1
00:00:08,707 --> 00:00:12,511
גדולת הישגי המין-האנושי
.תמיד נמדדה בגודל

2
00:00:12,842 --> 00:00:14,471
.גדול יותר הוא טוב יותר

3
00:00:14,971 --> 00:00:16,417
.עד היום

4
00:00:16,529 --> 00:00:17,829
.ננו-טכנולוגיה

5
00:00:17,909 --> 00:00:19,280
.רכבים חכמים

6
00:00:19,360 --> 00:00:21,378
.קטן הוא הגדול החדש

7
00:00:24,136 --> 00:00:27,079
,בחודשים הקרובים
,"הולי" תשיק את "נוקליוס"

8
00:00:27,228 --> 00:00:31,520
תוכנת הכיווץ החכמה ביותר
.שהעולם ראה

9
00:00:31,614 --> 00:00:35,658
כי אם נוכל להקטין את
,קבצי המוזיקה והווידאו שלך

10
00:00:35,935 --> 00:00:41,554
.נוכל להקטין את הסרטן
.ואת הרעב. ואת האיידס

11
00:00:41,634 --> 00:00:43,100
.איזה מניאק

12
00:00:43,365 --> 00:00:46,534
למה הוא מכריז על זה
?זמן-רב לפני ההשקה הרשמית

13
00:00:46,614 --> 00:00:47,584
.אף-אחד לא עושה את זה

14
00:00:47,664 --> 00:00:49,840
הוא בטח עושה את זה
?רק בשביל לעצבן אותנו, נכון

15
00:00:49,920 --> 00:00:52,083
.אני דווקא חושב שאנחנו במצב טוב
הנגן שהבאתי להם

16
00:00:52,163 --> 00:00:54,377
היה ממאגר ישן
.ששמיש רק לאודיו

17
00:00:54,457 --> 00:00:56,317
כיווץ וידאו דורש
.תבנית שונה לגמרי

18
00:00:56,397 --> 00:00:59,478
,"מה שיש להם זה כמו "פייד פייפר
.אבל לא טוב כמוהו

19
00:00:59,558 --> 00:01:02,260
.אנשים יבחינו בזה
.לא אם הם יגיעו לשוק לפנינו-

20
00:01:02,350 --> 00:01:04,480
.מוצרים נחותים מנצחים תמיד

21
00:01:04,650 --> 00:01:07,239
.כמו אלוהים נגד השטן

22
00:01:07,729 --> 00:01:09,817
התכוונתי לומר קלטת וידאו
.ביחס לבטאמקס

23
00:01:09,897 --> 00:01:13,005
.טוב, זה למשל מוצר מנצח

24
00:01:13,556 --> 00:01:15,118
?זה מכונת ברד

25
00:01:15,198 --> 00:01:16,398
.זה טוב יותר

26
00:01:17,236 --> 00:01:20,860
רכישתי הרשמית הראשונה
."כמנכ"ל חברת "פייד פייפר

27
00:01:21,325 --> 00:01:23,060
?זה לא באמת הלוגו שלנו, נכון

28
00:01:23,140 --> 00:01:25,382
,זה נראה כמו מישהו שמוצץ זין

29
00:01:25,465 --> 00:01:27,954
ותקוע לו עוד זין מאחורי
.האוזן לאחר-כך

30
00:01:28,034 --> 00:01:28,943
.כאילו זין לנשנוש

31
00:01:29,023 --> 00:01:31,110
"לא, זה לא... זה "פייד פייפר
.כן, זה כן -

32
00:01:31,190 --> 00:01:32,120
.הנה, תלבש את זה

33
00:01:32,364 --> 00:01:33,984
.גילפויל, קדימה

34
00:01:34,109 --> 00:01:35,167
.אני לא רוצה את זה

35
00:01:35,247 --> 00:01:38,720
ג'ראד, קניתי את החולצות האלה
,בכרטיס האשראי שלי

36
00:01:38,800 --> 00:01:40,560
אבל אני קרוב למלא את
כל מסגרת האשראי שלי

37
00:01:40,640 --> 00:01:43,550
.טוב, ייתכן שיש לנו בעיה בנושא

38
00:01:44,144 --> 00:01:45,880
,הצ'ק של פיטר גרגורי
?אז מה

39
00:01:45,972 --> 00:01:48,150
אז הוא נכתב עבור
,"פייד פייפר בע"מ"

40
00:01:48,230 --> 00:01:50,269
,בדקתי באתר מזכירות המדינה

41
00:01:50,349 --> 00:01:53,610
"ויש כבר "פייד פייפר
.שפועלים בקליפורניה

42
00:01:53,717 --> 00:01:55,830
.אז אנחנו צריכים לשנות את השם

43
00:01:55,910 --> 00:01:58,563
!תודה לאל
!תודה ללורד האפל, אלו חדשות טובות -

44
00:01:58,643 --> 00:01:59,744
.לא, אלו לא חדשות טובות

45
00:01:59,824 --> 00:02:01,141
אנחנו אוהבים את השם
."פייד פייפר"

46
00:02:01,223 --> 00:02:02,700
.זה סיפור ילדים קלאסי

47
00:02:02,797 --> 00:02:03,621
.בדקתי את זה

48
00:02:03,701 --> 00:02:06,985
מסופר על חלילן מטורף
.שרוצח ילדים במערה

49
00:02:07,071 --> 00:02:09,905
,כל זה מתגלה, ריצ'רד
.ואני עדיין שונא את השם

50
00:02:10,000 --> 00:02:13,451
ריצ'רד, אם אנחנו עומדים לשנות
.את השם, עלינו לעשות זאת עכשיו

51
00:02:13,531 --> 00:02:16,811
שמות נדבקים. השם שלי הוא ג'ראד
בגלל שגאווין קרא לי ככה

52
00:02:16,891 --> 00:02:18,044
.ביומי הראשון

53
00:02:18,124 --> 00:02:19,184
.השם האמיתי שלי הוא דונאלד

54
00:02:19,264 --> 00:02:22,345
,אבל, ג'ראד
.כבר קנינו את החולצות

55
00:02:22,551 --> 00:02:24,570
.אני לא יכול להחזיר אותן
.הן נרכשו באינטרנט

56
00:02:24,650 --> 00:02:26,070
?מה זו הזוועה הזו

57
00:02:26,150 --> 00:02:28,388
?מה אנחנו, חברת פורנו אירית

58
00:02:28,553 --> 00:02:30,729
חשבתי שנחליף
."את השם "פייד פייפר

59
00:02:30,891 --> 00:02:32,295
.חשבתי שזה רק ממלא מקום

60
00:02:32,375 --> 00:02:35,730
האמת ש-"ממלא מקום" יהיה
."שם יותר טוב מ-"פייד פייפר

61
00:02:36,150 --> 00:02:40,589
ריצ'רד, אני נמנע מלספר לאנשים
,"שאני שותף-מייסד של "פייד פייפר

