1
00:00:09,407 --> 00:00:10,450
.הנה הוא

2
00:00:11,576 --> 00:00:12,702
.זה העתיד שלכם

3
00:00:14,245 --> 00:00:17,706
אחת מקופסאות פייד פייפר שלכם
.תיכנס למדף הזה

4
00:00:20,792 --> 00:00:22,627
.בסדר

5
00:00:24,087 --> 00:00:25,213
.טוב

6
00:00:26,006 --> 00:00:29,384
בואו אראה לכם את המקום הבא
.שבו נתקין אחת מהקופסאות שלכם

7
00:00:33,638 --> 00:00:34,638
.ריצ'רד

8
00:00:35,264 --> 00:00:36,599
?מה אנחנו עושים פה, לעזאזל

9
00:00:36,807 --> 00:00:37,891
,אני לא אוהב את זה יותר מכם

10
00:00:38,100 --> 00:00:41,520
אמרתי לג'ק שנבוא לראות
את המקום הזה ואז נדון

11
00:00:41,645 --> 00:00:44,439
אני לא מאמין שהצעת
.שנבנה התקן מזוין

12
00:00:44,606 --> 00:00:45,690
?לא עשיתי את זה, בסדר

13
00:00:45,857 --> 00:00:48,193
זרקתי את זה בתור דוגמה
,למה שלא צריך לעשות

14
00:00:48,401 --> 00:00:49,861
ואנשי המכירות המזוינים
.הלכו על זה

15
00:00:50,028 --> 00:00:52,530
,אני לא רציתי לשווק לחברות
.אתם אמרתם שזה יהיה בסדר

16
00:00:52,738 --> 00:00:54,240
.לא אמרנו דבר כזה
.אמרתם שיהיה בסדר-

17
00:00:54,407 --> 00:00:55,241
.זה לא מה שאמרנו

18
00:00:56,951 --> 00:01:00,370
הנה, כאן תהיה עוד אחת
.מקופסאות פייד פייפר שלכם

19
00:01:05,083 --> 00:01:06,418
.בסדר, טוב

20
00:01:06,584 --> 00:01:09,254
טוב, בואו אראה לכם
את המקום הבא שבו נתקין

21
00:01:09,462 --> 00:01:10,421
?האמת, אתה יודע מה

22
00:01:10,963 --> 00:01:15,092
סליחה, אל תיעלב, אבל אם ראית
.מדף ריק אחד, ראית את כולם

23
00:01:15,885 --> 00:01:19,304
,זה מה שאני חשבתי פעם
.עד שראיתי את כולם

24
00:01:21,306 --> 00:01:23,016
אתם רוצים לראות
?את השולחנות שלכם

25
00:01:23,642 --> 00:01:25,101
?השולחנות שלנו
?מה-

26
00:01:26,478 --> 00:01:29,772
כאן נשים שלט
."מהנדס פייד פייפר"

27
00:01:31,524 --> 00:01:35,194
סליחה, למה בדיוק
?נצטרך להיות כאן

28
00:01:35,569 --> 00:01:40,115
נציג המכירות שלכם הבטיח תחזוקה
,של 24 שעות ביממה באתר

29
00:01:40,699 --> 00:01:42,367
.לשנה הראשונה לכל הפחות

30
00:01:43,076 --> 00:01:47,455
אז אחד מאיתנו יצטרך
?להיות כאן במשך שנה

31
00:01:48,122 --> 00:01:49,499
?אפילו בלילה

32
00:01:50,583 --> 00:01:53,336
אין ממש הבדל
,בין יום ולילה כאן למטה

33
00:01:53,544 --> 00:01:55,504
.כך שזה קל יותר

34
00:01:57,006 --> 00:02:00,634
.טוב, כדאי שנזוז עכשיו

35
00:02:00,801 --> 00:02:02,386
.כמעט עכשיו
.אפילו עכשיו-

36
00:02:02,594 --> 00:02:08,224
,טוב, יש 16 חדרי מדרגות
?איזה תרצו לראות קודם

37
00:02:08,766 --> 00:02:11,978
.הכי מהיר שיש, המועדף עליך

38
00:02:15,689 --> 00:02:16,815
.בסדר

39
00:02:25,031 --> 00:02:26,866
ראיתם את כל
?אנשי החפרפרת האלה

40
00:02:29,077 --> 00:02:30,244
?לאן ג'ון הלך

41
00:02:31,079 --> 00:02:33,831
?לעזאזל, הוא נכנס לחדר
.לא-

42
00:02:34,749 --> 00:02:35,875
.הוא בטח כאן

43
00:02:37,418 --> 00:02:38,711
?ג'ון

44
00:02:39,628 --> 00:02:40,712
?ג'ון

45
00:02:40,879 --> 00:02:42,422
?ג'ון
?ג'ון-

46
00:02:42,631 --> 00:02:43,507
.לעזאזל

47
00:02:44,674 --> 00:02:45,967
?ג'ון

48
00:02:46,843 --> 00:02:49,137
?איפה הוא
!ג'ון? -ג'ון-

49
00:02:56,227 --> 00:02:58,103
"עמק הסיליקון"

50
00:02:58,270 --> 00:03:00,272
עונה 3: פרק 3
"תרגיל מיינרצהגן"

51
00:03:01,189 --> 00:03:02,482
אנחנו לא יכולים
,לקחת את האלגוריתם שלי

52
00:03:02,649 --> 00:03:04,776
לדחוף אותו לקופסה
,ולקבור אותו במליאנט

53
00:03:05,026 --> 00:03:07,195
.אנחנו פשוט לא יכולים
.אני חושב שהדבר הזה מת-

54
00:03:08,112 --> 00:03:13,367
ג'ק, תראה, אין לי ספק שהחבר'ה
,שלך יכולים למכור קופסה

55
00:03:13,701 --> 00:03:18,247
והתקן הוא אולי מהלך טוב
,לטווח הקצר, אבל בטווח הארוך

56
00:03:18,455 --> 00:03:20,999
אנחנו צריכים לבנות
.את הפלטפורמה שלנו. -גלוריה

57
00:03:21,541 --> 00:03:25,587
את יכולה להתקשר למוכר הדגים
?ולבדוק איזו אחריות יש לנו

58
00:03:25,754 --> 00:03:27,130
.אני חושב שאחד מהם מת

59
00:03:27,630 --> 00:03:28,756
.ג'ק, בבקשה

60
00:03:29,132 --> 00:03:31,426
אמרת שכשנחזור ממליאנט
.נדבר על זה

61
00:03:31,634 --> 00:03:32,927
.בסדר, בוא נדבר על זה

62
00:03:33,177 --> 00:03:36,555
תסתכל על
,משולשי ההצלחה החופפים

63
00:03:36,764 --> 00:03:39,475
?מה שני המשולשים האלה יוצרים

64
00:03:42,144 --> 00:03:42,978
?מרובע

65
00:03:43,103 --> 00:03:46,022
,קופסה, הם יוצרים קופסה
.אי אפשר להמציא את זה

66
00:03:46,189 --> 00:03:48,900
.אבל באמת המצאת את זה
,נכון מאוד-

67
00:03:49,234 --> 00:03:51,027
ועכשיו מלמדים את זה
,בבתי ספר לעסקים

68
00:03:51,277 --> 00:03:54,488
אבל אני התייחסתי
.רק לאקראיות של צירוף המקרים

69
00:03:54,697 --> 00:03:59,118
,תראה, אם נבנה לך את הקופסה
תבטיח לאפשר לנו לבנות

