1
00:00:08,668 --> 00:00:12,505
טוב, מרגריטה אחת גדולה במיוחד
.בלי אלכוהול

2
00:00:13,756 --> 00:00:15,007
.תודה, ריצ'רד

3
00:00:15,132 --> 00:00:17,927
?מה לקח לך כל כך הרבה זמן
.האמת היא שפגשתי בחורה-

4
00:00:18,677 --> 00:00:20,304
,קוראים לזה ברמנית
.היא עובדת כאן

5
00:00:20,512 --> 00:00:22,055
לא, לא, זו בחורה אמיתית

6
00:00:22,222 --> 00:00:24,432
והאמת היא שקיבלתי ממנה
.מספר טלפון אמיתי

7
00:00:24,683 --> 00:00:26,518
.תראו את מר קזנובה הזה

8
00:00:27,018 --> 00:00:28,269
?איפה האישה הזאת

9
00:00:29,520 --> 00:00:31,230
.הנה היא שם

10
00:00:32,732 --> 00:00:33,774
?הבחור הגבוה

11
00:00:34,233 --> 00:00:35,526
.לא, מאחוריו

12
00:00:35,609 --> 00:00:36,443
היא מתחבאת כנראה

13
00:00:36,527 --> 00:00:38,237
מאחורי הבחורה המושכת הזאת
.בסוודר האדום

14
00:00:38,362 --> 00:00:40,447
לא, זו הבחורה המושכת
.בסוודר האדום

15
00:00:41,031 --> 00:00:43,367
אנחנו יכולים להפסיק
.להסתכל עליה? -היא מרהיבה

16
00:00:43,617 --> 00:00:44,951
?בטוח שזה לא הבחור הגבוה

17
00:00:45,076 --> 00:00:46,953
למה אנחנו מופתעים מכך
שריצ'רד הצעיר

18
00:00:47,078 --> 00:00:49,163
?מושך את תשומת לבן של נשים

19
00:00:49,747 --> 00:00:52,125
.הוא הרי חזר להיות מלך
.נשים אוהבות את זה

20
00:00:52,375 --> 00:00:54,627
.טוב, אז היא צדה מייסדי חברות

21
00:00:54,919 --> 00:00:56,545
.די, בחייכם, היא לא כזאת

22
00:00:56,921 --> 00:00:59,214
אבל סיפרת לה שאתה
?מנכ"ל של החברה שלך

23
00:00:59,506 --> 00:01:03,093
,הנושא עלה. אבל באמת
איך עוד יכולתי להסביר את העובדה

24
00:01:03,260 --> 00:01:05,345
?שאני והחברים שלי נמצאים בבר
.זו נקודה טובה-

25
00:01:05,512 --> 00:01:08,181
,בכל פעם שאתה ליד אישה
.חשוב להסביר למה

26
00:01:08,556 --> 00:01:10,642
.אחרת, הן מתחילות לחשוש

27
00:01:10,808 --> 00:01:17,189
רבותיי, לחיי מנכ"ל העבר
.וההווה של פייד פייפר

28
00:01:17,731 --> 00:01:18,941
?מה לגבי העתיד

29
00:01:19,149 --> 00:01:21,068
.ג'ארד, נדאג לזה מאוחר יותר

30
00:01:21,526 --> 00:01:24,112
הערב אנחנו חוגגים
.לכבוד ריצ'רד. לחיי ריצ'רד

31
00:01:30,368 --> 00:01:32,161
"עמק הסיליקון"

32
00:01:32,370 --> 00:01:34,413
עונה 3: פרק 6
"טירוף הבכמניות"

33
00:01:37,041 --> 00:01:39,626
אני חושב שתראו
,שאני בוס די סובלני

34
00:01:39,835 --> 00:01:43,130
,אבל גלב, בהגשה האחרונה שלך
.השתמשת ברווחים במקום בטאב

35
00:01:43,255 --> 00:01:46,758
,אני לא יודע למה שתאמץ את זה
,אז רק תגיד לי

36
00:01:46,925 --> 00:01:48,551
?למה לעזאזל שתעשה דבר כזה

37
00:01:49,177 --> 00:01:52,263
זה לא כזה עניין, שניהם
?פחות או יותר אותו הדבר, כן

38
00:01:52,472 --> 00:01:54,390
,כן, כן, הוא צודק
.שניהם אותו הדבר

39
00:01:54,515 --> 00:01:57,142
,לא, לא, מצטער, הם לא אותו הדבר
.לפחות לא לדעתי

40
00:01:57,476 --> 00:01:59,728
אחד מהם הוא נכון
.והשני הוא טעות

41
00:02:00,938 --> 00:02:02,856
למה אף אחד לא אמר לגלב
?להשתמש בטאב

42
00:02:03,148 --> 00:02:05,567
אמרנו לו וזה מופיע
.במדריך העיצוב של החברה

43
00:02:05,734 --> 00:02:07,277
אני רק לא חושב שגלב הבין

44
00:02:07,444 --> 00:02:09,904
עד כמה רציני היחס
.של ריצ'רד לדברים האלה

45
00:02:10,029 --> 00:02:11,906
כן, למען האמת, אף פעם
.לא ממש הבנתי את זה בעצמי

46
00:02:12,198 --> 00:02:17,077
,ברגע שהתוכנה עוברת הדרה
.אין למעשה שום הבדל. -אני יודע

47
00:02:17,286 --> 00:02:19,204
.אבל מתכנתים משתגעים מזה

48
00:02:19,538 --> 00:02:23,542
ראיתי פעם בהולי שני מהנדסים
בריב אכזרי עד כדי כך

49
00:02:23,875 --> 00:02:26,544
.שהם כמעט יצרו מגע גופני
?מה-

50
00:02:26,711 --> 00:02:28,379
.טוב, חבר'ה, בחזרה לעבודה

51
00:02:28,796 --> 00:02:32,717
,גלב, סנג'יי, כולם
?הבנתם, טאב

52
00:02:32,842 --> 00:02:35,845
.כן, כן, הבהרת את זה היטב
.זה ברור כשמש

53
00:02:36,011 --> 00:02:39,681
בסדר, יופי. זה קטע קטן שיש לי
.ועכשיו אעביר אתכם חזרה לדינש

54
00:02:39,807 --> 00:02:43,810
הוא איש עם ראש מחובר לגוף
.והוא גם די שזוף

55
00:02:45,478 --> 00:02:47,480
אני לא שזוף, אני
.כן, אני יודע, אני יודע-

56
00:02:47,772 --> 00:02:48,773
.סליחה

57
00:02:49,315 --> 00:02:50,566
.כך נולדתי

58
00:02:50,900 --> 00:02:53,027
.היי, אליזבת, היי

59
00:02:53,736 --> 00:02:55,029
לפני שניפרד, רק רציתי להגיד

60
00:02:55,321 --> 00:02:58,615
שאני חושב שההגשה האחרונה שלך
.הייתה מרשימה מאוד

61
00:02:59,408 --> 00:03:03,495
אה, תודה. -זה היה יפה כמעט
.כמו האצבעות שהקלידו את זה

