.פיטרו אותי כרגע
?ומה איתי
?מה איתך? מה איתי
.טוב, נמאס לי ,אני אסע לשם ברגע זה
.לפני שהם יעזבו .ארליך, אני צריך את המכונית שלך
,ג'ארד, תתקשר לרון לה פלאם .תגיד לו לפגוש אותי שם
.שהחלאות האלה ילכו להזדיין .חכה, ריצ'רד. אני בא איתך-
.ג'ארד, תנקה את זה .תוציא מזה את כל העשן
.אחרת זה יזיק למכשיר .אל תהיה נמושה
?איך הם יכלו לעשות את זה ?לפטר אותי מהחברה שלי
.תירגע, אנחנו נילחם בזה .אלוהים, ריצ'רד. תאט
?דרסתי אייל .לא, לעזאזל-
.סטנפורד רובוטיקה" מזוינים" ?חרא, אנחנו נאחר בגלל זה-
.הם הרגו את הבמבי-בוט .זין על הבמבי-בוט שלכם-
,חארות סטנפורד קטנים .דפקתם לי את הגריל
.חתיכת חרא דפוקה .זונה קטנה
.זין. זה בשביל אמא שלך .ארליך, תפסיק, בחייך-
.צריך להגיע לרוויגה .אוי, לא. לא, לא
"עמק הסיליקון"
עונה 3: פרק 1 "ידידותי למייסד"
.תודה שבאת, רון
אני אבריז משיעור ספינינג .מתי שתרצה, ריצ'י. -ריצ'רד
.ריצ'רד. התקשרתי, לא ענית .דברי אל היד, מוניקה-
?ריצ'רד, אתה מוכן להפסיק ?אני יכולה להסביר, בסדר
.זה מובן מאליו, מוניקה .הצבעת בעד הפיטורים שלי
?מה הקטע
אין מצב שאאפשר לכם .לדחוק אותי החוצה
אנחנו לא מתכוונים .לדחוק אותך החוצה
אנחנו רוצים להעביר אותך .לתפקיד מתאים יותר בחברה
נביא מנכ"ל חדש ,לנהל את ענייני היום-יום
ואתה תקבל את תפקיד .מנהל הטכנולוגיות הראשי
.ברכותיי ?מט"ר-
כן. -אתם רוצים ?שאהיה שכיר בחברה שלי
,תמשיך לנהל את מחלקת הנדסה
ותשמור על המניות שלך .ועל המושב במועצת המנהלים
אותו מושב שהיה לי לפני שעה ?כשהצבעתם להדיח אותי
.זה התגלה כשימושי .ריצ'רד, בבקשה ממך-
,אני מבינה שהרגשות מעורבים אבל מוקדם יותר הערב
רוויגה החליטו רשמית לממן את סדרה א' של פייד פייפר
בחמישה מיליון דולר .לפי אומדן של 50 מיליון
הקמת חברה שנהייתה יקרה מדי .בשביל שתנהל אותה
.אתה אמור להרגיש טוב בקשר לזה .את צוחקת? הקמתי את החברה-
.אני המצאתי את השם פייד פייפר .כן-
,רון, אפשר להחליף איתך מילה ?בבקשה
?הם לא יכולים לעשות את זה, נכון .הם עשו את זה-
זוכר את העסקה המחורבנת ,שהבאת לי מהנמן ואמרתי
,"ריצ'י, זאת עסקה מחורבנת" אבל לקחת אותה בכל זאת
כי רצית לעשות משהו מטורף ?פעם אחת בחייך
.כן, אני זוכר למעשה, טענת אקדח-
,ומסרת אותו להנמן הנמן מכר את האקדח לרוויגה
ורוויגה העיפו לך כאפה .עם האקדח
אבל לפחות אתה נשאר עם המניות .ועם המושב במועצת המנהלים
תאבד כמה סמכויות בגלל המנכ"ל .החדש, אבל נתקלתי בגרוע מזה
כמו העסקה המחורבנת .שהבאת לי מהנמן
,אם ניתן לריצ'רד מעט מרחב הוא יצליח להבין את זה
ומעבר חלק למנכ"ל החדש ,יהיה אפשרי, כלומר
