכה שרלוט באומץ למחוז
שאף יורק לא הגיע אליו מעולם

151
00:10:13,107 --> 00:10:14,441
.בית הכנסת

152
00:10:18,445 --> 00:10:21,532
שלום. איפה אפשר
?למצוא את הרב

153
00:10:22,324 --> 00:10:25,494
.בחדר העבודה שלו, בפנים
.תודה-

154
00:10:31,250 --> 00:10:33,419
?אתה הרב
.כן-

155
00:10:33,669 --> 00:10:36,213
שלום, שמי שרלוט יורק
ובאתי לכאן היום

156
00:10:36,380 --> 00:10:39,008
מפני שהייתי רוצה לשקול
.הצטרפות לדת היהודית

157
00:10:39,258 --> 00:10:41,135
.אנחנו לא מעוניינים

158
00:10:49,810 --> 00:10:52,396
שלום. אני רוצה לדווח
.על אדם גס רוח

159
00:10:52,604 --> 00:10:54,565
אמרתי ששמי
שרלוט יורק

160
00:10:54,773 --> 00:10:57,192
והייתי רוצה לשקול
הצטרפות לדת

161
00:11:01,780 --> 00:11:04,616
אני לא יודעת מה הקטע של
.האנשים האלה. אני מזועזעת

162
00:11:04,742 --> 00:11:06,869
את יודעת עד כמה אני אוהב אותך
?על מה שאת עושה

163
00:11:07,161 --> 00:11:09,330
והאם את יודעת עד כמה
,את סקסית? זהו זה

164
00:11:09,413 --> 00:11:11,290
.אני חייב אותך מיד

165
00:11:11,415 --> 00:11:16,211
,הארי היה להוט
.אבל שרלוט התאכזבה מהמהות

166
00:11:16,295 --> 00:11:19,923
תפסיק, הארי, אני מרגישה דחויה
.מבני הדת שלך

167
00:11:20,674 --> 00:11:23,927
.זה המשחק, בובה
.הם מנסים להקשות עלייך

168
00:11:24,720 --> 00:11:26,555
?מה
.זה חלק מהתהליך-

169
00:11:26,639 --> 00:11:30,267
באופן מסורתי דוחים אותך שלוש
.פעמים כדי לוודא שאת נחושה

170
00:11:30,351 --> 00:11:34,855
לפתע הבינה שרלוט שהם
.משחקים אותה קשים להשגה

171
00:11:35,147 --> 00:11:37,316
הם נהגו לפי
."כללי רבנים"

172
00:11:37,775 --> 00:11:39,652
אני יכולה לשחק
.במשחק הזה

173
00:11:40,819 --> 00:11:43,238
אני המצאתי
.את המשחק הזה

174
00:11:43,864 --> 00:11:47,701
.אין גבר שדוחה את שרלוט יורק
,לא מעניין אותי מה אומרים רבנים-

175
00:11:48,202 --> 00:11:50,955
.את האישה הנבחרת שלי

176
00:11:53,540 --> 00:11:57,920
מירנדה ציפתה בשקיקה לעוד ערב
.מושלם עם החבר המושלם שלה

177
00:11:58,087 --> 00:12:00,673
אך למרבה הצער
.הייתה עוד אישה

178
00:12:00,881 --> 00:12:03,550
.אני חושבת שעשיתי משהו רע
?למה את מתכוונת, לבריידי-

179
00:12:03,842 --> 00:12:07,471
.הרגע בדקתי שהוא בסדר
.לא, ילד יפהפה, בסדר-

180
00:12:11,558 --> 00:12:12,810
?טיבו

181
00:12:14,478 --> 00:12:17,481
?מה עשית
?מה עשית בדיוק

182
00:12:19,483 --> 00:12:23,737
.ישבתי על
.ואז כלום

183
00:12:23,821 --> 00:12:27,324
?ישבת על טיבו
?הוא בסדר

184
00:12:27,825 --> 00:12:29,201
"אין תכניות"

