.הנה הוא
.זה העתיד שלכם
אחת מקופסאות פייד פייפר שלכם .תיכנס למדף הזה
.בסדר
.טוב
בואו אראה לכם את המקום הבא .שבו נתקין אחת מהקופסאות שלכם
.ריצ'רד
?מה אנחנו עושים פה, לעזאזל
,אני לא אוהב את זה יותר מכם
אמרתי לג'ק שנבוא לראות את המקום הזה ואז נדון
אני לא מאמין שהצעת .שנבנה התקן מזוין
?לא עשיתי את זה, בסדר
זרקתי את זה בתור דוגמה ,למה שלא צריך לעשות
ואנשי המכירות המזוינים .הלכו על זה
,אני לא רציתי לשווק לחברות .אתם אמרתם שזה יהיה בסדר
.לא אמרנו דבר כזה .אמרתם שיהיה בסדר-
.זה לא מה שאמרנו
הנה, כאן תהיה עוד אחת .מקופסאות פייד פייפר שלכם
.בסדר, טוב
טוב, בואו אראה לכם את המקום הבא שבו נתקין
?האמת, אתה יודע מה
סליחה, אל תיעלב, אבל אם ראית .מדף ריק אחד, ראית את כולם
,זה מה שאני חשבתי פעם .עד שראיתי את כולם
אתם רוצים לראות ?את השולחנות שלכם
?השולחנות שלנו ?מה-
כאן נשים שלט ."מהנדס פייד פייפר"
סליחה, למה בדיוק ?נצטרך להיות כאן
נציג המכירות שלכם הבטיח תחזוקה ,של 24 שעות ביממה באתר
.לשנה הראשונה לכל הפחות
אז אחד מאיתנו יצטרך ?להיות כאן במשך שנה
?אפילו בלילה
אין ממש הבדל ,בין יום ולילה כאן למטה
.כך שזה קל יותר
.טוב, כדאי שנזוז עכשיו
.כמעט עכשיו .אפילו עכשיו-
,טוב, יש 16 חדרי מדרגות ?איזה תרצו לראות קודם
.הכי מהיר שיש, המועדף עליך
.בסדר
ראיתם את כל ?אנשי החפרפרת האלה
?לאן ג'ון הלך
?לעזאזל, הוא נכנס לחדר .לא-
.הוא בטח כאן
?ג'ון
?ג'ון-
.לעזאזל
?ג'ון
?איפה הוא !ג'ון? -ג'ון-
"עמק הסיליקון"
עונה 3: פרק 3 "תרגיל מיינרצהגן"
אנחנו לא יכולים ,לקחת את האלגוריתם שלי
לדחוף אותו לקופסה ,ולקבור אותו במליאנט
.אנחנו פשוט לא יכולים .אני חושב שהדבר הזה מת-
ג'ק, תראה, אין לי ספק שהחבר'ה ,שלך יכולים למכור קופסה
והתקן הוא אולי מהלך טוב ,לטווח הקצר, אבל בטווח הארוך
אנחנו צריכים לבנות .את הפלטפורמה שלנו. -גלוריה
את יכולה להתקשר למוכר הדגים ?ולבדוק איזו אחריות יש לנו
.אני חושב שאחד מהם מת
.ג'ק, בבקשה
אמרת שכשנחזור ממליאנט .נדבר על זה
.בסדר, בוא נדבר על זה
תסתכל על ,משולשי ההצלחה החופפים
?מה שני המשולשים האלה יוצרים
?מרובע
,קופסה, הם יוצרים קופסה .אי אפשר להמציא את זה
.אבל באמת המצאת את זה ,נכון מאוד-
ועכשיו מלמדים את זה ,בבתי ספר לעסקים
אבל אני התייחסתי .רק לאקראיות של צירוף המקרים
,תראה, אם נבנה לך את הקופסה תבטיח לאפשר לנו לבנות
?את הפלטפורמה אחרי שנסיים
,אחר כך נחשוב על אחר כך
עכשיו אנחנו צריכים ,לחשוב על עכשיו
.תבנו לי קופסה עכשיו
?איך היה
.לא טוב .בסדר-
,מה זאת אומרת ?מה אתה עושה