62
00:03:05,247 --> 00:03:06,915
אני בסך הכול אומר
.מה שאני רואה. -תודה

63
00:03:07,332 --> 00:03:13,170
,ואפרופו לראות
.אני אראה אותך מחר

64
00:03:13,713 --> 00:03:17,758
.כן, נכון. ביי ביי, דינש
.ביי, אליזבת-

65
00:03:21,261 --> 00:03:23,388
.איכס
?מה-

66
00:03:23,722 --> 00:03:25,724
אתה לא באמת חושב
?שהיא פלרטטה, נכון

67
00:03:26,224 --> 00:03:28,434
.היא עובדת כאן
.משלמים לה לדבר איתך

68
00:03:28,768 --> 00:03:31,437
בדיוק כמו הברמנית הזאת שאיתה
.ריצ'רד חשב שהוא מפלרטט

69
00:03:31,604 --> 00:03:33,814
.למען האמת, היא לא ברמנית

70
00:03:34,106 --> 00:03:36,233
,ולידיעתך
אנחנו מתכתבים בהודעות

71
00:03:36,400 --> 00:03:38,402
ואנחנו יוצאים יחד
מאוחר יותר לשתות, אז

72
00:03:39,194 --> 00:03:40,195
.מצוין

73
00:03:41,071 --> 00:03:43,490
אם תלכו לבר שבו היא עובדת
.תוכלו בטח לשתות חינם

74
00:03:43,615 --> 00:03:46,493
.שוב, היא לא ברמנית

75
00:03:46,618 --> 00:03:49,996
היא עובדת בפייסבוק, אז היא
מרוויחה הרבה יותר ממני או ממך

76
00:03:50,121 --> 00:03:53,416
ואין ספק שהיא לא ציידת
.מקימי חברות, אז אני מצטער

77
00:03:55,668 --> 00:03:57,127
.זה לא נשמע לי הגיוני

78
00:03:57,294 --> 00:03:58,962
הי, חבר'ה, תקראו את זה
."ב"קוד ראג

79
00:03:59,213 --> 00:04:01,840
?מה, עלה הסיפור על גאווין
.אכן, כן-

80
00:04:04,426 --> 00:04:07,053
סקנדל המחיקות של הולי
.וגאווין בלסון, מעולה

81
00:04:07,429 --> 00:04:10,223
.גאווין בטח לא מרוצה מזה

82
00:04:18,981 --> 00:04:19,982
.תישארו קרובים

83
00:04:23,110 --> 00:04:24,236
.אחורה, אחורה

84
00:04:24,444 --> 00:04:26,112
.אתם בשטח פרטי. תחזרו למדרכה

85
00:04:26,196 --> 00:04:27,572
.אתם תיעצרו
!היי, גאווין-

86
00:04:28,531 --> 00:04:29,365
לא, לא, אני

87
00:04:31,576 --> 00:04:32,660
,אתם יודעים, לפני מאה שנה

88
00:04:33,202 --> 00:04:35,663
גברים כמוני יכלו להורות
.להרוג אנשים כאלה

89
00:04:36,122 --> 00:04:37,248
.בלי שום בעיה

90
00:04:37,665 --> 00:04:40,417
אתם חושבים שאיילי תעשייה
כמו אנדרו קרנגי

91
00:04:40,542 --> 00:04:43,045
או קורניליוס ונדרבילט
?היו ממצמצים בכלל

92
00:04:43,503 --> 00:04:44,462
.באמת

93
00:04:46,172 --> 00:04:47,882
.אין ספק שהעולם השתנה

94
00:04:50,927 --> 00:04:52,094
.ואולי לא

95
00:04:54,138 --> 00:04:56,390
.ודאי שכן, ולטובה

96
00:04:58,559 --> 00:04:59,893
אלא אם כן

97
00:05:03,271 --> 00:05:05,148
טוב, לא חשוב. מה אנחנו עושים
?בעניין הכתבה הזאת

98
00:05:05,273 --> 00:05:06,983
אפשר לתבוע את קאטוול הזאת
?על דיבה

99
00:05:07,442 --> 00:05:10,695
גאווין, חוקי דיבה לא ממש תקפים
.אם מה שכתוב הוא אמת

100
00:05:11,362 --> 00:05:14,407
למיטב הבנתי, אכן הורית
למהנדסי נוקליאוס

101
00:05:14,824 --> 00:05:16,534
להעלים אזכורים שליליים של
.אני יודע מה עשיתי-

102
00:05:16,742 --> 00:05:20,162
תעזבו דיבה. מה לגבי עובד הולי
?האלמוני שהיא כל הזמן מצטטת

103
00:05:20,454 --> 00:05:24,666
כל מה שהאדם הזה אומר נמצא
.בלי ספק תחת הסכם סודיות

104
00:05:24,916 --> 00:05:26,126
.בואו נתבע את האדם הזה

105
00:05:26,543 --> 00:05:28,294
אנחנו לא יודעים
.מיהו האדם הזה

106
00:05:28,837 --> 00:05:31,798
ולרוב, עיתונאים לא חושפים
.את המקורות שלהם

107
00:05:32,006 --> 00:05:34,633
אז פשוט איאלץ להבעיר מדורה
?מתחת לתחת של העיתונאית, לא

108
00:05:35,134 --> 00:05:38,178
,אתם יודעים, הייתה תקופה
,לא מזמן כל כך

109
00:05:38,595 --> 00:05:41,098
שבה אפשר היה פשוטו כמשמעו
.להבעיר מדורה כזאת

110
00:05:43,016 --> 00:05:45,435
,אבל כפי שכבר אמרנו
.הימים האלה חלפו

111
00:05:46,603 --> 00:05:47,979
אלא אם כן

112
00:05:50,231 --> 00:05:54,443
.טוב, לא חשוב. אתם חסרי תועלת
.תודה. אתם יכולים ללכת

113
00:06:03,035 --> 00:06:05,078
כאן גאווין בלסון, מחפש
.את סי-ג'יי קאנטוול, בבקשה

114
00:06:05,412 --> 00:06:06,454
.היא תדע במה מדובר

115
00:06:09,457 --> 00:06:11,709
.הבמה צריכה להיות כאן

116
00:06:12,502 --> 00:06:15,004
.עם ייזי, או מישהו ברמה שלו

117
00:06:15,087 --> 00:06:17,840
.אני עדיין לא סגור על נושא

118
00:06:18,173 --> 00:06:19,967
רוב האנשים ששוכרים
את אלקטרז למסיבות

119
00:06:20,092 --> 00:06:22,010
.נוטים לבחור בנושא בית כלא

120
00:06:22,260 --> 00:06:26,848
כמה יעלה לגרום
למקום הזה להיראות

121
00:06:26,973 --> 00:06:28,391
כאילו מעולם לא היה
?בית כלא בכלל

122
00:06:28,683 --> 00:06:30,059
.אל תחסכי בהוצאות

123
00:06:30,143 --> 00:06:31,561
,ואם את חושבת שזה יהיה מגניב

124
00:06:32,019 --> 00:06:35,731
הייתי שמח לשים כאן
,תעלת שוקולד בצורה כלשהי

125
00:06:35,856 --> 00:06:39,401
עם סירות קטנות ששטות בה
.עם קרקרים ומרשמלו

126
00:06:39,693 --> 00:06:41,111
.זה חלום ילדות שלי

127
00:06:41,737 --> 00:06:44,114
.ותביאי את השוקולטייר הטוב ביותר
.אנחנו רוצים להרשים

