1
00:00:09,567 --> 00:00:11,903
חתיכת תוכנית
.בישלתם כאן, בחורים

2
00:00:13,071 --> 00:00:14,322
.חתיכת תוכנית

3
00:00:15,448 --> 00:00:17,700
אני לא בטוח
,מה מרגיז אותי יותר

4
00:00:18,367 --> 00:00:23,747
שיש לי ארבעה עובדים
,שזממו לבצע הונאה בלתי חוקית

5
00:00:23,997 --> 00:00:26,708
או שיש לי ארבעה עובדים
,טיפשים כל כך

6
00:00:26,875 --> 00:00:29,127
.שגיליתי את זה תוך 30 שניות

7
00:00:30,128 --> 00:00:32,463
,עכשיו כשאני שומע את זה בקול
.האפשרות הראשונה גרועה יותר

8
00:00:33,840 --> 00:00:37,134
,יש לנו מכירות, ייצור
,עיצוב והרכבה

9
00:00:37,593 --> 00:00:39,762
,צוות לוגיסטיקה
,כולם מוכנים לצאת לדרך

10
00:00:39,929 --> 00:00:44,558
,כולם מקבלים משכורת
.כולם כאן כדי לבנות לי קופסה

11
00:00:44,808 --> 00:00:50,188
יש לי עסקה עם מליאנט
,למכירת הקופסה

12
00:00:50,438 --> 00:00:54,067
ברגע שנספק מוצר
,על פי המפרט הטכני הזה

13
00:00:54,192 --> 00:00:55,735
!אנחנו פודים המחאות

14
00:00:55,902 --> 00:01:00,156
ואתם ארבעת היחידים בבניין הזה
,שנאבקים נגדי על זה

15
00:01:00,364 --> 00:01:03,408
אז תנו לי סיבה אחת
,לא לפטר אתכם עכשיו

16
00:01:03,867 --> 00:01:05,577
,לקחת בחזרה את האופציות שלכם

17
00:01:05,661 --> 00:01:07,954
לדאוג שלא תמצאו עבודה
,בכל העיר

18
00:01:08,121 --> 00:01:10,582
!סיבה אחת ארורה

19
00:01:18,047 --> 00:01:19,256
.כי אתה לא יכול

20
00:01:19,757 --> 00:01:20,716
?סליחה

21
00:01:20,883 --> 00:01:24,303
,על פי ההסכם הזה
יש לך עשרה שבועות לספק

22
00:01:24,428 --> 00:01:26,471
דגם אב טיפוס עובד
,לפני שההסכם יבוטל

23
00:01:27,431 --> 00:01:29,391
אז איך תעשה את זה
?אם תפטר אותנו

24
00:01:30,183 --> 00:01:35,063
יש אולי שמונה מהנדסים בעולם
,שמתמחים בדחיסת אמצע-חוץ

25
00:01:35,229 --> 00:01:37,481
,חמישה מהם עובדים באנדפריים
,המתחרים שלך

26
00:01:37,648 --> 00:01:40,067
ושלושה מהם נמצאים
,במשרד הזה כרגע

27
00:01:40,317 --> 00:01:43,904
אם אנחנו נלך, אני לא חושב
.שתקבל את הקופסה שלך

28
00:01:45,489 --> 00:01:46,740
?מה אתה רוצה

29
00:01:46,907 --> 00:01:49,409
אני רוצה לבנות
.את הפלטפורמה שלי, עכשיו

30
00:01:50,035 --> 00:01:53,246
יידרשו לפחות שישה חודשים
,להשלים את פרויקט הקופסה

31
00:01:53,413 --> 00:01:55,164
אז לדעתי אנחנו צריכים

32
00:01:55,331 --> 00:02:01,378
לקחת דוגמה מהטבלה שלך
.ולהתפשר

33
00:02:02,004 --> 00:02:06,800
פשרה היא היתר המשותף
.במשולשי ההצלחה החופפים

34
00:02:07,759 --> 00:02:12,263
כן, אז אני מציע

35
00:02:13,222 --> 00:02:14,932
,שנבנה את דגם האב טיפוס
.זה הכול

36
00:02:15,141 --> 00:02:17,977
,לא נוסיף תכונות מיוחדות
,בלי גרסאות חדשות

37
00:02:18,102 --> 00:02:19,520
.בלי תחזוקה, שום דבר

38
00:02:20,312 --> 00:02:22,648
.ריצ'רד, המרתף של מליאנט

39
00:02:22,856 --> 00:02:24,358
,ובלי תמיכה באתר

40
00:02:24,483 --> 00:02:26,151
אני חושב שאתה יכול
לשכור מהנדסים אחרים

41
00:02:26,318 --> 00:02:27,819
שיעשו את עבודת
.החפרפרות הזאת

42
00:02:28,403 --> 00:02:33,533
ברגע שנכתוב קוד שיעמוד בדרישה
,המינימלית הנדרשת בעסקה

43
00:02:33,700 --> 00:02:36,953
אנחנו עוזבים את הקופסה
,ועוברים לפלטפורמה

44
00:02:37,245 --> 00:02:39,205
,וזו ההצעה האחרונה שלי

45
00:02:39,789 --> 00:02:40,998
אז

46
00:02:41,665 --> 00:02:43,584
מה דעתך על זה, אקשן

47
00:02:44,543 --> 00:02:46,294
!אלוהים

48
00:02:47,671 --> 00:02:48,713
?אתה בסדר

49
00:02:49,005 --> 00:02:51,591
?עמדת, ומה קרה אז
.זה רק קצת מזעזע-

50
00:02:51,925 --> 00:02:55,052
,מה אתה אומר
עשינו עסק או

51
00:02:55,428 --> 00:02:57,930
,כן, ריצ'רד, עשינו עסק
.אתה מדמם מהאף

52
00:02:58,472 --> 00:02:59,974
,זה היה די קשוח, ריצ'רד

53
00:03:00,432 --> 00:03:01,725
.עד שזה נגמר

54
00:03:08,857 --> 00:03:10,275
"עמק הסיליקון"

55
00:03:10,525 --> 00:03:12,443
עונה 3: פרק 4
"מליאנט פתרונות אחסון"

56
00:03:14,862 --> 00:03:18,449
.זה אפילו לא חדר, זה פרוזדור

57
00:03:19,408 --> 00:03:21,619
,זה לא יכול להיות פרוזדור
,כי זו מיטה

58
00:03:21,869 --> 00:03:24,580
.לכן זה חדר מיטות

59
00:03:24,997 --> 00:03:28,416
,שני כניסות ויציאות
.שני כיווני אוויר

60
00:03:29,084 --> 00:03:33,046
וזה החדר הבטוח ביותר
.במקרה הבלתי סביר של שריפה

61
00:03:34,088 --> 00:03:35,715
.אופסי, אל תשימו לב אליי

62
00:03:36,299 --> 00:03:40,553
,פרד, זה ג'ארד
.הוא למעשה דייר זמני

63
00:03:40,844 --> 00:03:42,054
,אם כבר תפסתי אותך

64
00:03:42,262 --> 00:03:44,264
מצאתי גללים טריים
.ליד המיטה המתקפלת שלי

65
00:03:44,681 --> 00:03:47,476
,אני חושב שצדקת
.המלכודות ההומניות לא עובדות

66
00:03:47,767 --> 00:03:51,438
חשבתי שאולי נחליט על יום
,ונשרה אותן בשתן של עיט

