1
00:00:07,832 --> 00:00:08,875
.טוב, הנה עוד אחד

2
00:00:09,500 --> 00:00:13,379
בטקראנץ' אומרים: "לורי ברים
נצפתה אוכלת ארוחת צהריים

3
00:00:13,546 --> 00:00:16,298
ב'רוזווד', עם כוכב טכנולוגי"
.עולה נוסף, סאם הרון

4
00:00:16,507 --> 00:00:19,259
הייתכן שזה סוף סוף"
"?המנכ"ל החדש של פייד פייפר

5
00:00:20,219 --> 00:00:21,720
.אולי היא פשוט מזדיינת עם כולם

6
00:00:22,095 --> 00:00:23,388
.עברו עשרה ימים

7
00:00:23,555 --> 00:00:24,472
?אתם יודעים מה היה נחמד

8
00:00:24,639 --> 00:00:27,183
אילו שמעתי מה לורי
רוצה לעשות עם החברה שלי

9
00:00:27,475 --> 00:00:29,269
.ממנה ולא מהאינטרנט הדפוק

10
00:00:29,644 --> 00:00:32,104
ריצ'רד, רואי החשבון
הסכימו סוף כל סוף

11
00:00:32,271 --> 00:00:34,357
.לשחרר את ספרי החשבונות שלנו
.בסדר-

12
00:00:36,442 --> 00:00:39,653
העי, ריצ'רד, יש משהו
?שכדאי לנו לעשות

13
00:00:39,945 --> 00:00:42,030
?אני לא יודע. למה אתה שואל אותי
.אני לא המנכ"ל

14
00:00:42,406 --> 00:00:46,409
אין שום מנכ"ל, כי מתברר
שהכיסא הריק הדפוק של ג'ק

15
00:00:46,701 --> 00:00:48,036
.הוא אפשרות טובה יותר ממני

16
00:00:48,203 --> 00:00:51,038
,אז אולי תשאל את הכיסא
.תראה מה הוא חושב

17
00:00:52,039 --> 00:00:53,416
,תגיד מה שתרצה על הכיסא

18
00:00:53,582 --> 00:00:56,168
אבל לפחות הוא מעולם לא אמר לי
.לבנות קופסה מזורגגת

19
00:00:56,502 --> 00:00:58,754
,נכון. בהשוואה לריצ'רד
.הוא יציב הרבה יותר

20
00:00:58,921 --> 00:01:01,923
ונמרח עליו הרבה פחות
.מהתחת של ברקר

21
00:01:08,388 --> 00:01:10,473
"עמק הסיליקון"

22
00:01:10,640 --> 00:01:12,558
עונה 3: פרק 5
"הכיסא הריק"

23
00:01:13,643 --> 00:01:14,643
?אתם רציניים

24
00:01:15,061 --> 00:01:17,146
נוסף על חבילת הפיטורים
,המגוחכת של ג'ק

25
00:01:17,354 --> 00:01:20,357
הוצאנו 1,000 דולר על כל אחד
?מהצגים המחורבנים שלכם

26
00:01:20,691 --> 00:01:23,985
.באמת? הא, זה יקר מאוד

27
00:01:24,152 --> 00:01:27,072
אז מה? רוויגה מימנו אותנו
.בחמישה מיליון דולר

28
00:01:27,363 --> 00:01:29,907
.אין סיכוי שכבר הוצאנו את כל זה

29
00:01:30,074 --> 00:01:31,659
יש לכם מושג בכלל
?איך עסקאות כאלה עובדות

30
00:01:31,868 --> 00:01:33,869
."'הכסף הזה עבר "טרנץ
?מה זה-

31
00:01:34,120 --> 00:01:36,038
."זה מצרפתית עתיקה, "פריסה

32
00:01:36,372 --> 00:01:38,040
.כן, תשתדל לעמוק בקצב, דינש

33
00:01:38,207 --> 00:01:39,500
.אנחנו מקבלים את הכסף בשלבים

34
00:01:39,708 --> 00:01:42,669
,אנחנו מקבלים שני מיליון בהתחלה
,כדי להתניע אותנו

35
00:01:42,836 --> 00:01:44,421
,כדי לעצב ולבנות את המוצר

36
00:01:44,588 --> 00:01:46,464
אבל את שלושת המיליונים הנותרים
אנחנו מקבלים

37
00:01:46,631 --> 00:01:48,049
רק כשאנחנו יוצאים
.עם המוצר אל השוק

38
00:01:48,299 --> 00:01:49,717
ולג'ק לא הייתה שום בעיה
לבזבז כספים

39
00:01:49,842 --> 00:01:51,677
כי הוא חשב שאנחנו
משיקים את הקופסה

40
00:01:51,844 --> 00:01:54,347
ואז נקבל את שלושת המיליונים
.הבאים בשבועות הקרובים

41
00:01:54,597 --> 00:01:57,474
אבל יידרש הרבה יותר זמן
.להשיק את הפלטפורמה. -כן

42
00:01:57,766 --> 00:02:00,644
אז אנחנו למעשה חברה
בשווי 250 מיליון דולר

43
00:02:00,852 --> 00:02:03,021
שקיבלה מימון
,בסך חמישה מיליון דולר

44
00:02:03,230 --> 00:02:05,065
.ועכשיו אין לנו גרוש על התחת

45
00:02:05,398 --> 00:02:06,941
קצב השריפה שלנו אסטרונומי

46
00:02:07,108 --> 00:02:09,360
וכל יום שאנחנו יושבים ככה
בחוסר מעש

47
00:02:13,281 --> 00:02:14,490
?מה אם לא נעשה את זה

48
00:02:15,407 --> 00:02:18,827
?מה אם לא נשב בחוסר מעש
?זין על חוסר מעש, נכון

49
00:02:19,912 --> 00:02:24,416
כלומר, בואו נפטר מיד
,את כל החמורים האלה מהמכירות

50
00:02:24,875 --> 00:02:27,377
נבטל את חוזה השכירות
.על המקום הזה, ונעוף מכאן

51
00:02:27,669 --> 00:02:28,670
?אנחנו יכולים לעשות את זה

52
00:02:28,878 --> 00:02:30,463
אין כאן שום מנכ"ל
.שיאשר את כל זה

53
00:02:30,630 --> 00:02:34,425
כן, אין כאן גם שום מנכ"ל
?שיגיד לי לא לעשות את זה, נכון

54
00:02:34,592 --> 00:02:37,803
.זה נכון, אתה המנהל הטכנולוגי
.טכנית, אתה הבכיר ביותר כאן

55
00:02:38,178 --> 00:02:39,221
.יא אללה

56
00:02:39,430 --> 00:02:42,432
תראו, אם וכאשר יגיע מנכ"ל חדש
,להשתלט על החברה

57
00:02:42,599 --> 00:02:46,186
,נעשה מה שהוא יגיד
.כמיטב יכולתנו

58
00:02:46,436 --> 00:02:51,357
אבל יש אפשרות ממשית שלא
,תהיה חברה שעליה יוכלו להשתלט

