טוב, ריצ'רד, על פי התוצאות של כל הבדיקות שלך
אתה מה שאנחנו מכנים .בענף הרפואה, בריא
.למעשה אתה ממש זורח ?באמת-
בהחלט, אילו זה היה אפשרי ,מבחינה רפואית
.הייתי חושב שאתה בהיריון
,מובן שחשבתי שהחברה שלי בהיריון .וממש טעיתי בקשר לזה
.אופס
.תחזירי לי את הטבעת
.איזה בלגן
.איזה בלגן זה היה
אז ערכת שינויים גדולים בהרגלי ?התזונה או הפעילות הגופנית
טוב, האמת היא שפוטרתי ,מתפקיד מנכ"ל החברה שלי
אני עובד עכשיו כמנהל טכנולוגי .תחת המנכ"ל החדש, ג'ק ברקר
?רגע, יש לך בוס בחברה שלך
,כן, אני יודע שזה נשמע רע ,אבל הוא מטפל בתקציבים
,בכל קרנות ההון סיכון
הוא סגר עכשיו עסקת שכירות .נהדרת על המשרד החדש שלנו
אני לא יודע, אני חושב .שזה עשוי להיות נהדר מבחינתי
טוב, אני לא חושב שהייתי עומד בזה .אילו רופא אחר היה הבוס שלי
לא, זה יהיה כאילו
?בוס, אני יכול להקשיב ללב שלו ?אפשר לעשות את זה
,לא? סליחה .לא אעשה את זה, בסדר
.מה שתגיד
.מצחיק .זה באמת מצחיק-
,אבל תקשיב .אם זה מתאים לך, זה נהדר
.רק עוד דבר אחד
אני צריך לבדוק .את האשכים שלך
,אלוהים, בסדר ?יש לי קילה או משהו
לא, אני רק רוצה לוודא .שהם עדיין קיימים
"עמק הסיליקון"
עונה 3: פרק 2 "שניים בקופסה"
?וואו, זה יהיה המשרד שלנו ?כל זה
כן, ג'ק אמר שנקבל .את כל הקומה
,וואו, תראו את המטבח הזה .זה נהדר
?ריצ'רד, זה הלוגו החדש שלנו
- פייד פייפר -
.אני אוהב אותו
,הוא נקי ואלגנטי .אבל עם שמץ סכנה
.רבותיי, ברוכים הבאים
ויתרתי על הבחור .שמנגן בחליל
,אני לא יודע אם שמתם לב .אבל זה היה קצת פאלי
,לא רציתי לבזבז את זמנכם ,אז לחצתי על ההדק
.מרי שייבלי עשתה את זה
,מרי שייבלי .זה בטח עלה לך לא מעט
.לא, היא ידידה
.כן, גם אני מכיר אותה
.באופן לא רשמי
אז אולי אראה לכם ?את הבית החדש שלכם
אני מקווה שהוא יעמוד .בסטנדרטים שלכם
כן, בהשוואה לצינוק ,שאנחנו רגילים אליו
.כל דבר יהיה שיפור
.עלבון שנובע מכבוד
אני אתחיל לדאוג .כשנתחיל להחמיא זה לזה
.חתיכת שמוק
אני מניח שראיתם שהירוקי .התקין את עיצוב המים
.פאנג-שואי טוב זה תמיד חשוב
.זו מחלקת ההנדסה ?אנחנו נעבוד כאן-
זה מטבח מיקרו נפרד עם צוות .קייטרינג מקצועי שם מאחור
אני רוצה שתהיו רעבים כאן .ואף פעם לא כאן
,זה ממש נהדר ?אבל יש לנו כסף לכל זה
.תיכנס למשרד שלי, ריצ'רד
.אני רוצה להראות לך משהו
זה טוב הרבה יותר .מהחור של ארליך
?משולשי ההצלחה החופפים
אני המצאתי את זה, ועכשיו .מלמדים את זה בבתי ספר לעסקים
?אתה רואה מה נמצא בתחתית .היסוד של כל העסק