67
00:03:51,855 --> 00:03:54,524
כי ריח של ציפור טרף
.מבריח מכרסמים

68
00:03:54,649 --> 00:03:56,317
מצחיק שקוראים לנו פייד פייפר
,(החלילן מהמלין)

69
00:03:56,400 --> 00:03:57,693
.אבל אנחנו מוקפים בעכברושים

70
00:03:58,611 --> 00:03:59,653
.מנוולים קטנים

71
00:04:04,741 --> 00:04:06,159
.לעזאזל עם זה

72
00:04:06,535 --> 00:04:11,414
אני כותב קוד מהיר ועלוב
.כבר 48 שעות, ובא לי להתאבד

73
00:04:12,248 --> 00:04:14,208
איך אתה עושה את זה
?בכל יום, דינש

74
00:04:14,542 --> 00:04:15,710
.איזה צירוף מקרים

75
00:04:15,960 --> 00:04:20,339
גם אני כותב קוד עלוב
.כבר 48 שעות ובא לי שתתאבד

76
00:04:20,673 --> 00:04:24,051
חבר'ה, בבקשה, בואו נסיים עם זה
.כדי שנוכל לעבור לפלטפורמה

77
00:04:24,927 --> 00:04:26,011
.היי

78
00:04:27,304 --> 00:04:28,680
.היי
.דיין-

79
00:04:29,639 --> 00:04:31,099
?מה
.אני דיין-

80
00:04:32,141 --> 00:04:33,226
?אנדיין

81
00:04:33,601 --> 00:04:34,685
.דיין

82
00:04:35,061 --> 00:04:37,104
?מה
.קוראים לי דיין-

83
00:04:37,480 --> 00:04:40,107
?סליחה, איך אפשר לעזור לך

84
00:04:40,357 --> 00:04:43,152
אני ראש צוות העיצוב
,שבונה את אריזת הקופסה

85
00:04:43,277 --> 00:04:44,736
.הגיע הזמן לפגישת הקונספט

86
00:04:45,696 --> 00:04:46,947
?פגישת קונספט

87
00:04:48,490 --> 00:04:53,161
טוב, אני אראה לך כמה תמונות
?ותגיד לי מה אתה אוהב, בסדר

88
00:04:53,453 --> 00:04:54,620
.בסדר, בטח

89
00:05:06,840 --> 00:05:08,633
.רגע, חכה רגע

90
00:05:08,884 --> 00:05:12,428
חשבתי שתראה לי תמונות
.של קופסאות לאחסון מידע

91
00:05:12,637 --> 00:05:16,349
לפני שאעצב קופסה אתה ואני
,צריכים אוצר מילים אסתטי משותף

92
00:05:17,183 --> 00:05:19,185
אחרת לא יהיה לי מושג
.מה אנחנו רוצים

93
00:05:19,477 --> 00:05:22,104
.יש לי הרבה עבודה כרגע

94
00:05:22,396 --> 00:05:24,815
,זו עבודה
.זו העבודה שלי

95
00:05:25,315 --> 00:05:27,317
מה שאנחנו עושים
.למעשה יחסוך זמן

96
00:05:27,526 --> 00:05:28,652
.בסדר, בטח

97
00:05:28,944 --> 00:05:30,195
.תראה, בוא נעשה את זה פשוט

98
00:05:30,612 --> 00:05:32,822
,אילו הקופסה הייתה חיה
?איזו חיה היא הייתה

99
00:05:34,407 --> 00:05:35,491
?נמר

100
00:05:36,200 --> 00:05:37,368
?פרפר

101
00:05:37,743 --> 00:05:40,996
?קרנף
.די, חיה? זו קופסה-

102
00:05:41,580 --> 00:05:45,917
,טוב, אם אתה צריך חיה
?שיהיה צב, איך זה נשמע

103
00:05:47,043 --> 00:05:49,337
?אז זו בדיחה בעיניך

104
00:05:49,462 --> 00:05:52,006
?אתה יודע מה
לא מעניין אותי בכלל

105
00:05:54,008 --> 00:05:55,968
אילו זה היה תלוי בי
,לא הייתי בונה אותה בכלל

106
00:05:56,135 --> 00:06:01,181
,אז תראה, הנה
.זה מלבן שחור

107
00:06:01,473 --> 00:06:02,808
?שתיראה ככה, בסדר

108
00:06:02,933 --> 00:06:04,268
כי אנחנו עומדים לקחת אותה

109
00:06:04,476 --> 00:06:07,104
ולשים אותה בחור
במרתף של מרכז מידע

110
00:06:07,229 --> 00:06:10,815
היכן שאף אחד לא יראה אותה חוץ
.מאדם עצוב ששמו ג'ון ויש לו קוקו

111
00:06:11,232 --> 00:06:13,651
.טוב? רק שתיראה כמו קופסה

112
00:06:14,235 --> 00:06:15,987
ובבקשה תכבה
.את המוזיקה הדפוקה הזאת

113
00:06:27,122 --> 00:06:28,206
!שלום

114
00:06:29,457 --> 00:06:31,167
.נראה שנפלה כאן טעות

115
00:06:31,835 --> 00:06:33,878
?זו לא החניה שלי

116
00:06:34,170 --> 00:06:36,881
,מצטערת
.הרבה מחניות הבכירים הועברו

117
00:06:37,131 --> 00:06:40,718
,‏14-איי
.אתה הועברת לחניון די

118
00:06:41,135 --> 00:06:42,177
?חניון די

119
00:06:43,095 --> 00:06:44,638
?המבנה

120
00:06:46,848 --> 00:06:48,225
?מעבר לכביש המהיר

121
00:06:48,516 --> 00:06:50,810
כל החניות
,מעל קומה 3 שמורות

122
00:06:51,144 --> 00:06:53,313
.יש הסעה בקומת הקרקע

123
00:06:54,063 --> 00:06:55,189
?הסעה

124
00:07:03,030 --> 00:07:05,657
התקשר לסלולרי
.של גאווין בלסון

125
00:07:13,247 --> 00:07:15,374
,שלום, ידידי
,אני לא זמין כרגע

126
00:07:15,541 --> 00:07:18,586
אנא השאר הודעה אחרי הצפצוף
.ואחזור אליך בהקדם

127
00:07:25,801 --> 00:07:27,302
?מה הקטע
?למה זה לא עובד

128
00:07:27,886 --> 00:07:29,846
קדם המעבד של גילפויל
והמכווץ שלי

129
00:07:29,971 --> 00:07:31,514
.אמורים להתמזג באופן מושלם

130
00:07:32,432 --> 00:07:33,641
.זה אמור לעבוד

131
00:07:35,351 --> 00:07:39,271
יכול להיות שקדם-המעבד שלי
.מהיר קצת יותר ממה שביקשת