עבדתי כמנכ"ל ב .מר... בכמן-
בגרסה של פייד פייפר ,שבה השקעתי
.אתה לא תהיה מנכ"ל .לא עכשיו, לא אף פעם
,טוב, את, גברתי .כלבה מהמעלה הראשונה
טוב, אני לא אאפשר לכם .לעשות את זה. אני אלחם בזה
.אני מבינה שאתה נסער ,כפי שאתה רואה
זאת תקופה אמוציונלית מאוד ,גם בשבילי
אבל יש לנו מועמדים מצוינים ,לתפקיד המנכ"ל
.ואנחנו נעריך מאוד את דעתך ?דעתי-
אתם רוצים שאעזור לכם ?לבחור את המחליף שלי
,אני מעדיף להתפטר ,ולא אכפת לי כמה כסף אפסיד
כי אני אקבל הכול בחזרה .כשאתבע לכם את הצורה
.טוב, בסדר. בסדר
.רון, בוא נזוז אני מצטער. אני נאלץ להודיע לך-
שלא אוכל יותר .לספק לך ייעוץ משפטי
?על מה אתה מדבר .אתה עורך הדין שלי
,לא, מבחינה טכנית .אני עורך הדין של פייד פייפר
וכרגע הכרזת ,על כוונתך להתפטר
,כך שלמעשה איימת לתבוע אותי
,ואני לא מגיב טוב לאיומים .מר הנדריקס
?מר הנדריקס ?"מה קרה ל"ריצ'י
לצערי, גם עליו אסור לי .לדון איתך, מר הנדריקס
,ריצ'רד, לולא הצבעתי נגדך
,לורי הייתה מפזרת את הישיבה ,מחליפה אותי במישהו אחר
.ואז הם היו מדיחים אותך .לפחות ככה אני עדיין במשחק
לא, לפחות ככה שמרת .על המשרה שלך
לפחות יהודה איש קריות היה מנומס מספיק כדי להתאבד
,אחרי שבגד במנהיגו, ישו ?המנכ"ל של העולם. שמעת עליו
.כן. למדתי בבית ספר קתולי ?באמת? כמה זמן-
,אני עדיין במועצת המנהלים ,אני אשתתף בכל הישיבות
.אולי אוכל לעזור בשלב כלשהו ?את רוצה לעזור, מוניקה-
תשכנעי את לורי .להשאיר אותי כמנכ"ל
,אני יודע שעשיתי טעויות .לא הייתי מושלם, אבל אשתפר
,אפילו אלך לקואצ'ר למנכ"לים .כמו הבחור ההוא בטוויטר
.ריצ'רד, העניין סגור .לורי כבר מצאה מנכ"ל חדש
מה? כבר? -אמרת שאתה לא רוצה ,להשתתף בתהליך הראיונות
.אז הם בחרו מישהו הבוקר
'ג'ק ברקר. הוא מנכ"ל סוג א .ומיומן להפליא
?לא אכפת לי מי הוא, בסדר .לאף אחד מאיתנו לא אכפת
- ג'ק ברקר -
?אקשן ג'ק ברקר
ברצינות? הם העדיפו את המאובן ?כסוף השיער הזה על פניי
.אמרת שדחית את המשרה .אמרתי שזה היה הדדי-
.מה? זה מדויק .הוא ניהל את אנטרקרוס מערכות-
הם הונפקו בבורסה ב-1998 .לפי שווי של יותר ממיליארד דולר
.כן, לפני 20 שנה. דור ראשון ?מה הוא עשה לאחרונה
לאחר מכן הוא ניהל את טרנווייר ,במשך ארבע שנים
עד שמיקרוסופט רכשה אותה .בשני מיליארד דולר
.לעזאזל, האיש תותח
.הוא היה, בעשור הקודם ?מה הוא עשה מאז 2010
הוא הקים קרן על שם אמו .למלחמה בסרטן
?כן, איך זה הולך .כן, אני בטוח שאמא שלו מתה-
כן, כנראה בגלל זה .הוא הקים את הקרן
.ריצ'רד, לורי תיפגש איתו מחר .תבוא לדבר איתו. -אין מצב