?צמיחה .צמיחה-
ככל שנמשוך לפה ,יותר אנשים מבריקים
כך נוכל להוציא מהר יותר .את מה שבראש שלך אל העולם
.תן לי לספר לך סיפור
ב-1999, גוגל הייתה חברת ,סטארט-אפ קטנה בדיוק כמונו
וכשהם התחילו לשכור ,שפים ומעסים
.חשבנו שהם משוגעים
אבל הם משכו את העובדים הכי טובים
והצליחו ליצור ,את המוצר הכי טוב שיש
ועכשיו הם שווים יותר .מ-400 מיליארד דולר
ואתה יודע איך קוראים ?לחברה הזאת
?גוגל, נכון .אמרת את זה בתחילת הסיפור
,אתה צודק .לא עשיתי את זה נכון
וכל העניין הוא שכל זה השקעה בטוחה
כל עוד נצליח למשוך את האנשים הכי טובים
וליצור את המוצר .הכי טוב שאפשר
טוב, המנצח מקבל ?את הצג הגדול, בסדר
.אני מבין איך זה עובד
?מוכן ?מוכן-
.אבן, נייר ומספריים .אבן, נייר ומספריים-
.אכלת אותה
הייתי צריך לדעת ,שתבחר באבן
,זה כל מה שאתם מכירים בפקיסטן .זה בדם שלכם
,אתם לא קוראים לזה ?אבן, אבן ואבן
.זה מצחיק
אתה צריך להקליד את כל הבדיחות .הגזעניות שלך על הצג הפצפון שלך
,הצג הזה לא גדול מספיק ?אתה צריך צג גדול יותר
,פשוט תוסיף את זה לרשימה שלנו .ואיש הרכש שלנו יסדר אותך
?אתה רציני .לגמרי-
?ג'ארד, מה איתך ?צריך ציוד חדש למשרד
.לא, הבאתי מחשב משלי
.תודיע לי אם תצטרך משהו
ריצ'רד, זה יהיה בסדר ?אם אקח את הארגז הזה
אני עוזב את דירת האירוח של נוח .אחרי העבודה
?ואתה רוצה לישון בארגז הזה
לא
.כבר שנים שלא ישנתי בארגז
,עכשיו כשפייד פייפר ממומנת
יש לי מספיק כסף .כדי לחזור לדירה שלי
.מזל טוב .חשבתי שמכרת אותה-
לא, השכרתי אותה באייר-בי-אנד-בי
,כדי לשלם את המשכנתה .אבל יהיה טוב לחזור הביתה
,אני מתגעגע לאמבטיה שלי
ונוח מפנה אליי ,הרבה דברי שטנה בזמן האחרון
.אז מעבר יהיה החלטה נבונה
,טוב, חבר'ה, אני חושב שאסתלק אלא אם כן אתם רוצים שאשאר
.ואעזור לכם עם המעבר
?איך בדיוק
אני יכול להכיר לכם ,כמה מהאנשים כאן בעבודה
היו לי כמה פריצות דרך .משמעותיות עם הירוקי
?למה שנרצה לעשות את זה
.טענה נכונה
,אז ברוכים הבאים לביתכם החדש .תיהנו, חבר'ה
.אני נתתי לכם את זה
.סליחה, סליחה
?איך הבוקר של כולם
.בואו אספר לכם על שלי
אני מתחיל את היום שלי ,כמו תמיד
,'בהקלדת השם שלי בהולי-סרץ
אני נהנה מהטקס שעוצב ,כדי להתמקד בי
אבל לאחרונה .התוצאה הפוכה לגמרי
?של מי עמדת העבודה הזאת
.שימו לב
כל אלה שיירים מהתקופה .שלפני שכתבתי את נוקליאוס
למה אנחנו מאפשרים לטכנולוגיה שיצרנו
לדלות זיכרונות כואבים ?מהעבר שלנו
למה כשאני מקליד את שמי ,במנוע החיפוש של החברה שלי
האינטרנט המזוין ?מוריד עליי גשם של חרא