132
00:07:39,897 --> 00:07:41,607
,מה זאת אומרת
?כמה מהיר יותר

133
00:07:42,066 --> 00:07:43,525
.‏200 מגה בשנייה

134
00:07:43,734 --> 00:07:44,693
.חתיכת שמוק

135
00:07:44,902 --> 00:07:46,945
זה מהיר פי שמונה
,מהמפרט הטכני

136
00:07:47,112 --> 00:07:49,072
אין פלא שהמודולים שלנו
.לא עובדים באותה מהירות

137
00:07:49,531 --> 00:07:50,698
?למה עשית את זה

138
00:07:50,824 --> 00:07:52,325
,ניסיתי ליצור אותו איטי

139
00:07:52,450 --> 00:07:54,243
,באמת שניסיתי
.אבל אני לא דינש

140
00:07:55,203 --> 00:07:57,371
קשה לי מאוד
,לעשות עבודה מחורבנת

141
00:07:57,622 --> 00:08:01,375
אז הוספתי ספריית משתנים
.וכל הדבר הזה המריא כמו טיל

142
00:08:02,376 --> 00:08:05,671
רגע, אז אתה לא מעבד
?קבצים שלמים, רק את השינויים

143
00:08:05,921 --> 00:08:07,172
.האמת היא שזה די מגניב

144
00:08:07,547 --> 00:08:09,841
,כן, גם אני חשבתי ככה
.לכן כתבתי אותה

145
00:08:11,259 --> 00:08:15,555
טוב, אני מניח שכדאי
?שאחזור אחורה, נכון

146
00:08:16,055 --> 00:08:18,182
.להאט את קדם-המעבד שלי

147
00:08:19,183 --> 00:08:23,937
אבל ריצ'רד, אתה יכול לכתוב
,תוכנת דחיסה מהירה יותר

148
00:08:24,271 --> 00:08:25,439
?כדי שתהיה תואמת

149
00:08:25,772 --> 00:08:28,191
?כלומר, זו מהירות מינימלית, לא

150
00:08:28,733 --> 00:08:30,193
,אמנם בניית הקופסה מבאסת

151
00:08:30,276 --> 00:08:32,445
אבל זה לא אומר
.שעלינו לבנות אותה מבאסת

152
00:08:33,821 --> 00:08:35,615
.כן, בסדר

153
00:08:36,199 --> 00:08:37,366
.הנה רעיון אחד

154
00:08:38,200 --> 00:08:40,119
,מה אם נעבור להעלאה

155
00:08:40,578 --> 00:08:43,747
ונחבר את המנתח התחבירי
.ישירות למכווץ

156
00:08:46,375 --> 00:08:47,542
.בסדר

157
00:08:48,001 --> 00:08:50,253
.אז כל הדבר הזה ממש יטוס
.כן-

158
00:08:50,795 --> 00:08:52,463
.זה יהיה אדיר

159
00:08:52,755 --> 00:08:55,299
?ריצ'רד, יש לך רגע
.יש לי דוגמה בשבילך

160
00:08:59,678 --> 00:09:00,721
?מה זה

161
00:09:01,138 --> 00:09:03,515
?מה זאת אומרת
.זו קופסה

162
00:09:04,266 --> 00:09:05,726
?זו לא הקופסה שלנו, נכון

163
00:09:06,184 --> 00:09:08,311
.כן, זה בדיוק מה שביקשת

164
00:09:08,478 --> 00:09:11,773
ציירת מלבן ואמרת
.שאילו הוא היה חיה, הוא היה צב

165
00:09:12,106 --> 00:09:15,985
?אז עשית את המינימום ההכרחי
?זה מה שאתה עושה

166
00:09:16,360 --> 00:09:18,195
,אמרת שזה לא משנה
.אמרת שלא אכפת לך

167
00:09:18,821 --> 00:09:20,573
,לאף אחד לא אכפת מזה
אני רק אומר

168
00:09:20,906 --> 00:09:22,950
שזה עניין של גאווה
,וכבוד עצמי

169
00:09:23,075 --> 00:09:26,328
,זה ייכנס לעלונים, בן אדם
.זו פרסומת שלך ושל החברה

170
00:09:26,661 --> 00:09:30,331
אולי אוכל להוסיף קצת צבע
.ולהוסיף למסגרת קצת פלפל

171
00:09:30,623 --> 00:09:32,375
,הנה, פלפל לגמרי
.תפלפל אותה

172
00:09:32,667 --> 00:09:34,585
.כן, אולי אוסיף קצת אור
.בטח, כן-

173
00:09:34,961 --> 00:09:37,755
?למה אתה עומד כאן ומדבר על זה
,לך תעשה את זה

174
00:09:38,089 --> 00:09:39,340
.תעשה את הדבר הזה

175
00:09:39,673 --> 00:09:42,051
שיהיה יגואר, כי יש לי הרגשה
.שהדבר הזה יגרגר

176
00:09:42,760 --> 00:09:44,136
גם לי לא אכפת, אבל

177
00:09:44,636 --> 00:09:48,557
,לדעתי אולי צבי יתאים יותר
.כי הוא מסמל מהירות

178
00:09:49,015 --> 00:09:50,850
,לעזאזל עם זה
,צ'יטה מהירה יותר

179
00:09:51,059 --> 00:09:54,062
,והיא טורפת צבאים
.אבל ממש לא אכפת לי

180
00:09:54,604 --> 00:09:55,980
.אבל לגמרי צ'יטה

181
00:09:56,397 --> 00:09:57,231
.או צבי

182
00:09:57,565 --> 00:10:01,026
,אל תוותר על היגואר
.כי גם הם מהירים. -או צבי

183
00:10:05,238 --> 00:10:07,407
,ג'ארד, אלוהים ישמור
?מה אתה עושה

184
00:10:07,532 --> 00:10:11,703
סליחה, רק רציתי
.רגע של שקט כדי להירגע

185
00:10:12,120 --> 00:10:13,454
?מאין הגיע כל הזבל הזה

186
00:10:13,788 --> 00:10:16,832
הדייר שלי השאיר את החפצים שלי
,בסמטה שמאחורי הדירה שלי

187
00:10:16,999 --> 00:10:18,376
.כדי לפנות מקום לדיירים שלו

188
00:10:18,542 --> 00:10:19,627
?לדייר שלך יש דיירים

189
00:10:19,835 --> 00:10:20,878
.כן

190
00:10:21,253 --> 00:10:23,797
הוא משכיר באייר-בי-אנד-בי
את הדירה שלי, אז

191
00:10:24,173 --> 00:10:27,300
,אם זה בסדר מבחינתך
,כנראה אשאר עוד קצת

192
00:10:27,676 --> 00:10:30,553
אני יכול להיכנס לשירותים מאחור
.ברגע שפרד יעבור לכאן

193
00:10:31,054 --> 00:10:32,138
?מתי הוא עובר

194
00:10:32,263 --> 00:10:33,431
.כולנו היינו שמחים לדעת

195
00:10:37,018 --> 00:10:38,477
.פרד, ארליך בכמן

196
00:10:39,353 --> 00:10:41,730
,אמרת שתחזור אליי בקשר לחדר
,אני לא רוצה להלחיץ אותך

197
00:10:41,897 --> 00:10:45,192
,אבל אני צריך שתחליט עכשיו
.ברגע זה, בשיחה הזאת