62
00:02:40,669 --> 00:02:43,510
.כי, בכנות, זה די מביך

63
00:02:43,590 --> 00:02:48,332
,טוב, ובכן... רק להזכירך
.אתה לא שותף-מייסד

64
00:02:48,412 --> 00:02:50,500
.אז, בבקשה, אל תגיד לאף-אחד

65
00:02:50,614 --> 00:02:52,140
."ריצ'רד, קח לדוגמא את "אוויאטו

66
00:02:52,220 --> 00:02:55,310
,זה לא שם שמצאתי
.זה שם שמצא אותי

67
00:02:55,470 --> 00:02:56,960
.במסע חזון

68
00:02:57,064 --> 00:02:58,331
.משהו שאתה צריך לעשות

69
00:02:58,411 --> 00:03:01,039
לא, לא, אני לא אקח
,סמים ואשב במדבר

70
00:03:01,119 --> 00:03:03,526
ואקווה שיצוץ לי
.שם משום מקום

71
00:03:03,606 --> 00:03:05,381
.אז אני מפקפק במנהיגות שלך

72
00:03:05,515 --> 00:03:08,139
.ריצ'ארד, השם מגדיר את החברה

73
00:03:08,287 --> 00:03:13,470
,זה צריך להיות משהו מקורי
.משהו שתוכל לצעוק בזמן סקס

74
00:03:14,286 --> 00:03:15,850
."כמו "אוויאטו

75
00:03:16,564 --> 00:03:18,332
!"אווובר"

76
00:03:19,624 --> 00:03:21,860
!"גוווגל"

77
00:03:22,210 --> 00:03:23,980
!"הווולו"

78
00:03:24,184 --> 00:03:27,549
.כן, נכון
!"פייד פייפר"

79
00:03:31,974 --> 00:03:37,289
אני מצטער. הקול שלך לא מגיע
?לרמה כזו כשאתה גומר, נכון

80
00:03:37,369 --> 00:03:40,684
,לא, פשוט כולם עשו קולות כאלה
.וניסיתי להשתלב

81
00:03:45,008 --> 00:03:50,805
- עמק הסיליקון -
- עונה 1, פרק 3 - תקנון החברה -

82
00:03:50,885 --> 00:03:55,520
Chuck-ו Idoideas תורגם ע"י
Chuck-ו DownRev. Subs מצוות IceBreaKer סונכרן ע"י

83
00:03:55,906 --> 00:03:57,845
חברים, אנחנו לא יכולים
.לשנות את השם שלנו

84
00:03:57,925 --> 00:04:00,252
אני לא יכול ללכת למשרד
,של פיטר גרגורי עם שם חדש

85
00:04:00,332 --> 00:04:01,830
ולבקש ממנו לכתוב
.לי צ'ק חדש

86
00:04:01,910 --> 00:04:04,420
אני מתכוון, הוא ביטל מימונים
.עבור חברות בגלל דברים קטנים יותר

87
00:04:04,500 --> 00:04:09,460
השם "פייד פייפר" וסימן המסחר רשומים
.תחת חברת השקיה בגילרוי

88
00:04:09,540 --> 00:04:11,653
אני מניח שאתה תוכל
.לנסוע לשם ולדבר איתם

89
00:04:11,733 --> 00:04:15,195
אבל הם עלולים לסרב
.לא, לא, אני אנהל איתם משא ומתן-

90
00:04:15,275 --> 00:04:17,480
אל תיעלב, ריצ'רד, אבל אתה
.לא חזק בלנהל משא ומתן

91
00:04:17,560 --> 00:04:20,322
.אני מנהל מו"מ מצוין, דינאש
.אתה מנהל מו"מ גרוע-

92
00:04:20,402 --> 00:04:22,712
.אני מנהל מו"מ הגון

93
00:04:23,006 --> 00:04:25,296
‎טוב, אז

94
00:04:26,720 --> 00:04:29,360
.פיטר, אתה כאן

95
00:04:29,440 --> 00:04:32,150
היינו אמורים להפגש לפני 40 דקות
"עם החבר'ה מ-"אסטרפייל

96
00:04:32,230 --> 00:04:34,980
.על הזרקת ההון החירומית

97
00:04:35,060 --> 00:04:38,700
כפי שאמרנו, המפעל שלנו בצפון
.קרוליינה חורג מגבולותיו

98
00:04:38,780 --> 00:04:44,233
אז אנחנו צריכים 15 מיליון עכשיו
.או שנצטרך לסגור

99
00:04:45,370 --> 00:04:51,500
מישהו מכם אכל אי פעם
?"ב-"בורגר קינג

100
00:04:51,580 --> 00:04:53,840
כן

101
00:04:53,920 --> 00:04:54,890
?למה

102
00:04:54,970 --> 00:04:58,560
.ובכן, בדיוק נסעתי ליד סניף אחד

103
00:04:58,640 --> 00:05:02,640
ולמרות שאני יודע ששווי השוק שלהם
,הוא מעל 7 מיליארד דולר

104
00:05:02,720 --> 00:05:06,480
אני מגלה שאני לא מכיר
.עם ההצעות שלהם

105
00:05:06,560 --> 00:05:08,100
.אוקיי, בסדר

106
00:05:08,180 --> 00:05:09,600
אבל מה זה קשור ל

107
00:05:09,680 --> 00:05:12,570
?זה פופולרי בין עמיתיכם

108
00:05:12,650 --> 00:05:15,010
?זה מהנה

109
00:05:15,090 --> 00:05:17,402
.נראה שאנשים אוהבים את זה
.כן, זה בסדר -

110
00:05:17,492 --> 00:05:21,058
והמבחר שלהם מורכב אך ורק
,מההמבורגים האלו

111
00:05:21,138 --> 00:05:25,200
?"שהם ככל הנראה "מלכים
(קינג = מלך)

112
00:05:25,280 --> 00:05:28,250
.יש להם דברים אחרים
.עוף. דגים

113
00:05:28,330 --> 00:05:30,807
אני מצטער. מה אנחנו
?עושים כאן

114
00:05:31,790 --> 00:05:32,960
.הנה מה שנעשה

115
00:05:33,066 --> 00:05:38,260
מוניקה, תגידי לאחד מהעוזרים ללכת
"לסניף הקרוב ביותר של "בורגר קינג

116
00:05:38,340 --> 00:05:41,699
.ושירכוש אחד מכל דבר

117
00:05:46,540 --> 00:05:49,020
.היי, דינאש
.דינאש

118
00:05:49,100 --> 00:05:52,589
אני בטלפון עם הבנק והם אומרים
,שהם צריכים עוד טופס בשביל גיליון השכר שלך

119
00:05:52,669 --> 00:05:53,700
?בגלל האשרה שלך

120
00:05:53,780 --> 00:05:55,310
?אשרה? איזו אשרה

121
00:05:55,390 --> 00:05:56,499
.אני אזרח ארצות הברית, לעזאזל

122
00:05:56,579 --> 00:06:00,338
,דינאש צ'וגטאי כאן
והוא די זועם מכיוון ש

123
00:06:00,980 --> 00:06:03,390
.אני רואה

124
00:06:03,470 --> 00:06:06,580
ברטרם גילפויל הוא האזרח הלאומי

125
00:06:06,660 --> 00:06:08,410
.הזר של קנדה

126
00:06:08,490 --> 00:06:10,710
.אוקיי, תודה

127
00:06:10,790 --> 00:06:12,300
?אתה קנדי

128
00:06:12,380 --> 00:06:14,550
.ה-"גבולות" שלכם הם לא יותר ממבנה

129
00:06:14,630 --> 00:06:17,140
אני מעדיף לחשוב על עצמי
.כאזרח העולם

130
00:06:17,220 --> 00:06:20,560
אכפת לך פשוט לשלוח להם את הטופס
?כדי שידעו שאתה כאן באופן חוקי