70
00:03:59,284 --> 00:04:00,744
?את הפלטפורמה אחרי שנסיים

71
00:04:01,245 --> 00:04:04,122
,אחר כך נחשוב על אחר כך

72
00:04:04,289 --> 00:04:05,832
עכשיו אנחנו צריכים
,לחשוב על עכשיו

73
00:04:06,041 --> 00:04:08,293
.תבנו לי קופסה עכשיו

74
00:04:14,090 --> 00:04:15,091
?איך היה

75
00:04:15,549 --> 00:04:17,468
.לא טוב
.בסדר-

76
00:04:20,888 --> 00:04:22,389
,מה זאת אומרת
?מה אתה עושה

77
00:04:22,639 --> 00:04:25,225
קודם כול אני משנה
,את הסטטוס בלינקדאין

78
00:04:26,559 --> 00:04:28,186
.למחפש עבודה

79
00:04:28,811 --> 00:04:30,480
הקופסה הזאת היא
.כלי מסחרי חסר השראה

80
00:04:30,646 --> 00:04:31,814
.אני לא אטול חלק בזה

81
00:04:31,981 --> 00:04:35,568
?אז פשוט תתפטר וזהו
?איך אתה יכול

82
00:04:35,818 --> 00:04:39,196
אומר את המילים
,אני" ו"מתפטר" יחד"

83
00:04:39,363 --> 00:04:41,031
.כלומר, אני מתפטר

84
00:04:41,240 --> 00:04:43,492
האמת היא שתצטרך
.למלא כמה טפסים

85
00:04:43,658 --> 00:04:45,327
אני יכול לקבל
?את משגר היו-אס-בי הזה

86
00:04:48,371 --> 00:04:50,415
אני פשוט אוציא אותו
.מהפח אחר כך

87
00:04:50,790 --> 00:04:51,916
.גילפויל, בחייך

88
00:04:52,083 --> 00:04:53,459
תן לי קצת זמן
,למצוא פתרון לזה

89
00:04:53,584 --> 00:04:57,171
,כי אם תתפטר עכשיו
,תאבד את כל המניות שלך

90
00:04:57,338 --> 00:05:00,799
ומה אם ברקר ישנה את דעתו
?ויאפשר לנו לבנות את הפלטפורמה

91
00:05:00,924 --> 00:05:02,134
והסיכוי לזה הוא

92
00:05:03,635 --> 00:05:05,512
?כבר

93
00:05:06,262 --> 00:05:07,847
.מגייסי עובדים פועלים מהר בימינו

94
00:05:08,139 --> 00:05:09,349
.זה גילפויל

95
00:05:09,974 --> 00:05:11,017
.תהממו אותי

96
00:05:20,275 --> 00:05:21,902
?עוד מתנות ממגייסים

97
00:05:22,402 --> 00:05:24,362
?קיבלת אוקולוס
.כן-

98
00:05:24,529 --> 00:05:25,780
?זה רחפן

99
00:05:26,072 --> 00:05:28,908
?כמה פגישות קבעת
.אף פגישה, זו האירוניה-

100
00:05:29,575 --> 00:05:32,620
,ככל שאני דוחה עוד הצעות
.המגייסים שולחים לי עוד מתנות

101
00:05:35,498 --> 00:05:36,540
?מה אתה עושה

102
00:05:36,749 --> 00:05:38,709
.אוכל פופקורן
.זה הפופקורן שלי-

103
00:05:39,043 --> 00:05:40,294
,יש לך שבעה דליים כאלה

104
00:05:40,627 --> 00:05:42,337
אתה יכול להיות ראש העיר
.של פופקורנופוליס

105
00:05:42,629 --> 00:05:43,672
.אל תאכל את הקרמל

106
00:05:43,839 --> 00:05:45,173
אתה יכול לאכול את זה עם הגבינה
.או את הרגיל

107
00:05:45,340 --> 00:05:46,591
?אתה משאיר אותי עם הצ'דר

108
00:05:46,758 --> 00:05:48,176
.בדיוק, שמוק

109
00:05:48,384 --> 00:05:50,053
אני יכול ללוות את זה
?רק לזמן קצר

110
00:05:50,219 --> 00:05:51,054
.לא

111
00:05:51,387 --> 00:05:52,471
.חכה רגע

112
00:05:53,472 --> 00:05:54,682
?אתה עונד שרשרת זהב

113
00:05:55,057 --> 00:05:57,017
,נכון, כן
,היא אצלי כבר כמה זמן

114
00:05:57,184 --> 00:05:59,478
.אני עונד אותה מדי פעם
.שום דבר מזה לא נכון-

115
00:06:00,354 --> 00:06:02,230
.בטוח הייתי שם לב
.טוב, תקשיב-

116
00:06:02,439 --> 00:06:05,108
,אני עובד קשה
,אני מרוויח כסף בפעם הראשונה

117
00:06:05,275 --> 00:06:07,527
,וחשבתי לעצמי
?למה שלא אקנה משהו נחמד

118
00:06:09,195 --> 00:06:10,905
?אבל במקום זה קנית שרשרת

119
00:06:11,572 --> 00:06:13,949
אתה סתם מקנא
.כי לי יש משכורת, מפסידן

120
00:06:14,116 --> 00:06:16,327
.ואתה לוהט מדי בשביל לפרוש

121
00:06:16,702 --> 00:06:19,079
?מה, אם-סי חמאס
.לך תזדיין-

122
00:06:19,788 --> 00:06:21,164
,נתראה אחר כך
.שרשרת בתולין

123
00:06:22,249 --> 00:06:26,044
טוב, גילפויל, נראה שהמגייסים
,יצטרכו לקחת בחזרה את המתנות

124
00:06:26,211 --> 00:06:28,338
כי הרגע סיימתי
,לשוחח עם מוניקה

125
00:06:28,880 --> 00:06:33,092
והיא תפגיש אותי עם לורי הבוקר
.כד שאספר לה מה קורה

126
00:06:34,135 --> 00:06:36,178
?אתה עוקף את המנכ"ל שלך

127
00:06:36,345 --> 00:06:40,057
,זו הפרת תקנות חמורה
.אם ג'ק יגלה הוא ירתח מזעם

128
00:06:40,224 --> 00:06:44,686
,כשמתגרים במישהו עד כדי כך
.הוא קונה אקדח ויורה בכולם בבנק

