1
00:00:07,206 --> 00:00:09,500
,מ"בלומברג וסט" בסן פרנסיסקו
.אני אמילי צ'אנג

2
00:00:09,791 --> 00:00:11,543
גנרל קית' אלכסנדר
נמצא איתנו כאן

3
00:00:11,710 --> 00:00:13,545
כדי לדון בתפקידו של ההיי-טק
,במאבק בטרור

4
00:00:13,837 --> 00:00:16,256
,אבל תחילה
,מבט חטוף" עם ריצ'רד הנדריקס"

5
00:00:16,464 --> 00:00:19,926
מייסד ומנכ"ל פלטפורמת הכיווץ
,החדשה והלוהטת, פייד פייפר

6
00:00:20,176 --> 00:00:22,845
,ועם ארליך בכמן
.איש החזון הראשי

7
00:00:23,012 --> 00:00:26,223
,אמילי צ'אנג
,פשוט נפלא להיות כאן איתך

8
00:00:26,682 --> 00:00:29,685
על מזח 3 ההיסטורי
שממנו נשקף נוף עוצר נשימה

9
00:00:29,851 --> 00:00:33,438
של מרכז אמברקדרו
.והדגל של סן פרנסיסקו

10
00:00:33,647 --> 00:00:34,773
עכשיו, ריצ'רד

11
00:00:34,981 --> 00:00:38,026
האמת היא שריצ'רד פיתח
.את הטכנולוגיה הזאת בחממה שלי

12
00:00:38,192 --> 00:00:42,280
אני מופיע, או שהופעתי
במקור בספרי הטלפונים

13
00:00:42,488 --> 00:00:44,698
,'תחת השם ארליך בלכמן, עם ל

14
00:00:44,907 --> 00:00:46,408
טעות דפוס שמתברר
,שלא היה ניתן לשנות

15
00:00:46,617 --> 00:00:49,161
ואז גוגל השתמשו בזה
.ואני נאלץ להתמודד עם זה

16
00:00:50,287 --> 00:00:53,957
ריצ'רד, פייד פייפר
.זינקה כמו טיל

17
00:00:54,165 --> 00:00:57,961
למעלה מ-100,000 התקנות
?בעשרה ימים בלבד. זה נכון

18
00:01:00,338 --> 00:01:02,006
.כן
.די מדהים-

19
00:01:02,173 --> 00:01:03,632
וקיבלת הזמנה של הרגע האחרון

20
00:01:03,716 --> 00:01:05,593
"לאירוע של "ואניטי פייר
.שייערך הערב

21
00:01:05,968 --> 00:01:07,886
.כבוד גדול לחברה צעירה כל כך

22
00:01:08,053 --> 00:01:09,471
ריצ'רד, אולי תוכל
.לומר לי על זה משהו

23
00:01:09,680 --> 00:01:12,974
כן, אנחנו סוף סוף
הלהיט של הביצה

24
00:01:14,017 --> 00:01:15,393
.כלומר, של המסיבה

25
00:01:15,727 --> 00:01:20,314
יש אנשים שמכנים אתכם
."החברה המצליחה הבאה"

26
00:01:20,481 --> 00:01:21,857
?חשבתם על זה

27
00:01:22,358 --> 00:01:24,527
יכול להיות שהחברה שלכם
.תהיה שווה מיליארד דולר

28
00:01:24,735 --> 00:01:28,405
ארליך, אתה יכול להיות הבעלים
.של חמישה אחוזים ממיליארד דולר

29
00:01:28,906 --> 00:01:31,033
.עשרה, למעשה
.ריצ'רד, זה משעמם-

30
00:01:31,241 --> 00:01:33,577
.לעזאזל. -לא, לא
.זו הייתה השקעה בשלב מוקדם

31
00:01:33,743 --> 00:01:36,162
.שוב, השם הוא ארליך בכמן

32
00:01:36,329 --> 00:01:37,789
,אם תחפשו את זה בגוגל את זה

33
00:01:37,872 --> 00:01:39,624
יהיה כתוב
"?התכוונת לארליך בלכמן"