קודם כול אני משנה ,את הסטטוס בלינקדאין
.למחפש עבודה
הקופסה הזאת היא .כלי מסחרי חסר השראה
.אני לא אטול חלק בזה
?אז פשוט תתפטר וזהו ?איך אתה יכול
אומר את המילים ,אני" ו"מתפטר" יחד"
.כלומר, אני מתפטר
האמת היא שתצטרך .למלא כמה טפסים
אני יכול לקבל ?את משגר היו-אס-בי הזה
אני פשוט אוציא אותו .מהפח אחר כך
.גילפויל, בחייך
תן לי קצת זמן ,למצוא פתרון לזה
,כי אם תתפטר עכשיו ,תאבד את כל המניות שלך
ומה אם ברקר ישנה את דעתו ?ויאפשר לנו לבנות את הפלטפורמה
והסיכוי לזה הוא
?כבר
.מגייסי עובדים פועלים מהר בימינו
.זה גילפויל
.תהממו אותי
?עוד מתנות ממגייסים
?קיבלת אוקולוס .כן-
?זה רחפן
?כמה פגישות קבעת .אף פגישה, זו האירוניה-
,ככל שאני דוחה עוד הצעות .המגייסים שולחים לי עוד מתנות
?מה אתה עושה
.אוכל פופקורן .זה הפופקורן שלי-
,יש לך שבעה דליים כאלה
אתה יכול להיות ראש העיר .של פופקורנופוליס
.אל תאכל את הקרמל
אתה יכול לאכול את זה עם הגבינה .או את הרגיל
?אתה משאיר אותי עם הצ'דר
.בדיוק, שמוק
אני יכול ללוות את זה ?רק לזמן קצר
.לא
.חכה רגע
?אתה עונד שרשרת זהב
,נכון, כן ,היא אצלי כבר כמה זמן
.אני עונד אותה מדי פעם .שום דבר מזה לא נכון-
.בטוח הייתי שם לב .טוב, תקשיב-
,אני עובד קשה ,אני מרוויח כסף בפעם הראשונה
,וחשבתי לעצמי ?למה שלא אקנה משהו נחמד
?אבל במקום זה קנית שרשרת
אתה סתם מקנא .כי לי יש משכורת, מפסידן
.ואתה לוהט מדי בשביל לפרוש
?מה, אם-סי חמאס .לך תזדיין-
,נתראה אחר כך .שרשרת בתולין
טוב, גילפויל, נראה שהמגייסים ,יצטרכו לקחת בחזרה את המתנות
כי הרגע סיימתי ,לשוחח עם מוניקה
והיא תפגיש אותי עם לורי הבוקר .כד שאספר לה מה קורה
?אתה עוקף את המנכ"ל שלך
,זו הפרת תקנות חמורה .אם ג'ק יגלה הוא ירתח מזעם
,כשמתגרים במישהו עד כדי כך .הוא קונה אקדח ויורה בכולם בבנק
אני לא, אני לא מתכוון .לעשות את זה
,העניין הוא ?איזו ברירה כבר יש לי
?איזו ברירה יש לך, ריצ'רד
,אני יכול לדבר איתך לבד ?בבקשה
?אתה כועס עליי, ריצ'רד
?עשיתי משהו שפגע בך
?לא, על מה אתה מדבר
אתה יודע, כשאתה והבחורים עברתם למשרדים החדשים
,ולא הזמנתם אותי להצטרף
.לא אמרתי כלום
כן, כי אתה לא עובד .בפייד פייפר
ולא הנחת לי לשכוח את זה ?אפילו לרגע אחד, נכון, ריצ'רד
,תראה, אני מתקשה להבין .אני לא יודע על מה אתה כועס
אתה הצהרת בפומבי ,אני צריך לעקוף את ברקר"
"?איזו ברירה יש לי"
?איזו ברירה יש לך, ריצ'רד
,כי יש ברירה אחרת ,והוא עומד כאן ומסתכל לך בפנים
ואתה בוהה בחזרה .כאילו הוא לא קיים בכלל
,רק כדי להיות ברור ככל האפשר