.אני רוצה שזה יפסיק
המאמרים האלה .הם נתונים ציבוריים
?ומה אתה רוצה לומר
אתה מציע שנשנה את הניטרליות הבסיסית
?של אלגוריתם החיפוש של הולי
.זו הפרה ברורה של אמון הציבור
ילפ מאיימת לתבוע את גוגל ,בגלל אותה סיבה בדיוק
אני לא יכול להורות למתכנתים .של הולי לעשות את זה במצפון נקי
.לא הצעתי שום דבר כזה
אף מתכנת של הולי-סרץ' לא יתבקש
.לשנות את ניטרליות האלגוריתם
- נוקליאוס -
אז גאווין לא רוצה לראות יותר אזכורים שליליים
.'של נוקליאוס בהולי-סרץ
אז אנחנו נשנה ?את אלגוריתם החיפוש
,מובן שלא .זה לא יהיה מוסרי
?אז מה אנחנו אמורים לעשות
לקדם אתרים אחרים כדי להסתיר ?את החדשות הרעות על נוקליאוס
יש לכם מושג ?כמה עבודה מזוינת זו
.אל תקלל בנוכחותי
.אנחנו כבר לא עובדים כאן
רק בעוד עשרה ימים .תפסיקו לעבוד כאן
אלא אם כן אתם רוצים להתפטר .ולוותר על חבילות הפיצויים שלכם
.מדהים
?ג'ארד, מה קורה
,סליחה, אני קצת מבולבל .היית אמור לעזוב ביום שלישי
,נכון, אבל התוכניות השתנו ,אתה מבין
אין לי כסף לעבור ,או לשלם שכר דירה
אז אצטרך להישאר .למשך זמן מה
,בסדר, אני מבין את מצבך .אבל אתה מפר את החוזה בינינו
,תקשיב, אני לא רוצה להיות שמוק
אני פשוט לא יכול לגור כאן כי שכר הדירה גבוה כל כך
?בגלל כל חברות ההיי-טק, כן
ואתה קנית את המקום הזה ,בכסף שהרווחת בחברות היי-טק
?אז הכול מסתדר, נכון
.אין בזה שום היגיון
?אני יודע, נכון .טוב, תקשיב-
,אני יכול לתת לך כמה ימים ,שבועיים לכל היותר
,אבל אם לא תעזוב עד אז .אצטרך לנקוט הליכים משפטיים
.זה מבאס אותי, בן אדם
חשבתי שאתה .ההייטקיסט המגניב היחיד
?אני? אתה בטוח
.כבר לא
אז לאדם ששוכר דירה בקליפורניה .יש זכויות כמעט בלתי מוגבלות
אני צריך לבקש את רשותו ,להיכנס לנכס שלי
אני לא יכול לסגור את אספקת החשמל או הגז
ואני צריך לשכור עורך דין כדי .להתחיל בפינוי חוקי, וזה לא יהיה זול
.אלוהים, בן אדם, זה מסריח ?אז איפה ישנת אתמול בלילה
.לא ישנתי ?איך אתה ישנת
,ישנתי טוב, כן .ישנתי כמו אבן
מוזר לא לעשות הכול ?בעצמנו, נכון
.כן, האמת היא שאני אוהב את זה
?מוכנים ללכת לעבודה
איימי השפית שאלה אותנו ,מה אנחנו רוצים לארוחת בוקר
ואני עניתי ."תפתיעי אותנו"
.זה יכול להיות כל דבר, בואו נזוז
מתי בפעם האחרונה ראית את השניים האלה
?הולכים לאנשהו לפני הצהריים
.אכן
טוב, בוא נלך לאכול .ופלים ללא גלוטן
.סליחה, הרסתי את ההפתעה .לא אכפת לי-
,ביקשתי מאיימי השפית לגלות לי
יש לי מגבלות תזונה רבות מדי .בשביל להסתכן עם ארוחת הבוקר