34
00:01:39,999 --> 00:01:42,251
אפשר להקליק על הקישור הזה
ותקבלו את התוצאה הנכונה

35
00:01:42,418 --> 00:01:46,380
.לארליך בכמן
?שנקבל שיחות מהצופים

36
00:01:46,547 --> 00:01:47,589
.אנחנו לא עושים את זה כאן

37
00:01:49,049 --> 00:01:50,592
.אני יודע רק מה שראיתי, ריצ'רד

38
00:01:50,759 --> 00:01:54,012
.לא, בחייך. היא נשואה
.היא בדיוק ילדה עוד ילד

39
00:01:54,262 --> 00:01:57,390
,אילו התאמצת קצת יותר
.יכולת לשחק אותה מול המצלמות

40
00:01:57,807 --> 00:01:59,642
.כדאי לך לבקש ממנה מספר טלפון
.תשתוק-

41
00:02:02,019 --> 00:02:05,814
זה ג'ין יאנג שמנסה לעבוד עליי
.בטלפון. כדאי שאענה

42
00:02:08,442 --> 00:02:12,070
,כן, ודאי שיש לי רגלי צפרדעים
?למה אתה שואל

43
00:02:12,237 --> 00:02:15,865
אתה רציני? באמת עדיין לא אמרת
?לו שמכרת את המניות שלך

44
00:02:16,241 --> 00:02:17,700
אתה לא יכול
.להמשיך לשקר לו ככה

45
00:02:17,867 --> 00:02:19,202
.טכנית, זה לא שקר

46
00:02:19,369 --> 00:02:21,746
המניות שלי עוברות לרוויגה
.רק אחרי ישיבת ההנהלה הבאה

47
00:02:21,913 --> 00:02:24,248
.בחייך, עברו עשרה ימים
,אני יודע, אני יודע-

48
00:02:24,415 --> 00:02:26,458
,אבל את יודעת
'היה העניין הזה עם טק-קראנץ

49
00:02:26,625 --> 00:02:30,170
,ואז רדיט, ואת יודעת
.עכשיו הדבר הזה בבלומברג

50
00:02:30,420 --> 00:02:31,755
.וחוץ מזה, בואי נהיה כנים

51
00:02:31,922 --> 00:02:34,674
אסור שריצ'רד ייחשף לציבור
.בלי שאני לידו כדי לעזור לו

52
00:02:34,883 --> 00:02:37,051
ראית את הבעת הגועל
?על פניה של אמילי צ'אנג

53
00:02:37,218 --> 00:02:38,428
חשבתי שהיא עומדת
.לעזוב את האולפן

54
00:02:38,636 --> 00:02:41,514
,ארליך, אתה משקר לו
,ועירבת אותי בזה

55
00:02:41,722 --> 00:02:43,099
.אז עכשיו גם אני משקרת לו

56
00:02:43,474 --> 00:02:45,184
,ככל שתחכה יותר
.כך יהיה קשה יותר

57
00:02:45,392 --> 00:02:47,353
.טוב, בסדר, בסדר, אני אספר לו
?מתי-

58
00:02:47,686 --> 00:02:49,396
אחרי האירוע
.של ואניטי פייר הערב

59
00:02:49,563 --> 00:02:51,982
?ראית את רשימת המוזמנים
.מוניקה, תזרקי לי עצם

60
00:02:52,190 --> 00:02:54,234
.‏24 שעות, ואז אני מספרת לו

61
00:02:54,401 --> 00:02:56,361
,בסדר, אני אספר לו
.אני אספר לריצ'רד. -אני רצינית