תחשוב על זה. אתה יודע שלא תוכל ,להקים חברת דחיסה חדשה
אף קרן הון סיכון לא תשקיע בחברה ,מחשש שתיתבע
ואם אין לך רעיון שונה לגמרי שישנה את כללי המשחק
?אז את אומרת שאדפק אם אעזוב
לא, אני אומרת ש ,טוב, אז אני מניח שנדפקתי-
.כי אני פורש ,וכשאני אעזוב
.ג'ארד, דינש וגילפויל יעזבו .כולם יעזבו
.אז בהצלחה עם החברה, מוניקה
תישארו רק את, לורי ברים .ואידיוט שלא מסוגל לרפא סרטן
.הוא צודק .לאן שריצ'רד הולך, אני הולך
מוניקה, תסלחי לי ,שאני מסטול כל כך
אבל המדים בבית ספר קתולי
בגזרה נמוכה כמו שרואים .באינטרנט? -לך תזדיין
?אמרת לריצ'רד שאתה עוזב
?לא. אתה .לא-
?אנחנו עוזבים
?גאווין אמר לך במה מדובר
.לא דיברנו כבר כמה זמן
תודה שבאתם בהתראה קצרה .כל כך. יש לי הכרזה קשה
בעסקי הטכנולוגיה אנחנו תכופות .רואים את הכישלון כדבר טוב
,כישלון הוא צמיחה ,כישלון הוא למידה
אבל לפעמים כישלון .הוא רק כישלון
אני חושב
אני מתנצל. לא חשבתי .שזה יהיה קשה כל כך
,אבל פרידות תמיד קשות .בייחוד כשאני הוא שנפרד
,היום, החל ברגע זה
,אני, גאווין בלסון ,המייסד והמנכ"ל של הולי
נאלץ להיפרד רשמית .ממחלקת נוקליאוס בשלמותה
כל חברי צוות נוקליאוס ,יקבלו הודעה רשמית ויפוטרו
,אבל אל תטעו ,אף על פי שהם שעוזבים
אני הוא שצריך להישאר .ולשאת בנטל הכבד של כישלונם
.אני האשם ,סמכתי עליהם שיבצעו את העבודה
.אבל זה מחירה של מנהיגות
.זה היה הדבר הכי אמיץ שראיתי .מדהים-
רגע, זה אומר ש
דנפוק? אפשר לקחת ?את המשקה שלך
,אנחנו תמיד אומרים את זה אבל על אף שריצ'רד בחור נהדר
.ומתכנת מבריק ,הוא נפלא. אף על פי כן-
חסרות לו .יכולות ניהוליות מסוימות
?הוגן לחלוטין. -הוגן, נכון .הוא עדיין מתכנת מעולה-
.ואדם מדהים .טוב, תשמע-
.אנחנו רוצים ללכלך עליו ?חייבים לפתוח בשבחים
.אם כן, נישאר כאן כל הלילה ,כן, אנחנו חייבים-
ולו כדי לקזז את החרא .של הדברים המחורבנים
מה אם נשתמש במונח אחד
?כדי לדחוס את כל השבחים .כן, כמו ראשי תיבות. -בדיוק-
,ריצ'רד נהדר .אבל אתה יודע, ר-י-ג-ב-י
ריגבי"? -"ריגבי" מסכם" .את כל הקטע של השבחים
,בסדר. ריגבי ,אבל הוא הניח שנעזוב איתו
?שזה קשקוש מוחלט, נכון .זה ממש יהיר. -ריגבי
ויתרנו על האפליקציות שלנו .כדי לקרוע את התחת בשבילו
למה שנוותר על המניות שלנו בפייד פייפר
,בדיוק כשקיבלנו מימון רק מפני שהוא פרימדונה
ולא מוכן שמישהו מנוסה יגיע ?וינהל את החברה כמו שצריך
.ריגבי .ריגבי. אני מתחיל לכעוס-
,עבדנו קשה ללא תשלום ?ועכשיו הוא רוצה לנטוש אותנו
.ברצינות, שהאיש ילך להזדיין .שילך להזדיין. ריגבי
?מה נעשה
.ריגבי .ריגבי-
ריצ'רד, יש לי משהו .שעשוי לעודד אותך