131
00:06:20,640 --> 00:06:21,840
.כן, אכפת לי

132
00:06:22,095 --> 00:06:23,930
.וגם יש מצב שאני לא

133
00:06:24,010 --> 00:06:26,600
כלומר, אולי תוכל
?להמיר את הצ'קים שלי למזומן

134
00:06:26,680 --> 00:06:28,498
.או ביטקוין

135
00:06:28,613 --> 00:06:30,930
לא ידעתי שאני עובד
.עם אזרח לא חוקי

136
00:06:31,010 --> 00:06:32,360
.האירוניה

137
00:06:33,503 --> 00:06:35,800
ובכן, מידי פעם אנחנו עושים
,השקייה בציר מרכזי

138
00:06:35,880 --> 00:06:39,160
אבל בדרך כלל אנחנו עושים
.השקייה בקו ישר כפי שאתה רואה שם

139
00:06:39,240 --> 00:06:41,940
?מה העסק שלך עושה, שוב

140
00:06:42,020 --> 00:06:44,750
?משהו עם אלגברה

141
00:06:44,830 --> 00:06:47,080
.אלגוריתם, האמת

142
00:06:47,160 --> 00:06:49,120
.הוא למטרת כיווץ

143
00:06:49,200 --> 00:06:52,120
בסופו של דבר, מה שאנחנו
מנסים לעשות זה

144
00:06:52,200 --> 00:06:55,260
.אתה מזכיר לי את הבן שלי

145
00:06:55,340 --> 00:06:57,790
.גם לו יש אספרגר

146
00:06:57,870 --> 00:06:58,960
לא, אני לא

147
00:06:59,040 --> 00:07:02,461
כנראה שאלה כל חומרי ההדברה
.שהם שמים בתוך היבול

148
00:07:02,880 --> 00:07:05,078
,ובכן, לא משנה מה העסק שלך עושה

149
00:07:05,158 --> 00:07:08,270
אני לא חושב שזה הולך להתערב
.עם עסק ההשקייה שלי

150
00:07:08,350 --> 00:07:12,110
אני חושב להיכנס לסוג אחר
.של עבודה בכל מקרה

151
00:07:12,190 --> 00:07:14,640
,כל האזרחים הזרים באים לכאן

152
00:07:14,720 --> 00:07:18,980
שמים חארות כמו זה על כל
.האדמה החלקאית הטובה שכאן

153
00:07:19,060 --> 00:07:23,710
הכל בשביל שאנשים יוכלו לשבת
.ולבהות בטלפונים שלהם כל היום

154
00:07:24,570 --> 00:07:28,796
.אף אחד לא מאונן על מגזינים יותר

155
00:07:32,040 --> 00:07:36,130
.ובכן, האמת, זאת חוות שרתים

156
00:07:36,210 --> 00:07:38,130
,מה שאנחנו עושים, כיווץ

157
00:07:38,210 --> 00:07:41,470
,יגרום לכמות פחותה של דברים כאלה
.מכיוון שנחסוך הרבה שטח זיכרון

158
00:07:41,550 --> 00:07:43,310
?באמת
.כן -

159
00:07:43,390 --> 00:07:45,720
.ובכן, אני בעד זה, תאמין לי

160
00:07:45,920 --> 00:07:48,166
.אני אגיד לך מה

161
00:07:48,590 --> 00:07:52,430
תוכל לקבל את השם
.בעבור 1,000 דולר

162
00:07:52,510 --> 00:07:54,258
?איך זה נשמע לך

163
00:07:54,373 --> 00:07:55,770
!זה נשמע נפלא

164
00:07:55,850 --> 00:07:58,540
.כן, מגניב

165
00:08:01,600 --> 00:08:05,860
?גם לך יש רעידות, הא

166
00:08:05,940 --> 00:08:09,540
.בדיוק כמו הבן שלי

167
00:08:15,120 --> 00:08:16,420
.דבר לארליך

168
00:08:16,500 --> 00:08:19,438
,זה ריצ'רד הנדריקס
."מנכ"ל "פייד פייפר

169
00:08:19,518 --> 00:08:23,050
זה נכון. אתם אמרתם שאני
!מנהל מו"מ גרוע, אבל סגרתי את זה

170
00:08:23,130 --> 00:08:24,710
.יש לנו את השם
.ספר לכל אחד שאתה מכיר

171
00:08:24,790 --> 00:08:27,050
.בסדר

172
00:08:27,130 --> 00:08:28,830
.אתה לא נשמע כל כך מורשם

173
00:08:28,910 --> 00:08:30,147
.לא, לא, אני מורשם

174
00:08:30,227 --> 00:08:32,390
אני פשוט

175
00:08:32,470 --> 00:08:36,946
."עכשיו אנחנו "פייד פייפר
.אז, נדבר

176
00:08:39,780 --> 00:08:40,980
.הנה לך

177
00:08:41,060 --> 00:08:42,710
?אתם בטח שותים המון ברד, הא

178
00:08:42,790 --> 00:08:43,748
.עכשיו נעשה זאת

179
00:08:43,828 --> 00:08:45,230
יש לי סטארטאפ שבדיוק קיבל מימון

180
00:08:45,310 --> 00:08:47,727
אז זה סוג של מתנה
.לבחורים שלי בשביל לחגוג

181
00:08:49,450 --> 00:08:50,570
.בהצלחה עם זה

182
00:08:50,650 --> 00:08:53,137
אתה גם תצטרך את זה, כשהעיר הזאת
.תבעט לך בביצים

183
00:08:53,217 --> 00:08:54,810
.אוקיי. בטח
.תן לי לפתוח בשבילך את הדלת -

184
00:08:54,890 --> 00:08:56,660
,היו לי 3 סטארטאפים בעצמי

185
00:08:56,740 --> 00:09:00,421
ולא יכולתי לגרום לטיפשים האלה
.מסנד היל רוד לממן אף אחד מהם

186
00:09:00,501 --> 00:09:03,482
.פחדנים. החברה האחרונה שלי הייתה גאונית

187
00:09:03,562 --> 00:09:05,175
אי פעם הלכת לאיבוד
?במגרש חניה

188
00:09:05,255 --> 00:09:06,111
כן
,תראה -

189
00:09:06,191 --> 00:09:09,255
מה שהאפליקציה שלי תעשה הוא
?שימוש בטכנולוגיית איי-וי-אל קיימת, נכון

190
00:09:09,335 --> 00:09:13,600
.אז אתה מכניס את מספר הזיהוי של הרכב
ואם למכונית שלך אין אפשרויות של איי-וי-אל

191
00:09:13,680 --> 00:09:16,350
אתה פשוט תכתוב באיזה
,חלקה של מגרש החנייה חנית

192
00:09:16,430 --> 00:09:19,100
.כמו פי-3, או קרקע-7

193
00:09:19,180 --> 00:09:22,440
אז אתה פשוט... אתה פשוט רושם באיזה
?חלקה של מגרש החנייה חנית

194
00:09:22,520 --> 00:09:23,719
?למה שתצטרך אפליקציה בשביל זה

195
00:09:23,799 --> 00:09:25,520
.בכדי שתזכור איפה חנית

196
00:09:25,600 --> 00:09:28,765
נכון, אבל למה שלא פשוט
?תרשום את זה על נייר

197
00:09:28,845 --> 00:09:30,610
.ובכן, כן. אבל זה לטלפון שלך

198
00:09:30,690 --> 00:09:33,620
?"אוקיי, אז זה בערך כמו "פנקס רשימות

199
00:09:33,700 --> 00:09:36,720
.בדיוק! רואה? אתה מבין את זה
.כן. אני מבין את זה -

200
00:09:36,800 --> 00:09:38,450
למה כל קרנות ההון המזדיינות האלו
?לא יכולות להבין את זה