128
00:06:44,573 --> 00:06:47,659
אני מזמין למסיבה
.כל מניאק מהעמק

129
00:06:48,034 --> 00:06:50,370
?אתה מזמין מניאקים
.בהחלט-

130
00:06:50,495 --> 00:06:52,330
,מניאקים, חארות

131
00:06:52,497 --> 00:06:56,625
כל צר או אויב שרכשתי במהלך
.הקריירה הענפה שלי יהיה כאן

132
00:06:56,834 --> 00:07:01,088
כך, כשאעלה לבמה
,ואחשוף את כוח הבכמניות

133
00:07:02,047 --> 00:07:03,715
.הם יהיו כולם בשורה הראשונה

134
00:07:04,633 --> 00:07:07,302
ארליך, אנחנו יכולים
?לדבר שנייה

135
00:07:09,178 --> 00:07:10,096
?מה יש, ראש גדול

136
00:07:10,179 --> 00:07:11,848
חשבתי שאמרתי לך ללכת
.לראות משהו באייפד שלך

137
00:07:12,056 --> 00:07:13,474
.אני חושב שאולי יש לנו בעיה

138
00:07:13,641 --> 00:07:15,309
כתבת קוד/ראג הזאת
שאיתה דיברתי

139
00:07:15,559 --> 00:07:18,395
אמרה שגאווין בלסון
מאיים לתבוע אותה

140
00:07:18,520 --> 00:07:20,230
.אם לא תגלה לו עם מי היא דיברה

141
00:07:20,731 --> 00:07:23,150
?אז
.אז היא דיברה איתי-

142
00:07:23,358 --> 00:07:24,860
.אין דבר כזה פרסום רע

143
00:07:24,943 --> 00:07:26,403
.יכול להיות שזה עיתוי מצוין

144
00:07:26,569 --> 00:07:29,447
בדיוק הסיבה שבגללה
.אנחנו שותפים

145
00:07:29,739 --> 00:07:33,451
כן, בסדר, רק שאם גאווין יגלה
,שאני זה שדיבר עם העיתונאית

146
00:07:33,701 --> 00:07:35,619
אז הוא ידע שהפרתי
.את הסכם הסודיות שלי

147
00:07:35,995 --> 00:07:39,498
ואם זה יקרה, הוא יוכל לדרוש
.בחזרה את כל הסדר הפרישה שלי

148
00:07:39,665 --> 00:07:41,959
,את כל שני המיליונים
.כלומר ה-20 מיליון

149
00:07:44,336 --> 00:07:48,423
ראש גדול, אני לא אצעק
.ואני לא ארביץ לך

150
00:07:49,340 --> 00:07:51,217
.אני פשוט אשאל אותך יפה

151
00:07:51,968 --> 00:07:56,222
למה לעזאזל לא סיפרת לי
,שחתמת על הסכם סודיות

152
00:07:56,347 --> 00:07:58,766
חתיכת חרא קטן, מתוק
?וחסר ישע שכמותך

153
00:07:59,058 --> 00:08:00,434
,זה הקטע עם הסכם הסודיות

154
00:08:00,601 --> 00:08:03,520
שהסכם הסודיות כפוף
.להסכם הסודיות

155
00:08:03,770 --> 00:08:05,230
אז אם הייתי מספר לך
,על הסכם הסודיות

156
00:08:05,355 --> 00:08:07,315
זו הייתה הפרה
.של הסכם הסודיות

157
00:08:07,482 --> 00:08:10,276
ומה עם הדברים שאמרת
?לעיתונאית, מה זה

158
00:08:11,360 --> 00:08:13,154
.כן, לעזאזל

159
00:08:14,655 --> 00:08:16,490
אז מה אתה חושב
?שכדאי לי לעשות

160
00:08:17,074 --> 00:08:19,743
אני יכול להתקשר אליה ו
.לא. תן לי לטפל בזה-

161
00:08:19,868 --> 00:08:22,537
.לך לחכות במסוק
.לך

162
00:08:25,957 --> 00:08:28,751
.סשה, אני נאלץ לחזור ליבשת
?יש בעיה-

163
00:08:28,918 --> 00:08:31,045
לא, לא, לא, אנחנו ממשיכים
.קדימה במלוא העוצמה

164
00:08:31,712 --> 00:08:35,216
.יבשה. זה אי

165
00:08:36,717 --> 00:08:39,553
.זה הנושא. הוואי

166
00:08:40,721 --> 00:08:42,139
תהיה לנו מסיבת לואו
.בסגנון הוואי

167
00:08:44,432 --> 00:08:47,936
כן, מישהו קרא לי כך בתיכון
.והכינוי פשוט דבק

168
00:08:48,311 --> 00:08:49,938
?דנזל הפקיסטני

169
00:08:50,104 --> 00:08:53,858
,אני לא רואה את זה
אבל כל השאר כן, אז

170
00:08:54,400 --> 00:08:57,736
אולי הם צריכים לקרוא לו
.דינש האמריקאי

171
00:08:58,696 --> 00:09:00,656
.תפסיקי
.רק אם אתה תפסיק קודם-

172
00:09:01,156 --> 00:09:02,991
.לא, את תפסיקי קודם
.אתה תפסיק קודם-

173
00:09:03,241 --> 00:09:05,076
.את קודם
.לא, אני חושבת שקודם אתה-

174
00:09:05,160 --> 00:09:06,619
.טוב, אני אפסיק. ביי

175
00:09:07,662 --> 00:09:08,955
?מה המטרה שלך כאן

176
00:09:09,205 --> 00:09:11,833
אתה חושב שאחרי השטויות
,האלה שלך, היא תעלה לטיסה

177
00:09:11,958 --> 00:09:15,336
תטוס לצד השני של העולם
?ותשכב איתך

178
00:09:15,503 --> 00:09:17,046
.המוטיבציה שלי טהורה

179
00:09:17,546 --> 00:09:19,673
.יש בינה לביני קשר אמיתי

180
00:09:19,840 --> 00:09:22,801
היא נחמדה כל כך
.והיא מחוברת כל כך למציאות

181
00:09:23,969 --> 00:09:26,638
זה כאילו שאין לה מושג
.כמה שהיא מושכת

182
00:09:26,846 --> 00:09:28,515
.לך אין מושג כמה היא מושכת

183
00:09:28,806 --> 00:09:31,601
אובדן האיכות בפס הרחב האסטוני
.הוא נורא

184
00:09:31,893 --> 00:09:33,019
.יכול להיות שהיא נראית נורא

185
00:09:33,352 --> 00:09:36,313
קשה לי להאמין
.שזה ישנה בכלל לדינש

186
00:09:37,982 --> 00:09:43,111
נכון, כי היא נחמדה ומוכשרת מאוד
,ויש לה צחוק מקסים