?מה זה .קדימה, מדוכא שכמוך, תפתח-
.בסדר
זאת קופסה של תיקיות ?עם מידע על חברות
לא, אלה חברות שהרשיתי לעצמי לפנות אליהן
.ושמציעות לך את משרת המט"ר
?באמת .חלק מהחברות האלה די טובות
.פלאטרבים" ממש טובה" .כמובן, כולן טובות-
,אתה יפהפיית הנשף ואלה כל המעריצים שלך
.שמקווים שתחשוף קרסול
.הקן שבו שוכן האפעה
?איפה ריצ'רד? הוא יבוא .לא-
.ברכותיי. הצלחת לשבור אדם טוב ?זה ברקר
.כן
?מה אתה מתכוון לעשות ביליתי את 16 השעות האחרונות-
.באיסוף בדיחות על זקנים
אני אהלום בו למוות .עם מפרקי הירך מטיטניום שלו
.לא רק בשבילי, בשביל ריצ'רד
,ג'ק ברקר .הידוע גם בשם אקשן ג'ק
.סוף סוף אנחנו נפגשים .ארליך בכמן
מר בכמן, לעונג הוא לי .לפגוש אותך סוף סוף
.אני מעריץ גדול ?באמת? של מה? מטמוציל-
?פוליו? הפטפון
?חתיכת דג טעימה ?ברזיות מופרדות
הנחות לקשישים ?ברשת המסעדות פרקינס
תפקוד מיני לקוי ?כתוצאה מוורידים פקוקים בפין
?ביצים ממולאות כמנה עיקרית
?אייזנהאואר .לא. אף אחד מאלה, מר בכמן-
אני מעריץ שלך. אני מעריץ שלך .מאז שניהלת את אוויאטו
?אתה מכיר את אוויאטו .כן. אוויאטו-
?אוויאטו שלי ?יש אוויאטו אחרת-
,מבחינה משפטית .זה בלתי אפשרי
.מר ברקר, לעונג הוא לי .זה מאפין פרג? -כן, אדוני
,אבא'לה רוצה אחד .כי אמא'לה כבר קיבלה
המניה של הולי זינקה היום בשבעה אחוזים בעקבות הדיווח
שגאווין בלסון מחסל את כל ?פרויקט נוקליאוס. מה קורה כאן
.זה היה מהלך אמיץ ,הוא טיפוס ישר מאוד
.וברור שוול סטריט מגיבה לזה מה עוד אתה חושב-
לפי הדוח שלנו, כ-50 אחוזים מהחוזים של עובדי הולי
,כוללים סעיף אי-תחרות הסעיף שבגללו הפסדנו
,בתביעה של פייד פייפר ,ולכן הם חסרי תוקף משפטי
מה שמטיל ספק .בחלק מהבעלות שלנו על איי-פי
.חרא. חששתי מזה
,אבל באופן היפותטי .זה גם מספק הזדמנות
כל אחד מהאנשים האלה .עלול להיות מפוטר ללא פיצויים
כל מניה תחזור .למאגר האופציות של החברה
אז במילים אחרות, יש לנו זכות לפטר כל אחד מהאנשים האלה
,ללא כל השלכות .ולמעשה נרוויח כסף? -אכן
ביקורות הביצועים האישיים השנתיות שלנו
הראו ש-20 אחוזים מהאנשים שלנו .עובדים ברמה שמתחת למצופה
אז למעשה, אחד מכל חמישה .בחברת הולי ראוי לפיטורים
?אני מצטער. מה
.אז אתה מתוח? -האמת היא שלא .אני מרגיש די טוב
פלאטרבים הייתה החברה .הכי טובה שבדקנו
,הטכנולוגיה שלהם נהדרת .ההצעה מדהימה. אני די נרגש
.ההתרגשות שלך מרגשת אותי
אתה רק צריך .אני מסתדר. -כן-
ג'ארד, יש לנו יום אחד לחשוב .איזה תפקיד נסדר לך
,ריצ'רד, תלך, תבסס את עצמך
.וכשיגיע הרגע הנכון, תקרא לי .ריצ'רד-
.אתה חייב לדבר עם האיש .עם מי, ברקר? אני מוותר-