.נשמע הגיוני
שניים מדיירי האינקובטור שלי .יוצאים לטרוף את העולם
תרגישו טוב, תעבדו קשה .ודעו זה את זה
.בסדר
עזרתי להם לאחרונה ,למנות מנכ"ל חדש בפייד פייפר
אני צריך לשמור מרחק ,ולהתמקד בעתיד
,דיירי אינקובטור כמוך ,עם רעיונות נהדרים
,כמו קטלוג תוכנות זדוניות .סקסי
?תרצה עוד מי קוקוס
,זה הסוג הלא מפוסטר היקר ביותר .אם זה מטריד אותך
,האמת היא שהחדר מטריד אותי .הוא די עלוב
,בטח, עכשיו ,אבל עם שכבת צבע חדשה
בקושי תזהה את המקום .כשתעבור אליו בחודש הבא
האמת היא שדברים השתנו .ואני צריך מקום לשבוע הבא
?לשבוע הבא .דברים באמת השתנו
אני אדבר עם הדייר הנוכחי ואודיע לו שהגיע הזמן
.בן זונה
,כן, אשלח אותו בסירה איטית לסין .אפשר לומר
.סליחה, זה פשוט נפלט לי
אני אבקש מהשפית .להכין לך משהו אחר
,לא, אני רוצה ופלים
,רק רציתי שזו תהיה הפתעה .רציתי ופלים מפתיעים
?מי האנשים האלה
,אני לא יודע ?ג'ק כבר שכר מהנדסים
.האנשים האלה לא מהנדסים
.בדיוק, חבר'ה
אלה אנשי המכירות ,החדשים שלנו
.הם הטובים ביותר בתחום
?אנשי מכירות
?ג'ק? ג'ק
לא כדאי שנשכור מהנדסים שיבנו את הפלטפורמה
?לפני שנתחיל למכור אותה
!לא
!אלוהים, לא
.המערכת, ריצ'רד
מכירות והנדסה הן שני עמודי התווך
.של משולשי ההצלחה החופפים .כן-
מחלקת הנדסה ומחלקת מכירות חייבות לעבוד יחד כדי להחליט
.מה לבנות
מי יודע טוב יותר מה הלקוחות צריכים
מאשר האנשים שמתמודדים ?עם הלקוחות מדי יום
,כולנו ניפגש באחת, ריצ'רד ,אתה תאהב את החבר'ה האלה
.הם הכי טובים שיש
אז על אף שהתביעה של הולי ,מנעה מאיתנו להשיג מימון
היא לא האטה .את הפיתוח ההנדסי
.כן, שאלה
,כן, קית', מחוז צפון-מזרח
אז אתה לא צופה בעיות טכניות ?שיאטו את היכולת שלנו להתקדם
.האמת היא שבכלל לא
זיהינו את כל ,הבעיות היסודיות שלנו
.ויש לנו תוכנית לגידול מהיר
.כן
דון, חשבונות גלובליים ,ושילוב מערכות
?מה קצב הגידול שאתה חוזה
,זה אולי נשמע קצת גרנדיוזי אבל זו לא תהיה אשליה לחשוב
שיש לנו פוטנציאל לחדירה לשוק העולמי בקנה המידה
.של גוגל או של פייסבוק
,זה ממש נהדר .ריצ'רד, תמשיך עם זה
.בטח, כן
,בנוגע להשקה ,אנחנו מקווים לחשיפה רחבה
ולהגיע לידיים .של כמה שיותר אנשים
,ג'ן, מנהלת מכירות פנים .מכנים אותי ג'ן הגבר
,כשאתה אומר אנשים ?אתה מתכוון לחברות, נכון
.כן, אנחנו משווקים לעסקים
.בסדר, רק רציתי להבהיר
,האמת היא שלא, סליחה ,ג'ן הגבר
כשאני אומר אנשים ,אני מתכוון לאנשים
.בני אדם, צרכנים
,קית', מחוז צפון-מזרח שוב