59
00:02:51,482 --> 00:02:53,442
.אם לא נעשה משהו בנידון עכשיו

60
00:02:53,859 --> 00:02:56,570
אז מספיק עם הוופלים הבלגיים
?המפתיעים. -מה

61
00:02:56,737 --> 00:02:58,155
.מספיק עם השפית איימי
.לא-

62
00:02:58,322 --> 00:03:00,240
ומספיק עם המשרדים
?המטופשים האלה, טוב

63
00:03:00,407 --> 00:03:02,993
.אנחנו חוזרים להוסטל
.לעזאזל-

64
00:03:03,160 --> 00:03:05,453
,דינש, אנחנו חייבים לקצץ בשומן
לחסוך כל אגורה

65
00:03:05,620 --> 00:03:08,957
ולהשקיע במהנדסים
?לבניית הפלטפורמה, בסדר

66
00:03:09,415 --> 00:03:10,583
.אז נחזור לעניינים

67
00:03:10,750 --> 00:03:13,961
,אז גילפויל, דינש
,תארזו את הצגים המצופים זהב

68
00:03:14,253 --> 00:03:15,629
.כי אנחנו מוכרים אותם

69
00:03:16,130 --> 00:03:18,090
,ג'ארד, קדימה
.בוא נעשה את זה

70
00:03:19,383 --> 00:03:20,801
.זה מבאס

71
00:03:25,972 --> 00:03:27,140
.אלוהים

72
00:03:31,644 --> 00:03:34,271
טוב, חבר'ה, אני מבקש
.את תשומת לבכם

73
00:03:34,689 --> 00:03:38,359
.כן, הבא שמבקיע, מנצח
.לא, ע... עכשיו-

74
00:03:38,609 --> 00:03:39,735
.מצטער, זה צריך להיות עכשיו

75
00:03:39,985 --> 00:03:43,655
,אז בואו לכאן
,דאנג, השפית איימי, ג'ן הגבר

76
00:03:43,947 --> 00:03:46,491
,קית', נורת'איסט האזורי
?והצל שלכם עדיין כאן

77
00:03:46,700 --> 00:03:48,117
.יו
.היי, הנה הוא-

78
00:03:48,326 --> 00:03:52,205
.טוב, כולם לבוא לכאן
.טוב, יש לי חדשות בשבילכם

79
00:03:52,371 --> 00:03:53,831
?זה בנוגע למנכ"ל החדש

80
00:03:53,956 --> 00:03:55,541
ב"רי/קוד" אומרים
.שזה עשוי להיות ריד הופמן

81
00:03:55,916 --> 00:03:58,752
.לא, לא ידוע לי על זה כלום

82
00:03:58,919 --> 00:04:02,297
,לא, לא, אין שום מנכ"ל חדש
.אין שום עובדים חדשים משום סוג

83
00:04:02,547 --> 00:04:06,760
למעשה, זה קשור יותר לכך
.שאתם תהפכו לעובדים לשעבר

84
00:04:07,802 --> 00:04:10,805
,תראו, אנחנו הולכים בכיוון אחר

85
00:04:11,305 --> 00:04:13,474
וזה אומר שאם לא
לקחתי אתכם הצידה

86
00:04:13,641 --> 00:04:15,184
ודיברתי איתכם אישית
,על הישארות בחברה

87
00:04:15,351 --> 00:04:18,604
.זה אומר שאתם מפוטרים מיידית

88
00:04:19,021 --> 00:04:22,774
,אז דאנג, השפית איימי, ג'ן הגבר
.כל צוות המכירות

89
00:04:22,899 --> 00:04:24,651
.אני מצטער מאוד על כל זה

90
00:04:24,985 --> 00:04:26,569
אתה בטוח
,שאתה יכול לפטר אותנו

91
00:04:26,778 --> 00:04:27,862
?מבחינה חוקית

92
00:04:28,738 --> 00:04:31,199
.כן, כן, בהחלט
,אני המנהל הטכני

93
00:04:31,365 --> 00:04:33,451
.אני העובד הבכיר כאן, אז כן
.תשובה

94
00:04:33,909 --> 00:04:36,579
?אתה עדיין המנהל הטכני
?לורי עדיין לא פיטרה אותך

95
00:04:37,162 --> 00:04:39,415
לא, היא
?למה שהיא תפטר אותי

96
00:04:39,748 --> 00:04:41,917
ב"קוד/ראג" אמרו
שהטכנולוגיה שלך ברמה בינונית

97
00:04:42,084 --> 00:04:43,502
ולכן אף אחד לא מסכים
.לתפקיד המנכ"ל

98
00:04:43,960 --> 00:04:46,546
?מה
.כן, לכן הנחתי שפיטרו אותך-

99
00:04:47,005 --> 00:04:49,674
אולי היא מחכה ליום שישי
.כדי לפטר אותו

100
00:04:50,133 --> 00:04:51,300
.זה הגיוני

101
00:04:51,467 --> 00:04:53,844
זה לא הגיוני, זה לא
?זה לא מה שקורה כאן, טוב

102
00:04:54,011 --> 00:04:55,721
.לא מפטרים אותי. זה טירוף

103
00:04:55,888 --> 00:04:57,848
.לא קראתי את הכתבה הזאת
אולי אני עסוק מדי

104
00:04:58,015 --> 00:05:00,517
.בהפיכת הטכנולוגיה למעולה
,כי היא לא בינונית

105
00:05:00,684 --> 00:05:03,103
היא למעשה
.מתברר שהיא מהפכנית, לעזאזל

106
00:05:03,311 --> 00:05:05,063
.אז כנראה זאת האמת

107
00:05:05,313 --> 00:05:07,148
,וגם, אני לא מפוטר
,החבר'ה האלה לא מפוטרים

108
00:05:07,315 --> 00:05:10,401
אתם מפוטרים. כל מי שנמצא
.מהקיר הזה והלאה, מפוטר

109
00:05:10,568 --> 00:05:11,527
.אז תיהנו מהפיטורים

110
00:05:19,076 --> 00:05:21,662
.אלוהים, זה תפוח טוב
?איפה קנית אותו

111
00:05:22,037 --> 00:05:23,163
.יש לי איש שאחראי על הפירות

112
00:05:23,914 --> 00:05:26,875
נהדר. תקריא לי
.את מה שיש לנו עד עכשיו

113
00:05:27,417 --> 00:05:30,586
בכמן וביגטי"
יכללו כל אחד ביוזמה זו

114
00:05:30,753 --> 00:05:32,672
את כל ואת מכלול"
.חברות התלקיט

115
00:05:32,922 --> 00:05:35,549
היוצאת מן הכלל"
."תהיה פייד פייפר

116
00:05:36,050 --> 00:05:38,886
היי, למה פייד פייפר
?לא חלק מזה

117
00:05:39,011 --> 00:05:41,638
,כי אתה יודע, אני עבדתי שם
.אז אולי היא צריכה להיות

118
00:05:41,930 --> 00:05:44,891
ראש גדול, פייד פייפר
.כבר אינה ישות חממתית

119
00:05:45,350 --> 00:05:47,852
,יהיה לא הוגן כלפיך
כלפיי וכלפיהם

120
00:05:47,977 --> 00:05:50,480
שאוותר על כל מניה שלי
.בחברה שלהם

121
00:05:50,855 --> 00:05:55,693
וחוץ מזה, בדומה לך, אני מוותר
.על כל דבר אחר בעל ערך שיש לי

122
00:05:55,818 --> 00:05:58,362
,מניות, אופציות
.מזומן, נכסים נזילים

123
00:05:59,238 --> 00:06:02,949
?רגע, כל הנכסים שלי
.זה נראה לי קצת הרבה

124
00:06:03,325 --> 00:06:05,827
.זה באמת הרבה, ראש גדול
.שנינו מוותרים על הרבה

125
00:06:06,369 --> 00:06:08,329
.שנינו גם מרוויחים הרבה

126
00:06:08,538 --> 00:06:10,998
.וזה העניין בכל שותפות מצליחה

127
00:06:11,707 --> 00:06:15,169
התחייבות מלאה, בעיניים עצומות
,ובלי להתייחס להשלכות