129
00:06:44,978 --> 00:06:47,772
אני לא, אני לא מתכוון
.לעשות את זה

130
00:06:47,981 --> 00:06:51,067
,העניין הוא
?איזו ברירה כבר יש לי

131
00:06:51,609 --> 00:06:53,444
?איזו ברירה יש לך, ריצ'רד

132
00:06:54,737 --> 00:06:56,363
,אני יכול לדבר איתך לבד
?בבקשה

133
00:06:59,825 --> 00:07:01,451
?אתה כועס עליי, ריצ'רד

134
00:07:01,994 --> 00:07:03,370
?עשיתי משהו שפגע בך

135
00:07:04,079 --> 00:07:05,830
?לא, על מה אתה מדבר

136
00:07:05,997 --> 00:07:09,417
אתה יודע, כשאתה והבחורים
עברתם למשרדים החדשים

137
00:07:09,584 --> 00:07:10,793
,ולא הזמנתם אותי להצטרף

138
00:07:11,961 --> 00:07:13,004
.לא אמרתי כלום

139
00:07:13,212 --> 00:07:14,630
כן, כי אתה לא עובד
.בפייד פייפר

140
00:07:14,797 --> 00:07:18,092
ולא הנחת לי לשכוח את זה
?אפילו לרגע אחד, נכון, ריצ'רד

141
00:07:18,217 --> 00:07:21,637
,תראה, אני מתקשה להבין
.אני לא יודע על מה אתה כועס

142
00:07:21,762 --> 00:07:24,598
אתה הצהרת בפומבי
,אני צריך לעקוף את ברקר"

143
00:07:24,764 --> 00:07:27,142
"?איזו ברירה יש לי"

144
00:07:28,768 --> 00:07:30,353
?איזו ברירה יש לך, ריצ'רד

145
00:07:33,105 --> 00:07:36,567
,כי יש ברירה אחרת
,והוא עומד כאן ומסתכל לך בפנים

146
00:07:36,734 --> 00:07:38,819
ואתה בוהה בחזרה
.כאילו הוא לא קיים בכלל

147
00:07:39,027 --> 00:07:42,030
,רק כדי להיות ברור ככל האפשר

148
00:07:42,280 --> 00:07:46,076
אתה רוצה לומר לי
?שאתה רוצה לדבר עם ברקר

149
00:07:46,242 --> 00:07:48,703
,לא, ריצ'רד
,אני לא רוצה לדבר עם ברקר

150
00:07:49,704 --> 00:07:51,706
אני רוצה שתרצה
.שאני אדבר עם ברקר

151
00:07:51,998 --> 00:07:52,874
?אתה יודע מה

152
00:07:53,624 --> 00:07:55,501
,בשלב זה
,אם זה ישפר את הרגשתך

153
00:07:55,668 --> 00:07:57,878
.בטח, אתה יכול לדבר עם ברקר

154
00:07:58,295 --> 00:08:00,797
?אתה רואה
?זה היה קשה כל כך

155
00:08:01,256 --> 00:08:04,885
,האמת היא שכן
.זה היה מסובך מאוד

156
00:08:06,803 --> 00:08:08,304
.כן, היא מתה לגמרי

157
00:08:10,807 --> 00:08:12,141
.אני משתתף בצערך

158
00:08:12,517 --> 00:08:13,351
.גלוריה

159
00:08:14,185 --> 00:08:15,227
.גלוריה

160
00:08:15,728 --> 00:08:21,608
גלוריה. את מוכנה לקחת
?את בתו של נפטון למקום מוצאה

161
00:08:23,026 --> 00:08:24,110
.השירותים, יקירתי

162
00:08:24,486 --> 00:08:25,487
.זה בסדר

163
00:08:26,279 --> 00:08:28,114
,איך אני יכול לעזור לך
?מר בכמן

164
00:08:28,406 --> 00:08:29,824
.כן, נעבור לענייננו

165
00:08:30,742 --> 00:08:33,703
דיברתי עם ריצ'רד
,על פרויקט הקופסה

166
00:08:33,869 --> 00:08:36,914
והנה כמה מהמחשבות
האקראיות שלי

167
00:08:37,039 --> 00:08:41,543
?איזה מידע עדיין אין לי
?סליחה-

168
00:08:42,002 --> 00:08:44,379
.שאלתי איזה מידע עדיין אין לי

169
00:08:44,963 --> 00:08:47,257
כבר יש לי קצב הכנסות
לחמש שנים

170
00:08:47,424 --> 00:08:49,384
נוסף על תחזית שיווק מלאה
,להתקן שלי

171
00:08:49,550 --> 00:08:51,260
,ואותו דבר לפלטפורמה של ריצ'רד

172
00:08:51,594 --> 00:08:54,597
שמעתי את כל התלונות
,של צוות ההנדסה שלו

173
00:08:54,764 --> 00:09:00,060
אז לפני שתבזבז את זמני
,עם דברי הבלים ואוננות מחשבתית

174
00:09:00,269 --> 00:09:03,730
רק תספר לי איזה מידע מבוסס
יש לך בשבילי

175
00:09:03,980 --> 00:09:06,191
!שעדיין אין בבעלותי

176
00:09:10,486 --> 00:09:11,487
.ריצ'רד

177
00:09:14,490 --> 00:09:17,326
,כפי שאני רואה את זה
.יש לך שתי אפשרויות

178
00:09:18,118 --> 00:09:20,787
אחת, תבנה בעצמך
,את הקופסה

179
00:09:20,954 --> 00:09:24,958
השנייה, תתקשר ללורי ברים
.בהקדם האפשרי

180
00:09:25,166 --> 00:09:27,127
.בסדר, נתראה בבית

181
00:09:28,419 --> 00:09:29,587
.בסדר

182
00:09:30,630 --> 00:09:31,798
.הירוקי סאן

183
00:09:32,965 --> 00:09:35,426
.שלום ולהתראות

184
00:09:40,013 --> 00:09:41,390
?מה זה

185
00:09:43,141 --> 00:09:45,894
זה סימן שאלה
עשוי משיער אנושי

186
00:09:46,061 --> 00:09:48,605
שככל הנראה נלקח
.מאנשים מתים בהודו

187
00:09:49,147 --> 00:09:51,774
זה משחק מילים על העובדה

188
00:09:51,941 --> 00:09:54,735
שברוויגה אנחנו שואלים
.את השאלות הגדולות והמפותלות

189
00:09:54,944 --> 00:09:58,739
,טוב, אם כבר מדברים על שאלות
?מה נעשה בקשר לג'ק