185
00:12:29,285 --> 00:12:31,787
.שום דבר לא מוקלט
?איך יכולת לעשות את זה

186
00:12:31,870 --> 00:12:34,248
,מדובר פה בג'ולס ומימי
!הבוקר שאחרי

187
00:12:34,582 --> 00:12:37,459
,לא, לא, לא
לא, לא

188
00:12:37,710 --> 00:12:39,253
.כן

189
00:12:40,713 --> 00:12:43,507
ובצד אחר של העיר
שכבתי במיטה ובכוח הרצון

190
00:12:43,674 --> 00:12:46,885
,שידלתי את ברגר להתקשר
.מה שלעולם לא קורה, כמובן

191
00:12:51,432 --> 00:12:53,309
?הלו
.שלום, זה אני-

192
00:12:53,976 --> 00:12:57,146
מצטער שלא התקשרתי קודם
,ואני יודע שזה התירוץ של כל גבר

193
00:12:57,229 --> 00:12:59,189
אבל במקרה שלי
.זאת האמת

194
00:12:59,356 --> 00:13:03,736
דביבון בגובה שני מטר תקף כפר
ונאלצתי ללכוד אותו ולהרוג אותו

195
00:13:03,944 --> 00:13:06,155
ולפחלץ אותו
.ועכשיו כולם בטוחים

196
00:13:06,363 --> 00:13:10,701
גם הפלנדרית הקטנה
.שנתקעה בעץ

197
00:13:11,827 --> 00:13:15,122
.אבל ייתכן שחטפתי כלבת
?מה את עשית

198
00:13:15,247 --> 00:13:18,000
יום שגרתי. פתרתי
,"את תשבץ ה"טיימס

199
00:13:18,083 --> 00:13:20,169
.מצאתי תרופה לסרטן

200
00:13:20,502 --> 00:13:23,464
?"פתרת את התשבץ של ה"טיימס
.של יום שני, לא של יום ראשון-

201
00:13:23,881 --> 00:13:26,926
טוב. אני צריך שלושה אנשים
,כדי לפתור את זה של יום ראשון

202
00:13:27,051 --> 00:13:28,886
אחד בטח יודע
.את התשובות

203
00:13:29,053 --> 00:13:32,556
חשבתי שאם זוג יכול להיות טוב
,במיטה כשהם לא באותה מיטה

204
00:13:33,224 --> 00:13:35,601
עד כמה יכולה המרה
?להיות קשה

205
00:13:35,726 --> 00:13:39,104
יש לי תשובות אם יש לך
?דמי נסיעה במונית. -כן

206
00:13:58,207 --> 00:14:00,960
,תזרקי אותו. זיון גרוע פעם אחת
.אתה צריך להתבייש

207
00:14:01,085 --> 00:14:03,295
,זיון גרוע פעם שנייה
.אני צריכה להתבייש

208
00:14:04,004 --> 00:14:07,174
?זה הפתגם
.זה הפתגם שלי-

209
00:14:07,424 --> 00:14:09,760
,אני לא רוצה לזרוק אותו
.אני חושבת שהוא פנטסטי

210
00:14:09,843 --> 00:14:12,263
אנחנו לא מבוגרות קצת
?להלעיז באופן פזיז

211
00:14:12,429 --> 00:14:16,475
?מה בנוגע להשקעה בפתרון
.תראי את שרלוט, היא מתגיירת

212
00:14:17,059 --> 00:14:20,688
שלום. אני צריכה משהו שבו גבר
.יגמור במכנסיים כשיראה אותי

213
00:14:20,896 --> 00:14:22,106
.הבנתי

214
00:14:23,065 --> 00:14:26,694
?ככה את מדברת עם המוכרות
.אני קבועה כאן, הן מתות עליי-

215
00:14:26,777 --> 00:14:30,614
זה מיועד לגבר מסוים
?או למראה כזה באופן כללי

216
00:14:30,823 --> 00:14:33,576
."זה מיועד למלצר ההוא מ"נא
,אני שוכבת אתו הלילה

217
00:14:33,826 --> 00:14:35,870
.אבל הוא עדיין לא יודע

218
00:14:36,328 --> 00:14:39,498
אני חושבת שאני צריכה
.לדבר אתו. -לא

219
00:14:39,665 --> 00:14:42,459
.אנחנו מדברים על כל דבר אחר
- חומד, בכל הנוגע לסקס-