198
00:10:45,734 --> 00:10:49,362
אני עומד עכשיו מול
שלושה דיירים פוטנציאליים

199
00:10:49,487 --> 00:10:51,531
שאני בקלות יכול להגיד להם
ללכת להזדיין

200
00:10:52,615 --> 00:10:54,033
,מסודר
?מה זאת אומרת מסודר

201
00:10:54,617 --> 00:10:56,285
,מה זאת אומרת
?אתה הסתדרת

202
00:10:56,619 --> 00:10:57,745
?מה

203
00:10:57,912 --> 00:10:59,371
?איזה אינקובטור אחר? איפה

204
00:11:00,122 --> 00:11:01,415
?מה הכתובת

205
00:11:02,082 --> 00:11:04,793
כי אני רוצה לשלוח להם
!מתנה נחמדה

206
00:11:16,179 --> 00:11:18,973
,איזה מקום מכוער
.אדריכלות דוחה

207
00:11:24,269 --> 00:11:26,271
,היי, בן אדם
?מה אתה עושה פה

208
00:11:26,646 --> 00:11:27,898
?מה אתה עושה פה, לעזאזל

209
00:11:28,440 --> 00:11:29,983
?מה זאת אומרת
.זה הבית שלי

210
00:11:30,191 --> 00:11:31,317
?מטורף, נכון

211
00:11:31,651 --> 00:11:33,027
.המקום הזה עצום

212
00:11:35,446 --> 00:11:36,989
אתה רוצה

213
00:11:37,948 --> 00:11:40,618
כן, יהיה מנומס מצדך
להזמין אותי פנימה

214
00:11:40,743 --> 00:11:42,286
.ולהציע לי פוש פופ, כן

215
00:11:42,786 --> 00:11:46,581
סליחה, אתה אומר לי
?שאנחנו צריכים לבלות פחות יחד

216
00:11:46,957 --> 00:11:48,542
.לחלוטין, צ'לה

217
00:11:50,001 --> 00:11:52,170
טוב, אני חייב לומר
.שזו הקלה רצינית

218
00:11:52,962 --> 00:11:55,256
,אם לדבר בגילוי לב
,הרגשתי אותו דבר

219
00:11:55,423 --> 00:11:59,176
אבל חשבתי שיהיה מוזר
.לדבר על זה איתך

220
00:11:59,510 --> 00:12:01,512
.בכלל לא

221
00:12:01,720 --> 00:12:04,514
,אתה מוכן, צ'לה
,לעמוד על הרגליים

222
00:12:04,640 --> 00:12:06,767
,להתמודד עם אתגרי העתיד

223
00:12:07,392 --> 00:12:11,146
ועם השמועות המתפשטות
.בנוגע למנהיגות שלך

224
00:12:13,314 --> 00:12:15,942
.כל טוב, גאווין
,סליחה, רק רגע-

225
00:12:16,067 --> 00:12:17,735
?אילו שמועות

226
00:12:18,235 --> 00:12:22,823
יש שמועות שמול האיום המתגבר
,של ריצ'רד הנדריקס ופייד פייפר

227
00:12:22,948 --> 00:12:26,451
שהתחמשו במנכ"ל חדש
.ורב-עוצמה, לא עשית דבר

228
00:12:26,618 --> 00:12:29,537
כן, אבל
,על ידי סגירת נוקליאוס-

229
00:12:29,704 --> 00:12:32,290
השארת אותם
לגייס כוחות ללא התנגדות

230
00:12:32,415 --> 00:12:34,167
,והפקרת את השטח

231
00:12:34,292 --> 00:12:37,378
יש אנשים שאומרים
.שזו הפגנת חולשה גדולה

232
00:12:37,461 --> 00:12:39,672
?מי? מי בדיוק אומר את זה

233
00:12:42,383 --> 00:12:43,842
.אנשים מדברים

234
00:12:44,259 --> 00:12:48,054
.במסדרונות, במזנון, בהסעה לחניון
רגע-

235
00:12:48,305 --> 00:12:49,889
?זה אמור להדאיג אותי

236
00:12:52,600 --> 00:12:53,893
היופי הוא

237
00:12:55,061 --> 00:12:57,188
.שעכשיו יש לך כל התשובות

238
00:12:59,398 --> 00:13:00,482
?כן

239
00:13:02,276 --> 00:13:03,610
.בסדר

240
00:13:04,903 --> 00:13:06,530
.דנפוק, בבקשה

241
00:13:07,656 --> 00:13:08,823
?אתה יכול לחזור לשבת

242
00:13:10,033 --> 00:13:11,284
.אני זקוק לעזרתך

243
00:13:12,368 --> 00:13:14,454
.כמובן
.תודה-

244
00:13:17,206 --> 00:13:20,501
,אין ספק שהתקדמנו
.אבל הסוף עוד רחוק

245
00:13:21,669 --> 00:13:23,337
,לא רחוק כמו חניון די

246
00:13:24,922 --> 00:13:26,548
.אבל רחוק לא פחות

247
00:13:28,925 --> 00:13:30,260
.תראו מה בניתם, חבר'ה

248
00:13:30,427 --> 00:13:32,845
,אתם חייבים להיות אלגנטיים
.אתם כמו אודרי הפבורן

249
00:13:33,680 --> 00:13:34,847
.הנה הם באים

250
00:13:35,223 --> 00:13:40,394
אני יודע שעשינו סיפור
,מעמידה בדרישות המינימליות שלך

251
00:13:40,519 --> 00:13:43,105
,אבל דבר הוביל לדבר
,אז ג'ק

252
00:13:43,313 --> 00:13:45,649
,תהדק את חגורת הבטיחות
כי אני רוצה להציג לך

253
00:13:45,816 --> 00:13:48,109
.ריצ'רד, אל תתאמץ

254
00:13:48,693 --> 00:13:51,779
הרגע סיימתי לדבר בטלפון
.עם קלווין גרין, מנכ"ל מליאנט

255
00:13:52,780 --> 00:13:54,282
.הם פורשים
?מה-

256
00:13:54,532 --> 00:13:55,700
?איך הם יכולים לפרוש

257
00:13:55,867 --> 00:13:58,119
,כי הם קנו את העסקה שלנו
וקיבלו הצעה טובה יותר

258
00:13:58,244 --> 00:14:00,204
.מייצרן התקנים אחר
.אז עכשיו מליאנט בחוץ

259
00:14:00,538 --> 00:14:01,622
.הם דפקו אותנו

260
00:14:02,331 --> 00:14:03,207
.כן

261
00:14:03,332 --> 00:14:07,210
אז כנראה כדאי שנעצור
עם הקופסה הזאת

262
00:14:07,627 --> 00:14:10,839
.עד שנדע לאן להתקדם מכאן
.טוב-

263
00:14:11,339 --> 00:14:13,925
.האמת היא שיש לי שאלה

264
00:14:14,217 --> 00:14:15,843
,כן, אני יודע, אני יודע, ריצ'רד

265
00:14:19,847 --> 00:14:21,682
אז עכשיו עלינו לברר
.לא, סליחה-

266
00:14:22,307 --> 00:14:24,101
,השאלה שלי היא
?במי הם בחרו

267
00:14:24,476 --> 00:14:26,770
איזו קופסה לדעתם
?טובה הרבה יותר משלנו

268
00:14:27,145 --> 00:14:28,897
.דקטוספיר

269
00:14:29,230 --> 00:14:30,398
?דקטוספיר

270
00:14:30,690 --> 00:14:32,108
.זו לבנה עם כבל חשמל

271
00:14:32,650 --> 00:14:38,489
כן, אבל שמעתי שה-4311
.יגיע קרוב ל-74 מגה לשנייה