?האיש אמיתי, בסדר, ריצ'רד עם הכישורים הניהוליים שלו
,והכישרון שלך כמהנדס .'אפשר לדבר על המילה עם הד
?דפוק ."לא, "דקקורן-
חברה ששווייה נאמד ביותר מעשרה מיליארד דולר
.לפני ההנפקה הראשונה בבורסה
.הוא ברוויגה למשך עוד כשעה .בבקשה, לך לדבר איתו
.מצטער, אני לא יכול .כבר קבעתי עם פלאטרבים
,שהמנכ"ל שלה, על דעת עצמו
אמר שמוח כמו של ריצ'רד .מופיע פעם בדור
.מצטער, אני גאה
כן, כן. -ריצ'רד, אני לא מבקש ממך ,להתכרבל עם האיש
אפילו לא למזלג אותו. מה שאני ?מה זה למזלג-
זה כשאתה משתמש בזין וברגליים .כדי לדקור אותו בפלג הגוף התחתון
אני מבקש שתדבר איתו לפני .שתזרוק לפח את כל מה שבנינו
."וכן, אמרתי "בנינו
,אם אתה רוצה לעצור ברוויגה .זה בדרך לפלאטרבים
הכנסתי לאיש מהלומות .ברמה של טייסון, והוא לא נרתע
.הוא מרחף כמו פרפר
.ריצ'רד ?מה קורה-
.דיברנו. -בסדר .זה לא עיתוי טוב. ריצ'רד-
?אנחנו רוצים להגיד לך משהו. נכון .כן, משהו חשוב-
אולי אחר כך. ריצ'רד .חבר'ה, נו, כבר-
אנחנו יודעים שאתה עוזב כן, מודעים לזה. -אבל-
.אנחנו לא. -אנחנו נישאר .כן. -בפייד פייפר-
?באמת? -למה אתה צוחק .אני מצטער-
אתם באמת חושבים שתצליחו ?לשפר את הפלטפורמה בלעדיי
.לעזאזל. -כן ?אתה לא חושב שאנחנו יכולים-
.אני יודע שאתם לא יכולים .זאת הצהרה אמיצה. -ריצ'רד-
.יש לנו חוב טכנולוגי עצום אתם באמת חושבים
שתוכלו לשפר ולפרוס ?את הספרייה שלי ללא העזרה שלי
?אתם רציניים .כן. -כן, בהחלט-
.אז אתם באמת הוזים .אני חושב שאתה שמוק מתנשא-
?אני השמוק המתנשא את זה אומרים שני אנשים
שחושבים שהם יודעים הכול .על קוד שהם לא כתבו
.כתבנו חלק גדול מהקוד ?כתבתם חלק. -אתה יודע מה-
נישאר ונבנה את פייד פייפר .רק כדי להוכיח שאתה טועה
,בסדר. תודה על הסולידריות, אגב .ועל כך שתמכתם בחבר
,ארליך, תגיד לברקר שיזדיין כדי שאוכל ללכת לפלאטרבים
ולצפות בשני השמוקים האלה מתרסקים תוך כדי ניסיון לבנות
.את פייד פייפר לבדם .זה יהיה נהדר
.עיתוי מצוין, חבר'ה .תודה רבה. יופי של חומר, דינש
.ריצ'רד. ריצ'רד
טוב, אנחנו חיים עכשיו .בעולם פוסט-ריגבי
.המקום הזה מדהים ,כן. גייסנו בוכטה של כסף-
,אנחנו צומחים מהר כמו ביצים
אבל אנחנו לא משתגעים .על איכות ההנדסה שלנו
?אז טוב שאני כאן, נכון .כן-
אבל ברצינות, יש לי רעיונות ,לפלטפורמת הווידיאו שלכם
אם תרצו... -אנחנו מרוצים .מהפלטפורמה הבסיסית
אנחנו רוצים לתת לך משהו .מגניב יותר. זה פרויקט סודי
,כן, אבל עלינו להזהיר אותך .זה די רדיקלי
.שב כאן
.יופי. -שלום .זה ההווה-
?אתה מוכן להתקדם לעתיד .בטח-
.שלוש, שתיים, אחת. בום