אתה רוצה לומר לי ?שאתה רוצה לדבר עם ברקר
,לא, ריצ'רד ,אני לא רוצה לדבר עם ברקר
אני רוצה שתרצה .שאני אדבר עם ברקר
?אתה יודע מה
,בשלב זה ,אם זה ישפר את הרגשתך
.בטח, אתה יכול לדבר עם ברקר
?אתה רואה ?זה היה קשה כל כך
,האמת היא שכן .זה היה מסובך מאוד
.כן, היא מתה לגמרי
.אני משתתף בצערך
.גלוריה
גלוריה. את מוכנה לקחת ?את בתו של נפטון למקום מוצאה
.השירותים, יקירתי
.זה בסדר
,איך אני יכול לעזור לך ?מר בכמן
.כן, נעבור לענייננו
דיברתי עם ריצ'רד ,על פרויקט הקופסה
והנה כמה מהמחשבות האקראיות שלי
?איזה מידע עדיין אין לי ?סליחה-
.שאלתי איזה מידע עדיין אין לי
כבר יש לי קצב הכנסות לחמש שנים
נוסף על תחזית שיווק מלאה ,להתקן שלי
,ואותו דבר לפלטפורמה של ריצ'רד
שמעתי את כל התלונות ,של צוות ההנדסה שלו
אז לפני שתבזבז את זמני ,עם דברי הבלים ואוננות מחשבתית
רק תספר לי איזה מידע מבוסס יש לך בשבילי
!שעדיין אין בבעלותי
.ריצ'רד
,כפי שאני רואה את זה .יש לך שתי אפשרויות
אחת, תבנה בעצמך ,את הקופסה
השנייה, תתקשר ללורי ברים .בהקדם האפשרי
.בסדר, נתראה בבית
.בסדר
.הירוקי סאן
.שלום ולהתראות
?מה זה
זה סימן שאלה עשוי משיער אנושי
שככל הנראה נלקח .מאנשים מתים בהודו
זה משחק מילים על העובדה
שברוויגה אנחנו שואלים .את השאלות הגדולות והמפותלות
,טוב, אם כבר מדברים על שאלות ?מה נעשה בקשר לג'ק
אני מסכימה עם ההערכה שלך
שהתקן גיבוי למרכזי מידע נראה כמו
ניצול חסר השראה .של הטכנולוגיה שלך
אני אצור איתו קשר .וננהל שיחה כנה על כך
תודה, אני ממש מודה לך ,שהקשבת לי
ומובן שאין צורך לומר .שלא הייתי פה בכלל
?מה
.אתה פה עכשיו
ריצ'רד מתכוון שהוא מעדיף שלא תספרי לג'ק
.שהוא הגיע לדבר איתך על זה
כן, כי הפרשנות השנייה .לא הגיונית בכלל
.ג'ק, לורי ברים בקו 1
.חבר'ה
.חבר'ה, זה קורה, זה קורה
!הלו
,טוב, תנחיתי את המכה .לורי ברים
?מה אתה עושה .הוא יראה שאתה מציץ
הצגים המזוינים האלה .מסתירים לי
?ומי אשם בזה
.משהו קורה
?מה
?מה קורה? מה קורה
.אוי ואבוי, ברקר עצבני
,כמה עצבני ?מאחת עד עשר
.שבע
,לא, לא, לא .תשע, תשע וחצי
!אני מפספס הכול
,אני אלך למטבח, הוא לא יודע .יכול להיות שאני רעב
.זה נגמר, זה נגמר
פספסתי הכול .בגלל הצגים המזוינים האלה
ריצ'רד? ג'ק רוצה .לדבר איתך במשרד שלו
.בסדר
.תסלחו לי, רבותיי
אני הולך לשאול את אקשן ג'ק .מה טעם הזין של לורי
.לא .כן-
?רצית לראות אותי, בוס .בטח, תיכנס ותשב, ריצ'רד-
.בטח
?אז תנחש עם מי דיברתי הרגע
?אין לי מושג, עם מי
.לורי ברים
?לורי ברים מרוויגה .בדיוק-
היא הייתה נחושה בדעתה שפרויקט הקופסה בפייד פייפר