128
00:06:15,336 --> 00:06:16,962
.כמו בנישואים
.כן-

129
00:06:17,796 --> 00:06:19,256
.אה, הנה, תרשום את זה

130
00:06:19,631 --> 00:06:21,717
,במקרה של שוויון בהצבעה"

131
00:06:22,175 --> 00:06:27,972
כל מחלוקת תיפתר בהטלת מטבע"
."שאותו יבחר מר בכמן

132
00:06:30,266 --> 00:06:31,559
?מה אתה עושה כאן, לעזאזל

133
00:06:31,767 --> 00:06:32,852
אתה לא רואה
?שאנחנו עורכים פגישה

134
00:06:34,520 --> 00:06:36,021
,קדימה, ראש גדול
.תקריא לי את זה

135
00:06:36,313 --> 00:06:39,316
"... אה, "במקרה של שוויון

136
00:06:40,609 --> 00:06:41,985
.מסחטת המיץ הדפוקה התקלקלה

137
00:06:42,152 --> 00:06:43,487
.זו השנייה ביומיים

138
00:06:46,364 --> 00:06:49,617
"סי-ג'יי קנטוול מ"קוד/ראג
כתבה, ואני מצטט

139
00:06:50,159 --> 00:06:51,452
לאחר שנפגשה"
עם מועמדים רבים כל כך

140
00:06:51,661 --> 00:06:52,745
,בלי להגיע להסכמה עם אחד מהם"

141
00:06:52,954 --> 00:06:54,163
אי אפשר שלא לתהות"

142
00:06:54,330 --> 00:06:56,665
למה בפייד פייפר"
.לא מצליחים לגייס אף אחד

143
00:06:57,082 --> 00:06:59,960
הייתכן שהטכנולוגיה שבה התרברב"
,המייסד ריצ'רד הנדריקס

144
00:07:00,127 --> 00:07:03,130
שאותו כיניתי בעבר"
,'מארק צוקרברג הבא'

145
00:07:03,380 --> 00:07:08,426
הופכת את פייד פייפר מחד-קרן"
"?לחמור שחובש כובע יום הולדת

146
00:07:08,843 --> 00:07:11,929
אז? -אז היא קוטלת
.את הטכנולוגיה שלי

147
00:07:12,096 --> 00:07:13,973
.זה הדבר היחיד שעובד כאן

148
00:07:14,140 --> 00:07:16,892
תראי, אני חושב
,שאם פשוט אדבר איתה

149
00:07:17,059 --> 00:07:18,227
אצליח לשכנע אותה
.לשנות את זה

150
00:07:18,394 --> 00:07:21,313
לא, אני לא רוצה שתיצור קשר
עם חושפת שחיתויות

151
00:07:21,480 --> 00:07:23,982
מסוגה של סי-ג'יי קנטוול
.רק כדי להציל את האגו הגברי שלך

152
00:07:24,274 --> 00:07:26,151
אין לזה שום קשר
.לאגו הגברי שלי, לורי

153
00:07:26,317 --> 00:07:29,112
תראי, מתכנתים טובים
לא ירצו לעבוד בחברה

154
00:07:29,279 --> 00:07:30,446
שהם חושבים שיש לה
.טכנולוגיה מחורבנת

155
00:07:30,738 --> 00:07:31,823
.אני חייב לטפל בזה עכשיו

156
00:07:31,989 --> 00:07:33,783
.ואם לא אעשה את זה, הלך עלינו

157
00:07:34,033 --> 00:07:37,870
ריצ'רד, בין שאתה מעריך את זה
.ובין שלא, יש לי תוכנית

158
00:07:38,078 --> 00:07:39,746
את יכולה להיפגש
עם כולם בפאלו אלטו

159
00:07:39,913 --> 00:07:41,123
כדי שיחליפו אותי
.בתפקיד המנכ"ל

160
00:07:41,331 --> 00:07:43,083
לא אגיד לך איך לעשות
?את העבודה שלך, טוב

161
00:07:43,250 --> 00:07:45,669
אבל אני חייב
.לעשות משהו בנידון מיד

162
00:07:45,835 --> 00:07:47,962
היא מכנה אותנו
."קלינקל הבאים"

163
00:07:48,463 --> 00:07:50,214
.קלינקל, לורי, קלינקל

164
00:07:50,381 --> 00:07:52,258
?את יודעת מה קרה לקלינקל, נכון

165
00:07:52,466 --> 00:07:53,384
?את רוצה שנהיה קלינקל

166
00:07:53,551 --> 00:07:56,220
,"בבקשה, תפסיק להגיד "קלינקל
.זה כואב באוזניים

167
00:07:56,428 --> 00:07:59,807
בסדר. אדאג שהמשרד שלי
.יארגן ריאיון

168
00:08:00,474 --> 00:08:02,934
אבל אני רוצה שתציג את עצמך
.בצורה טובה, ריצ'רד

169
00:08:03,101 --> 00:08:04,769
.תבוא מקולח, מטופח, לבוש היטב

170
00:08:05,061 --> 00:08:07,147
ותצטרך לשבת קודם
עם איש יחסי הציבור שלנו

171
00:08:07,313 --> 00:08:09,565
.כדי לעבור על נושאי השיחה
?למה-

172
00:08:10,191 --> 00:08:13,819
,כי אתה בהלך רוח רגשי
,וכשאתה רגשי

173
00:08:13,986 --> 00:08:15,821
.אתה נהיה עילג מאוד

174
00:08:16,113 --> 00:08:17,781
.טוב, אני לא אומר שזה נכון

175
00:08:21,868 --> 00:08:23,203
.טוב, כן, בסדר

176
00:08:24,788 --> 00:08:25,830
.ותודה, לורי

177
00:08:30,460 --> 00:08:32,170
,לפני שתשאל, התשובה היא כן

178
00:08:32,378 --> 00:08:35,214
ניקיתי את כל הכוננים האלה, אז

179
00:08:35,756 --> 00:08:36,966
.אתה באמת אידיוט

180
00:08:37,216 --> 00:08:38,842
הדרך היחידה לנקות
את הכוננים באמת

181
00:08:39,760 --> 00:08:41,553
היא לקחת מקדחה
.ולחורר בהם חור

182
00:08:41,845 --> 00:08:43,138
.טוב, תירגע, סנודן

183
00:08:43,305 --> 00:08:44,973
.איפסתי את כולם
.אנחנו בסדר גמור

184
00:08:45,307 --> 00:08:46,307
.ברוכים הבאים, ברוכים הבאים

185
00:08:47,267 --> 00:08:50,061
,איבדנו את חוזה השכירות שלנו
.אז הכול חייב להימכר

186
00:08:50,686 --> 00:08:54,190
הכיסאות מסודרים ברמה יורדת
.של תמיכה בחוליות הגב

187
00:08:54,440 --> 00:08:55,858
.אז תעיפו מבט

188
00:08:58,861 --> 00:09:02,739
"המלצה שלי, ה"הייוורת
.הם כמו יום בספא לעכוז

189
00:09:03,115 --> 00:09:05,242
.כן, ויש לי אחוריים שבריריים

190
00:09:05,492 --> 00:09:07,035
דודה שלי נהגה לכנות אותי
."חור זכוכית"