ג'ק אמר לנו .שנמכור ישירות לעסקים
?באמת
,'דאג, אני המתלמד של קית .כן, כך הוא אמר
.בהחלט, אני הייתי שם
.שוב דון
,אז אני מתנצל על אי-ההבנה כי התוכנית תמיד הייתה
מבוססת לחלוטין ,על מודל הפרימיום
,כמו דרופבוקס ,הפלטפורמה ניתנת לשימוש חינם
וברגע שיש בסיס משתמשים ,גדול מספיק
מתחילים למכור .שירותי פרימיום לעסקים
אם נחלק אותה חינם עכשיו ,ונתחיל למכור רק אחר כך
?מה אנחנו עושים כאן עכשיו
.אני לא יודע
אולי נוכל לשאול את ג'ק כשהוא יחזור מהיכן שהוא
,סליחה, רק שנייה .רק רגע אחד
,ג'ק, סליחה, ג'ק .סליחה, תסלח לי
?ג'ק, אתה הולך
יש לי אירוע צדקה ,של טעימות יין
סליחה, התחייבתי להגיע ,לפני כמה חודשים
אבל אתה עושה .עבודה מצוינת שם, ריצ'רד
.האמת היא שלא, סליחה
הם אמרו לי הרגע שאמרת להם .שאנחנו נמכור לעסקים
.הם עדכנו אותך, זה טוב
לי היה הרושם ,שנתחיל עם צרכנים קודם
החבר'ה שלי .מקובעים בנוגע לזה
ריצ'רד, קראתי ,את המצגת העסקית שלך
ואתה חזית שרק בעוד ?ארבע שנים נגיע לפדיון
.כן
אתה יודע שאנחנו ?בבועה כרגע, נכון
.אולי אתה לא יודע
,לא היית בבועה הקודמת .כנראה היית עדיין בחיתולים
.הייתי בן 11 .אז אני לא הייתי בחיתולים-
.גם אני לא, הייתי בן 11 .הייתי שם-
אתה יודע מתי נגמרה ?תוכנית ארבע שנים במרס 2000
.באפריל 2000
,אנחנו חייבים לזוז עכשיו
אנחנו לא יכולים לשים את כל הביצים
.בסיר הזהב שבקצה סל הקשת
?אז סיר הזהב בתוך הסל
ריצ'רד, אלה אנשי המכירות .הכי טובים בעולם
וכשהם אומרים לי ששיווק לעסקים ,הוא המהלך הנכון
?אני חייב להקשיב, בסדר
זה הוגן, אבל... -אני רק מבקש שתדבר עם החבר'ה שלך
בנוגע להתאמת ,הפלטפורמה שלכם לחברות
רק תראו איך אתם מרגישים ?בקשר לזה, בסדר
,ולא משנה מה יקרה ,אני מבטיח לך דבר אחד
.לעולם לא אתפשר על המוצר
.בסדר
,בסדר, בסדר ,אני אדבר עם החבר'ה שלי
.אבל זה לא ימצא חן בעיניהם
.מובן שלא, הם מהנדסים
.נתראה אחר כך
אני מבין שזו מסורת יפנית ,ושאתה סיני
.אני לא גזען
,כן, יפנים הם גזענים .הם נוראיים
.לא, לא
ג'ין יאנג, בכל מערכת יחסים .יש רגעי גאות ושפל
?שפל .כן-
,ועל אף שהייתה גאות .הקשר שלנו הגיע עכשיו לשפל גמור
?גאות .לא, לא-
,הגענו לשפל גמור ?אתה מבין
אז אתה רוצה ?שאעזוב את הבית
.כן, כן, מאוד
.ולכן אני מודה לך היום
.עכשיו אתה תשתחווה
.תשתחווה, עד למותניים
.לא
.בסדר
.תודה, ארליך
,להתראות, קטנטן .אני אתגעגע אליך
אי אפשר לומר .שלא היה כיף, ג'ין יאנג
.ממזר קנטונזי קטן שכמוך
?ארליך, אתה אוהב את זה ?מה אתה עושה-
קוראים לי ארליך בכמן !ואני שמוק שקרן