272
00:14:38,906 --> 00:14:40,407
.אנחנו יכולים להגיע ל-200

273
00:14:44,036 --> 00:14:45,495
?מה
.כן-

274
00:14:45,829 --> 00:14:47,289
אתה חושב שתוכל
?להפגיש אותי עם קלווין גרין

275
00:14:47,998 --> 00:14:49,165
.זו הבריכה

276
00:14:49,332 --> 00:14:51,417
בלילה הראשון שלי כאן
הגברתי את החימום עד הסוף

277
00:14:51,751 --> 00:14:54,462
,וחצי מהמים התאדו בן לילה
.זה היה מטורף

278
00:14:54,962 --> 00:14:56,255
,אני מקווה שיש לך רשת

279
00:14:56,505 --> 00:14:59,425
.כי גלל ענק צף בבריכה שלך

280
00:15:00,634 --> 00:15:01,760
?מי, פרד

281
00:15:02,052 --> 00:15:02,886
.פרד נהדר, בן אדם

282
00:15:03,137 --> 00:15:06,264
הוא בנה תוכנה נהדרת
.לקטלוג נוזקות

283
00:15:06,556 --> 00:15:07,432
,תפסיק עם השטויות
.ראש גדול

284
00:15:07,682 --> 00:15:08,725
,אני יודע בדיוק מה אתה עושה

285
00:15:09,100 --> 00:15:10,226
.חוטף לי את הדיירים

286
00:15:10,435 --> 00:15:11,811
.גנבת את המודל העסקי שלי

287
00:15:12,437 --> 00:15:14,188
,לא, בן אדם
.זה בכלל לא ככה

288
00:15:14,564 --> 00:15:16,816
פשוט יש בבית הזה
,תשעה חדרי שינה

289
00:15:17,108 --> 00:15:18,692
אתה יודע
?כמה שזה מפחיד בלילה

290
00:15:19,318 --> 00:15:20,778
אז רק רציתי
,שיהיו לי כמה שותפים

291
00:15:21,236 --> 00:15:24,448
אבל הרגשתי מוזר לקחת מהם
שכר דירה כי, אתה יודע

292
00:15:24,698 --> 00:15:25,657
.לא, אני לא

293
00:15:25,907 --> 00:15:29,327
,‏20 מיליון
,אני לא ממש צריך את זה

294
00:15:29,703 --> 00:15:32,372
אבל הם הרגישו מוזר לגור כאן
,בלי לשלם לי כלום

295
00:15:32,539 --> 00:15:34,290
אז הם הציעו לי מניות
.בחברות הסטארט-אפ שלהם

296
00:15:34,582 --> 00:15:38,753
הרגע הודית בהקמת
.אינקובטור מתחרה

297
00:15:39,420 --> 00:15:41,755
תפסתי אותך באמצע
?רשת השקרים שלך, נכון

298
00:15:42,423 --> 00:15:44,800
,אני לא חושב ככה
?רגע, או שכן

299
00:15:44,967 --> 00:15:46,426
,טוב, ראש גדול
?ככה אתה רוצה לשחק

300
00:15:46,593 --> 00:15:49,095
,אם אתה רוצה קרב
.אתה תקבל אותו

301
00:15:49,638 --> 00:15:50,805
!כולכם

302
00:15:53,308 --> 00:15:54,308
.להתראות, חבר

303
00:15:59,188 --> 00:16:00,314
.שמוק

304
00:16:13,409 --> 00:16:14,660
!לעזאזל

305
00:16:14,786 --> 00:16:15,870
?מה אנחנו עושים פה

306
00:16:17,121 --> 00:16:18,706
?למה אנחנו רבים ככה

307
00:16:18,956 --> 00:16:21,542
,אני אגנוב את החבר'ה שלך
,אתה תגנוב את שלי

308
00:16:22,001 --> 00:16:24,920
שנינו נבזבז נתח נאה
מההון הרב שלנו

309
00:16:25,045 --> 00:16:28,590
,עד שלא יישאר לנו כמעט דבר
?זה באמת מה שאתה רוצה

310
00:16:28,798 --> 00:16:29,841
.גם אני לא

311
00:16:30,425 --> 00:16:31,926
?אז מה דעתך שנשלב כוחות

312
00:16:32,302 --> 00:16:33,469
.אני גדול מספיק

313
00:16:33,886 --> 00:16:36,055
?מה איתך, ראש גדול

314
00:16:37,056 --> 00:16:38,349
.שותפים

315
00:16:39,934 --> 00:16:41,018
.בסדר

316
00:16:41,268 --> 00:16:42,269
.כל הכבוד

317
00:16:42,394 --> 00:16:44,813
טוב, אני אעשה סיבוב
,על האסלה היפנית המפוארת הזאת

318
00:16:44,938 --> 00:16:46,148
,ואחר כך נתחיל לעבוד

319
00:16:46,314 --> 00:16:49,025
נראה איזה מחדרי השינה האלה
.יהיה המשרד שלי

320
00:16:49,901 --> 00:16:51,277
- הולי -

321
00:16:51,903 --> 00:16:53,488
.תחשבו על הבולדוג

322
00:16:54,072 --> 00:16:58,159
מפלצת גרוטסקית שנולדה כתוצאה
.מהכלאה תוך-גזעית קפדנית

323
00:17:01,370 --> 00:17:04,581
.סובל מגזים באופן כרוני

324
00:17:05,624 --> 00:17:06,833
?חיית מחמד חביבה

325
00:17:07,292 --> 00:17:09,502
או הטעות האכזרית ביותר
?של האנושות

326
00:17:10,962 --> 00:17:11,921
.בסדר, קחי אותו מפה

327
00:17:15,049 --> 00:17:17,760
,גבירותיי ורבותיי
,בדיוק כמו היצור המחריד הזה

328
00:17:18,010 --> 00:17:21,347
תוכנית נוקליאוס כולה הייתה
.תוצאה של הכלאה תוך-גזעית

329
00:17:21,513 --> 00:17:24,474
זיווגנו בין מהנדסים של הולי
,למעצבים של הולי

330
00:17:24,683 --> 00:17:25,934
.במלונה של הולי

331
00:17:26,143 --> 00:17:30,355
פלא שהתוצאות היו מחרידות
?כמו הדבר הזה

332
00:17:30,688 --> 00:17:31,689
!תחזירי אותו לכאן

333
00:17:33,274 --> 00:17:35,359
תסתכלו
.על הפרצוף המזעזע הזה

334
00:17:36,068 --> 00:17:37,320
!בסדר, תסלקי אותו מפה

335
00:17:39,321 --> 00:17:41,240
,תסלח לי, גאווין
?מה הנקודה שלך

336
00:17:41,407 --> 00:17:44,952
הנקודה שלי היא שכמו שלא
,כל הכלבים פגומים כמו הבולדוג