201
00:09:38,530 --> 00:09:40,120
.נקבות, גבר

202
00:09:40,200 --> 00:09:42,064
.הנה זה, תודה

203
00:09:54,220 --> 00:09:55,600
?איזה אחד זה

204
00:09:55,680 --> 00:09:57,360
.המערם הכפול של ב"ק

205
00:09:57,440 --> 00:09:58,980
מרתק

206
00:09:59,060 --> 00:10:01,730
פיטר, אני יודעת שאתה

207
00:10:01,810 --> 00:10:05,530
.מאוד עסוק עם... זה

208
00:10:05,610 --> 00:10:10,296
"אבל הבטחתי באופן אישי לחבר'ה מ-"אסטרופייל
שאף אחד מן העובדים שלהם יאבד

209
00:10:10,376 --> 00:10:12,570
את עבודתו, דבר שיקרה בחצות

210
00:10:12,650 --> 00:10:14,740
?אתה רואה את זה

211
00:10:14,820 --> 00:10:16,290
?הג'וניור וופר

212
00:10:16,370 --> 00:10:19,700
.'לא, לא הסנדוויץ

213
00:10:19,930 --> 00:10:24,720
.הזרע הזה... על הלחמניה

214
00:10:24,800 --> 00:10:26,130
.אלה זרעי שומשום

215
00:10:26,210 --> 00:10:31,107
על מספר רב של לחמניות אלו
.ישנם זרעי שומשום כאלה

216
00:10:32,050 --> 00:10:34,583
.מילארדי לחמניות

217
00:10:38,590 --> 00:10:40,875
.זרעי שומשום

218
00:10:41,600 --> 00:10:44,702
.הם גדלים רק במיקרו-אקלימים מסוימים

219
00:10:44,900 --> 00:10:48,635
פיטר, אני יודעת שאתה לא רוצה לגרום

220
00:10:48,715 --> 00:10:51,642
ל-173 אנשים בצפון

221
00:10:53,530 --> 00:10:56,180
.ציקדות

222
00:11:02,890 --> 00:11:04,390
!חבר'ה
!היי -

223
00:11:04,470 --> 00:11:06,640
!זה ה-הרב כהן שלנו

224
00:11:06,720 --> 00:11:08,510
?מי
.הרב כהן -

225
00:11:08,590 --> 00:11:11,820
.הוא מנהל מו"מ מפורסם
.הוא כתב הרבה ספרי לימוד

226
00:11:11,900 --> 00:11:13,430
?לא
?מה -

227
00:11:13,510 --> 00:11:14,850
?ראית את הבלוגים

228
00:11:14,930 --> 00:11:15,914
.לא

229
00:11:15,994 --> 00:11:17,764
.ארליך הלך בגדול בכל אתרי הטכנולוגיה

230
00:11:17,844 --> 00:11:20,570
."הוא הגיע ל"טק-קראנץ'", "רי-קוד" ו"פנדו-דיילי

231
00:11:20,650 --> 00:11:22,360
.תשמעו מה קארה סווישר אומרת

232
00:11:22,440 --> 00:11:25,554
באופן נפרד', אומר ארליך'"
.באכמן, 'אנחנו מפחידים

233
00:11:25,690 --> 00:11:28,000
אבל אם תחברו את'"
,את התלקיטים שלנו

234
00:11:28,080 --> 00:11:32,090
פיטר גרגורי ואני מחזיקים'"
.במיליארדי דולרים בנכסים

235
00:11:32,170 --> 00:11:35,168
אנחנו ב-"פייד פייפר" מצפים'"
להביס את גאווין בלסון

236
00:11:35,248 --> 00:11:38,010
."'ולחמורים ב-"נוקליוס" בתחרות'"

237
00:11:38,090 --> 00:11:39,959
.איזה שמוק

238
00:11:41,928 --> 00:11:43,210
.זה הבחור עם השם

239
00:11:43,290 --> 00:11:44,800
.הלו, ארנולד

240
00:11:44,880 --> 00:11:46,220
.תפסיק עם השטויות

241
00:11:46,300 --> 00:11:48,390
.הרגע קראתי ב-"רי-קוד" נקודה נט

242
00:11:48,470 --> 00:11:49,690
?"אתה קורא את "רי-קוד

243
00:11:49,770 --> 00:11:51,540
אני קורא כשהלקוחות שלי
אומרים לי

244
00:11:51,620 --> 00:11:53,772
שהשם של החברה שלי
.נמצא בכל רחבי הרשת

245
00:11:53,852 --> 00:11:57,560
אבל אתה חושב שאני מחרבן כאן בחור
.ומנגב עם היד

246
00:11:57,640 --> 00:11:59,500
לא, לא, לא, אני לא חושב
.שאתה עושה את זה

247
00:11:59,580 --> 00:12:01,230
?אנשים חושבים שאתה עושה את זה
?אתה עושה את זה

248
00:12:01,310 --> 00:12:02,479
!לא, לא, לא

249
00:12:02,559 --> 00:12:05,450
אני לא נופל לשגרה
הצבועה, הממולמלת

250
00:12:05,530 --> 00:12:07,456
.והמשקפופרית שלך

251
00:12:07,620 --> 00:12:09,190
,אם אתה מילארדר הטכנולוגיה הזה

252
00:12:09,270 --> 00:12:12,290
למה נתתי לך את השם
?פייד פייפר" בכמעט כלום"

253
00:12:12,370 --> 00:12:13,910
.עבדת עליי

254
00:12:13,990 --> 00:12:17,160
,אם אתה רוצה את השם
.זה הולך לעלות לך 250 אלף

255
00:12:17,240 --> 00:12:20,712
אוקיי, אני חושב שאתה צריך לדבר
.עם האיש שאמר את כל זה

256
00:12:20,792 --> 00:12:22,053
.והוא יבהיר הכל בשבילך

257
00:12:22,133 --> 00:12:24,840
?איפה ארליך
.הוא בחוץ עם המתמחה -

258
00:12:24,920 --> 00:12:27,211
?איזה מתמחה
?יש לכם מתמחים -

259
00:12:27,291 --> 00:12:29,760
,כנראה שבלי קשר למתמחים שלנו
.אנחנו שוכרים מסתננים לא חוקיים

260
00:12:29,840 --> 00:12:32,930
?מה
.לא, לא. אין לנו אף אחד מהדברים האלו -

261
00:12:33,010 --> 00:12:34,400
,אני אגיד לך מה, מניאק

262
00:12:34,480 --> 00:12:37,650
,אם תשתמש בשם "פייד פייפר" שוב
אני אתקשר לעורך הדין שלי

263
00:12:37,730 --> 00:12:39,770
.ונתבע לך את הצורה

264
00:12:39,850 --> 00:12:43,983
.מילארדרים מזדיינים
?ארנולד? ארנולד, הלו -

265
00:12:44,063 --> 00:12:47,363
.זה נשמע תת-אופטימלי
.כן, זה היה -

266
00:12:47,490 --> 00:12:52,580
?היי, ג'ראד, אתה יודע מי עוד קנדי
.ג'סטין ביבר, ההיטלר של המוזיקה

267
00:12:52,660 --> 00:12:54,290
?יש לך בעיה עם היותי קנדי

268
00:12:54,370 --> 00:12:55,892
.האמת שיש לי

269
00:12:55,972 --> 00:12:58,370
יש לך מושג כמה זמן לקח לי
?להפוך להיות אזרח

270
00:12:58,450 --> 00:13:00,370
?זה לקח לך הרבה זמן

271
00:13:00,450 --> 00:13:02,210
.אם כך, אני שמח שלא עשיתי זאת

272
00:13:02,290 --> 00:13:04,072
.מהגר עצלן טיפוסי

273
00:13:04,152 --> 00:13:06,566
האנשים האלה חושבים שהם יכולים
פשוט להיכנס למדינה שלנו