220
00:14:42,710 --> 00:14:45,671
.צריך להתיז, לא להגיד
.זה לא היה נחוץ-

221
00:14:45,838 --> 00:14:47,631
אני מנסה להציל
.את חיי האהבה שלך

222
00:14:48,007 --> 00:14:51,343
המילים היחידות שצריך להגיד
.במיטה הן גסויות

223
00:14:51,468 --> 00:14:55,431
.אני לא יכולה. בלי אלכוהול
.אז תתחילי לשתות-

224
00:14:55,764 --> 00:14:59,185
מפני שאם את רוצה חיי מין חמים
.יותר, תצטרכי להדליק את החימום

225
00:14:59,602 --> 00:15:01,478
ותתחילי ב

226
00:15:02,229 --> 00:15:05,566
.אני לא נועלת נעלי פרווה
.לא בשבילך, בשבילו-

227
00:15:05,691 --> 00:15:07,359
.הוא מעדיף מוקסינים

228
00:15:07,568 --> 00:15:09,528
את בטוחה שאני לא יכולה
,לדבר אתו על זה? -חומד

229
00:15:10,821 --> 00:15:14,116
,אם הסקס לא משהו
.לא עוזר להגיד שהוא לא משהו

230
00:15:14,241 --> 00:15:17,077
.בדרך כלל זה רק מפיל
ואני מתכוונת ל

231
00:15:18,913 --> 00:15:22,833
,כן. והוא בטח יודע שזה לא משהו
.לא ייתכן שהוא חושב שזה טוב

232
00:15:24,585 --> 00:15:29,256
אלוהים, יכול להיות
?שהוא חושב שזה טוב

233
00:15:29,340 --> 00:15:33,677
.בבקשה
.אקח את זה דווקא-

234
00:15:33,761 --> 00:15:37,014
.לא, ניקח שתיים
.ואת אלה במידה שבע

235
00:15:39,141 --> 00:15:41,811
בערב ההוא ניהלה מירנדה
אחת מאותן שיחות מצערות

236
00:15:41,936 --> 00:15:44,605
שהן תולדה של אמונה
שאת והיקר לך

237
00:15:44,730 --> 00:15:46,816
אמורים להיות מסוגלים
.לפתור כל בעיה בחילופי דברים

238
00:15:46,899 --> 00:15:51,362
.כבר דיברנו על זה
.אני מרגישה שאתה לא מקשיב לי

239
00:15:51,487 --> 00:15:55,366
כיביתי את המערכת לעשר דקות
!ודבר לא השתנה

240
00:15:58,202 --> 00:16:01,288
.אני מצטערת
.אני נסערת

241
00:16:03,457 --> 00:16:05,376
.אני מאוכזבת קשות

242
00:16:05,543 --> 00:16:09,255
,התרגלתי לחזור הביתה למשהו
?אתה לא יכול לעזור לי

243
00:16:12,550 --> 00:16:17,012
,כבר אמרת לי לעשות את זה
?מה לא בסדר בך

244
00:16:23,602 --> 00:16:28,858
בערב שבת עם ברגר לבשתי לבנים
סקסיים תחת ה"קול קוטור" שלי

245
00:16:29,191 --> 00:16:31,318
.והרגשתי טוב

246
00:16:31,777 --> 00:16:36,073
.אתה מדליק בחולצה הזאת
?את רצינית-

247
00:16:36,282 --> 00:16:38,033
.טוב, נצטרך משקאות

248
00:16:39,034 --> 00:16:42,246
,שלום. זו עדיין שעת המבצע
.אז שתי מרגריטות במחיר של אחת

249
00:16:42,371 --> 00:16:45,499
יופי. ברומא
.בטח-

250
00:16:47,001 --> 00:16:50,921
מאחר שהיינו אפס בשניים, שניים
.במחיר של אחד נראה לי רעיון טוב

251
00:16:57,636 --> 00:16:59,805
ואחרי שלוש שיחות טלפון
,ללא מענה

252
00:16:59,930 --> 00:17:02,683
.שרלוט החליטה לערוך ביקור בית
.שלום, רבי

253
00:17:02,767 --> 00:17:04,894
.הבאתי לך יין כשר

254
00:17:16,322 --> 00:17:19,241
אני מצטערת, אבל בעלי
.לא יוכל לקבל אותך עכשיו

255
00:17:19,325 --> 00:17:22,995
,סליחה על גסות הרוח
.אבל נדמה לי שהוא יכול

256
00:17:23,704 --> 00:17:25,581
גברת! מה

257
00:17:27,249 --> 00:17:31,629
.הבט, אני בת 37
.אני מאותגרת מבחינת הפוריות

258
00:17:31,712 --> 00:17:34,715
אני מאוהבת בגבר יהודי
.ונדרשו לי עשרים שנה למצוא אותו