190
00:09:58,947 --> 00:10:00,449
אני מסכימה עם ההערכה שלך

191
00:10:00,657 --> 00:10:04,161
שהתקן גיבוי למרכזי מידע
נראה כמו

192
00:10:04,286 --> 00:10:06,162
ניצול חסר השראה
.של הטכנולוגיה שלך

193
00:10:06,371 --> 00:10:09,666
אני אצור איתו קשר
.וננהל שיחה כנה על כך

194
00:10:10,124 --> 00:10:12,919
תודה, אני ממש מודה לך
,שהקשבת לי

195
00:10:13,169 --> 00:10:16,297
ומובן שאין צורך לומר
.שלא הייתי פה בכלל

196
00:10:18,048 --> 00:10:19,216
?מה

197
00:10:21,843 --> 00:10:23,428
.אתה פה עכשיו

198
00:10:23,637 --> 00:10:27,765
ריצ'רד מתכוון שהוא מעדיף
שלא תספרי לג'ק

199
00:10:27,891 --> 00:10:29,642
.שהוא הגיע לדבר איתך על זה

200
00:10:29,851 --> 00:10:33,938
כן, כי הפרשנות השנייה
.לא הגיונית בכלל

201
00:10:37,441 --> 00:10:39,193
.ג'ק, לורי ברים בקו 1

202
00:10:39,776 --> 00:10:40,819
.חבר'ה

203
00:10:40,986 --> 00:10:43,196
.חבר'ה, זה קורה, זה קורה

204
00:10:43,947 --> 00:10:45,156
!הלו

205
00:10:45,282 --> 00:10:47,867
,טוב, תנחיתי את המכה
.לורי ברים

206
00:10:51,037 --> 00:10:52,788
?מה אתה עושה
.הוא יראה שאתה מציץ

207
00:10:52,997 --> 00:10:54,874
הצגים המזוינים האלה
.מסתירים לי

208
00:10:55,040 --> 00:10:56,083
?ומי אשם בזה

209
00:10:57,501 --> 00:10:58,502
.משהו קורה

210
00:10:59,461 --> 00:11:00,420
?מה

211
00:11:00,587 --> 00:11:02,506
?מה קורה? מה קורה

212
00:11:02,798 --> 00:11:04,132
.אוי ואבוי, ברקר עצבני

213
00:11:04,299 --> 00:11:05,550
,כמה עצבני
?מאחת עד עשר

214
00:11:05,925 --> 00:11:07,010
.שבע

215
00:11:07,510 --> 00:11:10,263
,לא, לא, לא
.תשע, תשע וחצי

216
00:11:10,555 --> 00:11:11,889
!אני מפספס הכול

217
00:11:12,056 --> 00:11:14,183
,אני אלך למטבח, הוא לא יודע
.יכול להיות שאני רעב

218
00:11:15,309 --> 00:11:16,602
.זה נגמר, זה נגמר

219
00:11:16,727 --> 00:11:21,064
פספסתי הכול
.בגלל הצגים המזוינים האלה

220
00:11:21,231 --> 00:11:23,984
ריצ'רד? ג'ק רוצה
.לדבר איתך במשרד שלו

221
00:11:24,693 --> 00:11:25,986
.בסדר

222
00:11:27,737 --> 00:11:29,197
.תסלחו לי, רבותיי

223
00:11:29,322 --> 00:11:32,491
אני הולך לשאול את אקשן ג'ק
.מה טעם הזין של לורי

224
00:11:33,284 --> 00:11:34,827
.לא
.כן-

225
00:11:36,328 --> 00:11:39,998
?רצית לראות אותי, בוס
.בטח, תיכנס ותשב, ריצ'רד-

226
00:11:40,582 --> 00:11:41,500
.בטח

227
00:11:46,755 --> 00:11:49,799
?אז תנחש עם מי דיברתי הרגע

228
00:11:50,008 --> 00:11:52,885
?אין לי מושג, עם מי

229
00:11:53,511 --> 00:11:54,762
.לורי ברים

230
00:11:54,970 --> 00:11:58,932
?לורי ברים מרוויגה
.בדיוק-

231
00:11:59,183 --> 00:12:04,604
היא הייתה נחושה בדעתה
שפרויקט הקופסה בפייד פייפר

232
00:12:04,813 --> 00:12:08,191
.הוא טעות מכמירת לב

233
00:12:08,358 --> 00:12:09,984
.מילים קשות

234
00:12:10,234 --> 00:12:14,822
למעשה, לדעתה עלינו
לנטוש את הקופסה מיד

235
00:12:14,989 --> 00:12:19,034
לטובת גרסת פלטפורמת הצרכנים
של פייד פייפר, שלדעתי

236
00:12:19,243 --> 00:12:22,120
אתה והחבר'ה שלך
?נאבקתם למענה

237
00:12:22,496 --> 00:12:24,873
,אני לא יודע אם ממש נאבקנו

238
00:12:25,040 --> 00:12:29,877
,אבל תראה
.לורי ברים היא המשקיעה

239
00:12:30,253 --> 00:12:31,212
.כן

240
00:12:31,921 --> 00:12:33,464
.היא המשקיעה

241
00:12:34,590 --> 00:12:38,135
בכל מקרה, היא רוצה
אסטרטגיית שיווק מקיפה

242
00:12:38,302 --> 00:12:41,138
לגרסת הפלטפורמה
.תוך 48 שעות

243
00:12:42,139 --> 00:12:43,056
.וואו

244
00:12:43,223 --> 00:12:45,308
טוב, מה שלורי רוצה
,לורי מקבלת

245
00:12:45,684 --> 00:12:49,062
אז אולי כדאי שנתחיל
.לעבוד על זה

246
00:12:49,228 --> 00:12:50,480
.לא כדאי, ריצ'רד

247
00:12:51,272 --> 00:12:54,567
,אנחנו לא בונים את הפלטפורמה
.אנחנו בונים קופסה

248
00:12:56,068 --> 00:12:59,863
טוב, אבל לורי לא אמרה
?שהיא רוצה את הפלטפורמה

249
00:13:00,072 --> 00:13:02,616
,כן, היא אמרה את זה
ואז אני אמרתי

250
00:13:03,033 --> 00:13:06,077
שאם פייד פייפר
,עומדת לבנות פלטפורמה

251
00:13:06,911 --> 00:13:08,788
.היא תצטרך לפטר אותי

252
00:13:09,872 --> 00:13:11,374
?מה היא אמרה

253
00:13:11,541 --> 00:13:15,461
היא אמרה שהיא לא מעוניינת
.לעשות את זה כרגע

254
00:13:15,628 --> 00:13:17,046
?והיא אמרה משהו אחרי זה

255
00:13:17,212 --> 00:13:18,714
.אנחנו בונים את הקופסה, ריצ'רד

256
00:13:19,089 --> 00:13:23,051
בעוד 12 שבועות נציג בפניה
,אב טיפוס של הקופסה

257
00:13:23,593 --> 00:13:25,762
.אז בוא נעשה את זה

258
00:13:30,516 --> 00:13:31,809
.בסדר

259
00:13:36,689 --> 00:13:37,856
.עוד דבר אחד, ריצ'רד

260
00:13:39,983 --> 00:13:44,487
,אם אתה מתכוון לירות במלך
.תוודא שהרגת אותו

261
00:13:46,281 --> 00:13:47,657
?אתה מבין מה זה אומר

262
00:13:48,908 --> 00:13:50,576
כנננן

263
00:13:51,702 --> 00:13:54,914
?"אמרת הרגע "כננן

264
00:13:56,582 --> 00:13:57,583
.לא

265
00:14:01,253 --> 00:14:02,170
.תראה אותנו

266
00:14:02,379 --> 00:14:04,548
.שני פרשים בודדים על דרך המלך

267
00:14:05,423 --> 00:14:07,342
,שהעכברים ירוצו במבוך שלהם

268
00:14:07,759 --> 00:14:09,636
,אנחנו בחרנו בזה
,זה הגורל שלנו

269
00:14:10,887 --> 00:14:11,762
.חופש

270
00:14:12,221 --> 00:14:13,431
?נכון, גילפויל

271
00:14:16,392 --> 00:14:18,268
?אמרת משהו
.כמובן-

272
00:14:22,272 --> 00:14:24,733
,אם זה עוד פופקורן
.תגיד להם שהמכסה מלאה

273
00:14:25,942 --> 00:14:28,153
."זה בחור מ"גברים בשחור

274
00:14:31,572 --> 00:14:32,949
?ברטרם גילפויל
.כן-

275
00:14:33,074 --> 00:14:35,785
,אני כאן בשם טוואן-אקס
.אני צריך למסור לך את זה