.יש לי שפם .ועוד איך-
.ושים לב. תסובב את הראש ?אתה רואה את זה
יוצרים שפמים הולוגרמיים תלת-ממדיים מושלמים
בעזרת מצלמות עם חישת עומק ,בצ'ט וידיאו חי
.ואף אחד לא עושה את זה .אף אחד-
?סליחה. זה הדבר הרדיקלי
?ריצ'רד, אנחנו מסכימים, בסדר .זה עדיין לא זה
,אנחנו משתמשים בפלג-אין מחורבן .כך שזמן האחזור גרוע
,אם תסתובב מהר מדי .השפם יהיה על האוזן שלך
,אבל בעזרתך נוכל לקזז את פיגור השפם שלנו
לתנועה של 20 אלפיות שנייה לפוטון .בתשעה חודשים בלבד
בדיוק בזמן .לאירוע השפמים של נובמבר
איזה מהם אתה רוצה ?על תג העובד שלך
.טום סלק? פו מנצ'ו
.ג'ון ווטרס. -זה לא רע .אלכס טריבק. היטלר-
.לא היטלר. -כן. -נדלג עליו .לעזאזל, סם אליוט-
טוב, אנחנו צריכים לדבר .עם מחלקת פיתוח עסקי. -טוב
אבל תרגיש חופשי להמשיך .לנסות שפמים, טוב? הנה
אם אתה רוצה שעורך הדין שלך יעיף מבט בחוזה ההעסקה
,ובאופציות המניות ?זה בסדר מבחינתנו, טוב
.רק תחתום ואתה בפנים
.נתראה ביום שני, בן אדם .אנחנו נרגשים. -בסדר
.ההתרגשות שלכם מרגשת אותי
?פיט מונהאן, בבקשה
זה ריצ'רד הנדריקס. אני צריך .שהוא יעבור על חוזה בשבילי
?מה
?אתה עורך דין שבא לפגוש לקוח
לא, למען האמת, אני לקוח .ובאתי לראות את עורך הדין שלי
.טוב. בוא אחריי
זה החל כחגיגה תמימה .של הניצחון שלנו בבוררות
,הזמנתי קומבוצ'ה .ולא ידעתי שזה מכיל אלכוהול
.הסבירו לי שזה תה אורגני ובריא
לפתע מצאתי את עצמי ,במרחק 110 ק"מ משם
,עירום ועטוף בשמיכה
מתאושש מסוטול של מת' ומואשם
בתקיפה של סוס משטרה .עם את חפירה
,לעזאזל. -מנקודת מבט משפטית זאת הפרה של תנאי השחרור שלי
ועכשיו אני צריך לרצות .את כל תקופת המאסר. -טוב
וכל מאסר נוסף בגין האישומים .החדשים שממשיכים להצטבר
אבל אני מקבל אחריות .על הטעויות שלי
.אני שומר על אופטימיות
.מספיק לדבר עליי .תראה לי את החוזה. -בסדר
,הייתי מדגיש בקו אדום .אבל אסור לי להחזיק עיפרון
,ככל שאני מסתכל יותר .כך זה נראה פחות הגיוני
?מה המספר הזה כאן
.אני לא יודע .לא עבדתי על ספריית הדחיסה
גם אני לא. -אתה אומר לי ?שריצ'רד עשה את כל זה לבד
.חרא, חשבתי שאתה עשית את זה .עכשיו אני מכבד אותך עוד פחות
כל אחד מאיתנו מכיר ,‏90 אחוזים מהפלטפורמה
.אבל את אותם 90 אחוזים .אולי השמוק המתנשא צדק-
.לא נוכל לשפר את זה בלעדיו .נדפקנו, ובגדול-
?חכה. -כן .מצאתי פתרון-
נתפטר מתוך סולידריות .עם ריצ'רד
זה מעניין. אז על אף ,שהוא אמר לנו דברים איומים
נעשה את הדבר הנכון .ונגבה אותו. -כן
אולי הוא אפילו יעסיק אותנו .בחברה החדשה שלו
.פלאטרבים
.שפמים? -כן .זה לא מוגבל בהכרח רק לאנשים