337
00:17:45,285 --> 00:17:48,580
לא כל תוכנות הדחיסה
.פגומות כמו נוקליאוס

338
00:17:49,039 --> 00:17:52,417
,הביצוע שלנו לקה בחסר
.אבל הרעיון היה נכון

339
00:17:52,625 --> 00:17:54,627
הטעות היחידה שלנו הייתה
,ההתכנסות כלפי פנים

340
00:17:54,836 --> 00:17:56,837
.עכשיו הגיע הזמן להביט החוצה

341
00:18:02,134 --> 00:18:04,469
כלומר, הבחור הזה
.עשה את כל העבודה

342
00:18:04,803 --> 00:18:07,097
עשר דקות אחרי שעזבנו
,את המשרד של קלווין גרין

343
00:18:07,180 --> 00:18:09,724
הוא מתקשר אליי ואומר
"?שכנעת אותי, כמה"

344
00:18:10,392 --> 00:18:12,602
,רק הראיתי לו את הקופסה
.ג'ק סגר את העסקה

345
00:18:14,187 --> 00:18:16,022
.רגשות טובים, רגשות שמחים

346
00:18:16,647 --> 00:18:21,568
אז ראש גדול בנה גרסה טובה יותר
.של האינקובטור שלך בטעות

347
00:18:21,819 --> 00:18:22,861
.נכון

348
00:18:22,986 --> 00:18:24,613
?והוא לא שם לב בכלל

349
00:18:24,780 --> 00:18:26,031
.גם כן נכון

350
00:18:26,239 --> 00:18:29,534
והפתרון שלך היה
?להיכנס איתו לעסקים

351
00:18:29,701 --> 00:18:30,660
?ראש גדול

352
00:18:30,952 --> 00:18:32,745
הבחור שפעם טענת
שהוא חסר ערך

353
00:18:32,912 --> 00:18:34,789
יותר משקית
?מלאה בזרגים בלי ידית

354
00:18:35,123 --> 00:18:38,000
דינש, אל תניח
.לגישה התמימה שלו לשטות בך

355
00:18:38,250 --> 00:18:40,044
,הוא איש עסקים ממולח

356
00:18:40,294 --> 00:18:46,508
ויחד יש לנו מעל 20 מיליון
.ו-36,000 דולר לרשותנו

357
00:18:47,134 --> 00:18:50,887
,עכשיו, אם תסלחו לי
.נעבור לפייד פייפר

358
00:18:51,846 --> 00:18:55,641
יש לי ישיבת הנהלה, וההנהלה
.לא תתחיל בלי המנהל הזה

359
00:18:57,768 --> 00:19:00,729
הנושא שלשמו התכנסנו
הוא אישור טיוטת ההסכם

360
00:19:00,854 --> 00:19:05,734
לרכישת החומרה בין פייד פייפר
.למליאנט פתרונות מידע

361
00:19:05,859 --> 00:19:06,818
.כן

362
00:19:06,943 --> 00:19:08,069
.האירוע המרכזי

363
00:19:08,653 --> 00:19:12,657
כולנו קראנו
?את הסכם המכירה האחרון, נכון

364
00:19:12,824 --> 00:19:14,158
האמת היא שאני לא חושב
.שקיבלתי אותו

365
00:19:14,283 --> 00:19:16,410
אז אני חושב שנוכל
.לעבור ישירות להצבעה

366
00:19:16,744 --> 00:19:21,040
סליחה, האמת היא שיש לי בעיה
.עם פסקה 14, סעיף 2

367
00:19:21,623 --> 00:19:24,418
כתוב כאן שלמליאנט
יש זכות בלעדית

368
00:19:24,751 --> 00:19:27,587
לרכוש כל התקן שפייד פייפר תייצר
.בחמש השנים הבאות

369
00:19:28,046 --> 00:19:30,215
כן, ג'ק העניק להם
,בלעדיות על הקופסה

370
00:19:30,590 --> 00:19:32,091
כדי שנקבל
.מחיר התחלתי טוב יותר

371
00:19:32,467 --> 00:19:34,510
כן, אבל הניסוח הזה
,מקיף יותר

372
00:19:34,844 --> 00:19:38,389
למעשה יש להם זכות בלעדית
.להשתמש באלגוריתם בכל צורה

373
00:19:38,681 --> 00:19:39,932
.לא, זה לא בסדר בכלל

374
00:19:40,266 --> 00:19:42,309
כן, אז אני חושבת
,שנצטרך לחזור אליהם, ג'ק

375
00:19:42,559 --> 00:19:44,019
.ולשנות את הניסוח הזה

376
00:19:44,353 --> 00:19:46,354
.לא נוכל לעשות את זה

377
00:19:49,983 --> 00:19:52,068
?ולמה לא

378
00:19:52,193 --> 00:19:56,030
כי זה היה הניסוח המדויק
,שמליאנט ביקשו

379
00:19:56,572 --> 00:20:00,534
כששכנעתי אותם לשלם פי שלושה
.על כל קופסה שלנו

380
00:20:00,868 --> 00:20:04,413
זו עסקת וייט לייבל, כך שיש להם
זכות למכור את הקופסאות האלה