187
00:09:43,278 --> 00:09:45,238
.ואם יש לי מזל, היא לא כונפה

188
00:09:47,032 --> 00:09:48,616
?איך היה הדייט שלך עם ויני

189
00:09:49,576 --> 00:09:52,870
לא רע, בהתחשב בזה
.שהיא עדיין בחדר השני

190
00:09:53,579 --> 00:09:55,289
.שיחקת אותה
.הולך לך על הדייט הראשון

191
00:09:55,581 --> 00:09:57,666
.כן, עשינו קצת. לא הכול

192
00:09:57,958 --> 00:09:59,334
.ישנתי עם הג'ינס שלי

193
00:09:59,626 --> 00:10:02,546
.קחו את הזמן
.רעב הוא הרוטב הטוב ביותר

194
00:10:02,963 --> 00:10:07,759
אתה צודק. עשינו קצת
.מתחת לחולצה, כאילו, עם האצבע

195
00:10:08,301 --> 00:10:09,552
.אה, היי

196
00:10:15,933 --> 00:10:17,268
.היי, אני ויני

197
00:10:17,643 --> 00:10:20,395
.היי, אני דינש
.היי, אני ג'ארד-

198
00:10:20,687 --> 00:10:23,315
.זה כבוד גדול להכיר אותך
.בסדר-

199
00:10:23,690 --> 00:10:25,859
.אלוהים, איזה עונג
.תודה-

200
00:10:27,819 --> 00:10:30,363
.אני גילפויל
?את ברמנית

201
00:10:30,613 --> 00:10:33,407
.אני עובדת בפייסבוק
?בתור ברמנית-

202
00:10:33,741 --> 00:10:36,869
הייתה לי בובת חיה
.שקראו לה ויני. -וואו

203
00:10:37,036 --> 00:10:38,287
.טכנית, זו לא הייתה חיה

204
00:10:38,454 --> 00:10:41,373
,לקחתי שקית עם סגירה אטומה
מילאתי אותה בעיתונים ישנים

205
00:10:41,498 --> 00:10:42,874
.ואז ציירתי עליה חיוך

206
00:10:43,041 --> 00:10:45,585
?טוב, אז שנשתה קפה, ליידי שלי
.בטח-

207
00:10:45,961 --> 00:10:47,420
.בסדר. -בוא נעשה את זה
.טוב-

208
00:10:48,046 --> 00:10:50,298
עברנו כבר לשלב
.הכינויים האליזבתניים

209
00:10:50,673 --> 00:10:51,758
.זה רציני

210
00:10:52,675 --> 00:10:55,219
.בקרוב הם יחוללו כמו פיות
.זה בריא-

211
00:10:56,345 --> 00:10:57,763
,ועכשיו, כשלריצ'רד יש מישהי

212
00:10:58,681 --> 00:11:01,391
מתוך סולידריות, אני חושב
.שאולי אחזור בעצמי לשוק

213
00:11:01,934 --> 00:11:04,144
אתה גורם לזה להישמע כאילו
.שבחרת לא לצאת עם נשים

214
00:11:04,352 --> 00:11:06,813
.כן, בהחלט
.רציתי להתמקד בפייד פייפר

215
00:11:07,147 --> 00:11:11,442
,אבל אולי עכשיו אפרוש את נוצותיי
,אם אפשר לומר

216
00:11:11,651 --> 00:11:14,403
ונראה אילו ציפורים יפות
.יחלקו עמי את הקן

217
00:11:15,321 --> 00:11:18,240
היי, ג'ארד, אם אתה משכיב
,ציפורים יפות בחדר השרתים שלי

218
00:11:18,407 --> 00:11:19,867
?שים עניבה על ידית הדלת, טוב

219
00:11:20,075 --> 00:11:21,994
.בתור סימן, כן. מחשבה טובה

220
00:11:23,370 --> 00:11:26,039
טוב, אביא את מפתחות המכונית
.ואקפיץ אותך הביתה

221
00:11:26,206 --> 00:11:27,874
?טוב, ליידי שלי
.לורד שלי-

222
00:11:28,041 --> 00:11:29,500
.ליידי שלי

223
00:11:33,212 --> 00:11:37,049
אז ריצ'רד סיפר לי שאתם מכניסים
.לפלטפורמה גישה לרשת העמוקה

224
00:11:37,466 --> 00:11:41,220
באמת? אילו עוד סודות חברה
?הוא שפך בפנייך

225
00:11:41,386 --> 00:11:44,347
טוב, אני ברמנית. אני לא מבינה
?את כל הדיבור המדעי הזה, נכון

226
00:11:44,848 --> 00:11:45,765
.אחת אפס לך

227
00:11:45,932 --> 00:11:47,976
אז את מתעסקת
?בבינה מלאכותית בפייסבוק

228
00:11:48,268 --> 00:11:50,603
לא, אבל כשלמדתי
באם-איי-טי כתבתי תזה

229
00:11:50,728 --> 00:11:52,104
.על בינה מלאכותית במשחקים

230
00:11:52,271 --> 00:11:53,731
התעסקתי הרבה במכונות
.בעלות יכולת למידה

231
00:11:53,898 --> 00:11:55,483
?למשחקים? איך זה עובד

232
00:11:55,649 --> 00:11:57,901
.זה בגיטהאב שלי
?רוצה לראות

233
00:11:58,402 --> 00:12:00,070
גאווין אמר שהוא יגרור אותי
לבית המשפט

234
00:12:00,237 --> 00:12:03,782
ויגרום לשופט להכריח אותי לחשוף
.את המקור שלי או ללכת לכלא

235
00:12:03,865 --> 00:12:07,577
,אני לא הולכת לכלא. -לא
.אף אחד לא הולך לכלא, סי-ג'יי

236
00:12:08,036 --> 00:12:11,456
אף שאם כן, ישיבה בכלא
כדי להגן על מקור

237
00:12:11,622 --> 00:12:13,874
תהפוך אותך לגיבורה
.של התיקון הראשון לחוקה

238
00:12:14,458 --> 00:12:16,669
זה פחות או יותר הדבר הכי טוב
.שיכול לקרות לעיתונאי