191
00:09:07,285 --> 00:09:09,495
.אז תאמיני לי

192
00:09:09,954 --> 00:09:11,456
.תראה את הרימות האלה

193
00:09:12,039 --> 00:09:13,624
זוחלות על כל הזבל שלנו

194
00:09:13,791 --> 00:09:16,126
ומותירות אחריהן
.שובל ריר של בינוניות

195
00:09:17,211 --> 00:09:19,379
.חשבתי שתרגיש כמו בבית בשוק

196
00:09:19,630 --> 00:09:21,548
מתמקח, מוכר
,את כפות ידי הקוף שלך

197
00:09:21,715 --> 00:09:24,092
מחפש את אינדיאנה ג'ונס
.בסל מקש

198
00:09:24,384 --> 00:09:26,511
.טוב, מריון הייתה בסל מקש

199
00:09:26,678 --> 00:09:29,597
,אינדיאנה ג'ונס הפיל אותם
.אידיוט שכמוך

200
00:09:30,431 --> 00:09:31,516
.היי

201
00:09:31,891 --> 00:09:33,184
.תגידו לי אם יש לכם שאלות

202
00:09:33,351 --> 00:09:36,103
?מה דעתכם על זה
.ביצעתי את המכירה הראשונה שלי

203
00:09:37,313 --> 00:09:39,106
ארגנתי הרבה מכירות
,של תכולת נכסים

204
00:09:39,273 --> 00:09:40,983
אז אפשר להגיד שזה
?בתחום המומחיות שלי. -מה

205
00:09:41,191 --> 00:09:42,275
.יש לי הרבה חברים קשישים

206
00:09:42,567 --> 00:09:45,445
.זה פריט מהנה
.זה מאוורר לחומרה

207
00:09:48,823 --> 00:09:51,784
אתה לובש היום
.את הקפוצ'ון הצהוב. -כן

208
00:09:52,994 --> 00:09:55,871
.רק רגע
.שום דבר כאן לא חתום

209
00:09:56,455 --> 00:10:00,125
אה, כן, למנהל העסקים שלי
פשוט היו כמה שאלות

210
00:10:00,250 --> 00:10:02,627
על הדרך שבה סיכמנו
.כמה מהדברים כאן

211
00:10:03,170 --> 00:10:05,839
כאילו, הוא אמר משהו
,על כך שזה לא תאגיד

212
00:10:06,006 --> 00:10:08,800
זו בסך הכול שותפות כללית
.או משהו כזה

213
00:10:09,592 --> 00:10:11,260
,הוא אמר לי שאני לא מבין
,וזה נכון

214
00:10:11,427 --> 00:10:13,137
אז הוא רצה אולי
.לדבר איתך על זה

215
00:10:13,304 --> 00:10:14,472
אז אתה רוצה
?שנשכור עורכי דין, הא

216
00:10:14,847 --> 00:10:17,516
זה מה שאנחנו עושים? -אני
.לא חושב שיש לו תואר במשפטים

217
00:10:17,850 --> 00:10:22,187
ראש גדול, קיוויתי שהסכם
.בלחיצת יד יספיק לך

218
00:10:22,646 --> 00:10:24,314
כי אנחנו הולכים
,במורד דרך ארוכה

219
00:10:24,481 --> 00:10:27,233
והדרך הזאת צריכה להיות
.סלולה באמון, באמון עיוור

220
00:10:27,650 --> 00:10:30,570
והעובדה שאתה מצרף
,את המומחים האלה, לכאורה

221
00:10:31,487 --> 00:10:34,240
גורמת לי להטיל ספק בכך
.ומעליבה את הכבוד העצמי שלי

222
00:10:35,783 --> 00:10:38,577
.סליחה, רק רגע
.אני חייב לענות לזה. אני חוזר מיד

223
00:10:38,869 --> 00:10:40,204
?סליחה. הלו

224
00:10:41,913 --> 00:10:43,373
?היי. איך אני נראה

225
00:10:44,207 --> 00:10:46,710
.אם להיות כן, כמו בובה

226
00:10:49,504 --> 00:10:52,924
?בסדר. אז אתה יודע מה
,זה דווקא מתאים

227
00:10:53,049 --> 00:10:55,593
כי אני בדיוק בדרך לרוויגה

228
00:10:55,759 --> 00:10:59,263
כדי להיפגש עם יחצן שיגיד לי
בדיוק מה להגיד לעיתונאית

229
00:10:59,471 --> 00:11:00,472
.ואיך להגיד את זה

230
00:11:00,639 --> 00:11:01,723
.טוב, יש בזה היגיון

231
00:11:01,932 --> 00:11:04,601
אתה נוטה לקשקש שטויות
.כשאתה לחוץ

232
00:11:05,977 --> 00:11:07,770
?למה אומרים הדבר הזה אנשים

233
00:11:10,690 --> 00:11:11,858
?אכן, למה

234
00:11:12,275 --> 00:11:13,276
.זה היה מוזר

235
00:11:14,235 --> 00:11:16,153
הרגע התקשרו אליי
מהמשרד של לורי ברים ברוויגה

236
00:11:16,487 --> 00:11:19,865
ושאלו אם אני מעוניין בריאיון
.לתפקיד מנכ"ל פייד פייפר

237
00:11:20,908 --> 00:11:24,119
?מה? אתה צוחק עליי
.זה בדיוק מה שאני אמרתי-

238
00:11:24,411 --> 00:11:26,996
,"אז אמרתי "לא
.ואז שנינו ניתקנו

239
00:11:27,413 --> 00:11:31,542
.כלומר, אני מניח שהם ניתקו
אני כבר ניתקתי, אז

240
00:11:31,876 --> 00:11:36,005
.וואו. וואו, בסדר
.בסדר, כן. נהדר

241
00:11:36,338 --> 00:11:38,757
,ראש גדול, ראש גדול
.אני לא מאמין

242
00:11:39,550 --> 00:11:41,093
!מה לעזאזל קורה פה? לעזאזל
,ראש גדול-

243
00:11:41,885 --> 00:11:43,428
אתה יכול להעליב אותי
כמה שאתה רוצה

244
00:11:43,929 --> 00:11:45,597
על ידי צירוף מי שמתארים את
,עצמם כמלווים בריבית רצחנית

245
00:11:45,764 --> 00:11:48,141
אבל להעליב את ריצ'רד
ולהשפיל אותו

246
00:11:48,725 --> 00:11:50,935
זה כמו לבעוט בילד
.שלא עשה דבר שמצדיק את זה

247
00:11:51,352 --> 00:11:53,312
יכול להיות שלא אצליח
.לסיים את הראמן שלי

248
00:11:54,397 --> 00:11:55,564
."אמרתי להם "לא

249
00:11:56,941 --> 00:11:57,858
.שלום, ריצ'רד הנדריקס

250
00:11:57,941 --> 00:11:59,568
,באתי לפגוש את דון סיימון
.מיחסי ציבור

251
00:11:59,818 --> 00:12:01,987
בהחלט. היא תיפגש איתך
.בחדר הישיבות הקטן

252
00:12:02,487 --> 00:12:04,573
אתה צריך
.לא, לא, אני יודע איפה זה-

253
00:12:04,739 --> 00:12:06,449
.מתברר שאני בכל זאת יודע משהו

254
00:12:07,742 --> 00:12:08,701
.אני לא אידיוט

255
00:12:12,496 --> 00:12:14,457
ריצ'רד הנדריקס, היי
,לפני שנמשיך-

256
00:12:14,623 --> 00:12:16,667
אני רק רוצה שתדעי
,שאני לא אצעק עלייך

257
00:12:16,834 --> 00:12:19,294
.אבל סביר להניח שכן אצעק
.בסדר-

258
00:12:19,461 --> 00:12:22,839
.טוב? כי זה קשקוש

259
00:12:23,131 --> 00:12:25,383
,באמת, אני מבין
.זו העבודה שלך, את יחצנית

260
00:12:25,675 --> 00:12:27,218
התפקיד שלך
הוא פחות או יותר להגיד לי

261
00:12:27,427 --> 00:12:28,303
.מה אני לא יכול להגיד

262
00:12:28,511 --> 00:12:29,637
כלומר, כשאדבר
עם העיתונאית הזאת

263
00:12:29,804 --> 00:12:31,764
סביר להניח שאני לא יכול להגיד
עד כמה זה דפוק

264
00:12:31,973 --> 00:12:36,977
שלורי ברים פיטרה אותי
.ואז החליפה אותי באקשן ג'ק ברקר