276
00:14:36,160 --> 00:14:37,536
.פאפי ואן וינקל

277
00:14:37,786 --> 00:14:39,371
,עכשיו אנחנו מדברים
.אני אקח את זה

278
00:14:39,997 --> 00:14:42,416
הם אמרו לי לתת לך את זה
.רק אחרי הפגישה

279
00:14:42,999 --> 00:14:44,543
.אני מכבד את המיומנות שלך

280
00:14:45,752 --> 00:14:47,128
.אביא את המעיל שלי

281
00:14:48,004 --> 00:14:50,798
היא הייתה אמורה לשכנע את ברקר
?לוותר על הקופסה, מה קרה

282
00:14:51,466 --> 00:14:52,633
.ריצ'רד
?מה-

283
00:14:54,677 --> 00:14:57,680
,אני האזנתי לשיחה
.היא ניסתה, הוא סירב

284
00:14:57,846 --> 00:15:00,599
.אז היא צריכה לפטר אותו
.היא לא יכולה לפטר אותו-

285
00:15:00,766 --> 00:15:01,975
?למה לא
.היא פיטרה אותי

286
00:15:02,100 --> 00:15:04,978
בדיוק, היא לא יכולה לפטר אותו
.מפני שהיא פיטרה אותך

287
00:15:05,312 --> 00:15:08,690
לפטר מנכ"ל צעיר
ולמנות מנכ"ל מנוסה במקומו

288
00:15:08,856 --> 00:15:09,691
,זה סימן למנהיגות

289
00:15:09,816 --> 00:15:12,276
לפטר שני מנכ"לים בחודש
.זה סימן לכאוס

290
00:15:12,985 --> 00:15:16,780
,ריצ'רד, תראה, אני מצטערת
.לדעתי הקופסה תישאר

291
00:15:17,197 --> 00:15:19,241
לורי תצטרך להעמיד פנים
,שהיא בעדה

292
00:15:19,408 --> 00:15:21,618
סביר להניח שהיא
תשחרר הודעות לתקשורת

293
00:15:21,785 --> 00:15:25,205
על כך שזה הניצול המוצלח ביותר
.של החזון הטכנולוגי שלך

294
00:15:25,580 --> 00:15:28,082
אין דבר שאפשר לומר ללורי
?כדי לשנות את דעתה

295
00:15:28,499 --> 00:15:30,084
,אילו יכולתי לשלוט בלורי

296
00:15:30,251 --> 00:15:32,461
אתה באמת חושב שהייתי מביטה
מבעד לדלת המשרד שלי

297
00:15:32,628 --> 00:15:33,879
?על התפלצת הזאת

298
00:15:35,089 --> 00:15:38,550
,בחיי, מוניקה, הוא לא כזה נורא
.אני מניח שהוא קצת מכוער

299
00:15:39,259 --> 00:15:40,844
.סימן השאלה, סליחה

300
00:15:47,350 --> 00:15:49,519
,מר גילפויל
.אנחנו מוכנים לקבל אותך

301
00:15:50,978 --> 00:15:52,563
החבר'ה ממש ישמחו
.לראות אותך שוב

302
00:15:54,106 --> 00:15:55,232
?שוב

303
00:15:58,861 --> 00:16:00,070
.גילפויל

304
00:16:00,195 --> 00:16:01,863
?מה הקטע

305
00:16:02,030 --> 00:16:04,074
,טוב לראות אותך שוב, חבוב
.בוא תשב

306
00:16:04,282 --> 00:16:06,409
גנבת חצי מהאלגוריתם שלנו
ואתה חושב שאתה יכול

307
00:16:06,576 --> 00:16:08,453
להביא אותי לכאן ולשלם לי
?כדי שאתן לך את השאר

308
00:16:08,620 --> 00:16:12,582
לא, אנחנו רוצים אותך
,כי אתה מהנדס מוכשר

309
00:16:12,748 --> 00:16:14,959
כבר שילמנו למישהו אחר
.בשביל החלק החסר של מידל-אאוט

310
00:16:15,292 --> 00:16:16,377
.זיבולי שכל

311
00:16:16,710 --> 00:16:18,504
,אתה מכיר את נאווין ואריק

312
00:16:18,670 --> 00:16:21,381
שעד לאחרונה עמדו
?בראש מחלקת ההנדסה בנוקליאוס

313
00:16:21,548 --> 00:16:22,716
.היי, בן אדם
?מה קורה-

314
00:16:23,049 --> 00:16:24,009
.לא

315
00:16:24,134 --> 00:16:26,511
אז אני בטוח שאתה לפחות מזהה
.את הקוד שהם הביאו לנו

316
00:16:29,931 --> 00:16:31,349
.זה בדיוק מה שהיה להם

317
00:16:33,225 --> 00:16:37,021
טוב, אז אנדפריים השיגו
את לולאת הניבוי שלנו

318
00:16:37,187 --> 00:16:39,022
.עד הנקודה האחרונה

319
00:16:39,273 --> 00:16:41,149
אז נוקליאוס גנבו
חצי מהאיי-פי שלנו

320
00:16:41,358 --> 00:16:43,193
.ואנדפריים גנבו את החצי השני

321
00:16:43,360 --> 00:16:44,861
.ועכשיו הם חיברו ביניהם

322
00:16:45,278 --> 00:16:48,489
אז בזמן שאנחנו עסוקים
,בבניית הקופסה של ברקר

323
00:16:49,115 --> 00:16:51,367
אנדפריים עוקפים אותנו
.בהוצאת הפלטפורמה לשוק

324
00:16:51,701 --> 00:16:55,287
אז בעיקרון אנחנו
.חברת התקנים בינונית

325
00:16:55,663 --> 00:16:57,206
.לפחות נרוויח קצת כסף מזה

326
00:16:57,873 --> 00:17:01,501
יופי, ככה תוכל לחזור למוסך
,השטיפה ולקנות עוד שרשראות