239
00:12:16,794 --> 00:12:18,295
?עיתונאית
.אני בלוגרית טכנולוגיה

240
00:12:18,420 --> 00:12:20,672
אני כותבת סיפורים לאינטרנט
.על האינטרנט

241
00:12:20,797 --> 00:12:22,090
.אני לא הולכת על זה לכלא

242
00:12:22,883 --> 00:12:25,218
אני יודע שזאת עבודה
,מחורבנת וחסרת חשיבות

243
00:12:26,011 --> 00:12:28,513
היא לא תורמת בכלל
.לתרבות בשום דרך

244
00:12:28,930 --> 00:12:32,141
ביססנו את העובדה
,שאין לך יושרה עיתונאית

245
00:12:32,308 --> 00:12:37,354
אבל כמה יעלה
?לקנות לך קצת ממנה

246
00:12:41,733 --> 00:12:43,902
ואז מצאתי דרך לאמן רשת עצבית

247
00:12:44,027 --> 00:12:47,113
מורכבת לשחק משחקים
?באטארי 2600. -אוי. -מה

248
00:12:47,864 --> 00:12:51,659
,רווחים. -כן, אז מה
?אתם משתמשים בטאבים

249
00:12:51,909 --> 00:12:53,286
.בבית הזה, כן

250
00:12:53,703 --> 00:12:58,040
ריצ'רד קנאי קצת במלחמה
.הקדושה של טאבים מול רווחים

251
00:12:58,248 --> 00:13:00,000
,אני יכולה להבין את זה
.בשביל החברה שלו, בטח

252
00:13:00,125 --> 00:13:01,251
.זה עמוק הרבה יותר

253
00:13:02,002 --> 00:13:04,880
אני חושב שהוא מאמין שאנשים
.שמשתמשים ברווחים הם נחותים

254
00:13:06,131 --> 00:13:08,216
לא הייתי מציין את זה
.בפני ריצ'רד

255
00:13:08,424 --> 00:13:10,093
את לא רוצה לראות אותו
.חוטף עצבים

256
00:13:10,259 --> 00:13:12,094
?טוב, הנצא לדרכנו, ליידי

257
00:13:13,679 --> 00:13:15,598
.שמחתי להכיר אתכם
.תיהנו-

258
00:13:17,600 --> 00:13:19,476
.ביי. -ביי

259
00:13:20,310 --> 00:13:21,561
.האמת היא שדווקא חיבבתי אותה

260
00:13:22,354 --> 00:13:23,897
.חבל שריצ'רד ידפוק את כל העסק

261
00:13:24,397 --> 00:13:26,816
?אז הזזת את הבריכה

262
00:13:27,484 --> 00:13:30,153
כן, פשוט הרגשתי שהיא
.רחוקה מדי מהבית

263
00:13:30,320 --> 00:13:31,696
.רחוקה בטירוף

264
00:13:31,904 --> 00:13:34,365
אז הבאתי חברה
.שתזיז אותה קרוב יותר

265
00:13:35,533 --> 00:13:39,078
?אבל אז הזזת אותה בחזרה
.כן-

266
00:13:39,244 --> 00:13:41,413
מתברר שמי שבנה את המקום הזה
ידע בדיוק מה הוא עושה

267
00:13:41,622 --> 00:13:45,292
ושהבריכה הייתה בדיוק במקום
.שבו היא צריכה להיות כל הזמן הזה

268
00:13:45,500 --> 00:13:48,253
אבל עכשיו זה ידוע לי בוודאות
.וזאת תחושה טובה

269
00:13:48,378 --> 00:13:50,880
?נלסון, אתה אוהב להיות עשיר

270
00:13:51,047 --> 00:13:54,175
.כן, זה נפלא
?אז אתה רוצה להישאר עשיר-

271
00:13:54,425 --> 00:13:56,510
.בסדר, כן, בטח
.נהדר-

272
00:13:56,760 --> 00:13:58,887
אלה שלושת הדברים
?שאתה צריך לעשות, טוב

273
00:13:59,138 --> 00:14:01,515
קודם כול להפסיק
.להזיז את הבריכה

274
00:14:01,640 --> 00:14:04,351
כן, בסדר. אני יכול
?לעשות את זה. מה עוד

275
00:14:04,434 --> 00:14:07,020
שתיים, אתה צריך לשים לב
להוצאות שלך

276
00:14:07,145 --> 00:14:11,482
ולאסוף את הקבלות שלך
.בצורה טובה קצת יותר מזה

277
00:14:11,899 --> 00:14:14,735
אני יכול להועיל רק בהתאם
.למידע שיש בידי. -אתה נהדר

278
00:14:15,069 --> 00:14:16,779
.לא, לא חיפשתי מחמאות

279
00:14:17,404 --> 00:14:21,366
ושלוש, אני חש
.שאנשים מנצלים אותך

280
00:14:21,825 --> 00:14:23,118
.אה, סליחה, רגע

281
00:14:24,244 --> 00:14:25,870
.זה ארליך. כדאי שאענה

282
00:14:26,079 --> 00:14:27,747
.ארליך בכמן, דוגמה מצוינת

283
00:14:28,039 --> 00:14:30,875
הפכת אותו למורשה חתימה
?בחשבון הפרטי שלך

284
00:14:31,042 --> 00:14:32,376
.כן, הוא השותף העסקי שלי

285
00:14:32,502 --> 00:14:35,212
,אתם לא בנויים כתאגיד
,אתם שותפות כללית

286
00:14:35,463 --> 00:14:40,134
.אז הוא למעשה בן זוגך לחיים
.זה מסוכן מאוד

287
00:14:40,259 --> 00:14:41,134
.אבל אני נותן בו אמון

288
00:14:41,301 --> 00:14:43,678
הוא למעשה מנסה לחסוך לנו כסף
.ברגעים אלו ממש, אז רק רגע

289
00:14:45,472 --> 00:14:46,431
.היי, בן אדם

290
00:14:46,598 --> 00:14:48,308
.ראש גדול, חדשות נפלאות

291
00:14:48,474 --> 00:14:51,185
נפטרתי מהבעיה
,עם גאווין ובו זמנית

292
00:14:51,686 --> 00:14:54,647
סגרתי מימון בהשקעה
.האסטרטגית הראשונה שלנו

293
00:14:55,022 --> 00:14:56,190
.רכשנו בלוג

294
00:14:57,233 --> 00:15:00,235
?מגניב. כמה עולים בלוגים
?מה-

295
00:15:00,444 --> 00:15:03,155
כלום. אפשר להגיד
?שגנבנו את זה מהם. -מה

296
00:15:03,780 --> 00:15:05,365
.זה קשקוש

297
00:15:06,032 --> 00:15:08,493
.חצי מיליון דולר
.תן לי לדבר איתו, בבקשה-

298
00:15:08,826 --> 00:15:12,497
היי, ארליך, אתה יכול לדבר שנייה
?עם המנהל העסקי שלי

299
00:15:12,663 --> 00:15:14,749
.לא, אני חייב להגיע למטוס
.תגיד לו שנתראה במסיבה

300
00:15:15,124 --> 00:15:17,835
.יום טוב, שותף
.טוב, סבבה-

301
00:15:18,752 --> 00:15:19,920
?בנוגע לבלוג

302
00:15:20,671 --> 00:15:22,589
.‏500 אלפיות
.אוי, אלוהים-

303
00:15:22,756 --> 00:15:24,466
אני יודע. אפשר להגיד
?שגנבנו את זה מהם, נכון

304
00:15:25,925 --> 00:15:27,802
.השותפים שלך ממש מצחיקים
.אני מחבבת אותם

305
00:15:28,136 --> 00:15:31,597
,הם ירדו עליי קצת. -אה, טוב
.אל תתייחסי לזה אישית