265
00:12:37,144 --> 00:12:40,522
סביר להניח שאני לא יכול להגיד
שהפעולה היחידה שהוא ביצע

266
00:12:40,647 --> 00:12:41,732
הייתה למעשה לבחור
את המוצר הלא נכון

267
00:12:41,815 --> 00:12:42,691
.ואז לרוקן את כל הכסף מהחברה

268
00:12:43,066 --> 00:12:46,569
וסביר להניח שאני לא יכול להגיד
עד כמה אני עצבני

269
00:12:46,820 --> 00:12:50,031
על כך שלורי ברים
מסתובבת לה בהנאה ברחבי העמק

270
00:12:50,573 --> 00:12:53,868
בשביל לראיין כל דפוק בעולם
,כדי שיחליף אותי בתפקידי

271
00:12:54,035 --> 00:12:57,454
.לרבות ראש גדול
.אדם שאני פיטרתי, דרך אגב

272
00:12:57,621 --> 00:12:59,248
.ובלי להעליב, אני מחבב אותו
.כן, למען האמת

273
00:12:59,414 --> 00:13:01,083
,הוא חבר קרוב שלי
,הוא כזה כבר שנים

274
00:13:01,250 --> 00:13:03,585
אבל הוא קצת גולם
.והשם שלו הוא ראש גדול, לעזאזל

275
00:13:03,710 --> 00:13:05,045
,אבל טוב, תראי

276
00:13:06,421 --> 00:13:09,757
אני רוצה להיות המנכ"ל
?של פייד פייפר, טוב

277
00:13:10,008 --> 00:13:13,761
זו החברה שלי. קרעתי את התחת
?כדי להקים את החברה הזאת, טוב

278
00:13:14,011 --> 00:13:15,763
.זה התפקיד שלי
.הוא מגיע לי

279
00:13:15,888 --> 00:13:19,683
והורג אותי שלורי מסתובבת לה
.ומנסה לתת אותו למישהו אחר

280
00:13:19,850 --> 00:13:21,101
.לכל אחד אחר חוץ ממני

281
00:13:21,268 --> 00:13:22,811
אבל סביר להניח שאני לא יכול
?להגיד את זה, נכון

282
00:13:24,187 --> 00:13:27,607
אתה יכול להגיד לי כל מה
.שאתה רוצה להגיד. -בסדר

283
00:13:29,359 --> 00:13:30,651
.תודה שנפגשת איתי, מוניקה

284
00:13:33,321 --> 00:13:36,282
את מ
.בולטימור-

285
00:13:40,577 --> 00:13:43,747
.ה. ל. מנקן בא מבולטימור
?מי-

286
00:13:44,247 --> 00:13:49,877
רבים רואים בו גזען, אבל המחקר
שלו בשפה האנגלית הוא מקיף

287
00:13:50,044 --> 00:13:54,215
והניתוח המדויק שלו של האוונגליונים
.ראוי לתשבחות

288
00:13:55,341 --> 00:13:59,136
מוניקה, המטרה שלי כאן
.היא לא רק ליהנות

289
00:14:00,429 --> 00:14:01,680
.זה בסדר

290
00:14:02,681 --> 00:14:05,684
,כשהצבעתי נגדך בישיבת ההנהלה
.רק רצי... -מוניקה

291
00:14:06,267 --> 00:14:08,478
.לא מדובר עכשיו בך, לשם שינוי

292
00:14:09,479 --> 00:14:15,067
הבאתי אותך לכאן כדי להגיד
? שאני מצטערת. -על

293
00:14:15,317 --> 00:14:18,362
כן, כמובן, את תאלצי אותי להגיד
?את זה. למה אני לא מופתעת

294
00:14:19,404 --> 00:14:21,657
.טעיתי עם ריצ'רד הנדריקס

295
00:14:22,115 --> 00:14:23,992
.וככה העיפו אותי

296
00:14:24,242 --> 00:14:27,454
ואז לורי הכניסה
את ג'ק ברקר הדפוק הזה

297
00:14:27,620 --> 00:14:28,997
.שיביא את החברה לפשיטת רגל

298
00:14:29,163 --> 00:14:30,748
?אבל האם היא מוכנה להודות בזה
.לא, לא

299
00:14:30,915 --> 00:14:35,044
"כי ה"לורי-טרון 6000
.לא תוכנתה להודות כשהיא טועה

300
00:14:35,628 --> 00:14:37,421
.עשיתי טעות

301
00:14:37,796 --> 00:14:40,841
וואו, כל הכבוד לך
.שאת מודה בזה

302
00:14:41,341 --> 00:14:43,426
לא הייתי צריכה להדיח אותו
.מתפקיד המנכ"ל

303
00:14:43,802 --> 00:14:47,097
והכנסת ג'ק ברקר במקומו
.רק הדגישה יותר את הטעות

304
00:14:47,347 --> 00:14:48,181
,אם זה נכון

305
00:14:48,264 --> 00:14:51,017
למה את נפגשת עם כל כך
?הרבה מועמדים נוספים למנכ"ל

306
00:14:51,350 --> 00:14:54,937
אני נפגשת בפומבי עם כמה
מועמדים בעלי פרופיל בולט

307
00:14:55,062 --> 00:14:56,272
,שאני יודעת שהם לא פנויים

308
00:14:56,438 --> 00:14:59,316
כמו גם עם כמה מועמדים
,מיומנים פחות

309
00:14:59,525 --> 00:15:01,902
שלעומתם ריצ'רד
.מצטייר באור חיובי

310
00:15:02,402 --> 00:15:04,279
.בגלל זה התקשרת לראש גדול
.כן-

311
00:15:04,487 --> 00:15:09,117
את מבינה, אסור שריצ'רד
,ייתפס כמועמד המתאים ביותר

312
00:15:09,284 --> 00:15:12,995
.צריך שהוא ייתפס כמועמד הנכון

313
00:15:14,330 --> 00:15:15,915
.זה מרגש מאוד בשביל ריצ'רד

314
00:15:16,123 --> 00:15:20,002
התרשמתי מההתנהלות שלו
.במצב קשה

315
00:15:20,752 --> 00:15:22,754
.הוא הפגין תעוזה
.ללא ספק-

316
00:15:23,046 --> 00:15:25,757
לכן, אזמן הצבעה
בישיבת ההנהלה הבאה

317
00:15:25,965 --> 00:15:27,092
.כדי להציע לו את התפקיד

318
00:15:27,300 --> 00:15:31,220
,בהנחה, כמובן
.שהוא ימשיך להפגין מקצועיות

319
00:15:33,431 --> 00:15:35,975
.היי, דון
?את מחכה למישהו

320
00:15:36,225 --> 00:15:38,268
כן, אני אמורה להיפגש
עם ריצ'רד הנדריקס

321
00:15:38,477 --> 00:15:40,437
לפני שהוא ייפגש
."עם עיתונאית מ"קוד/ראג

322
00:15:40,729 --> 00:15:43,773
.זה מוזר. ראיתי אותו מקודם

323
00:15:44,024 --> 00:15:47,735
,ולכן... אני אומר את זה בכנות

324
00:15:49,779 --> 00:15:53,032
אני חושב שלפיטר גרגורי
.עדיף להיות היכן שהוא נמצא