.הוא טעות מכמירת לב
.מילים קשות
למעשה, לדעתה עלינו לנטוש את הקופסה מיד
לטובת גרסת פלטפורמת הצרכנים של פייד פייפר, שלדעתי
אתה והחבר'ה שלך ?נאבקתם למענה
,אני לא יודע אם ממש נאבקנו
,אבל תראה .לורי ברים היא המשקיעה
.כן
.היא המשקיעה
בכל מקרה, היא רוצה אסטרטגיית שיווק מקיפה
לגרסת הפלטפורמה .תוך 48 שעות
.וואו
טוב, מה שלורי רוצה ,לורי מקבלת
אז אולי כדאי שנתחיל .לעבוד על זה
.לא כדאי, ריצ'רד
,אנחנו לא בונים את הפלטפורמה .אנחנו בונים קופסה
טוב, אבל לורי לא אמרה ?שהיא רוצה את הפלטפורמה
,כן, היא אמרה את זה ואז אני אמרתי
שאם פייד פייפר ,עומדת לבנות פלטפורמה
.היא תצטרך לפטר אותי
?מה היא אמרה
היא אמרה שהיא לא מעוניינת .לעשות את זה כרגע
?והיא אמרה משהו אחרי זה
.אנחנו בונים את הקופסה, ריצ'רד
בעוד 12 שבועות נציג בפניה ,אב טיפוס של הקופסה
.אז בוא נעשה את זה
.בסדר
.עוד דבר אחד, ריצ'רד
,אם אתה מתכוון לירות במלך .תוודא שהרגת אותו
?אתה מבין מה זה אומר
כנננן
?"אמרת הרגע "כננן
.לא
.תראה אותנו
.שני פרשים בודדים על דרך המלך
,שהעכברים ירוצו במבוך שלהם
,אנחנו בחרנו בזה ,זה הגורל שלנו
.חופש
?נכון, גילפויל
?אמרת משהו .כמובן-
,אם זה עוד פופקורן .תגיד להם שהמכסה מלאה
."זה בחור מ"גברים בשחור
?ברטרם גילפויל .כן-
,אני כאן בשם טוואן-אקס .אני צריך למסור לך את זה
.פאפי ואן וינקל
,עכשיו אנחנו מדברים .אני אקח את זה
הם אמרו לי לתת לך את זה .רק אחרי הפגישה
.אני מכבד את המיומנות שלך
.אביא את המעיל שלי
היא הייתה אמורה לשכנע את ברקר ?לוותר על הקופסה, מה קרה
.ריצ'רד ?מה-
,אני האזנתי לשיחה .היא ניסתה, הוא סירב
.אז היא צריכה לפטר אותו .היא לא יכולה לפטר אותו-
?למה לא .היא פיטרה אותי
בדיוק, היא לא יכולה לפטר אותו .מפני שהיא פיטרה אותך
לפטר מנכ"ל צעיר ולמנות מנכ"ל מנוסה במקומו
,זה סימן למנהיגות
לפטר שני מנכ"לים בחודש .זה סימן לכאוס
,ריצ'רד, תראה, אני מצטערת .לדעתי הקופסה תישאר
לורי תצטרך להעמיד פנים ,שהיא בעדה
סביר להניח שהיא תשחרר הודעות לתקשורת
על כך שזה הניצול המוצלח ביותר .של החזון הטכנולוגי שלך
אין דבר שאפשר לומר ללורי ?כדי לשנות את דעתה
,אילו יכולתי לשלוט בלורי
אתה באמת חושב שהייתי מביטה מבעד לדלת המשרד שלי
?על התפלצת הזאת
,בחיי, מוניקה, הוא לא כזה נורא .אני מניח שהוא קצת מכוער
.סימן השאלה, סליחה
,מר גילפויל .אנחנו מוכנים לקבל אותך
החבר'ה ממש ישמחו .לראות אותך שוב
?שוב
.גילפויל
?מה הקטע
,טוב לראות אותך שוב, חבוב .בוא תשב
גנבת חצי מהאלגוריתם שלנו ואתה חושב שאתה יכול