274
00:13:06,646 --> 00:13:08,561
.באמת רק נכנסתי למדינה הזאת

275
00:13:08,646 --> 00:13:11,100
.המכונית שלי התפרקה על גשר אמבסדור

276
00:13:11,180 --> 00:13:15,117
לקח לי 15 דקות נוספות לעבור
.את הגבול. מטרד גדול

277
00:13:15,979 --> 00:13:19,980
אתה יודע, האמת שהיטלר
.ניגן בבסון

278
00:13:20,060 --> 00:13:24,300
אז, טכנית, היטלר היה
.ההיטלר של המוזיקה

279
00:13:26,530 --> 00:13:28,620
.אני לא מבין
.חשבתי שסגרת את השם

280
00:13:28,700 --> 00:13:31,070
ובכן, אני מניח שזה
.פתוח באופן חלקי, אני לא יודע

281
00:13:31,150 --> 00:13:32,570
?מי אני, הרב כהן

282
00:13:32,650 --> 00:13:35,039
.אני לא יודע מי זה
.גם אני לא -

283
00:13:35,119 --> 00:13:37,130
.זה... זה הקטע של ג'ראד

284
00:13:37,210 --> 00:13:40,760
היי! תוודא שניקית את כל הזבל
.מהפגוש הקדמי, אוקיי

285
00:13:40,840 --> 00:13:43,580
?וממתי יש לנו תכנית התמחות

286
00:13:43,660 --> 00:13:45,867
.אין לנו
,ומתי שקית' יגלה את זה

287
00:13:45,947 --> 00:13:48,220
.זה יהיה שיעור בעל ערך בעסקים עבורו

288
00:13:48,300 --> 00:13:50,560
!"מה? אלה חולצות "פייד פייפר

289
00:13:50,640 --> 00:13:53,827
?אתה ריצ'רד
.כן. כן -

290
00:13:54,560 --> 00:13:57,810
.אוקיי, תראה, הסתבכתי
?מה נעשה עכשיו

291
00:13:57,890 --> 00:13:59,430
?מי אלה אנחנו

292
00:13:59,510 --> 00:14:01,020
הבוקר הזכרת לי בגסות

293
00:14:01,100 --> 00:14:02,457
שאני לא מייסד של החברה ועכשיו

294
00:14:02,537 --> 00:14:04,350
אתה רוצה שאחזיק את ידך
?ואציל אותך

295
00:14:04,430 --> 00:14:05,820
.אני לא חושב כך, אחות

296
00:14:05,900 --> 00:14:07,990
.כרטיס האשראי הזה לא טוב

297
00:14:08,070 --> 00:14:10,016
.נדחה

298
00:14:10,113 --> 00:14:12,152
.נפלא. נפלא

299
00:14:12,232 --> 00:14:14,203
מכונת הברד המטופשת ההיא
.הוציאה אותי מהמסגרת

300
00:14:14,283 --> 00:14:17,000
"אז עכשיו המנכ"ל של "פייד פייפר
.לא יכול להרשות לעצמו לקנות ארוחת צהריים

301
00:14:17,080 --> 00:14:19,400
כן, אני לא חושב שאנחנו
.יכולים להשתמש בשם הזה יותר

302
00:14:26,083 --> 00:14:29,550
בחור! בחור, היי. אני חייב
.לך התנצלות גדולה

303
00:14:29,630 --> 00:14:33,125
לא היה לי מושג מי היית קודם
וקראתי את כל הכיסויים החדשותיים

304
00:14:33,205 --> 00:14:36,470
על החברה שלך באינטרנט, ואמרתי
!"היי, "פייד פייפר"

305
00:14:36,550 --> 00:14:37,940
!פגשתי את הבחור הזה"
הוא נכנס לחנות

306
00:14:38,020 --> 00:14:40,537
ואמר לי שאפליקציית החנייה שלי"
"!היא ממש מעולה

307
00:14:40,617 --> 00:14:41,917
?אמרתי את זה

308
00:14:41,997 --> 00:14:43,897
,כן, אז אמא שלי אמרה
?וואו, באמת"

309
00:14:43,977 --> 00:14:45,950
"!אתה צריך להתמיד בזה"

310
00:14:46,030 --> 00:14:47,700
ואני אמרתי
."כן, אני צריך"

311
00:14:47,780 --> 00:14:49,320
?אפליקציית החנייה

312
00:14:49,400 --> 00:14:52,400
אז היא החליטה להשיג
משכנתא הפוכה על הבית שלה

313
00:14:52,480 --> 00:14:53,870
.ולכתוב לי צ'ק

314
00:14:53,950 --> 00:14:56,240
!אז אני ממומן

315
00:14:56,320 --> 00:14:57,910
.בגללך, גבר

316
00:14:57,990 --> 00:15:01,290
,הייתי ככה קרוב לוותר
!וכעת החזרת לי את החלום, גבר

317
00:15:01,370 --> 00:15:03,500
אבל
!היי, רון -

318
00:15:03,580 --> 00:15:07,250
?אתה רואה את הבחור הזה
?המילארדר הזה כאן

319
00:15:07,330 --> 00:15:10,454
!הוא הסיבה שאני מתפטר

320
00:15:11,040 --> 00:15:14,670
ג'יימי, אתה לא
,ובכן, עזרת לי כל כך -

321
00:15:14,750 --> 00:15:17,104
?מה אוכל לעשות בשבילך

322
00:15:17,999 --> 00:15:20,770
ובכן, אני צריך להחזיר את המכונה הזאת

323
00:15:20,850 --> 00:15:24,041
,כי אני מרושש
.ואני צריך כסף לאוכל

324
00:15:29,600 --> 00:15:31,830
.שאלה מהירה

325
00:15:31,910 --> 00:15:38,073
,זה הולך להיות החזר במזומן
?או שזה מוחזר לאשראי

326
00:15:39,706 --> 00:15:45,760
"בסדר, מה לגבי "קטן יותר
?"באיות "קטנתר

327
00:15:45,840 --> 00:15:47,720
,אתם יודעים, כי אנחנו מקטינים דברים

328
00:15:47,800 --> 00:15:51,340
וזאת תהיה גרסה קטנה יותר
."של המילים "קטן יותר

329
00:15:51,420 --> 00:15:53,800
."זה נראה כמו "קט-ניתר
.אוקיי -

330
00:15:53,880 --> 00:15:56,774
מה אם נאיית את זה

331
00:15:57,680 --> 00:16:00,520
?"קטנר"

332
00:16:00,600 --> 00:16:04,435
כי זאת גרסה קטנה יותר
."של המילים "קטן יותר

333
00:16:04,515 --> 00:16:05,810
."עכשיו זה נראה כמו "קט-נר

334
00:16:05,890 --> 00:16:06,940
אנחנו לא נקרע

335
00:16:07,020 --> 00:16:09,459
."את "נוקליוס" עם "קט-נר

336
00:16:09,546 --> 00:16:11,620
?איפה ריצ'רד
?למה הוא לא כאן בשביל זה

337
00:16:11,700 --> 00:16:14,353
,אני חושב שהוא מאחור
.מתחרט שלא לקח את 10 מיליון הדולר

338
00:16:14,433 --> 00:16:19,442
,לא, הרגע ראיתי אותו בחדר שלו
.מתחרט שלא לקח את 10 מיליון הדולר