אפשר להוסיף שפמים .גם לחיות מחמד. זה די מצחיק
אז בקרוב תוסיף שפמים לכלבים ולחתולים, ו
.נחשים ,נחשים, כן. זה קצת בעייתי-
,כי אין להם שקע בשפה העליונה אז מציאת עוגן בשביל השפם
.תציב אתגר טכנולוגי
.זה מרגש. באמת .ריצ'רד-
יש לי שאלה. למה אתה ?באמת עוזב את פייד פייפר
.הם דחפו אותי החוצה
.חשבתי שהציעו לך תפקיד אחר .כן, מט"ר, זאת הורדה בדרגה-
?זה לא מה שתקבל בפלאטרבים .כן-
אבל לפחות ככה .לא אצטרך לאכול חרא
ריצ'רד, אספר לך משהו .שלמדתי כאן בכלא
תבלע את גאוותך או שבקרוב
.תאכל משהו גרוע בהרבה מחרא .תאמין לי
אתה לא חושב שאתה צריך ?לפחות להיפגש עם ברקר
?איפה אנחנו .‏1,700 אנשים בדרכם החוצה-
סך כל האופציות שלהם .הוא 780,000 מניות
את הכסף הזה אפשר להקצות .בכל דרך שתמצא לנכון
,בונוסים לעובדים .שיפוצים במעון היום, מה שתרצה
?מה אתה רוצה שנתעדף
השמועות על מנכ"ל הולי - - ?מנפחות לביגטי את הראש
.אני מצטער, אני לא מבין
,הכול מופיע במסמך תיקח את חבילת הפיצויים
.ותעזוב את הולי מיד
אבל ההיבט החשוב ביותר הוא ,סעיף אי-הגילוי ואי-ההכפשה
שבו אתה מסכים לא לומר ,שום דבר שלילי בתקשורת
,בפומבי או באופן פרטי .על הולי או על גאווין בלסון
.בסדר. לא אעשה את זה
לא תדון בשום דבר ,שעשית בהולי בכלל
.לנצח, בכל רחבי היקום
.לא עשיתי כלום בהולי .יופי. אתה מבין את זה-
אני יכול לשמור ,את תג הזיהוי שלי
כדי שאוכל לבוא ?ולבלות עם חבריי על הגג
לא. רשמית לא יהיו לך .יותר חברים כאן
.לעזאזל .אז אני צריך לחשוב על זה
.ההצעה הזאת די נדיבה
.אני יודע, אני יודע .שני מיליון דולר הם הרבה כסף
שני מיליון? לא, זה
.זה 20 מיליון
20?
,הם פיטרו אותי לפני ששכרו אותך .אז אתה לא אשם
אני פשוט מרגיש .שזה לא יכול להצליח
?אתה מבין .אני מבין, ריצ'רד-
באמת אפשר לצפות ממני להפיק מעצמי את המיטב
כשאני מרגיש לא מוערך כראוי ?בחברה שאני הקמתי
?זה נשמע הגיוני .כן, ריצ'רד. בהחלט-
אני מבין את כל החששות שלך ,באופן ברור מאוד
.ואני מזדהה עם עמדתך
.אז אני מניח שלא נעשה את זה .בוא, אני אלווה אותך החוצה
?רגע, מה ?אני מצטער, אתה מה? ג'ק
.אני מצטער, אני לא מבין ?אתה לא תקבל את התפקיד
לא בלעדיך. אם אתה ,לא תטפל בצד הטכנולוגי
.אני לא רואה סיכוי לחברה
.וואו. כלומר, כן, אני מסכים ,ריצ'רד-
מספיק קשה לנהל עסק ,כשכולם משדרים על אותו גל
.וברור שאנחנו לא
,טוב... -לא, זה בסדר .ואני מעריך את הכנות שלך
?עדיף לגלות את זה עכשיו, נכון .כן-
בכל מקרה, אני מקווה שכל אחד .מאיתנו ימצא מקום שמתאים לו
.תודה שבאת
,יש לך חתיכת מוח .ריצ'רד הנדריקס. סע בזהירות
.כן
.חרא