327
00:17:01,960 --> 00:17:04,546
.מיסטר טי הפקיסטני
.לך תזדיין-

328
00:17:05,255 --> 00:17:07,799
?רגע, אתה לא עונד אותה

329
00:17:08,591 --> 00:17:11,552
.אתה לא
?הורדת אותה כי ירדתי עלייך

330
00:17:11,719 --> 00:17:12,595
.לא

331
00:17:13,220 --> 00:17:15,264
.היא גירדה לי בצוואר
.קשקוש-

332
00:17:16,015 --> 00:17:18,475
.זו הייתה החלטה גרועה
.נרתעת

333
00:17:18,684 --> 00:17:20,477
.עכשיו הכאב לא יפסיק לעולם

334
00:17:20,936 --> 00:17:23,480
,צר לי לומר את זה
.אבל גילפויל צודק

335
00:17:23,688 --> 00:17:24,898
.אתה רק מחמיר את המצב

336
00:17:25,148 --> 00:17:26,358
.מצטער, ג'אנגו

337
00:17:26,858 --> 00:17:29,819
?ג'אנגו
.(ללא מעצורים (גם ללא שרשראות-

338
00:17:29,986 --> 00:17:32,321
,נהדר
.עכשיו אפילו ג'ארד יורד עליי

339
00:17:32,572 --> 00:17:36,033
.נכון, אני יורד עליך

340
00:17:36,325 --> 00:17:37,159
?אתם יודעים מה

341
00:17:37,326 --> 00:17:38,911
,אם ממילא תצחקו עליי
.אני פשוט אענוד אותה

342
00:17:39,369 --> 00:17:43,915
,בסדר, ג'ארד, מזל טוב
.אבל יש לנו דאגות אחרות

343
00:17:45,208 --> 00:17:49,420
תראו, איך אנחנו יכולים
?להציל את הפלטפורמה

344
00:17:49,629 --> 00:17:50,880
?איזו ברירה יש לנו

345
00:17:51,047 --> 00:17:53,049
,ברקר הוא המנכ"ל
.אנחנו חייבים לציית לו

346
00:17:54,008 --> 00:17:55,342
?או שלא

347
00:17:55,509 --> 00:17:57,386
אני לא יודע, אני לא רוצה
?לקבל את זה בהכנעה, טוב

348
00:17:57,553 --> 00:17:59,096
.אני לא רוצה לוותר בקלות

349
00:17:59,430 --> 00:18:01,682
,ריצ'רד, למרבה הצער
במקרה הזה

350
00:18:01,848 --> 00:18:04,392
אנחנו חייבים להיכנע
.ולקבל את זה

351
00:18:04,601 --> 00:18:05,852
?או שלא

352
00:18:06,478 --> 00:18:08,313
?ארליך, יש לך משהו לומר

353
00:18:08,605 --> 00:18:09,564
.ריצ'רד

354
00:18:10,773 --> 00:18:14,485
כשג'ורג' וושינגטון הקים
את הסטארט-אפ הקטן

355
00:18:14,652 --> 00:18:17,571
שאנחנו מכירים בתור
,ארצות הברית של אמריקה

356
00:18:17,863 --> 00:18:21,533
כשנמאס לו לאכול חרא
,מהמנכ"ל שלו, מלך אנגליה

357
00:18:21,867 --> 00:18:25,203
?הוא נכנע והרשה שידפקו אותו

358
00:18:25,370 --> 00:18:26,204
.לא

359
00:18:26,871 --> 00:18:29,624
הוא כינס
,את החבר'ה הנאמנים שלו

360
00:18:30,083 --> 00:18:33,461
טומי ג'פרסון, בני פרנקלין
,ואלכס המילטון

361
00:18:33,628 --> 00:18:35,212
,שהיה שחור למחצה
.אז זה דינש

362
00:18:35,754 --> 00:18:36,797
.אני לא שחור למחצה

363
00:18:36,922 --> 00:18:39,466
והוא אמר
.האזינו לי, אחיי הקשוחים"

364
00:18:40,425 --> 00:18:43,470
בואו נבנה את הארץ הזאת"
."כמו שאנחנו רוצים

365
00:18:43,637 --> 00:18:47,223
אז ריצ'רד, אם אנחנו רוצים
,לבנות את הפלטפורמה

366
00:18:47,390 --> 00:18:52,478
אנחנו רק צריכים
.לבנות את הפלטפורמה

367
00:18:54,688 --> 00:18:56,357
.זה היה מאכזב להדהים

368
00:18:56,524 --> 00:18:58,650
?אולי תוכל לפרט קצת יותר

369
00:18:58,817 --> 00:19:01,778
נגיד לברקר בדיוק
,מה שהוא רוצה לשמוע

370
00:19:01,945 --> 00:19:04,781
ככה הוא יחשוב
,שאנחנו ילדים טובים

371
00:19:05,031 --> 00:19:08,743
,אבל למעשה נבנה את הפלטפורמה
,תחשבו על זה

372
00:19:09,243 --> 00:19:10,620
?מה הוא יעשה

373
00:19:10,995 --> 00:19:12,538
.ידווח למשטרה

374
00:19:12,663 --> 00:19:13,748
.האמת היא שלא

375
00:19:15,332 --> 00:19:17,001
.יכול להיות שארליך צודק

376
00:19:18,168 --> 00:19:19,920
,אם ניתן לו רק את הפלטפורמה

377
00:19:21,296 --> 00:19:24,299
לג'ק לא תהיה ברירה
מלבד לאמץ אותה

378
00:19:24,466 --> 00:19:26,217
ולומר שזה היה
,הרעיון שלו מלכתחילה

379
00:19:26,343 --> 00:19:29,262
כי בשלב הזה הוא לא יוכל
,לגלות ללורי את האמת

380
00:19:29,512 --> 00:19:33,808
שלא היה לו מושג
.מה קורה בחברה שלו

381
00:19:34,266 --> 00:19:35,559
.הוא ייראה כמו אידיוט

382
00:19:35,768 --> 00:19:37,102
,ולורי רוצה פלטפורמה בכל מקרה

383
00:19:37,311 --> 00:19:40,397
.אז היא תקבל את זה

384
00:19:42,482 --> 00:19:47,487
.טוב, אנחנו נקים סקאנק-וורקס

385
00:19:48,863 --> 00:19:51,324
.חברה סודית בתוך החברה

386
00:19:51,532 --> 00:19:54,410
."אנחנו נעשה לו תרגיל "אושן 11

387
00:19:54,535 --> 00:19:56,036
?"רגע, "אושן 11

388
00:19:56,203 --> 00:19:59,832
זה סרט על שוד קזינו מ-2001
.עם ג'וליה רוברטס ו-11 גברים

389
00:20:00,040 --> 00:20:01,583
.אני יודע מה זה, ג'ארד

390
00:20:01,875 --> 00:20:05,754
אני אומר שלא רק שנצטרך
לכתוב את הקוד

391
00:20:05,920 --> 00:20:07,881
ולהקים פלטפורמה שלמה
,בכוחות עצמנו

392
00:20:08,089 --> 00:20:09,841
נצטרך גם לשכנע את ג'ק
ואת נוכלי המכירות שלו

393
00:20:10,008 --> 00:20:11,968
שאנחנו עובדים על הקופסה
,במשך כל הזמן הזה

394
00:20:12,176 --> 00:20:14,470
,ואם נפשל ויתפסו אותנו

395
00:20:14,678 --> 00:20:18,140
הוא עשוי לקחת את המניות שלנו
.וכנראה גם לדאוג שיעצרו אותנו