339
00:16:20,820 --> 00:16:25,065
אתם יודעים, "קטנר" זה גם שם
.שגברים נותנים לתחת של נשים

340
00:16:26,187 --> 00:16:29,880
,ריצ'רד, למה אתה לא שם
?מעלה שמות חדשים

341
00:16:29,960 --> 00:16:33,100
.אני לא רוצה שם חדש
.אני רוצה את פייד פייפר

342
00:16:33,180 --> 00:16:35,570
.אבל, כנראה, שאני לא יכול לקבל אותו

343
00:16:35,650 --> 00:16:37,724
אז עכשיו אני צריך להמציא שם חדש

344
00:16:37,804 --> 00:16:40,360
ולקחת אותו לפיטר גרגורי
,ולבקש צ'ק חדש

345
00:16:40,440 --> 00:16:43,810
,הוא יבטל את המימון שלנו
,גאווין בלסון הולך לקרוע אותנו

346
00:16:43,890 --> 00:16:47,320
ואנחנו נהיה הרוסים בגלל
.שאין לי מושג מה אני עושה

347
00:16:47,400 --> 00:16:50,770
גם צוקרברג לא ידע כשהוא
.הפעיל את פייסבוק בגיל 19

348
00:16:50,850 --> 00:16:54,952
אתה חושב שהיה לו ניסיון עסקים
.בעולם האמיתי? לא. שום ניסיון

349
00:16:55,190 --> 00:16:59,280
אבל הוא היה מנהל מו"מ קשוח
.שעכשיו כל חבריו תובעים אותו

350
00:16:59,360 --> 00:17:02,120
?כמה מגניב זה
?וסטיב ג'ובס

351
00:17:02,200 --> 00:17:04,280
.הוא לקח המון הלוצינוגן

352
00:17:04,360 --> 00:17:05,420
.איזה צירוף מקרים

353
00:17:05,500 --> 00:17:07,420
.אולי משהו שתוכל באמת לעשות

354
00:17:07,500 --> 00:17:10,170
.אני לא הולך למסע חזיון מזדיין

355
00:17:10,250 --> 00:17:13,210
,אוקיי, תן לי להבהיר את זה
?תעדיף לעשות כלום מאשר משהו

356
00:17:13,290 --> 00:17:15,270
כי כל החבר'ה בחדר השני

357
00:17:15,350 --> 00:17:19,250
,"מעלים שמות מחורבנים כמו "קטנולאטור
.לפחות עושים משהו

358
00:17:20,760 --> 00:17:23,520
.בסדר. אני פשוט אעשה זאת בעצמי

359
00:17:23,600 --> 00:17:26,310
.אחזור בתוך 24 עד 72 שעות

360
00:17:26,390 --> 00:17:29,360
תכין בשבילי קנקן מים קרים
.וכמה פלחי תפוז

361
00:17:29,440 --> 00:17:32,150
אתה יודע מה, אני באמת
עומד ללכת לדבר המזדיין הזה

362
00:17:32,230 --> 00:17:34,560
.אז כדאי שתהיה גם אשכולית מוכנה

363
00:17:34,640 --> 00:17:39,450
אני אחזור עם שם כל כך מדהים
.שפיטר גרגורי יכתוב לנו 10 צ'קים

364
00:17:39,530 --> 00:17:42,620
?"מה לגבי "גמדות 2.0

365
00:17:42,700 --> 00:17:45,130
?"איפה "גמדות 1.0

366
00:17:45,210 --> 00:17:46,330
.פשוט בעולם

367
00:17:46,410 --> 00:17:48,286
.זאת דעה קדומה

368
00:17:48,366 --> 00:17:50,460
.זה פוגעני
.אני מצטער -

369
00:17:50,540 --> 00:17:53,420
?קטנצ'יק, תחזור לכאן, אתה פה

370
00:17:53,500 --> 00:17:56,090
.מעניין

371
00:17:56,170 --> 00:17:59,260
.היי! זה לא צ'רי גרסיה

372
00:17:59,340 --> 00:18:02,802
.מצטער, גילפויל
.ענייני החברה

373
00:18:03,390 --> 00:18:07,640
?ומי מחביא סמים
.כמה מפתיע, זה המהגר הלא חוקי

374
00:18:14,730 --> 00:18:18,360
,"מה לגבי "אני-זעור
."כמו "מזעור" אבל "שלי

375
00:18:18,440 --> 00:18:20,252
.כן

376
00:18:25,189 --> 00:18:27,120
.שלום, מר גאריס

377
00:18:27,200 --> 00:18:29,620
כן, זה ריצ'רד מהחברה

378
00:18:29,700 --> 00:18:31,500
."שנקראת באופן חוקי "פייד פייפר

379
00:18:31,580 --> 00:18:33,620
.זה נכון

380
00:18:33,700 --> 00:18:38,800
.לא, לא, לא. אתה תקשיב לי
.אוקיי. עשינו עסק בלחיצת יד

381
00:18:38,880 --> 00:18:43,041
,וזה אולי לא אומר הרבה בשבילך
.אבל מהיכן שאני מגיע, זה אומר המון

382
00:18:43,121 --> 00:18:45,643
אוקיי, אתה הסכמת למכור לי
.את השם הזה בעבור 1,000 דולר

383
00:18:45,723 --> 00:18:51,055
.אז תן לי לשאול אותך את זה
?אתה איש הגון או שקרן ארור