?על מי אתה צועק .רק שנינו בבית
!ארליך שקרן
לא תגרום לי לשנות את דעתי .בקשר לעצמי, תוציא את זה משם
,אני לא יודע, ריצ'רד .לדעתי זה לא סיפור
באמת? לא אכפת לך ?להתחיל עם עסקים
זה לא מה שהיינו עושים ,אילו זה היה תלוי בנו
אבל נראה שג'ק יודע .מה הוא עושה
,זה פשוט מדהים ."אני מרגיש כמו בסרט "דו"ח מיוחד
ובמציאות אתה .מיעוט חסר ייחוד
ריצ'רד, תירגע, אנחנו עדיין בונים .את הרשת העצבית המלאכותית
עדיין נוכל לעשות ?את כל הדברים המגניבים, נכון
.כן, כמובן
אנחנו לא מוותרים ?על רשת הפיר-טו-פיר
.לא, לא, ממש לא
אז אנחנו עושים אותו דבר .רק בסדר שונה
.כן, אני מניח שאתם צודקים
טוב, אז הליך הפינוי ,יצא לדרך רשמית
אבל עורך הדין שלי אומר .שזה עשוי להימשך עד שנה
?איפה תגור
תמיד אוכל להשתמש .בטריק שלי
,טוב, סקרנת אותי ?מה הטריק שלך
אני פשוט מדמיין שהשלד שלי הוא אני
,ושהגוף שלי הוא הבית שלי .וככה אני תמיד בבית
טוב, עכשיו אנחנו ,משווקים לעסקים
,אני לא יודע אם שמעת
מה שאומר שצריך ,לשכתב את המצגת העסקית
אני רק מקווה שזה לא .ישאיר אותנו מאחור
?מאחורי מי
אנדפריים על הפנים ?ונוקליאוס התרסקו, זוכר
.כן, אתה צודק, אתה צודק
.אין לזה סוף
אילו עבדנו קשה כל כך ,על נוקליאוס מלכתחילה
סביר להניח שלא היינו .סוגרים את העסק עכשיו
?אחי, סיימת .כן-
איך הסקריפט שלך עיכל ?את המחרוזות מהר כל כך
,אני לא יודע ,זו לולאה פרדיקטיבית
האמת היא .שזה די דומה לעץ הקשר
.אני לא מאמין
?מה קורה
ג'ארד, אולי נסיים הערב ?ונמשיך מחר בבוקר
.אני מסכים
אני כבר קרוב ל-40 שעות ללא שינה
והמציאות מתחילה .להתעוות קצת
?מה
ארליך, שוב תודה שהרשית לי לישון .בפינת המחסן הנוח שלך
.זה ביתי ומעוני
?מה הקטע
,ג'ין יאנג, אלוהים ישמור
,אל תתגנב ככה מאחורי אנשים ,ממזר ערמומי שכמוך
.בייחוד אם הם מנקים זכוכיות
,גירשת אותי ?אבל אתה מרשה לו להישאר
.הוא אפילו לא גר באינקובטור ,נכון, והוא לא ישן בבית-
הוא ישן במחסן .כמו שק עלוב של אדמה לגינה
הוא מסכן, הבחור השכיר את הדירה שלו לאיזה דייר שמוק
.שלא מוכן לעזוב
.ג'ארד נדפק, ג'ין יאנג
.הוא יכול ללכת למשטרה
אין טעם, החוק בקליפורניה .לא מציע שום מפלט לבעלי דירות
אז הוא יכול ללכת .לבית המשפט
,ברור שהוא ילך לבית המשפט ,חרא ממושקף שכמוך
אבל באמריקה מערכת המשפט ,לא ממש מתפקדת
אז תידרש לפחות שנה ,עד שההליכים יתחילו בכלל
?אתה מבין את זה
.כן, אני אשאר כאן שנה
.אני לא אשלם שכר דירה
.לך אין מפלט
זה לא תמיד ככה, לפעמים משפטים מתקדמים מהר