259
00:17:34,799 --> 00:17:37,551
אין לי זמן
.למשחקים האלה

260
00:17:51,732 --> 00:17:56,445
בסדר, שרלוט. שיעור ראשון
תני לפה שלך קצת מנוחה

261
00:17:56,529 --> 00:17:59,031
,מפני שעוד מעט תיכנס השבת
.יום המנוחה

262
00:17:59,198 --> 00:18:01,158
?רוצה להיות יהודייה

263
00:18:03,411 --> 00:18:04,912
.שבי

264
00:18:06,080 --> 00:18:07,373
.תתבונני

265
00:18:07,665 --> 00:18:09,250
.תלמדי

266
00:18:09,959 --> 00:18:11,919
,אתה מתוק נורא

267
00:18:12,002 --> 00:18:16,006
אבל האמת היא שאני אמורה
לפגוש את החבר שלי

268
00:18:18,050 --> 00:18:19,635
.אני יכולה לוותר על זה

269
00:18:20,428 --> 00:18:22,221
.בנות, עמדו סביבי

270
00:18:35,943 --> 00:18:37,319
.סליחה

271
00:18:56,338 --> 00:18:57,423
"נא"

272
00:18:57,590 --> 00:19:01,552
,"וסמנתה הייתה ב"נא
.מוכנה להתחיל לבשל עניינים

273
00:19:02,845 --> 00:19:05,306
."שלום, ברוכה הבאה ל"נא
.שלום-

274
00:19:06,057 --> 00:19:08,225
.הייתי פה לפני כמה ערבים
,זה מה שקורה-

275
00:19:08,309 --> 00:19:10,770
את גומרת לאכול פעם אחת
.ואחר כך רוצה עוד ועוד

276
00:19:11,479 --> 00:19:13,064
.אני מקווה

277
00:19:13,564 --> 00:19:15,691
,אגש אלייך בעוד רגע
.אני עמוס הערב

278
00:19:15,775 --> 00:19:18,319
משום מה המארחת שולחת
.את כולם לשולחנות שלי

279
00:19:18,611 --> 00:19:20,321
.אני כבר חוזר

280
00:19:20,821 --> 00:19:22,198
.שלום

281
00:19:30,581 --> 00:19:34,835
פתאום הבינה סמנתה למה התנועה
.לאכילת מזון נא היא תנועה

282
00:19:35,086 --> 00:19:36,837
נשים לא באו לשם
בשביל האוכל הקר

283
00:19:37,505 --> 00:19:39,757
.אלא בשביל המלצר הלוהט

284
00:19:43,636 --> 00:19:44,970
.סליחה

285
00:19:46,847 --> 00:19:49,225
.סליחה, סליחה

286
00:19:49,725 --> 00:19:51,644
.בי-בוי, תראה מי בא

287
00:19:52,395 --> 00:19:54,855
.התעכבתי בעבודה
.תודה שנשארת אתו

288
00:19:55,272 --> 00:19:59,860
.שלום. שלום, מתוקי. שלום, מתוקי
?הטכנאי של טיבו בא

289
00:20:00,027 --> 00:20:04,657
לא. הם התקשרו ואמרו שהם
.דוחים ליום חמישי הבא

290
00:20:05,282 --> 00:20:07,702
?ליום חמישי הבא
,כן-

291
00:20:07,785 --> 00:20:10,913
אבל שיחקתי בו קצת
.ונדמה לי שהוא בסדר עכשיו

292
00:20:11,038 --> 00:20:13,165
,מה זאת אומרת
.הוא פועל? -כן

293
00:20:13,290 --> 00:20:15,251
עכשיו בטיבו"
"'ג'ולס ומימי'