384
00:18:52,220 --> 00:18:54,559
.אוקיי. כן, אותה הכתובת

385
00:18:55,296 --> 00:18:58,950
.טוב, כן, מושלם
.אז נראה אותך

386
00:18:59,030 --> 00:19:02,650
.אחי, זה היה גדול
?מה הוא אמר

387
00:19:02,730 --> 00:19:05,120
,הוא אמר שיכנס למשאית שלו

388
00:19:05,200 --> 00:19:07,290
ינהג עד לכאן
.ויכה בי עד שתצא לי הנשמה

389
00:19:07,370 --> 00:19:09,009
?למה אמרת שזאת הכתובת שלך

390
00:19:09,089 --> 00:19:10,660
.תגיד כל כתובת אחרת
.אני לא יודע -

391
00:19:10,740 --> 00:19:12,910
.יש לו קול מאוד כוחני

392
00:19:12,990 --> 00:19:14,550
?מה נעשה

393
00:19:14,630 --> 00:19:16,500
,אם תמשיך לצעוק את שמך

394
00:19:16,580 --> 00:19:19,350
זה יכריח את התוקף
.להכיר בך כבן אדם

395
00:19:47,090 --> 00:19:50,870
עכשיו 17:35 ואני בלעתי
.את הפסילוסיבין

396
00:19:50,950 --> 00:19:53,590
התחלתי את ספירת הטיימר

397
00:19:53,670 --> 00:19:58,544
ואני אגיע לסונורה ונירוונה
בערך עוד

398
00:20:00,710 --> 00:20:03,527
.לעזאזל

399
00:20:11,520 --> 00:20:13,290
.חרא

400
00:20:15,423 --> 00:20:17,293
.הוא כאן, זה הוא

401
00:20:18,360 --> 00:20:19,565
.הוא הגיע

402
00:20:20,180 --> 00:20:22,691
?כדאי שאתקשר למשטרה
.לא, זה מהלך פחדני -

403
00:20:22,771 --> 00:20:24,730
.כן, זה מהלך פחדני

404
00:20:24,810 --> 00:20:26,240
פשוט

405
00:20:26,320 --> 00:20:29,752
פשוט תשארו כאן עד שהוא
.ילך, בבקשה

406
00:20:29,950 --> 00:20:32,540
."אני מחפש את "פייד פייפר

407
00:20:32,620 --> 00:20:33,740
?אתה יודע איפה זה

408
00:20:33,820 --> 00:20:35,460
."כאן זה "פייד פייפר

409
00:20:35,540 --> 00:20:38,550
.לא, לא, לא
.זאת חברה

410
00:20:38,630 --> 00:20:40,330
.כאילו משרד, משרד גדול

411
00:20:40,410 --> 00:20:42,590
?אתה יודע איפה זה

412
00:20:42,670 --> 00:20:46,590
.כן, זה זה. כאן
.פייד פייפר

413
00:20:46,670 --> 00:20:49,050
לא

414
00:20:50,260 --> 00:20:52,260
.היי, ארנולד

415
00:20:52,340 --> 00:20:55,991
.אני ריצ'רד. אני ריצ'רד. אני ריצ'רד

416
00:20:56,071 --> 00:20:58,650
.דונאלד. אני דונאלד
ריצ'רד. ריצ'רד -

417
00:20:58,730 --> 00:21:00,900
.ג'ראד. אני ג'ראד
.ריצ'רד, ריצ'רד, ריצ'רד -

418
00:21:00,980 --> 00:21:03,110
.גילפויל. גילפויל
.השם שלי הוא ריצ'רד -

419
00:21:03,190 --> 00:21:04,990
.ג'ראד. ג'ראד
.ריצ'רד. ריצ'רד -

420
00:21:05,070 --> 00:21:09,265
.גילפויל. גילפויל
.ג'ינג-יאנג, ג'ינג-יאנג, ג'ינג-יאנג -

421
00:21:10,030 --> 00:21:14,067
.סיסביט פתרונות דיגיטליים

422
00:21:14,300 --> 00:21:18,760
.משלבים שטחי מידע פתוחים

423
00:21:18,840 --> 00:21:20,670
.כן

424
00:21:20,750 --> 00:21:24,460
.טק-ביט-דאטה פתרון מערכות

425
00:21:24,540 --> 00:21:30,475
.יוצרים טכנולוגיות מיוחדות משולבות-פלטפורמות

426
00:21:31,630 --> 00:21:36,520
.טכנולוגיות
.טכנולג-ישו-ת

427
00:21:36,600 --> 00:21:38,277
!לעזאזל

428
00:21:39,460 --> 00:21:41,110
?"אז זה "פייד פייר

429
00:21:41,190 --> 00:21:43,313
?זאת חברה של מיליארד דולר

430
00:21:43,393 --> 00:21:45,870
.אפילו לא קרובה
.לא עדיין

431
00:21:45,950 --> 00:21:47,980
.אתם מאחסנים הרבה בחורים כאן

432
00:21:48,060 --> 00:21:52,615
זה מזכיר לי שהתחלתי
.את "פייד פייפר" במחסן שלי

433
00:21:52,900 --> 00:21:55,120
.אני די מתגעגע לימים האלה

434
00:21:55,200 --> 00:21:57,128
?כן

435
00:21:57,240 --> 00:21:58,830
.אני אגיד לך מה

436
00:21:58,910 --> 00:22:01,909
.חמשת אלפים דולר והשם שלך

437
00:22:02,300 --> 00:22:05,642
.ובכן, העניין הוא שקבענו על אלף

438
00:22:06,080 --> 00:22:08,920
.בסדר, ארבעת אלפים

439
00:22:09,000 --> 00:22:11,720
.תראה, זה לא ההסכם

440
00:22:11,800 --> 00:22:14,640
.לחצנו על זה ידיים
.אלפיים. הצעה אחרונה -

441
00:22:14,720 --> 00:22:17,310
.נוכל לתת אלפיים
.זה הגיוני

442
00:22:17,390 --> 00:22:20,150
.לא, לא נוכל לתת אלפיים, ג'ראד
.זה לא הגיוני בכלל

443
00:22:20,230 --> 00:22:24,350
תראה, לחצנו ידיים על
.אלף דולר. זה ההסכם

444
00:22:24,430 --> 00:22:26,439
.אוקיי. אלף

445
00:22:27,126 --> 00:22:29,530
.אבל תצטרך להוסיף גם כסף על דלק

446
00:22:29,610 --> 00:22:32,700
.נסעתי כל הדרך לכאן
!בכדי לקרוע אותי -

447
00:22:32,780 --> 00:22:34,280
?אוקיי, אתה יודע מה

448
00:22:34,360 --> 00:22:37,750
!חמש מאות
.זה העסק. חמש מאות

449
00:22:37,830 --> 00:22:39,750
.לעזאזל עם זה
.לא, לא, לא, לא -

450
00:22:39,830 --> 00:22:42,870
אנחנו לא צריכים
.נוכל להשאיר את זה באלף דולר המקוריים

451
00:22:42,950 --> 00:22:45,056
אז, בוא

452
00:22:46,540 --> 00:22:51,100
.אוקיי, יש לך עסק
.בסדר. מגניב -

453
00:22:51,180 --> 00:22:52,220
!יש לנו שם

454
00:22:52,300 --> 00:22:54,350
אינפוטרוד

455
00:22:54,430 --> 00:22:56,770
.פלטפורמות משבשות מבוססות ענן

456
00:22:56,850 --> 00:22:59,220
משבשות את הענן דרך

457
00:22:59,300 --> 00:23:00,970
.אמרתי "ענן" פעמיים, שיט

458
00:23:01,050 --> 00:23:03,140
להפוך את העולם למקום טוב יותר

459
00:23:03,220 --> 00:23:08,310
דרך ענן מרובה-פלטפורמות
מיועד לעסקים

460
00:23:08,390 --> 00:23:10,420
!ש... חרא
!הנה הענן הזה שוב

461
00:23:10,500 --> 00:23:13,400
?אינפוטרוד, אינפוטרוד
?מה לעזאזל זה אינפוטרוד

462
00:23:13,480 --> 00:23:16,710
מה זה? כל זה כמה
!מילים מזדיינות וחסרות משמעות

463
00:23:16,790 --> 00:23:19,040
אוקיי. לא, לא, לא

464
00:23:19,120 --> 00:23:22,160
.הופכים את העולם למקום טוב יותר
.הופכים את העולם למקום טוב יותר

465
00:23:22,240 --> 00:23:26,270
.הופכים את העולם למקום טוב יותר
.הופכים את העולם למקום טוב יותר

466
00:23:26,350 --> 00:23:29,170
.הופכים את העולם למקום טוב יותר
.הופכים את העולם למקום טוב יותר

467
00:23:29,250 --> 00:23:31,620
.להתראות

468
00:23:31,700 --> 00:23:35,210
.הופכים את העולם למקום טוב יותר
.הופכים את העולם למקום טוב יותר

469
00:23:35,290 --> 00:23:39,310
.הופכים את העולם למקום טוב יותר
.הופכים את העולם למקום טוב יותר

470
00:23:39,390 --> 00:23:41,510
.הופכים את העולם למקום טוב יותר
?אדוני -

471
00:23:41,590 --> 00:23:43,270
?אתה בסדר שם

472
00:23:43,350 --> 00:23:45,870
.הופכים את העולם למקום טוב יותר
.הוא היה שם כל הלילה -