325
00:15:54,116 --> 00:15:57,244
אני רק אומר. כי אילו הוא ידע
,מה לורי עושה לחברה שלו

326
00:15:57,411 --> 00:15:59,455
הוא בטח היה לוקח אקדח
.ויורה לעצמו בראש

327
00:16:00,956 --> 00:16:05,126
טוב, נראה לי שכדאי שנתחיל לדבר
.על הדברים שאני כן יכול להגיד

328
00:16:08,087 --> 00:16:10,089
?ריצ'רד, ריצ'רד הנדריקס

329
00:16:11,799 --> 00:16:15,803
,כן. מי את? -דון סיימון
.מנהלת היחצנות של רוויגה

330
00:16:22,017 --> 00:16:23,477
אז זה אומר שאת

331
00:16:23,977 --> 00:16:25,937
."סי-ג'יי קנטוול, "קוד/ראג

332
00:16:26,730 --> 00:16:28,690
תודה, אני חושבת שיש לי
.כל מה שאני צריכה

333
00:16:34,862 --> 00:16:36,238
.בבקשה תגיד לי שזה הלך טוב

334
00:16:39,158 --> 00:16:40,701
כן. לא, כן, זה

335
00:16:41,535 --> 00:16:44,538
.היה מעולה. כן

336
00:16:45,038 --> 00:16:49,375
.הלך... היה מעולה

337
00:16:50,668 --> 00:16:53,254
.היא בחור נהדרת
.באמת... בח... בחורה

338
00:16:53,587 --> 00:16:54,964
.היא מגניבה, היא מגניבה

339
00:16:55,714 --> 00:16:56,799
.מגניבה

340
00:16:57,174 --> 00:16:58,717
אז אני יכול פשוט
?אני יכול לצאת מכאן

341
00:16:58,884 --> 00:16:59,885
.כי יש לי עוד משהו
.כן-

342
00:17:00,385 --> 00:17:01,511
.תאטי ותקשיבי לי

343
00:17:01,678 --> 00:17:04,848
להגנתי, אמרתי שאלה כל הדברים
?שאני לא יכול להגיד, טוב

344
00:17:05,015 --> 00:17:06,307
אז זה כאילו
.שלא אמרתי אותם בכלל

345
00:17:06,558 --> 00:17:09,143
אבל כן אמרת אותם בפגישה
.שאתה קבעת עם עיתונאית

346
00:17:09,352 --> 00:17:10,937
?עיתונאית
.בחייך, את בלוגרית טכנולוגיה

347
00:17:11,145 --> 00:17:14,190
אה, באמת? קשה להבין למה
.לורי התקשה שיהיה איתך יחצן

348
00:17:16,400 --> 00:17:20,112
תראי, רק תגידי לי מה אני
.יכול לעשות כדי לבטל את זה

349
00:17:20,779 --> 00:17:22,531
?אתה רוצה שאעלים את הכתבה
.כן, בבקשה-

350
00:17:22,697 --> 00:17:23,615
.תן לי משהו טוב יותר

351
00:17:23,782 --> 00:17:26,409
,לא יודעת
.תתפרץ כמו גזען שיכור בטוויטר

352
00:17:26,576 --> 00:17:28,786
,או שתיכנס למכונית
תדרוס את אילון מאסק

353
00:17:28,953 --> 00:17:30,371
.ותיתן לי ריאיון בלעדי מהכלא

354
00:17:30,705 --> 00:17:32,748
כן. אחרת, אני מעלה את זה
.מחר בצהריים

355
00:17:32,999 --> 00:17:35,251
.לא, לא, לא, תראי, תראי

356
00:17:35,584 --> 00:17:37,169
,אם את רוצה לעזוב
!תיאלצי לדרוס אותי

357
00:17:47,345 --> 00:17:48,846
.המשרדים האלה היו יפים

358
00:17:49,972 --> 00:17:52,642
.עכשיו הכול נראה חשוף כל כך
.כן-

359
00:17:53,351 --> 00:17:55,728
יש בזה איזו
.פגיעות עצובה מסוימת

360
00:17:57,146 --> 00:18:01,900
?ראית פעם אדם מת עירום
.לא, לא, לא-

361
00:18:04,277 --> 00:18:09,782
החדשות הטובות הן שהרווחנו כמעט
.‏70,000 דולר ממכירת כל הדברים

362
00:18:10,324 --> 00:18:12,577
זה לא מספיק כדי לשלם
.לכל המתכנתים שאנחנו צריכים

363
00:18:13,411 --> 00:18:14,745
.אנחנו צריכים לפחות 12

364
00:18:15,162 --> 00:18:16,789
?איפה בכלל נשים אותם עכשיו

365
00:18:17,915 --> 00:18:18,957
?שנלך

366
00:18:25,171 --> 00:18:27,841
?רגע, איפה הכונן הקשיח שלי
?איך הוא נראה-

367
00:18:28,174 --> 00:18:30,635
הוא נראה כמו כונן קשיח
.סטנדרטי רגיל

368
00:18:31,094 --> 00:18:34,347
?בטוח שהוא היה בתיק שלך
.כן, בתיק שלי-

369
00:18:35,723 --> 00:18:40,519
יכול להיות שהוא החליק החוצה
,והיה ליד התיק שלך

370
00:18:40,686 --> 00:18:42,813
?שהיה ליד כל הכוננים שמכרנו

371
00:18:44,689 --> 00:18:47,609
?מכרת את הכונן הקשיח האישי שלי

372
00:18:48,151 --> 00:18:50,570
?לא מחקת גם אותו במקרה, נכון

373
00:18:51,863 --> 00:18:53,990
?את הכונן הקשיח האישי שלי
?כן-

374
00:18:54,156 --> 00:18:56,408
!לא. לעזאזל

375
00:18:57,284 --> 00:19:00,204
?אז היה בו האיי-פי החסוי שלנו
.כן-

376
00:19:00,495 --> 00:19:04,249
,כל העבודה שעשינו על הפלטפורמה
!על הקופסה, הכול

377
00:19:04,416 --> 00:19:08,419
טוב, מה שנעלם
?לא בהכרח אבוד, טוב

378
00:19:08,628 --> 00:19:09,629
.אנחנו רק צריכים למצוא אותו

379
00:19:10,296 --> 00:19:12,423
מצאתי את התקן השיניים שלי
,בפח של בית הספר

380
00:19:12,590 --> 00:19:15,468
מצאתי את אבא שלי
.במיליציה בהרי האוזארק

381
00:19:15,634 --> 00:19:16,635
.זו לא תהיה בעיה

382
00:19:17,052 --> 00:19:18,595
.אל תדאג, דינש, נמצא אותו

383
00:19:29,230 --> 00:19:32,567
?הוא לא יודע שאנחנו עוזבים
?שנגיד לו-

384
00:19:33,859 --> 00:19:40,073
,לא. ג'ק שילם לו מראש
.והוא נראה רגוע כל כך

385
00:19:41,116 --> 00:19:42,242
.בסדר

386
00:19:49,749 --> 00:19:51,834
.אני כזה אידיוט

387
00:19:52,627 --> 00:19:53,794
.אין לך ברירה, ריצ'רד

388
00:19:54,086 --> 00:19:57,006
אתה חייב להיכנס ללורי
.ולספר לה מה קרה

389
00:19:57,298 --> 00:19:59,550
מה? מספיק נורא
שהיא תגלה מה אמרתי

390
00:19:59,633 --> 00:20:01,218
.אחרי שהכתבה תעלה לרשת

391
00:20:01,343 --> 00:20:04,137
את רוצה שאכנס
?ואספר לה הכול בפנים

392
00:20:04,304 --> 00:20:06,097
.אין סיכוי
.אתה יכול לעשות לזה ספין-

393
00:20:06,347 --> 00:20:08,349
.תגיד לה שאתה מצטער
.זה היה בידיים שלי-

394
00:20:08,725 --> 00:20:11,561
קיבלתי בחזרה את התפקיד
.הקודם שלי כמנכ"ל, ודפקתי הכול