396
00:20:18,265 --> 00:20:19,349
.בסדר, אני בעניין

397
00:20:19,516 --> 00:20:21,226
.טוב, אתה מטורף
.לא, דינש-

398
00:20:21,685 --> 00:20:25,689
.השרשרת הזאת מטורפת
.ולא במוח

399
00:20:25,814 --> 00:20:27,315
.מצטער, סייפרס

400
00:20:28,441 --> 00:20:29,525
.טוב, ג'ארד, תירגע

401
00:20:29,734 --> 00:20:31,277
.אבל זה גאוני

402
00:20:32,320 --> 00:20:33,904
טוב, איך נתחיל בכלל
?לעשות את זה

403
00:20:34,113 --> 00:20:35,948
.טוב, בואו נעבור על זה

404
00:20:36,949 --> 00:20:38,826
אני יכול להפיק
,דוחות מצב מזויפים

405
00:20:38,992 --> 00:20:40,536
,הזמנות רכש
.עדכונים בנוגע לתוצר

406
00:20:40,786 --> 00:20:42,162
ואני יכול להיות בקשר
עם מחלקת מכירות

407
00:20:42,371 --> 00:20:44,414
בנוגע לתכונות
.שאנחנו בונים לכאורה

408
00:20:44,581 --> 00:20:45,707
.טוב, נהדר, כן

409
00:20:45,874 --> 00:20:47,667
אבל זיוף הקופסה
,יהיה החלק הקל

410
00:20:47,876 --> 00:20:50,086
בניית הפלטפורמה
.היא האתגר האמיתי

411
00:20:50,253 --> 00:20:51,963
גילפויל, מה מצבנו
?מבחינת השרת

412
00:20:52,171 --> 00:20:53,172
.זה יהיה בעייתי

413
00:20:53,714 --> 00:20:56,717
כשהתחלנו לעבור מהבית
.פירקתי את אנטון

414
00:20:57,301 --> 00:21:00,304
כל הארוניות, המעבדים הגרפיים
,והכבלים מאוחסנים במשרד

415
00:21:00,929 --> 00:21:03,473
.נצטרך להבריח אותם משם
.זה המון ציוד-

416
00:21:03,640 --> 00:21:06,393
אלא אם כן ניקח
.חלק אחד בכל פעם

417
00:21:06,851 --> 00:21:09,145
"כמו ב"חומות של תקווה
?"או "הבריחה הגדולה

418
00:21:09,312 --> 00:21:11,397
יהיו לי בגדים ארוכים יותר
.בבוא הזמן

419
00:21:11,898 --> 00:21:12,940
.רגע
.רגע-

420
00:21:13,441 --> 00:21:14,650
.יש לי רעיון טוב יותר

421
00:21:15,609 --> 00:21:17,403
בואו נניח שקוביות הלגו האלה
,הן אנטון

422
00:21:17,695 --> 00:21:21,365
רכיבי שרת עצובים
.ששוכבים רדומים באחסון

423
00:21:21,531 --> 00:21:24,242
יהיה קשה מדי
,להבריח את כולם משם

424
00:21:24,451 --> 00:21:26,161
אז אנחנו לא יכולים
,לשחרר את אנטון

425
00:21:27,203 --> 00:21:28,997
אבל אולי אנחנו יכולים
.לפרוץ לשם

426
00:21:29,163 --> 00:21:32,750
,להקים את השרתים במקום
.אפשר לעשות את זה? -בקלות

427
00:21:32,917 --> 00:21:36,545
אני יכול למתוח כבל
דרך פאנל החשמל בתקרה

428
00:21:36,712 --> 00:21:38,714
עד ללוח החשמל
,הראשי של הבניין

429
00:21:39,173 --> 00:21:41,717
ואז אקח קצת חשמל
מכל אחד מעובדי המשרד

430
00:21:41,883 --> 00:21:42,884
.ואף אחד לא ידע

431
00:21:43,051 --> 00:21:45,303
חבר'ה, לא נעים לי להמשיך
,להרוס לכם את המסיבה

432
00:21:45,512 --> 00:21:47,305
אבל השרתים הם לא
,הבעיה האמיתית

433
00:21:47,514 --> 00:21:49,307
.יש לנו בעיית כוח אדם

434
00:21:49,682 --> 00:21:51,893
יש המון עבודה הנדסית
.לבצע על הפלטפורמה

435
00:21:52,143 --> 00:21:54,812
כן, הוא צודק, אבל צריך
.לשלם להם מתחת לשולחן

436
00:21:55,020 --> 00:21:57,564
אני יודע בדיוק
.את מי אנחנו צריכים

437
00:21:59,108 --> 00:22:00,275
.אתם משוגעים לגמרי

438
00:22:00,817 --> 00:22:01,860
.אבל אני אוהבת את זה

439
00:22:02,486 --> 00:22:03,570
.הנה העסקה

440
00:22:03,737 --> 00:22:06,072
אני רוצה שתחזירו לי על הזמן
,שעבדתי בשבילכם ללא תשלום

441
00:22:06,281 --> 00:22:08,157
שלא לדבר על השכר
שהפסדתי בעבודה הקודמת שלי

442
00:22:09,492 --> 00:22:12,245
ופיצוי על הפעם
שג'ארד הטריד אותי מינית

443
00:22:12,411 --> 00:22:13,663
.כדי שאתיידד עם מוניקה ההיא

444
00:22:14,413 --> 00:22:16,749
,אז אם תקבלי את כל זה
?את בעניין

445
00:22:17,082 --> 00:22:17,958
?בעניין

446
00:22:18,208 --> 00:22:21,878
לא, זה רק כדי שלא אגלה לברקר
.על הפרויקט הסודי שלכם

447
00:22:22,921 --> 00:22:23,922
?מה

448
00:22:24,130 --> 00:22:25,340
?את רצינית
.כן-

449
00:22:27,592 --> 00:22:28,676
- קרלה -

450
00:22:28,927 --> 00:22:30,887
.טוב, הנה הולך רוב הכסף שלנו

451
00:22:31,179 --> 00:22:33,139
.הרגע סחטו מאיתנו 20,000 דולר

452
00:22:33,264 --> 00:22:34,974
,לעזאזל עם קרלה
.היא ממילא הייתה מיותרת

453
00:22:35,641 --> 00:22:36,684
?מי הבא בתור

454
00:22:36,850 --> 00:22:37,851
.הרגע חשבתי על משהו

455
00:22:38,227 --> 00:22:40,604
,זו בעיה רצינית
.אבל לדעתי יש לי פתרון

456
00:22:41,229 --> 00:22:43,064
.שלום, זה ברטרם גילפויל

457
00:22:44,191 --> 00:22:47,986
כן, אני עדיין פנוי ואשקול שוב
,לשבת איתך ועם הלקוחות שלך