להביא אותי לכאן ולשלם לי ?כדי שאתן לך את השאר
לא, אנחנו רוצים אותך ,כי אתה מהנדס מוכשר
כבר שילמנו למישהו אחר .בשביל החלק החסר של מידל-אאוט
.זיבולי שכל
,אתה מכיר את נאווין ואריק
שעד לאחרונה עמדו ?בראש מחלקת ההנדסה בנוקליאוס
.היי, בן אדם ?מה קורה-
.לא
אז אני בטוח שאתה לפחות מזהה .את הקוד שהם הביאו לנו
.זה בדיוק מה שהיה להם
טוב, אז אנדפריים השיגו את לולאת הניבוי שלנו
.עד הנקודה האחרונה
אז נוקליאוס גנבו חצי מהאיי-פי שלנו
.ואנדפריים גנבו את החצי השני
.ועכשיו הם חיברו ביניהם
אז בזמן שאנחנו עסוקים ,בבניית הקופסה של ברקר
אנדפריים עוקפים אותנו .בהוצאת הפלטפורמה לשוק
אז בעיקרון אנחנו .חברת התקנים בינונית
.לפחות נרוויח קצת כסף מזה
יופי, ככה תוכל לחזור למוסך ,השטיפה ולקנות עוד שרשראות
.מיסטר טי הפקיסטני .לך תזדיין-
?רגע, אתה לא עונד אותה
.אתה לא ?הורדת אותה כי ירדתי עלייך
.לא
.היא גירדה לי בצוואר .קשקוש-
.זו הייתה החלטה גרועה .נרתעת
.עכשיו הכאב לא יפסיק לעולם
,צר לי לומר את זה .אבל גילפויל צודק
.אתה רק מחמיר את המצב
.מצטער, ג'אנגו
?ג'אנגו .(ללא מעצורים (גם ללא שרשראות-
,נהדר .עכשיו אפילו ג'ארד יורד עליי
.נכון, אני יורד עליך
?אתם יודעים מה
,אם ממילא תצחקו עליי .אני פשוט אענוד אותה
,בסדר, ג'ארד, מזל טוב .אבל יש לנו דאגות אחרות
תראו, איך אנחנו יכולים ?להציל את הפלטפורמה
?איזו ברירה יש לנו
,ברקר הוא המנכ"ל .אנחנו חייבים לציית לו
?או שלא
אני לא יודע, אני לא רוצה ?לקבל את זה בהכנעה, טוב
.אני לא רוצה לוותר בקלות
,ריצ'רד, למרבה הצער במקרה הזה
אנחנו חייבים להיכנע .ולקבל את זה
?או שלא
?ארליך, יש לך משהו לומר
.ריצ'רד
כשג'ורג' וושינגטון הקים את הסטארט-אפ הקטן
שאנחנו מכירים בתור ,ארצות הברית של אמריקה
כשנמאס לו לאכול חרא ,מהמנכ"ל שלו, מלך אנגליה
?הוא נכנע והרשה שידפקו אותו
.לא
הוא כינס ,את החבר'ה הנאמנים שלו
טומי ג'פרסון, בני פרנקלין ,ואלכס המילטון
,שהיה שחור למחצה .אז זה דינש
.אני לא שחור למחצה
והוא אמר .האזינו לי, אחיי הקשוחים"
בואו נבנה את הארץ הזאת" ."כמו שאנחנו רוצים
אז ריצ'רד, אם אנחנו רוצים ,לבנות את הפלטפורמה
אנחנו רק צריכים .לבנות את הפלטפורמה
.זה היה מאכזב להדהים
?אולי תוכל לפרט קצת יותר
נגיד לברקר בדיוק ,מה שהוא רוצה לשמוע
ככה הוא יחשוב ,שאנחנו ילדים טובים
,אבל למעשה נבנה את הפלטפורמה ,תחשבו על זה
?מה הוא יעשה
.ידווח למשטרה
.האמת היא שלא
.יכול להיות שארליך צודק
,אם ניתן לו רק את הפלטפורמה
לג'ק לא תהיה ברירה מלבד לאמץ אותה
ולומר שזה היה ,הרעיון שלו מלכתחילה