395
00:20:12,061 --> 00:20:13,104
.אני אפתח

396
00:20:15,481 --> 00:20:19,318
אה, ה"סופר איינג'ל
,"פרימיום דלוקס

397
00:20:20,485 --> 00:20:21,903
.בכבודו ובעצמו

398
00:20:22,112 --> 00:20:26,199
כן, הייתי צריך לנסוע לסן מטאו כדי
.לקנות אחד שיש לו רברס אוטומטי

399
00:20:26,449 --> 00:20:27,659
?למה לא שלחת את העוזרת שלך

400
00:20:28,201 --> 00:20:29,744
היא דיברה בטלפון, אז

401
00:20:29,994 --> 00:20:35,082
ובכן, ראש גדול, רק אדם אמיץ
.מודה בטעויות שלו

402
00:20:35,249 --> 00:20:39,378
,ועם מחוות ההתנצלות הזאת
.כיפרת רשמית על העוול שלך

403
00:20:40,170 --> 00:20:42,089
.ראה את העניין כפתור

404
00:20:43,048 --> 00:20:44,007
.מגניב

405
00:20:45,175 --> 00:20:47,719
,רשמית
,הפוגע לוחץ את ידו של הנפגע

406
00:20:47,844 --> 00:20:49,053
.אז אתה אמור לבוא אליי

407
00:20:51,347 --> 00:20:52,807
.זה מעשה הגון

408
00:20:53,933 --> 00:20:55,434
,רבותיי, מוניקה

409
00:20:55,935 --> 00:20:58,562
,מן האפר של מה שלא יקרה כאן

410
00:20:58,771 --> 00:21:02,774
יקום עוף החול
."שייוודע בשם "בכמנטי

411
00:21:03,775 --> 00:21:05,443
?ככה תקרא לחברה שלך

412
00:21:05,985 --> 00:21:08,446
טוב, מקודם זה אמור היה
."להיות "הון בכמן

413
00:21:08,738 --> 00:21:12,116
כי אני מספק את הבכמן
.והוא מספק את ההון

414
00:21:12,575 --> 00:21:16,412
כן, אבל אז התפשרנו
,"והפכנו את זה ל"בכמנטי

415
00:21:16,579 --> 00:21:20,666
כי זה "בכמן" ממנו
.ו"אטי" ממני

416
00:21:20,916 --> 00:21:22,417
.אז אלה שתי הברות מכל אחד

417
00:21:22,667 --> 00:21:24,669
.הוא כל הזמן מוודא שהכול שווה

418
00:21:24,878 --> 00:21:28,881
שב. אני אלך להביא את המסמכים
.ואת עט המונט בלאן שלי

419
00:21:33,803 --> 00:21:37,431
אז בעיה קטנה. איתרתי את האישה
,שקנתה את הכונן

420
00:21:37,723 --> 00:21:40,517
אבל היא לא הייתה מעוניינת
.למכור אותו בחזרה

421
00:21:40,809 --> 00:21:43,145
מתברר שהיא כבר נתנה אותו
לאביה הקשיש

422
00:21:43,562 --> 00:21:46,398
"והזמינה את "צוות החנונים
.שיחברו לו אותו אחר הצהריים

423
00:21:46,689 --> 00:21:49,067
?מה עם הכונן שלי
.כל הדברים שלנו שם

424
00:21:49,817 --> 00:21:50,943
.אני חושב שאנחנו בסדר

425
00:21:51,235 --> 00:21:53,779
היא אמרה שהוא משתמש במחשב
בעיקר בשביל להוריד תמונות

426
00:21:53,946 --> 00:21:55,072
.של ספינות ישנות

427
00:21:55,239 --> 00:21:57,157
אני לא חושב שהוא יצליח
למצוא את התיקיות שלנו

428
00:21:57,324 --> 00:22:01,495
.אפילו אילו היה רוצה
.אנחנו מקווים, אבל בכל זאת-

429
00:22:01,787 --> 00:22:03,455
.דינש צודק, זה בעייתי

430
00:22:04,664 --> 00:22:06,082
?איפה הוא גר

431
00:22:06,708 --> 00:22:08,209
.חרא, ריצ'רד
.אני מצטער, בן אדם

432
00:22:08,668 --> 00:22:10,336
.בראשי תיבות כאן וכאן

433
00:22:10,920 --> 00:22:14,340
.לא, זה בסדר
.זה מגיע לי. זו אשמתי

434
00:22:14,548 --> 00:22:16,342
.ואתה צריך לחתום כאן

435
00:22:16,508 --> 00:22:18,552
,בכל זאת, בן אדם
.זה ממש מבאס

436
00:22:18,844 --> 00:22:21,722
אתה בטח מצטער שאתה לא יכול
למחוק את האינטרנט כולו

437
00:22:21,888 --> 00:22:23,348
?כמו שגאווין בלסון עושה, נכון

438
00:22:24,140 --> 00:22:28,686
מוזר. כל אחת מהחתימות שלי
.נראית שונה לגמרי

439
00:22:28,811 --> 00:22:29,771
?רגע, מה

440
00:22:30,021 --> 00:22:33,316
.כן, תראה
זו בכתב מחובר, זו בדפוס

441
00:22:33,482 --> 00:22:35,985
ובאחת מהן פשוט כתבתי
.ראש גדול", אבל זה לא ייחשב"

442
00:22:36,193 --> 00:22:39,780
לא, לא. אמרת עכשיו
?שגאווין בלסון מחק את האינטרנט

443
00:22:40,364 --> 00:22:41,239
.אה, כן

444
00:22:43,742 --> 00:22:47,495
כן, ואז הם אמרו לי ישירות
,שאחרי שסגרו את נוקליאוס

445
00:22:47,662 --> 00:22:49,872
גאווין דאג שאחד
מהמנהלים שלו יורה למחוק

446
00:22:50,081 --> 00:22:52,124
את כל האזכורים השליליים
בהקשר של נוקליאוס

447
00:22:52,250 --> 00:22:53,292
.ממנוע החיפוש של הולי

448
00:22:53,834 --> 00:22:56,545
?וואו. טוב, מתי בדיוק זה קרה

449
00:22:56,837 --> 00:23:00,507
לא, לא, האמת היא שאת אמרת לי
שתבטלי את הכתבה שלי