306
00:15:32,181 --> 00:15:34,100
.זה בסדר, הם ירדו גם עליך

307
00:15:34,433 --> 00:15:37,186
,אה, כן, על מה
?על התסרוקת שלי או משהו

308
00:15:37,478 --> 00:15:41,565
לא, הם ניסו לשכנע אותי
שאתה נאצי של תבניות

309
00:15:41,732 --> 00:15:47,529
.בעניין טאבים לעומת רווחים
?מה, אני, נאצי-

310
00:15:48,071 --> 00:15:49,364
.זה מגוחך

311
00:15:49,656 --> 00:15:52,200
.זה מה שאני אמרתי
?אני משתמשת ברווחים, אז מה

312
00:15:52,450 --> 00:15:54,952
?כן, אז מה

313
00:15:56,078 --> 00:15:58,288
הם אמרו שתחטוף עצבים
.אם תגלה

314
00:15:58,997 --> 00:16:01,124
.עצבים, אני? לא
.אני יודעת-

315
00:16:01,625 --> 00:16:03,293
.את יודעת. אני יודע

316
00:16:03,794 --> 00:16:06,921
תחליטו, חבר'ה, אני נאצי
?או אחד שחוטף עצבים

317
00:16:07,422 --> 00:16:09,132
?האם אני נאצי שחוטף עצבים

318
00:16:09,340 --> 00:16:11,217
.אני מקווה שלא. זה היה היטלר
.זה היה כל הקטע שלו

319
00:16:11,634 --> 00:16:13,678
,זה די חסר רגישות כלפי השואה
?את לא חושבת

320
00:16:13,844 --> 00:16:15,721
,כי זה כאילו, מה שהיטלר עשה
.את יודעת

321
00:16:16,096 --> 00:16:17,556
הוא פשוט הרג
.כל כך הרבה אנשים

322
00:16:17,723 --> 00:16:19,725
טראגי כל כך, תקופה
.טראגית כל כך. -כן

323
00:16:19,850 --> 00:16:21,268
אני שמח כל כך שאנחנו
.לא עושים את זה יותר

324
00:16:21,435 --> 00:16:23,895
כלומר, אנחנו... כאילו שאני
.כאילו שאני... את יודעת

325
00:16:24,604 --> 00:16:26,106
.אני רוצה שהם ימותו כולם

326
00:16:26,272 --> 00:16:28,900
,אני לא. לא אכפת לי. כלומר
.כן אכפת לי. אל תהרגו אותם

327
00:16:29,025 --> 00:16:30,360
.אותם, יהודים

328
00:16:30,610 --> 00:16:32,987
בכל אופן, מה את
?מה את רוצה להזמין

329
00:16:35,448 --> 00:16:36,991
?זה פרוטוקול עמית לעמית שלנו

330
00:16:37,616 --> 00:16:38,951
.כן, אני סתם פורץ להנאתי

331
00:16:39,076 --> 00:16:41,828
מצאתי דרך להשתמש
בדחיסה שלנו לאר-טי-סי, אז

332
00:16:42,204 --> 00:16:43,538
?שיחת וידיאו
.כן-

333
00:16:43,705 --> 00:16:44,998
אני חושב שאולי זה יהיה
ברזולוציה טובה יותר

334
00:16:45,123 --> 00:16:46,708
,מהצ'אט של הולי
.אפילו בחיבור 3-ג'י

335
00:16:47,083 --> 00:16:49,877
זה יכול להיות משהו כיף ומגניב
.בפלטפורמה, אתה יודע

336
00:16:50,128 --> 00:16:54,173
ובמקרה ממש תוכל סוף סוף
.לראות איך נראית אליזבת

337
00:16:54,882 --> 00:16:56,050
.אה, כן

338
00:16:56,967 --> 00:16:58,260
.לא חשבתי על זה

339
00:16:58,552 --> 00:17:00,679
אילו היית משקיע בפלטפורמה
חצי ממה שאתה משקיע

340
00:17:00,846 --> 00:17:02,681
בניסיון לבהות בנשים
,סלביות מוזרות

341
00:17:03,056 --> 00:17:05,475
אולי המניות שלנו
.היו שוות משהו סוף סוף

342
00:17:05,725 --> 00:17:09,312
?היי, מה זה היה, לעזאזל

343
00:17:15,317 --> 00:17:17,027
אתה יכול לפרט לנו
?קצת יותר, ריצ'רד

344
00:17:17,945 --> 00:17:22,074
למה אמרת לוויני שאני חושב
שאנשים שמשתמשים ברווחים