381
00:20:04,705 --> 00:20:05,914
.בכל דרך שירצו

382
00:20:06,164 --> 00:20:09,125
כן, ג'ק, אבל אם יש להם
,בלעדיות על האלגוריתם

383
00:20:09,459 --> 00:20:10,877
אז אנחנו לא יכולים
להשתמש באלגוריתם

384
00:20:10,960 --> 00:20:11,961
.כדי לבנות את הפלטפורמה

385
00:20:12,212 --> 00:20:13,338
.במשך חמש שנים

386
00:20:13,671 --> 00:20:15,506
,הם רצו שבע שנים
.אבל שכנעתי אותם לוותר

387
00:20:15,756 --> 00:20:17,049
אבל אמרת שנוכל
לבנות את הפלטפורמה

388
00:20:17,383 --> 00:20:18,342
.אחרי שנספק לך את הקופסה

389
00:20:18,801 --> 00:20:22,429
.כן, אבל לא ציינתי מסגרת זמן
?אתה רציני-

390
00:20:23,263 --> 00:20:25,432
הצלתי אותך
?ואתה דוקר אותי בגב ככה

391
00:20:25,807 --> 00:20:26,767
.בפנים, רי'צרד

392
00:20:26,850 --> 00:20:28,059
?לורי, את ידעת על זה

393
00:20:28,935 --> 00:20:29,978
.לא ידעתי

394
00:20:30,228 --> 00:20:33,189
,בסדר, טוב, זה לא יעבור
.כי לורי לא תסכים לזה

395
00:20:34,023 --> 00:20:38,736
.ריצ'רד, זה מסובך

396
00:20:39,361 --> 00:20:42,281
,אם נתייחס ישירות למספרים
,המספרים האלה

397
00:20:42,781 --> 00:20:46,243
אתה בנית קופסה
,רבת ערך עד כדי כך

398
00:20:46,785 --> 00:20:49,371
שעכשיו אני מחויבת
.להצביע לטובתה

399
00:20:49,663 --> 00:20:51,164
לורי, העסקה הזאת
,היא כסף קטן

400
00:20:51,998 --> 00:20:55,251
ערך הפלטפורמה עשוי להיות
.פי אלף מערך הקופסה

401
00:20:55,460 --> 00:20:58,254
עשוי להיות, נכון, ובכל זאת

402
00:20:58,629 --> 00:21:01,298
.זה תאורטי, ריצ'רד

403
00:21:01,632 --> 00:21:03,217
,אין לך הצעת מחיר, לי יש

404
00:21:03,509 --> 00:21:07,804
והיא מחויבת כחברת הנהלה
,להצביע בעד הקופסה

405
00:21:08,138 --> 00:21:12,267
,על הדף זה הדבר הכי טוב לחברה
?אני טועה, לורי

406
00:21:13,434 --> 00:21:15,019
.זה נכון עובדתית

407
00:21:15,895 --> 00:21:18,981
זוכר שניסית להתקיל אותי
?ולעצור את פרויקט הקופסה

408
00:21:19,231 --> 00:21:21,317
,היא לא יכלה לעשות כלום אז

409
00:21:21,567 --> 00:21:23,944
והיא לא יכולה
.לעשות כלום עכשיו

410
00:21:25,529 --> 00:21:28,365
,הרוב מאשרים את ההסכם
?מי בעד

411
00:21:28,657 --> 00:21:31,242
?אתה צוחק עליי
?מה לעזאזל קורה כרגע

412
00:21:32,493 --> 00:21:33,786
?לורי

413
00:21:33,911 --> 00:21:37,581
,לא קיבלתי עותק של המייל הזה
.אז אני תומך בריצ'רד

414
00:21:42,211 --> 00:21:46,298
ריצ'רד, אתה יודע שהצבעתי
בעד הפיטורים שלך לפני חודשיים

415
00:21:46,548 --> 00:21:48,133
ואמרתי שעשיתי את זה
כדי להישאר במשחק

416
00:21:48,258 --> 00:21:51,177
כדי שבשלב מסוים בעתיד
?אוכל לעשות משהו כדי לעזור

417
00:21:52,929 --> 00:21:58,100
טוב, לורי, אני יודעת שכנראה
תחליפי אותי בחבר המנהלים

418
00:21:58,267 --> 00:22:01,687
,ותבקשי הצבעה חוזרת מחר
,אבל אני כאן היום

419
00:22:01,979 --> 00:22:05,732
,ואין לי נתונים שיגבו את דבריי

420
00:22:05,899 --> 00:22:08,902
אבל אני באמת מאמינה
שהפלטפורמה שריצ'רד רוצה לבנות

421
00:22:09,027 --> 00:22:12,405
תהיה רווחית בטווח הארוך
.הרבה יותר מכל קופסה

422
00:22:12,905 --> 00:22:17,827
אז לפחות היום
.אני מצביעה נגד

423
00:22:19,203 --> 00:22:20,663
.ההצעה נדחתה

424
00:22:26,293 --> 00:22:29,754
.אנחנו נתכנס שוב מחר

425
00:22:29,921 --> 00:22:33,925
ואם אוכל לקבל מייל
.של הטיוטה האחרונה

426
00:22:37,053 --> 00:22:38,763
לא יכולתי לשבת שם
.ולראות איך הם עושים לך את זה

427
00:22:38,971 --> 00:22:40,598
אני רק מקווה
.שלא יפטרו אותי בגלל זה

428
00:22:41,640 --> 00:22:43,767
אבל מה שעשית
.היה אמיץ להדהים

429
00:22:44,309 --> 00:22:48,021
והעובדה שזה כנראה לא ישנה דבר
.הופכת את זה למשמעותי יותר

430
00:22:49,356 --> 00:22:54,444
צפיתי בסרט טבע על ביזון שנלחם
,באריה כדי להגן על שאר העדר