.אני הולך לעשן בחדר שלי
.זה אירוע מיוחד .בן זונה-
אם נעמיס את אותה לולאה ,על ההצפנה שלקחנו מהנדריקס
ונקשור אותה לרוטינה שניסינו להשתמש בה
.זה יהיה זינוק אדיר במהירות
זה אדיר, זה מה שהנדריקס עשה .בטק-קראנץ' דיסרפט
לדעתי הרגע פיצחנו .את האלגוריתם
?כדאי שנספר לגאווין, לא
.למה? הוא פיטר אותנו
אתם יודעים כמה ישלמו לנו ?אם ניקח את זה למקום אחר
.לך תזדיין
.בסדר, תנו לי להבין את זה
קודם שכנעתם אותי לשווק לעסקים
ועכשיו אתם רוצים לוותר ?על הרשת העצבית בפלטפורמה
,ג'ן, מנהלת מכירות פנים .מכנים אותי ג'ן הגבר
.כן, אנחנו יודעים, ג'ן הגבר
תקשיבו, אנחנו חייבים רשת עצבית .בשביל התוכנה הלומדת
ברגע שמספיק מידע ,יזרום במערכת
היא תוכל לזהות דפוסים ,ארוכי טווח וממש ללמוד
היא תוכל לצמצם ,את האלגוריתם שלנו בעצמה
ולהגדיל את המהירות והיעילות .המובילות שלנו
?נכון, די מגניב, לא
אבל היא לא תוכל לעשות את זה ?אם נמחק אותה, הבנתם
אבל הרגע אמרת שהיא צריכה ?מאגר מידע מרכזי, נכון
,עסקים רוצים להגן על המידע שלהם .הם ממש פחדנים בנוגע לאבטחה
אנחנו לא מוותרים .על התוכנה הלומדת, לא
,אם נוותר על זה אפשר כבר לוותר על פיר-טו-פיר
.ועל כל היתרונות של הענן
?לא ויתרנו על אלה .לא, צריך לוותר גם על אלה
?מה
.קית', דרך אגב .אני יודע מה שמך-
.אני יודע את השמות של כולם
תראו, אי אפשר לקצץ כל מה שיש בפלטפורמה הזאת
שבזכותו היא מהפכנית .רק מפני שתתקשו למכור את זה
,אם אנחנו רוצים להתמסחר ,בואו נלך עד הסוף
,בואו ניקח את האלגוריתם ,נתקע אותו בתוך תיבת מתכת
נשים אותו באיזה מרכז מידע ,כדי שלא יוכל להתחבר לשום דבר
והוא פשוט ישב שם .ואף אחד לא ידע שהוא שם
,'דאג, עדיין המתלמד של קית
,כשאתה אומר תיבת מתכת אתה מתכוון
?למכשיר שדומה לשרת
.לא, לא, לא
אני משתמש בזה .בתור דוגמה לרעיון גרוע
.זה ממש מטופש
,אלוהים, אני צריך למצוא את ג'ק .רק שנייה
?איפה ג'ק
הוא יצא לפגישה .עם הווטרינר שלו
?הווטרינר שלו? באמצע היום
?בסדר, מה הכתובת של הווטרינר
,ג'ק, סליחה אכפת לך לספר לי
?אלוהים אדירים, מה זה
.אלוהים ישמור ?ריצ'רד, מה אתה עושה פה-
?מה זאת אומרת ?השעה 14:30, מה אתה עושה פה
,הסוסה הכי מהירה שלי מיוחמת .מצטער, אין לה עניין בלוחות זמנים
.אלוהים
.ת'ורוברד, ריצ'רד .עירומים כביום היוולדם
?זה לא מראה שכיח, מה .לא-
הייתה לי פגישה ,עם אנשי המכירות וג'ן הגבר
?אתה יודע מה ?אפשר לדבר כאן
.זה קצת קשה לי
.תראה, ג'ק, לך ולי יש בעיה
אנשי המכירות שלך אומרים לי לקצץ כל מה שמגניב בפלטפורמה