345
00:17:22,282 --> 00:17:25,869
?במקום בטאבים הם טיפשים
.כי כך אתה חושב-

346
00:17:26,036 --> 00:17:28,788
,לא נכון. ואם כן, ואני לא

347
00:17:29,080 --> 00:17:30,790
למה שתגידו לה את זה
?מאחורי הגב שלי

348
00:17:30,957 --> 00:17:34,627
הכול התקדם
טוב כל כך עד שהיא

349
00:17:35,795 --> 00:17:39,465
.זה היה באמת נפלא
.זה היה נחמד מאוד-

350
00:17:39,756 --> 00:17:42,134
.את באמת משהו
?אתקשר אלייך מאוחר יותר, טוב

351
00:17:42,300 --> 00:17:44,302
.טוב, מגניב, כן
.נהדר, זה נשמע טוב

352
00:17:44,970 --> 00:17:46,721
.ביי, ג'ארד
.ביי-

353
00:18:03,111 --> 00:18:05,155
.ג'ארד? -כן

354
00:18:05,655 --> 00:18:08,575
?מי זו הייתה
.זו הייתה קרול-

355
00:18:10,743 --> 00:18:14,663
אז, ג'ארד, אתה

356
00:18:15,456 --> 00:18:16,916
?שכבת איתה עכשיו

357
00:18:20,669 --> 00:18:25,674
,מה? אני מבוגר
.ובדומה לכם, אני יצור מיני

358
00:18:26,633 --> 00:18:28,259
?שכבת איתה במחסן

359
00:18:28,551 --> 00:18:31,387
טוב, זה חדר השרתים
.וחדר השינה שלי

360
00:18:31,763 --> 00:18:37,226
אז אתה פשוט פוגש אישה
?ואז שוכב איתה

361
00:18:39,978 --> 00:18:41,521
?כל כמה זמן זה קורה

362
00:18:41,730 --> 00:18:44,566
ובכן, אם אתה שואל אותי
,כמה פעמים הייתי מאוהב

363
00:18:45,025 --> 00:18:46,526
.התשובה היא פעמיים

364
00:18:46,735 --> 00:18:49,737
.אבל השאר, אני לא מוכן לדבר
.זה לא יאה

365
00:18:50,405 --> 00:18:53,074
.ראס צודק, הבחור הזה מזיין

366
00:18:54,408 --> 00:18:56,494
מי הייתה האיילה
?המהממת הזאת בחניה

367
00:18:57,328 --> 00:18:59,913
.אמרתי כל מה שיש לי להגיד
.בואו נמשיך הלאה

368
00:19:00,080 --> 00:19:01,707
.היא נתנה לג'ארד לשכב איתה

369
00:19:01,873 --> 00:19:05,001
.ג'ארד, יפה
.אתה משתמש בזין הזה

370
00:19:05,710 --> 00:19:08,838
רבותיי, אני רוצה להזמין אתכם

371
00:19:08,963 --> 00:19:13,926
למה שיהיה בוודאי
.האירוע החברתי של העונה

372
00:19:15,136 --> 00:19:17,638
.טירוף הבכמניות

373
00:19:18,639 --> 00:19:19,932
?אלקטרז

374
00:19:20,057 --> 00:19:21,850
אל תדאג, אי אפשר יהיה
.לזהות את המקום

375
00:19:22,100 --> 00:19:26,104
ג'ארד, בנוגע ל
?אתה צריך הזמנה לשניים

376
00:19:26,563 --> 00:19:30,149
לא, תודה. אני חושב
.שמוקדם מדי לזה. -רעיון טוב

377
00:19:30,525 --> 00:19:33,110
.לא מביאים חול לים
.יש שם כבר כוסיות

378
00:19:33,402 --> 00:19:36,947
ריצ'רד, אני מניח
.שתביא את החברה שלך

379
00:19:37,448 --> 00:19:40,534
?אתה יודע מה
.כן, היא ואני נהיה שם, יחד

380
00:19:41,451 --> 00:19:42,536
.אני אגרום לזה לעבוד

381
00:19:42,744 --> 00:19:46,539
על אף כל הניסיונות הקטנים שלכם
.לפגוע במערכת היחסים שלי

382
00:19:46,915 --> 00:19:48,958
אתה מסוגל לעשות כל מה
.שאתה מחליט לעשות, ריצ'רד

383
00:19:49,375 --> 00:19:52,170
וזה כולל להפוך
.את אלקטרז להוואי

384
00:20:04,681 --> 00:20:08,309
?אתה בסדר
.כן, כן, הכול טוב. מצוין-

385
00:20:13,314 --> 00:20:14,648
.אתה יודע
?מה-

386
00:20:15,608 --> 00:20:17,568
השותפה שלי נוסעת
,מחוץ לעיר מחר

387
00:20:17,693 --> 00:20:20,362
אז אם אנחנו רוצים לחזור לכאן
אחרי המסיבה של ארליך

388
00:20:20,696 --> 00:20:24,574
.אה, בסדר, כן, בטח
.זה נשמע לי טוב

389
00:20:24,783 --> 00:20:27,118
.בסדר, אז קבענו
.נתראה-

390
00:20:41,548 --> 00:20:42,716
?ריצ'רד, מה לא בסדר

391
00:20:42,966 --> 00:20:45,594
,שום דבר, שום דבר
.באמת, הכול בסדר

392
00:20:50,264 --> 00:20:52,725
.בחייך. -אלוהים
.סליחה-

393
00:20:52,892 --> 00:20:54,643
,השותפים שלך צודקים
.אתה באמת שונא רווחים

394
00:20:54,769 --> 00:20:56,395
.לא, לא, לא, לא נכון

395
00:20:56,645 --> 00:20:57,938
.זו לא שנאה
.שנאה זו מילה חזקה

396
00:20:59,189 --> 00:21:02,025
האמת היא שיש לי
,העדפה קלה לטאבים

397
00:21:02,150 --> 00:21:07,238
אבל זה רק משום שאני אנאלי
.ומשום שאני מעדיף דיוק

398
00:21:09,866 --> 00:21:11,659
,טוב, לא שאני רוצה לריב איתך

399
00:21:11,826 --> 00:21:15,037
,אבל אם דיוק באמת חשוב לך
?לא כדאי להשתמש ברווחים

400
00:21:15,830 --> 00:21:18,374
,ל... -אבל לא חשוב
,ברגע שזה עובר הדרה

401
00:21:18,499 --> 00:21:19,666
?זה אותו הדבר, נכון

402
00:21:20,709 --> 00:21:22,836
.כן, כן, טכנית כן

403
00:21:28,591 --> 00:21:32,303
אני מניח שאני פשוט לא מבין
למה שמישהו ישתמש ברווחים

404
00:21:32,386 --> 00:21:33,221
.על פני טאבים

405
00:21:33,304 --> 00:21:35,639
אם זה אותו הדבר, למה
?לא להשתמש פשוט בטאבים

406
00:21:36,098 --> 00:21:38,392
כי זה עשוי להיראות אחרת
.במחשבים של אנשים אחרים

407
00:21:38,517 --> 00:21:40,644
טאבים יוצרים
.קבצים קטנים יותר

408
00:21:40,769 --> 00:21:42,604
.אני מנהל חברת דחיסה
,תאמיני לי

409
00:21:42,771 --> 00:21:46,232
הקדשתי את חיי להקטנת הגודל
.של קבצים. זה מה שאני עושה

410
00:21:46,399 --> 00:21:50,570
אני לא יכול להבין למה שמישהו
.ישתמש ברווחים ולא בטאבים

411
00:21:50,695 --> 00:21:52,697
למה לא להשתמש פשוט
?בתוכנת וים במקום אימאקס

412
00:21:53,489 --> 00:21:55,950
אני משתמשת בווים במקום
.באימאקס. -אלוהים יעזור לנו

413
00:21:56,450 --> 00:22:00,579
?טוב, את יודעת מה
.אני לא חושב שזה יעבוד

414
00:22:00,787 --> 00:22:01,913
.אני מצטער

415
00:22:01,997 --> 00:22:05,542
כאילו, מה, נביא לעולם הזה
?ילדים כשזה תלוי מעלינו

416
00:22:05,667 --> 00:22:06,710
,זה לא ממש הוגן כלפיהם
?את לא חושבת

417
00:22:06,918 --> 00:22:09,295
.ילדים? לא שכבנו אפילו
.ותנחשי מה-

418
00:22:09,462 --> 00:22:10,546
.עכשיו זה לא יקרה לעולם

419
00:22:10,671 --> 00:22:12,840
כי אין סיכוי שאהיה עם מישהי

420
00:22:12,924 --> 00:22:14,967
שמשתמשת ברווחים
.במקום טאבים

421
00:22:17,094 --> 00:22:18,178
!ריצ'רד

422
00:22:21,640 --> 00:22:24,351
.וואו. טוב, שלום

423
00:22:25,101 --> 00:22:27,062
.טאב אחד חוסך לך שמונה רווחים

424
00:22:35,486 --> 00:22:37,446
?אוי ואבוי. ריצ'רד, מה קרה

425
00:22:37,821 --> 00:22:40,240
פשוט ניסיתי לרדת
.שמונה מדרגות בבת אחת

426
00:22:41,908 --> 00:22:43,160
.אבל אני בסדר

427
00:22:43,869 --> 00:22:46,413
.נתראה, ריצ'רד
.רק ניסיתי להבהיר משהו-

428
00:22:59,466 --> 00:23:03,303
התמונה שלך חלקה לגמרי
.בפרוטוקול שיחת הווידיאו החדש