294
00:20:16,919 --> 00:20:19,672
,אני אוהבת אותך! כלומר
.אתה יודע, על זה שתיקנת

295
00:20:20,006 --> 00:20:24,343
,כן. מגדה אמרה שזה די חשוב
אז

296
00:20:24,969 --> 00:20:26,721
,תקשיבי
.אני חייב לזוז

297
00:20:27,513 --> 00:20:29,807
?דייט לוהט
.כן, ארוחת ערב-

298
00:20:30,016 --> 00:20:32,435
.נתראה אחר כך, אלוף
?בסדר

299
00:20:37,940 --> 00:20:41,444
,יש דברים, כמו טיבו מקולקל
.שאפשר לתקן

300
00:20:41,610 --> 00:20:45,781
,ודברים אחרים, כמו לב שבור
.הם קצת יותר מסובכים

301
00:20:46,365 --> 00:20:49,618
ארבע שעות וארבע מנות
של מזון נא מאוחר יותר

302
00:20:49,869 --> 00:20:52,955
סמנתה והמתחרות שלה
.התישו אלה את אלה

303
00:21:01,088 --> 00:21:04,216
,אולי הן היו פחות חרמניות
,אולי המזון הנא הניא אותן

304
00:21:04,342 --> 00:21:07,470
אבל בזו אחר זו
.נכנעו הנשים בהשלכת מפית

305
00:21:33,704 --> 00:21:35,081
?להביא לך עוד משהו

306
00:21:35,539 --> 00:21:42,338
לא, אני נהנית מתה הפטריות
.הנהדר שלי. -טוב

307
00:21:45,508 --> 00:21:48,678
?רצית עוד משהו
?אתה יודע מה-

308
00:21:49,178 --> 00:21:52,556
.אשמח לאכול פודינג ליים

309
00:21:52,848 --> 00:21:57,019
הוא נראה טוב
.מכדי שאוותר עליו. -טוב

310
00:22:12,535 --> 00:22:16,414
,מותק, נלחמת כמו נמרה
.אבל אין לך מושג מי היריבה שלך

311
00:22:16,664 --> 00:22:20,710
אני הולכת הביתה אתו
.ואת הולכת הביתה עם פודינג ליים

312
00:22:20,876 --> 00:22:23,254
אז מה דעתך שאשלם
על הארוחה שלך

313
00:22:23,504 --> 00:22:25,923
?ונכריז על שביתת נשק

314
00:22:28,426 --> 00:22:31,137
.בסדר
!חשבון-

315
00:22:32,471 --> 00:22:36,559
באותו זמן הייתי בטוחה סוף סוף
,שאצליח להלהיט את חיי המין שלי

316
00:22:36,976 --> 00:22:39,520
מפני שאני בעלת טור
.לענייני מין

317
00:22:39,687 --> 00:22:43,733
הייתי רבת תושייה
.ושיכורה כלוט

318
00:23:02,710 --> 00:23:04,754
.יש לי משהו קטן בשבילך

319
00:23:07,340 --> 00:23:09,008
.ואתה תמות על זה

320
00:23:13,846 --> 00:23:15,556
.תראה

321
00:23:21,938 --> 00:23:23,689
.תתכונן, אדוני

322
00:23:27,610 --> 00:23:28,986
כי

323
00:23:34,075 --> 00:23:37,370
כי יש לי כאן בשבילך
.משהו מתחת

324
00:23:40,665 --> 00:23:41,916
.ויש נעליים

325
00:23:43,459 --> 00:23:45,169
.חכה שתראה אותי בהן

326
00:23:56,931 --> 00:24:01,185
?את בסדר
.כן, בסדר גמור-

327
00:24:11,946 --> 00:24:13,781
ואחרי ערב
,של מזון נא

328
00:24:13,990 --> 00:24:17,535
סמנתה נהנתה מלילה
.של סקס נא

329
00:24:38,139 --> 00:24:41,559
?אפשר לגלות לך סוד
.‏-אתה בן 12

330
00:24:41,809 --> 00:24:44,061
לא היית חייבת להזמין
.את כל החרא ההוא

331
00:24:44,520 --> 00:24:46,647
הייתי מוכן ללכת איתך הביתה
.ביום שלישי שעבר

332
00:24:46,772 --> 00:24:49,650
?עכשיו אתה אומר לי
.אכלתי קקטוס מזוין

333
00:24:50,193 --> 00:24:54,155
.תחזור למטה ותפצה אותי
.מגניב-

334
00:25:10,213 --> 00:25:15,801
סמנתה עדיין עשתה סקס
.כשהבנתי שברגר ואני לא עשינו