458
00:22:48,611 --> 00:22:53,199
אם תשלחו ארבע פיצות גדולות
,לדרך ניואל 5240

459
00:22:53,449 --> 00:22:54,784
.תוך 30 דקות או פחות

460
00:23:25,562 --> 00:23:27,981
.טוב, אני חושב שזה הכול

461
00:23:28,898 --> 00:23:31,025
,חשבנו על הכול
.יש לנו תוכנית

462
00:23:32,360 --> 00:23:33,277
?כולם בעניין

463
00:23:33,444 --> 00:23:34,612
.בעניין
.בעניין-

464
00:23:34,779 --> 00:23:35,654
,בטח שאני בעניין

465
00:23:35,821 --> 00:23:39,324
ואני בעניין של תפקיד גדול יותר
,בהנהגת החברה

466
00:23:39,450 --> 00:23:40,701
אנחנו לא נחזור
על אותן טעויות

467
00:23:40,867 --> 00:23:43,870
,ארליך, תגיד בעניין
.כולנו אומרים בעניין

468
00:23:44,120 --> 00:23:45,372
.אני בעניינים

469
00:23:45,538 --> 00:23:48,082
אי אפשר לומר בעניינים בלי
.פשוט תהיה בעניין-

470
00:23:48,458 --> 00:23:49,375
?דינש

471
00:23:52,170 --> 00:23:53,254
,בסדר, לעזאזל עם זה
.אני בעניין

472
00:23:53,713 --> 00:23:55,756
.אבל בתנאי אחד

473
00:23:56,382 --> 00:24:01,428
אני רוצה שכולם יישבעו
.לא לצחוק על שרשרת הזהב שלי

474
00:24:02,471 --> 00:24:04,222
.אף מילה שוב

475
00:24:04,389 --> 00:24:06,558
חבר'ה, אני חושב
.שאנחנו יכולים להסכים על זה

476
00:24:09,143 --> 00:24:11,729
,עם הקרבה כזאת
.כדאי שהתוכנית הזאת תצליח

477
00:24:13,105 --> 00:24:15,566
שנשתה מפטמתו של פאפי
?כדי לחגוג

478
00:24:16,233 --> 00:24:18,402
אני חושב שאיהנה
.להגיע לעבודה מעכשיו

479
00:24:20,362 --> 00:24:23,365
רגע, אנחנו לא יכולים
.ליהנות ללכת לעבודה

480
00:24:24,699 --> 00:24:26,493
.תרגיל מיינרצהגן

481
00:24:27,160 --> 00:24:28,203
?מה

482
00:24:28,369 --> 00:24:31,289
.תרגיל מיינרצהגן
?אף אחד, באמת

483
00:24:31,956 --> 00:24:34,000
אף אחד לא שמע
?על תרגיל מיינרצהגן

484
00:24:34,208 --> 00:24:36,335
,ברור שאני שמעתי, ג'ארד
.תסביר להם כבר

485
00:24:36,919 --> 00:24:40,464
,זה תרגיל הטעיה צבאי

486
00:24:40,672 --> 00:24:43,925
בעיקרון המשמעות היא
,שחייבים להמשיך להעמיד פנים

487
00:24:44,426 --> 00:24:47,929
אז מבחינת כולם אנחנו עדיין
,בונים קופסה שאנחנו שונאים

488
00:24:48,429 --> 00:24:50,765
.כך שעלינו להתנהג בהתאם
.בדיוק-

489
00:24:51,474 --> 00:24:54,226
,אם נעשה משהו אחר
.ברקר יעלה עלינו

490
00:24:54,477 --> 00:24:56,687
אנחנו חייבים
,להמשיך להתלונן על ברקר

491
00:24:56,854 --> 00:24:58,731
אנחנו חייבים להמשיך
.לבכות על הקופסה

492
00:24:58,856 --> 00:25:01,358
אנחנו חייבים להמשיך לצחוק
.על שרשרת הזהב שלך

493
00:25:01,900 --> 00:25:05,320
,אנחנו חייבים
.אין ברירה אחרת, דינש

494
00:25:05,612 --> 00:25:06,654
.הוא צודק

495
00:25:06,821 --> 00:25:09,991
,זה חבל, בל ביב דינש
,אבל לרוע המזל

496
00:25:10,408 --> 00:25:12,285
.השרשרת הזאת היא רעל

497
00:25:12,868 --> 00:25:13,869
.בסדר

498
00:25:14,161 --> 00:25:15,287
.לחיי סקאנק-וורקס

499
00:25:15,621 --> 00:25:17,706
אני בדרך כלל לא שותה
ב-7:30 בבוקר, אבל

500
00:25:19,708 --> 00:25:20,542
.בסדר

501
00:25:25,338 --> 00:25:28,716
חבר'ה, אנחנו חייבים לגרוס
את כל המסמכים בבית הזה

502
00:25:29,050 --> 00:25:30,426
.שקשורים לסקאנק-וורקס

503
00:25:30,593 --> 00:25:34,388
אם מישהו יגלה שמץ
.ממה שעשינו כאן, זה הסוף שלנו

504
00:25:39,893 --> 00:25:42,854
,טוב, חבר'ה, זהו זה
.אין דרך חזרה

505
00:25:43,814 --> 00:25:46,691
דינש, יש לי כמה בדיחות מובחרות
על השרשרת שלך

506
00:25:46,816 --> 00:25:48,651
שאני עומד להנחית עליך
,כשנגיע לשם

507
00:25:49,610 --> 00:25:52,071
,לא למעני, כמובן
.למען הצוות

508
00:25:52,488 --> 00:25:54,782
,יכול להיות שגם לי יש אחת
.סליחה מראש

509
00:25:55,074 --> 00:25:56,116
.כן, נהדר

510
00:25:58,911 --> 00:26:00,120
.לכו על זה, שמוקים

511
00:26:26,186 --> 00:26:27,395
.היי, דינש, יופי של שרשרת

512
00:26:27,520 --> 00:26:29,856
אתה חונק את אמא שלך איתה
?כשאתה דופק אותה בתחת

513
00:26:30,023 --> 00:26:30,857
?מה, לעזאזל

514
00:26:31,232 --> 00:26:32,108
!חרא

515
00:26:33,150 --> 00:26:34,193
.ריצ'רד

516
00:26:34,568 --> 00:26:35,486
.אני אאסוף את זה

517
00:26:35,611 --> 00:26:37,613
.לא, לא, זה פרטי, תסלח לי

518
00:26:39,781 --> 00:26:40,866
.סקאנק-וורקס

519
00:26:41,325 --> 00:26:42,451
.מידע פרטי

520
00:26:45,078 --> 00:26:46,454
?קית', לאן אתה הולך

521
00:26:47,455 --> 00:26:50,333
ריצ'רד, למה הבאת
?את מסמכי סקאנק-וורקס למשרד

522
00:26:50,541 --> 00:26:52,418
.היית אמור לגרוס אותם

523
00:26:52,710 --> 00:26:56,255
,כן, אבל תכננתי לגרוס אותם פה
?כי אין לנו מגרסה בבית, נכון

524
00:26:58,257 --> 00:27:01,885
.חבר'ה, למשרד שלי, עכשיו