431
00:22:55,027 --> 00:22:56,654
.וזה היה מרגש כל כך

432
00:22:57,113 --> 00:23:01,700
זה לא הצליח, האריה
,הרג את הביזון וטרף את העדר

433
00:23:01,909 --> 00:23:03,744
.אבל איזה אומץ

434
00:23:04,995 --> 00:23:06,747
.תודה, ג'ארד

435
00:23:06,913 --> 00:23:09,124
הייתם חייבים לבנות
?קופסה אדירה, מה

436
00:23:09,541 --> 00:23:10,917
.לא יכולתם להתאפק

437
00:23:12,460 --> 00:23:16,756
חבר'ה, גאווין בלסון
.מתקשר אליי שוב

438
00:23:17,089 --> 00:23:18,299
?מה הוא רוצה, לעזאזל

439
00:23:18,758 --> 00:23:20,050
?הלו

440
00:23:20,259 --> 00:23:21,302
.ריצ'רד הנדריקס

441
00:23:21,468 --> 00:23:23,887
אני מתקשר רק כדי לבדוק
.אם שמעת את החדשות

442
00:23:24,304 --> 00:23:25,389
?אילו חדשות

443
00:23:25,681 --> 00:23:29,559
ברור שלא עדכנת
.את התראת החדשות של הולי

444
00:23:30,060 --> 00:23:31,769
.תיכנס לאתר, אני אחכה

445
00:23:34,147 --> 00:23:35,982
.תיכנס לאתר החדשות של הולי

446
00:23:36,274 --> 00:23:37,274
.בסדר

447
00:23:40,778 --> 00:23:41,904
.זו פרסומת

448
00:23:43,614 --> 00:23:44,906
.זו פרסומת, חכה

449
00:23:45,115 --> 00:23:47,367
חכה ארבע שניות
.ואז תוכל לדלג עליה

450
00:23:47,659 --> 00:23:49,494
חכה ארבע שניות
.ואז תוכל לדלג עליה

451
00:23:49,786 --> 00:23:51,996
לא, היא מהסוג שבו
.צריך לצפות עד הסוף

452
00:23:52,163 --> 00:23:53,873
.זו פרסומת שלמה

453
00:23:53,998 --> 00:23:55,291
חשבתי שהפסקנו
.לשים את אלה

454
00:23:55,791 --> 00:23:56,959
!לעזאזל

455
00:23:57,293 --> 00:23:59,879
בכל מקרה, מה שתראה
ברגע שמשדר החסות יסתיים

456
00:24:00,087 --> 00:24:04,258
הוא שהרגע סגרתי עסקה
בסך 250 מיליון דולר

457
00:24:04,591 --> 00:24:07,511
לרכישת חברה קטנה
.שנקראת אנדפריים

458
00:24:07,928 --> 00:24:09,179
.חשבתי שתרצה לדעת

459
00:24:09,679 --> 00:24:11,514
תעדכן
,את התראת החדשות של הולי

460
00:24:11,681 --> 00:24:13,141
כמו כן אני מזמין אותך
,"להקליק "כן

461
00:24:13,516 --> 00:24:15,143
אם הפרסומת
.הייתה רלוונטית לגביך

462
00:24:15,351 --> 00:24:16,269
.כל טוב, ריצ'רד

463
00:24:18,687 --> 00:24:19,855
?מה הוא אמר

464
00:24:20,689 --> 00:24:22,024
.אלוהים אדירים

465
00:24:22,357 --> 00:24:25,235
גאווין בילסון מודיע"
,על עסקה לרכישת אנדפריים

466
00:24:25,402 --> 00:24:27,571
חברה לפיתוח"
,פלטפורמת דחיסה אמצע-חוץ

467
00:24:27,779 --> 00:24:30,490
."‏"תמורת 250 מיליון דולר

468
00:24:31,574 --> 00:24:33,576
אפילו אחרי שהם
,פישלו עם נוקליאוס

469
00:24:33,868 --> 00:24:36,329
הולי יבנו את הפלטפורמה שלנו
?ואנחנו לא

470
00:24:41,000 --> 00:24:42,334
?מה מצחיק בקשר לזה

471
00:24:42,501 --> 00:24:43,752
.הוא מסומם

472
00:24:43,919 --> 00:24:46,630
,לא, כלומר, כן
?אבל אתה לא מבין

473
00:24:47,339 --> 00:24:50,341
הניסיון של גאווין לדפוק אותנו
.הרגע הציל אותנו

474
00:24:53,928 --> 00:24:55,513
.הוא צודק, הוא צודק

475
00:24:56,681 --> 00:24:57,807
.אלוהים

476
00:24:57,932 --> 00:25:00,351
.אלוהים, הוא צודק
.אלוהים אדירים-

477
00:25:00,893 --> 00:25:02,394
.אני ממש מבולבל כרגע

478
00:25:02,561 --> 00:25:03,937
גאווין

479
00:25:05,522 --> 00:25:07,357
הוא הציב את ה

480
00:25:07,482 --> 00:25:08,650
.את התמחור
!כן-

481
00:25:08,900 --> 00:25:11,611
,כן, כן, הודות לגאווין

482
00:25:11,819 --> 00:25:14,363
אנדפריים, חברה לפיתוח
,פלטפורמת דחיסה אמצע-חוץ

483
00:25:14,489 --> 00:25:16,949
.שווה לכאורה 250 מיליון דולר

484
00:25:17,408 --> 00:25:18,409
.בסדר

485
00:25:18,951 --> 00:25:21,912
אנחנו חברה לפיתוח
,פלטפורמת דחיסה אמצע-חוץ

486
00:25:21,995 --> 00:25:24,498
?אנחנו שווים 250 מיליון דולר

487
00:25:24,706 --> 00:25:26,917
אין סיכוי שעם הקופסה
.הערך שלנו יגיע לגובה כזה

488
00:25:27,042 --> 00:25:28,501
לורי לא יכלה להצביע
בעד הפלטפורמה

489
00:25:28,627 --> 00:25:30,587
,כי היא לא יכלה לתמחר אותה

490
00:25:30,712 --> 00:25:32,880
.גאווין עשה את זה הרגע

491
00:25:33,089 --> 00:25:35,967
,הוא נתן תוקף לשוק
,אז אין סיבה להצבעה חוזרת

492
00:25:36,425 --> 00:25:37,426
.ניצחנו

493
00:25:37,551 --> 00:25:40,971
אני כבר מת לראות את המבט
,על פניו של המתנשא הזה

494
00:25:41,305 --> 00:25:44,349
כשניכנס לשם ונבתר אותו כמו

495
00:25:46,268 --> 00:25:47,561
?הוא בסדר

496
00:25:48,061 --> 00:25:48,979
.הוא יהיה בסדר גמור

497
00:25:49,270 --> 00:25:51,064
,ברוכים הבאים
.גבירותיי ורבותיי מאנדפריים

498
00:25:51,397 --> 00:25:54,233
במקום להמשיך לקדם
,את אותם מקורבים מבפנים

499
00:25:54,567 --> 00:25:57,945
,אתם מייצגים דם חדש
,רעיונות חדשים

500
00:25:58,320 --> 00:25:59,697
.כל מה שנוקליאוס לא הייתה

501
00:26:00,698 --> 00:26:03,825
לכבוד הוא לי
,לקבל את פניכם אישית

502
00:26:04,409 --> 00:26:05,702
.להולי

503
00:26:08,205 --> 00:26:09,748
?הוא באמת לא זוכר אותנו

504
00:26:10,248 --> 00:26:12,333
כמה זמן עבדת בהולי
?בפעם האחרונה

505
00:26:13,501 --> 00:26:14,752
.שבע שנים

506
00:26:15,211 --> 00:26:16,545
.אני הייתי כאן תשע שנים

507
00:26:16,921 --> 00:26:18,130
.הזמנתי אותו לחתונה שלי

508
00:26:20,299 --> 00:26:21,675
.אני מקווה שג'ק לא יבכה

509
00:26:22,968 --> 00:26:24,303
.אני ממש מקווה שכן

510
00:26:27,347 --> 00:26:29,724
.היי, גלוריה, קווין

511
00:26:31,226 --> 00:26:33,227
?שתיהן פוטרו
אני לא-

512
00:26:35,521 --> 00:26:37,273
?לורי, מה את עושה פה

513
00:26:37,648 --> 00:26:38,732
?איפה ג'ק

514
00:26:40,985 --> 00:26:43,695
כפי שאתה בוודאי זוכר
,מפגישת ההנהלה שלנו אתמול

515
00:26:43,987 --> 00:26:48,366
ג'ק אמר שהוא ישיג את רצונו
ובמילותיו שלו

516
00:26:48,783 --> 00:26:51,619
אני לא יכולה לעשות כלום"
.בקשר לזה". סוף ציטוט

517
00:26:52,537 --> 00:26:58,834
לאור ההתפתחויות האחרונות, נראה
,שיכולתי לעשות משהו בקשר לזה

518
00:26:59,043 --> 00:27:00,294
.והרגע עשיתי את זה

519
00:27:00,753 --> 00:27:02,504
.ג'ק ברקר עזב את החברה

520
00:27:02,629 --> 00:27:03,922
.שאני אמות

521
00:27:04,298 --> 00:27:05,340
.אכן

522
00:27:06,216 --> 00:27:10,929
מרגע זה כולכם רשאים
.להתחיל לעבוד על הפלטפורמה

523
00:27:11,262 --> 00:27:13,848
.בסדר, וואו

524
00:27:14,807 --> 00:27:17,476
,כן, אני רק חייב לשאול

525
00:27:18,269 --> 00:27:21,772
,אם ג'ק כבר לא המנכ"ל
?אני המנכ"ל שוב

526
00:27:21,939 --> 00:27:22,856
.אתה לא

527
00:27:24,358 --> 00:27:25,776
.גם אתה לא, מר בכמן

528
00:27:25,901 --> 00:27:28,820
,אם אני לא המנכ"ל
,וגם לא ג'ק או ארליך

529
00:27:28,945 --> 00:27:30,530
?אז מי ינהל את פייד פייפר

530
00:27:31,781 --> 00:27:36,786
,רשמית ועד הודעה חדשה
.הכיסא הזה יישאר ריק

531
00:27:37,912 --> 00:27:39,455
?ברצינות
.סליחה-