335
00:25:28,397 --> 00:25:31,442
.שלום. -שלום

336
00:25:31,526 --> 00:25:33,945
,שנינו ידענו: אם לא עכשיו
?אימתי

337
00:25:40,993 --> 00:25:45,248
בבוקר ההוא השלמתי עם הרעיון
שלא אשתה עוד משקאות קפואים

338
00:25:45,665 --> 00:25:47,375
.ולא אעשה עוד סקס לוהט

339
00:25:48,584 --> 00:25:51,045
.אני חרא, זה נורא
.אני יודעת-

340
00:25:51,170 --> 00:25:52,922
מעולם לא הייתי
.גרוע כל כך

341
00:25:53,923 --> 00:25:56,050
אני לא רוצה
,לחלק לעצמי מחמאות

342
00:25:56,217 --> 00:25:59,512
.אבל יש לי מה להציע
.למעשה, אמרו לי שאני טוב בזה

343
00:25:59,595 --> 00:26:02,723
.אני לא יודע מה קורה
.אנחנו טובים בכל תחום אחר-

344
00:26:02,849 --> 00:26:04,976
.תראי אותנו במסעדות
!אין עלינו-

345
00:26:05,059 --> 00:26:06,853
אנחנו הזוג
.שכולם רוצים להיות

346
00:26:08,604 --> 00:26:11,065
טוב, חייבים לסדר את המיטה
.באופן דומה יותר למסעדה

347
00:26:18,030 --> 00:26:22,118
?אתה חוזר
.כן, אני מביא עזרים-

348
00:26:26,205 --> 00:26:29,459
?אלה דיבורים, מה
?מה יש לך שם, חיית מחמד

349
00:26:30,334 --> 00:26:31,711
.נעליים

350
00:26:35,882 --> 00:26:37,675
ככה

351
00:26:38,843 --> 00:26:42,472
ברגר, אולי אנחנו פשוט לא טובים
.יחד במיטה? -אל תגידי את זה

352
00:26:43,306 --> 00:26:45,683
.טוב, תקשיבי
.נלחצתי

353
00:26:46,642 --> 00:26:48,478
.הכול היה מושלם
!ממש-

354
00:26:48,561 --> 00:26:51,022
וחשבתי שיהיה נהדר
,ורציתי שיהיה נהדר

355
00:26:51,189 --> 00:26:52,940
.ונלחצתי

356
00:26:53,483 --> 00:26:56,235
ואז באתי למחרת בערב
וחשבתי שיהיה טוב יותר ו

357
00:26:56,319 --> 00:27:00,740
?אני נלחצתי. -מה קורה
.זה אמור להיות פיצוץ, לא לחוץ

358
00:27:01,157 --> 00:27:04,786
.אני חושב שלפעמים החרוז עוזר
.אני מסכימה-

359
00:27:05,119 --> 00:27:08,623
אלה נעליים
.סקסיות מאוד

360
00:27:09,123 --> 00:27:11,876
?לנעול אותן
.כן, זה לא יכול להזיק-

361
00:27:18,674 --> 00:27:21,511
.טוב... הנה

362
00:27:21,677 --> 00:27:23,262
תשליכי קצת
.מאחורי כתף שמאל שלך

363
00:27:23,387 --> 00:27:25,223
קדימה, את רוצה
?שהמצב יידרדר

364
00:27:27,558 --> 00:27:29,185
התכוונתי לדבר איתך
על זה, אבל

365
00:27:29,268 --> 00:27:31,104
,כן, אני התכוונתי לדבר אתך
אבל

366
00:27:31,229 --> 00:27:34,190
.בואי נעשה עסקה
.אני מדבר איתך, את מדברת אתי

367
00:27:34,273 --> 00:27:36,401
אנחנו אמורים להיות מסוגלים
.לדבר על הדברים האלה

368
00:27:36,526 --> 00:27:39,195
.בואי נדבר על זה
.נדבר-

369
00:27:49,580 --> 00:27:51,791
בבוקר ההוא
נפלה הנעל השנייה

370
00:27:52,291 --> 00:27:57,130
.והיה לא רע בכלל
.למעשה, היה די לוהט

371
00:27:59,549 --> 00:28:01,843
עברית: ענת פדן
הפקת כתוביות: אולפני אלרום