450
00:23:00,716 --> 00:23:01,925
.אם אספק לך משהו טוב יותר

451
00:23:02,509 --> 00:23:03,844
?זה טוב יותר, נכון

452
00:23:04,052 --> 00:23:05,470
כן, טוב יותר ברמה
.של שנות אור, למעשה

453
00:23:06,054 --> 00:23:07,889
.הכתבה שלך מבוטלת
.מצוין, טוב

454
00:23:08,056 --> 00:23:10,975
אם אנחנו כבר מחליפים תפוחים
,בתפוחים שווי ערך

455
00:23:11,184 --> 00:23:13,686
לי יש תפוח טרי ועסיסי
.שבשל לקטיף

456
00:23:14,061 --> 00:23:16,564
,גברת קנטוול
מה תאמרי על ריאיון בלעדי

457
00:23:16,730 --> 00:23:19,149
בנושא השקה
?של ענק פיננסי עתידי

458
00:23:19,608 --> 00:23:21,360
?אולי פשוט נדבק בגאווין

459
00:23:21,818 --> 00:23:25,030
?גאווין תמורת ריצ'רד, סגרנו
.סגרנו-

460
00:23:26,489 --> 00:23:28,908
מוניקה, את באמת
?חייבת להיות כאן

461
00:23:36,498 --> 00:23:37,791
.צוות החנונים

462
00:23:38,042 --> 00:23:39,418
.המחשב נמצא כאן

463
00:23:41,878 --> 00:23:43,171
.אתה לא לובש את החולצה

464
00:23:44,214 --> 00:23:47,342
.שפכתי עליה קפה
.אני חנון

465
00:24:07,193 --> 00:24:10,321
.טוב, אנחנו גמרנו כאן

466
00:24:18,203 --> 00:24:20,247
יש. אפשר לקבל
?את הכונן הקשיח שלי

467
00:24:23,500 --> 00:24:26,169
.אוי, לא. חמור שכמוך

468
00:24:32,008 --> 00:24:34,301
צוות החנונים -
- מתקנים או מחליפים את זה

469
00:24:34,760 --> 00:24:36,136
.אתה תחליף את זה

470
00:24:43,393 --> 00:24:45,186
.חזרתם
?איך הייתה ישיבת ההנהלה

471
00:24:45,603 --> 00:24:46,563
טוב

472
00:24:46,771 --> 00:24:49,440
אתה מסתכל
על מנכ"ל העבר, ההווה

473
00:24:49,524 --> 00:24:53,361
.ואולי גם העתיד של פייד פייפר

474
00:24:55,321 --> 00:24:56,864
זה נפ

475
00:24:58,032 --> 00:25:00,450
.ברכותיי. -ג'ארד
.הקפטן שלי-

476
00:25:00,826 --> 00:25:02,494
.הו, קפטן, קפטן שלי

477
00:25:02,869 --> 00:25:04,329
.קום ושמע את הפעמונים

478
00:25:04,537 --> 00:25:06,956
,קום. לכבודך הדגל מורם

479
00:25:07,123 --> 00:25:08,416
.לכבודך החצוצרה מסלסלת

480
00:25:08,708 --> 00:25:10,043
.בסדר. חופשי

481
00:25:11,377 --> 00:25:15,339
רק להזכיר לך, פייד פייפר
היא עדיין ספינה טובעת, אז

482
00:25:15,631 --> 00:25:17,132
.מספיק עם המטפורות הימיות

483
00:25:17,341 --> 00:25:20,719
זו באמת מתנת יום ההולדת
.הכי טובה שיכולתי לבקש אי פעם

484
00:25:20,969 --> 00:25:22,554
?היום יום ההולדת שלך
.אני לא יודע-

485
00:25:22,846 --> 00:25:24,889
פקיד הרישום לא הצליח למצוא
,את תעודת הלידה שלי

486
00:25:25,015 --> 00:25:27,684
אבל אולי עכשיו
.זה יום ההולדת שלי

487
00:25:28,434 --> 00:25:30,311
ולחדשות טובות אחרות

488
00:25:30,853 --> 00:25:33,272
הצלחנו לאייש
.את צוות המהנדסים שלנו

489
00:25:33,689 --> 00:25:35,483
אמרת להם
?שאסור לגעת ביוגורט שלי

490
00:25:35,691 --> 00:25:38,110
.אין לך מה לדאוג בקשר לזה
.בואו לפגוש אותם

491
00:25:38,694 --> 00:25:41,571
טוב, חבר'ה, מי רוצה להתחיל
?לעבוד על מעלה המקטעים

492
00:25:41,738 --> 00:25:43,865
גלב, אולי אתה וסנג'יי
?תעשו את זה

493
00:25:44,032 --> 00:25:45,492
.ריצ'רד, תגיד שלום

494
00:25:45,659 --> 00:25:50,288
,כן, שלום. אני ריצ'רד הנדריקס
.מנכ"ל פייד פייפר

495
00:25:50,830 --> 00:25:52,164
.ברוכים הבאים לספינה
.היי-

496
00:25:52,331 --> 00:25:53,291
?מה קורה כאן, לעזאזל

497
00:25:53,457 --> 00:25:54,875
.היינו קצת יצירתיים

498
00:25:55,918 --> 00:25:57,878
קראתי שהאישה שהקימה
"את "פגד

499
00:25:57,961 --> 00:25:59,588
בנתה את כל האפליקציה שלה

500
00:25:59,755 --> 00:26:02,466
בעזרת צוות מתכנתים מהודו
,שהיא מעולם לא פגשה אישית

501
00:26:02,632 --> 00:26:04,426
.וזה עלה רק 15,000 דולר

502
00:26:04,718 --> 00:26:08,638
כן, אז חשבנו, למה להגביל את
עצמנו לכמה אנשים יקרים בעמק

503
00:26:08,805 --> 00:26:11,891
כשאנחנו יכולים להרשות לעצמנו
?צוות מורחב אם נעסיק במיקור חוץ

504
00:26:12,266 --> 00:26:15,686
ריצ'רד, אני יודע שאמרנו
שמכרנו כל מה שהיה במשרדים

505
00:26:15,853 --> 00:26:19,690
,כדי לממן את החבר'ה האלה
.אבל זו לא הייתה האמת המלאה

506
00:26:20,482 --> 00:26:23,401
.שמרנו דבר אחד
.בסדר-

507
00:26:27,363 --> 00:26:28,990
.וואו, זה כיסא המנכ"ל

508
00:26:34,453 --> 00:26:35,538
.שב

509
00:26:36,705 --> 00:26:37,706
.בסדר

510
00:26:41,585 --> 00:26:46,297
בסדר, אז אולי נעבור
,על כולם בחדר

511
00:26:46,548 --> 00:26:48,675
,או בין המסכים או מה שזה לא יהיה
.ונציג את עצמנו

512
00:26:50,134 --> 00:26:53,679
,שלום, קוראים לי גלב
.אני בבולגריה

513
00:26:55,097 --> 00:26:57,599
,שלום, אני סנג'יי
.אני כאן במומביי, הודו

514
00:26:58,225 --> 00:27:00,602
?אתה מתקשה
.שלום, אני אליזבת-

515
00:27:00,769 --> 00:27:02,771
.אני מדברת אליכם מאסטוניה

516
00:27:03,813 --> 00:27:05,273
תודה על ה

517
00:27:06,941 --> 00:27:09,444
.זה בסדר, זה בסדר, זה בסדר

518
00:27:10,028 --> 00:27:11,320
,אני אעשה את זה
.אני אעשה את זה

519
00:27:11,863 --> 00:27:14,156
.אני אעשה את זה
.אתה מותיר רושם ראשוני מצוין-

520
00:27:14,532 --> 00:27:16,617
סליחה, אנחנו יכולים
?לעבור שוב על השמות