כי בשלב הזה הוא לא יוכל ,לגלות ללורי את האמת
שלא היה לו מושג .מה קורה בחברה שלו
.הוא ייראה כמו אידיוט
,ולורי רוצה פלטפורמה בכל מקרה
.אז היא תקבל את זה
.טוב, אנחנו נקים סקאנק-וורקס
.חברה סודית בתוך החברה
."אנחנו נעשה לו תרגיל "אושן 11
?"רגע, "אושן 11
זה סרט על שוד קזינו מ-2001 .עם ג'וליה רוברטס ו-11 גברים
.אני יודע מה זה, ג'ארד
אני אומר שלא רק שנצטרך לכתוב את הקוד
ולהקים פלטפורמה שלמה ,בכוחות עצמנו
נצטרך גם לשכנע את ג'ק ואת נוכלי המכירות שלו
שאנחנו עובדים על הקופסה ,במשך כל הזמן הזה
,ואם נפשל ויתפסו אותנו
הוא עשוי לקחת את המניות שלנו .וכנראה גם לדאוג שיעצרו אותנו
.בסדר, אני בעניין
.טוב, אתה מטורף .לא, דינש-
.השרשרת הזאת מטורפת .ולא במוח
.מצטער, סייפרס
.טוב, ג'ארד, תירגע
.אבל זה גאוני
טוב, איך נתחיל בכלל ?לעשות את זה
.טוב, בואו נעבור על זה
אני יכול להפיק ,דוחות מצב מזויפים
,הזמנות רכש .עדכונים בנוגע לתוצר
ואני יכול להיות בקשר עם מחלקת מכירות
בנוגע לתכונות .שאנחנו בונים לכאורה
.טוב, נהדר, כן
אבל זיוף הקופסה ,יהיה החלק הקל
בניית הפלטפורמה .היא האתגר האמיתי
גילפויל, מה מצבנו ?מבחינת השרת
.זה יהיה בעייתי
כשהתחלנו לעבור מהבית .פירקתי את אנטון
כל הארוניות, המעבדים הגרפיים ,והכבלים מאוחסנים במשרד
.נצטרך להבריח אותם משם .זה המון ציוד-
אלא אם כן ניקח .חלק אחד בכל פעם
"כמו ב"חומות של תקווה ?"או "הבריחה הגדולה
יהיו לי בגדים ארוכים יותר .בבוא הזמן
.רגע .רגע-
.יש לי רעיון טוב יותר
בואו נניח שקוביות הלגו האלה ,הן אנטון
רכיבי שרת עצובים .ששוכבים רדומים באחסון
יהיה קשה מדי ,להבריח את כולם משם
אז אנחנו לא יכולים ,לשחרר את אנטון
אבל אולי אנחנו יכולים .לפרוץ לשם
,להקים את השרתים במקום .אפשר לעשות את זה? -בקלות
אני יכול למתוח כבל דרך פאנל החשמל בתקרה
עד ללוח החשמל ,הראשי של הבניין
ואז אקח קצת חשמל מכל אחד מעובדי המשרד
.ואף אחד לא ידע
חבר'ה, לא נעים לי להמשיך ,להרוס לכם את המסיבה
אבל השרתים הם לא ,הבעיה האמיתית
.יש לנו בעיית כוח אדם
יש המון עבודה הנדסית .לבצע על הפלטפורמה
כן, הוא צודק, אבל צריך .לשלם להם מתחת לשולחן
אני יודע בדיוק .את מי אנחנו צריכים
.אתם משוגעים לגמרי
.אבל אני אוהבת את זה
.הנה העסקה
אני רוצה שתחזירו לי על הזמן ,שעבדתי בשבילכם ללא תשלום
שלא לדבר על השכר שהפסדתי בעבודה הקודמת שלי
ופיצוי על הפעם שג'ארד הטריד אותי מינית
.כדי שאתיידד עם מוניקה ההיא
,אז אם תקבלי את כל זה ?את בעניין
?בעניין
לא, זה רק כדי שלא אגלה לברקר .על הפרויקט הסודי שלכם
?מה
?את רצינית .כן-