רק מפני שקצת קשה להם ,למכור אותה
אבל אתה לא חושב שמאחר שהם ,אנשי מכירות כאלה מדהימים
זה יהיה בסדר לתת להם למכור ?את הדברים הקשים יותר למכירה
.לא, זה לא עובד ככה
הדרך לשמור על אנשי המכירות הכי טובים
,היא לתת להם משהו קל למכירה
אחרת הם פשוט .ילכו למקום אחר
בסדר, פייד פייפר עשויה להיות הסטנדרט הגלובלי
.לדחיסת קבצים ואחסון
כל אדם בעל מכשיר נייד בעולם ,יכול להיכנס למידע שלהם
כאילו מחובר אליו .כבל סיב אופטי
,אנשים במדבר ,אנשים במחנות פליטים
אנשים שאין להם כלום .יוכלו לקבל גישה לכול
כולם בתעשייה הזאת אומרים
,שהם רוצים לשפר את העולם
אבל אנחנו ממש יכולים ,לעשות את זה
אנחנו יכולים לעשות את זה .ולהרוויח מיליארדי דולרים
.ריצ'רד, תקשיב .לא, אתה תקשיב לי, ג'ק-
הבטחת לי .שלא תתפשר על המוצר
אז מתחשק לך ?לעשות מהלך ולגבות אותי
כי אני והמוצר שלי מרגישים .שממש מתפשרים עלינו כרגע
ריצ'רד, אני לא חושב .שאתה מבין מה המוצר
המוצר הוא לא הפלטפורמה
והמוצר הוא גם לא האלגוריתם שלך
,והוא אפילו לא התוכנה
אתה יודע מה המוצר ?של פייד פייפר, ריצ'רד
?זה אני
.אלוהים, לא, לא
?איך זה יכול להיות אתה .אתה פוטרת
המוצר של פייד פייפר .הוא המניה שלו
?המניה שלו
כל דבר שיעלה את ערך .המניה הזאת, אותו אנחנו נייצר
יכול להיות שמתישהו בעתיד נוכל לשנות את העולם
,ולחולל נסים וכל השאר ,ואני מקווה שזה יקרה
,אבל כפי שאמרתי לך מקודם ,לא אמשכן את ההווה בשביל זה
.אני צריך לראות תוצאות היום
,ועכשיו אם תסלח לי
שילמתי 150,000 דולר על הזרע שעומד לצאת מהסוס הזה
ואני ממש רוצה להיות שם .כדי לוודא שזה קורה
!ריצ'רד ?כן-
,'הרגע קיבלתי הודעה מקית ,מחוז צפון-מזרח
הוא אומר שהחבר'ה .אוהבים את הרעיון שלך
?איזה רעיון
,העולם גדול
אבל הודות לטכנולוגיה המודרנית .הוא קטן יותר מאי פעם
כיום עסקים מתקדמים ,במהירות האור
אתם יכולים לקבל גישה למידע ,שלכם בכל מקום ובכל זמן
אבל אם אתם יכולים להגיע ?למידע שלכם, מי עוד יכול
.מרגלים, גנבים, פושעים וזרים
מה אם יש דרך לקחת את כל המידע של החברה שלכם
ולגבות אותו במקום מוגן ?מבודד לגמרי מהעולם שבחוץ
.אוי, לא
הפתרון לאחסון מידע ,האולטימטיבי לחברות
,תחשבו בתוך הקופסה .מחברת פייד פייפר
.אז על זה אני מדבר
,זה המשחק שאנחנו משחקים, צוות .אז בואו ננצח בו
.חבר'ה, תראו את זה
השפית איימי רוקנה אבטיח ,ומילאה אותו בג'לי אבטיח
.תראו, זו הקליפה האמיתית
?מה זה, לעזאזל
?זה מכשיר וידיאו
?למה כתוב עליו פייד פייפר
?למה כולם מאושרים כל כך