429
00:23:03,637 --> 00:23:05,889
.רגע, רק שנייה, דינש

430
00:23:06,389 --> 00:23:08,892
,דינש, אני לא רואה אותך
.הכול שחור

431
00:23:09,267 --> 00:23:13,312
סליחה, לא נתתי למצלמה
.גישה לשיחת הווידיאו. רק רגע

432
00:23:14,605 --> 00:23:16,607
.בום
כן, אני יכולה-

433
00:23:17,399 --> 00:23:18,400
.לראות אותך עכשיו

434
00:23:18,525 --> 00:23:20,944
.זה אני, דנזל הפקיסטני

435
00:23:23,029 --> 00:23:27,117
.כן, הדנזל מפקיסטן

436
00:23:27,242 --> 00:23:29,035
?איכות התמונה מעולה, נכון

437
00:23:29,327 --> 00:23:30,620
.היא חדה כל כך

438
00:23:31,788 --> 00:23:34,206
,זה מה שאנחנו עושים כאן
.בפייד פייפר

439
00:23:35,749 --> 00:23:37,584
.זה... זה מרשים מאוד

440
00:23:38,669 --> 00:23:42,464
אני חייבת לספר על זה
.לחבר שלי

441
00:23:43,381 --> 00:23:47,177
.חבר? מעולם לא הזכרת חבר
?אה, לא-

442
00:23:48,845 --> 00:23:51,222
כי עכשיו הוא בדיוק
.נהפך לבעל

443
00:23:51,722 --> 00:23:54,892
אני שוכחת כל הזמן
.להגיד את זה, בעל

444
00:23:55,142 --> 00:24:00,898
,אבל טוב מאוד לראות אותך כך
.ואנחנו נמשיך לדבר מחר

445
00:24:01,231 --> 00:24:02,399
כן, נדבר

446
00:24:05,151 --> 00:24:12,033
,או שהיא הקפיאה את הזמן
,פגשה את גבר חלומותיה ונישאה לו

447
00:24:12,742 --> 00:24:15,953
הפשירה את הזמן
,וחזרה לשיחת הווידיאו איתך

448
00:24:16,787 --> 00:24:20,457
.או שאתה הכונפה

449
00:24:22,417 --> 00:24:25,795
?איזו אפשרות היא הנכונה לדעתך
.אני עוד יושב על הגדר

450
00:24:26,254 --> 00:24:29,215
?מה לעזאזל קורה
,ריצ'רד מצא בחורה, לך יש חברה

451
00:24:29,340 --> 00:24:31,968
ג'ארד שוכב
.עם בחורה

452
00:24:37,806 --> 00:24:39,058
.היי, אמא

453
00:24:42,144 --> 00:24:43,937
- טירוף הבכמניות -

454
00:25:02,204 --> 00:25:04,664
.אלוהים, ויני, ויני, ויני

455
00:25:05,373 --> 00:25:07,083
.אליזבת המתוקה

456
00:25:08,918 --> 00:25:11,295
.רבותיי, מאהלו שבאתם

457
00:25:11,671 --> 00:25:12,755
אתם חייבים לטעום

458
00:25:13,214 --> 00:25:14,882
את ההומו-הומו-נוקו-נוקו-אפואה
.בפירורי לחם

459
00:25:15,549 --> 00:25:19,845
.הוא הוטס לכאן טרי, הבוקר
מה זה מו-

460
00:25:20,095 --> 00:25:21,221
.זה בפירורי לחם

461
00:25:21,471 --> 00:25:24,766
,היכונו. בעוד חמש דקות בדיוק

462
00:25:25,058 --> 00:25:27,268
ראש גדול ואני נעלה לבמה

463
00:25:27,393 --> 00:25:29,896
ואני אשפריץ את ההצלחה שלי

464
00:25:30,021 --> 00:25:33,858
על כל הפנים והשיער
,של יריביי המרים ביותר

465
00:25:34,358 --> 00:25:38,028
.כמו רשת נקמה דביקה

466
00:25:38,862 --> 00:25:41,406
.ארליך? -כן. רק רגע

467
00:25:41,573 --> 00:25:44,618
.סאשה, את עושה עבודה מצוינת

468
00:25:44,743 --> 00:25:48,538
אני לא רואה שום ראיה לכך
.שאנחנו לא בהוואי

469
00:25:49,831 --> 00:25:51,040
.יש לנו בעיה

470
00:25:51,332 --> 00:25:54,251
כמה מהספקים שלנו טוענים
.שהצ'קים שלך חזרו

471
00:25:59,006 --> 00:26:01,883
.סשה, הא קיקי, אחזור מיד

472
00:26:02,551 --> 00:26:05,303
,ראש גדול, ראש גדול
?למה הצ'קים שלנו חוזרים

473
00:26:05,428 --> 00:26:09,015
אילו היית עונה לשיחות הטלפון
.ממני, הייתי מסביר לך

474
00:26:09,307 --> 00:26:10,600
?מי אתה, לעזאזל

475
00:26:10,850 --> 00:26:14,645
,ארליך, זה מנהל העסקים שלי
ארתור

476
00:26:15,604 --> 00:26:18,190
.קליימן. -קליימן
.ידעתי שזה מתחיל בקליי

477
00:26:18,774 --> 00:26:20,859
,כפי שהסברתי למר ביגטי

478
00:26:21,026 --> 00:26:24,529
הצלחתי סוף סוף
.להתאפס על הנכסים שלו

479
00:26:24,696 --> 00:26:27,699
.הנכסים שלנו. תמשיך

480
00:26:27,824 --> 00:26:31,452
לאחר הפזרנות הרבה
,על סגנון חיים

481
00:26:32,078 --> 00:26:35,122
המסיבה הזאת וחצי מיליון דולר
,תמורת אתר אינטרנט

482
00:26:35,247 --> 00:26:38,625
.אתם למעשה חדלי פירעון

483
00:26:40,252 --> 00:26:43,171
?ביגטי, לא נשאר לך גרוש
.לנו לא נשאר גרוש, אחי-

484
00:26:43,547 --> 00:26:44,673
.ארליך, הגיע הזמן

485
00:26:44,839 --> 00:26:47,592
.המספר שלי אצלך
.השארתי לך אותו בתא הקולי

486
00:26:48,384 --> 00:26:49,927
.מספר פעמים

487
00:26:50,595 --> 00:26:53,973
,ענקי עולם הטכנולוגיה
,אני מציג בפניכם את נלסון ביגטי

488
00:26:54,181 --> 00:26:58,268
.ארליך בכמן ובכמניות

489
00:27:12,865 --> 00:27:14,200
.אלוהה

490
00:27:16,619 --> 00:27:17,870
.זה אומר שלום

491
00:27:19,705 --> 00:27:20,539
.אה, וגם להתראות