- קרלה -
.טוב, הנה הולך רוב הכסף שלנו
.הרגע סחטו מאיתנו 20,000 דולר
,לעזאזל עם קרלה .היא ממילא הייתה מיותרת
?מי הבא בתור
.הרגע חשבתי על משהו
,זו בעיה רצינית .אבל לדעתי יש לי פתרון
.שלום, זה ברטרם גילפויל
כן, אני עדיין פנוי ואשקול שוב ,לשבת איתך ועם הלקוחות שלך
אם תשלחו ארבע פיצות גדולות ,לדרך ניואל 5240
.תוך 30 דקות או פחות
.טוב, אני חושב שזה הכול
,חשבנו על הכול .יש לנו תוכנית
?כולם בעניין
.בעניין .בעניין-
,בטח שאני בעניין
ואני בעניין של תפקיד גדול יותר ,בהנהגת החברה
אנחנו לא נחזור על אותן טעויות
,ארליך, תגיד בעניין .כולנו אומרים בעניין
.אני בעניינים
אי אפשר לומר בעניינים בלי .פשוט תהיה בעניין-
?דינש
,בסדר, לעזאזל עם זה .אני בעניין
.אבל בתנאי אחד
אני רוצה שכולם יישבעו .לא לצחוק על שרשרת הזהב שלי
.אף מילה שוב
חבר'ה, אני חושב .שאנחנו יכולים להסכים על זה
,עם הקרבה כזאת .כדאי שהתוכנית הזאת תצליח
שנשתה מפטמתו של פאפי ?כדי לחגוג
אני חושב שאיהנה .להגיע לעבודה מעכשיו
רגע, אנחנו לא יכולים .ליהנות ללכת לעבודה
.תרגיל מיינרצהגן
?מה
.תרגיל מיינרצהגן ?אף אחד, באמת
אף אחד לא שמע ?על תרגיל מיינרצהגן
,ברור שאני שמעתי, ג'ארד .תסביר להם כבר
,זה תרגיל הטעיה צבאי
בעיקרון המשמעות היא ,שחייבים להמשיך להעמיד פנים
אז מבחינת כולם אנחנו עדיין ,בונים קופסה שאנחנו שונאים
.כך שעלינו להתנהג בהתאם .בדיוק-
,אם נעשה משהו אחר .ברקר יעלה עלינו
אנחנו חייבים ,להמשיך להתלונן על ברקר
אנחנו חייבים להמשיך .לבכות על הקופסה
אנחנו חייבים להמשיך לצחוק .על שרשרת הזהב שלך
,אנחנו חייבים .אין ברירה אחרת, דינש
.הוא צודק
,זה חבל, בל ביב דינש ,אבל לרוע המזל
.השרשרת הזאת היא רעל
.בסדר
.לחיי סקאנק-וורקס
אני בדרך כלל לא שותה ב-7:30 בבוקר, אבל
.בסדר
חבר'ה, אנחנו חייבים לגרוס את כל המסמכים בבית הזה
.שקשורים לסקאנק-וורקס
אם מישהו יגלה שמץ .ממה שעשינו כאן, זה הסוף שלנו
,טוב, חבר'ה, זהו זה .אין דרך חזרה
דינש, יש לי כמה בדיחות מובחרות על השרשרת שלך
שאני עומד להנחית עליך ,כשנגיע לשם
,לא למעני, כמובן .למען הצוות
,יכול להיות שגם לי יש אחת .סליחה מראש
.כן, נהדר
.לכו על זה, שמוקים
.היי, דינש, יופי של שרשרת
אתה חונק את אמא שלך איתה ?כשאתה דופק אותה בתחת
?מה, לעזאזל
!חרא
.ריצ'רד
.אני אאסוף את זה
.לא, לא, זה פרטי, תסלח לי
.סקאנק-וורקס
.מידע פרטי
?קית', לאן אתה הולך
ריצ'רד, למה הבאת ?את מסמכי סקאנק-וורקס למשרד
.היית אמור לגרוס אותם
,כן, אבל תכננתי לגרוס אותם פה ?כי אין לנו מגרסה בבית, נכון
.חבר'ה, למשרד שלי, עכשיו