473
00:23:45,950 --> 00:23:47,600
.כדאי שאתקשר לשריף

474
00:23:47,680 --> 00:23:50,154
הופכים את העולם למקום טוב יותר

475
00:23:50,386 --> 00:23:52,660
לא, אני... היי, אמרתי לכם
!שהוא יטפל בזה

476
00:23:52,740 --> 00:23:54,925
.מר גרגורי, זה מגוחך
אדוני -

477
00:23:55,005 --> 00:23:59,382
מר גרגורי, אנחנו צריכים תשובה
!ואנחנו צריכים אותה עכשיו

478
00:24:00,250 --> 00:24:03,250
?כן
.אנחנו צריכים כסף. עכשיו -

479
00:24:03,330 --> 00:24:05,499
"ואני בטוח ש-"בורגר קינג
וזרעי שומשום

480
00:24:05,579 --> 00:24:07,620
וכל דבר אחר שמלמלת
עליו כאן

481
00:24:07,700 --> 00:24:09,253
הם דברים נחמדים לחשוב עליהם

482
00:24:09,333 --> 00:24:11,308
.מינמאר וברזיל

483
00:24:11,388 --> 00:24:13,100
!לא, לא! לא עוד מזה

484
00:24:13,180 --> 00:24:15,800
?אוקיי, אנחנו מקבלים את הכסף או לא

485
00:24:15,880 --> 00:24:19,391
תוכל בבקשה להגיד לנו
?מה לעזאזל הולך כאן

486
00:24:20,600 --> 00:24:23,872
צירוף מקרים משעשע שבשתיים
מתוך שלושה מדינות

487
00:24:23,952 --> 00:24:29,200
שמספקות זרעי שומשום בעולם
?יש אוכלסיה גדולה כל כך של ציקדות, לא כן

488
00:24:29,280 --> 00:24:32,820
הציקדות במינמאר עולות
,כל 13 שנה

489
00:24:32,900 --> 00:24:36,540
כאשר בברזיל
.הציקדות עולות כל 17

490
00:24:36,620 --> 00:24:40,370
,בשנה הבאה הן יבקעו, במקביל

491
00:24:40,450 --> 00:24:44,577
.בפעם הראשונה ב-221 שנים האחרונות

492
00:24:45,710 --> 00:24:48,610
.יבול משתי המדינות יושמד

493
00:24:48,690 --> 00:24:53,981
,בניגוד למינמאר וברזיל
.לאינדונזיה אין אוכלוסיית ציקדות

494
00:24:54,220 --> 00:25:00,194
הופתעתי לראות חוזה עתידי לזרעי
.שומשום אינדונזים במחיר כל כך נמוך

495
00:25:00,560 --> 00:25:02,500
.ביצעתי רכישה

496
00:25:02,580 --> 00:25:05,680
ועכשיו, אם המחסור יפריע
,למחיר הגלובלי

497
00:25:05,760 --> 00:25:10,020
,אפילו ב-10 אחוזים
נרוויח

498
00:25:10,100 --> 00:25:12,690
?אוון
.שישים ושמונה מיליון דולר -

499
00:25:12,770 --> 00:25:16,690
אם תרצו, אוכל לנצל את
ההכנסה המתוכננת ולתת לכם

500
00:25:16,770 --> 00:25:19,030
הלוואת גישור של 15 מיליון
.דולר, בחורים

501
00:25:19,110 --> 00:25:21,700
?אלא אם כן אתם צריכים עוד

502
00:25:21,780 --> 00:25:24,370
.לא, זה... תודה רבה
.תודה רבה, מה לעזאזל

503
00:25:24,450 --> 00:25:26,340
?כן? שמחים

504
00:25:26,420 --> 00:25:29,040
רואים? אמרתי לכם שהוא
.מטפל בזה

505
00:25:29,120 --> 00:25:33,460
?"ועכשיו, מישהו מעוניין בקצת "בורגר קינג

506
00:25:33,540 --> 00:25:36,716
אוון היה נחמד מספיק בשביל
.לצאת ולהביא ארוחת בוקר

507
00:25:36,796 --> 00:25:38,600
.אני פשוט יושב כאן

508
00:25:38,680 --> 00:25:43,026
.האמת, אנחנו... אני אשמח
.תודה רבה לך -

509
00:25:45,649 --> 00:25:49,731
?יש כמון ברוטב הברביקיו

510
00:25:50,969 --> 00:25:54,353
.אני בהחלט אברר
.בבקשה עשה זאת -

511
00:26:01,730 --> 00:26:04,070
.חבר'ה, בדיוק חזרנו מהבנק

512
00:26:04,150 --> 00:26:06,040
.שובר ההפקדה הראשונה שלנו

513
00:26:06,120 --> 00:26:08,100
.אנחנו "פייד פייפר" באופן רשמי

514
00:26:08,180 --> 00:26:09,800
.ואני חוקי באופן רשמי

515
00:26:09,880 --> 00:26:11,269
,דינאש לא הסכים לסתום

516
00:26:11,349 --> 00:26:12,920
.אז נסענו סוף סוף למשרד האשרה

517
00:26:13,000 --> 00:26:14,562
.לקח לי 5 דקות

518
00:26:14,642 --> 00:26:18,760
לקח לי חמש שנים. הם שאלו אותי
.על אל-קעידה, כאילו, 14 פעמים

519
00:26:18,840 --> 00:26:22,160
הוא השיג את זה בזמן
.שחיפשתי חנייה, פשוטו כמשמעו

520
00:26:24,340 --> 00:26:26,760
.הלו
?זה פייד פייפר -

521
00:26:26,840 --> 00:26:30,650
עכשיו כן, אבל אנחנו לא לוקחים
.משקיעים מעקביים כרגע

522
00:26:30,730 --> 00:26:35,440
משקיעים? לא, זאת קלסי
.מתחנת ארק"ו בכביש 108

523
00:26:35,520 --> 00:26:39,990
מישהו מרח את השם שלכם
.ואת המספר בחרא על קירות השירותים שלי

524
00:26:40,070 --> 00:26:44,480
אני חושב שאולי הגעת למספר הלא נכון
.ריצ'י -

525
00:26:45,160 --> 00:26:46,950
.היי, חבר'ה

526
00:26:47,030 --> 00:26:49,590
?היי. מי זה

527
00:26:49,670 --> 00:26:52,340
,אתה לא תאמין לזה
.אבל זה אני

528
00:26:52,420 --> 00:26:57,099
זמן הוא ספירה ועברתי גלגול נשמות
.באותה תקופת זמן שבה אני קיים

529
00:26:57,179 --> 00:26:58,630
?כן, אבל מאיפה הוא בא

530
00:26:58,710 --> 00:27:01,438
.מהעתיד, ברור

531
00:27:01,518 --> 00:27:04,680
וגם, ממגרש חנייה בתחנת
.דלק בסונורה

532
00:27:04,760 --> 00:27:07,270
.הוא אכל שקית שלמה של כיפות זהב

533
00:27:07,350 --> 00:27:10,140
!מגניב

534
00:27:10,220 --> 00:27:12,445
ארליך

535
00:27:18,780 --> 00:27:21,900
אז, כדאי שאתקשר למשטרה
?עכשיו לפני שמישהו אחר יעשה את זה

536
00:27:21,980 --> 00:27:25,990
בדיוק קיבלתי התראת אמבר
.איתור ילדים חטופים) על רוג'יליו נונייז)

537
00:27:26,070 --> 00:27:28,080
.כן, אוקיי

538
00:27:28,451 --> 00:27:35,101
Chuck-ו Idoideas תורגם ע"י
Chuck-ו Downrev.net מצוות IceBreaKer סונכרן ע"י

539
00:27:35,181 --> 00:27:42,383
Downrev.net מצוות IceBreaKer הגהה ע"י