62
00:02:56,569 --> 00:02:57,820
?תספר לי מה
.אני לא צוחקת-

63
00:02:59,364 --> 00:03:01,490
.זה היה ג'ין יאנג
הוא ביקש שאגיד לך

64
00:03:01,616 --> 00:03:05,202
שפיליפ מק-חריץ מסר דרישת
.שלום. -אה, מי זה פיליפ מק... אה

65
00:03:12,167 --> 00:03:13,919
"עמק הסיליקון"

66
00:03:14,085 --> 00:03:16,045
עונה 3: פרק 8
"מעקף הרווחים של בכמן"

67
00:03:18,339 --> 00:03:21,968
ריצ'רד, כדאי שנכניס
את התחת שלנו להילוך ראשון

68
00:03:22,134 --> 00:03:24,970
אם אנחנו רוצים להספיק להגיע
."'לצילומים של "וורג

69
00:03:25,137 --> 00:03:26,805
?לעזאזל, זה היום

70
00:03:26,972 --> 00:03:29,641
כן. הנחתי שבגלל זה לא הסרת
.את האיפור של בלומברג

71
00:03:30,225 --> 00:03:32,602
לא, לא, פשוט
מוצא חן בעיניי איך שזה

72
00:03:34,396 --> 00:03:36,064
אנחנו יכולים לדחות את זה
?לשבוע הבא, בבקשה

73
00:03:36,189 --> 00:03:38,399
.הם לא ממש עושים את זה

74
00:03:39,317 --> 00:03:41,360
,בסדר, אז אתה יכול ללכת
?בבקשה

75
00:03:41,527 --> 00:03:42,486
,פשוט יש לי המון עבודה

76
00:03:42,737 --> 00:03:43,988
,ולמען האמת
אשמח מאוד

77
00:03:44,071 --> 00:03:46,156
אם לא אצטרך לעשות שוב
שום דבר מכל זה

78
00:03:46,323 --> 00:03:48,492
.ואתה תהיה הפנים של החברה
?אתה יודע למה אני מתכוון

79
00:03:49,535 --> 00:03:51,953
לעזאזל, באיזו שעה
?הדבר הזה של ואניטי פייר

80
00:03:52,162 --> 00:03:54,414
.זה הערב
,אני חושב שצריך לצאת עד שש

81
00:03:54,623 --> 00:03:57,083
,אז אפשר להגיע למלון, לחרבן
,להתגלח ולחרבן שוב

82
00:03:57,584 --> 00:03:59,043
.לשתות משקה
?איזה מלון-

83
00:03:59,544 --> 00:04:01,379
.מאזין לשיחות של אחרים
,טוב, אם אתה חייב לדעת

84
00:04:01,587 --> 00:04:04,507
,"קיבלנו סוויטה במלון "פיירמונט
.ושולחים מכונית לאסוף אותנו

85
00:04:04,673 --> 00:04:05,799
.אני חושב שזה מגיע לריצ'רד

86
00:04:05,966 --> 00:04:09,303
ואז חשבתי שמחר בבוקר
.נישן עד מאוחר ונאכל ברנץ' נחמד

87
00:04:09,553 --> 00:04:11,888
.'אין לי זמן לברנץ
.אני צריך לחזור לכאן

88
00:04:12,180 --> 00:04:14,599
,בחייך, ביצים בנוסח בנדיקט
.קצת תרד טרטר

89
00:04:14,766 --> 00:04:16,810
,אתה תפלרטט עם המלצרית
,תותח

90
00:04:17,602 --> 00:04:21,731
.ותהיה לנו שיחה נעימה
?שיחה? על מה-

91
00:04:22,023 --> 00:04:24,984
,אתה יודע, דברים
.כל מיני נושאים

92
00:04:25,526 --> 00:04:30,364
'אז מחר, אתה, אני, ברנץ
,ומילה אחת

93
00:04:31,239 --> 00:04:32,407
."פריטטה"

94
00:04:34,701 --> 00:04:37,537
היי, חבר'ה, נדמה לי
?או שקצת קריר כאן

95
00:04:40,915 --> 00:04:43,417
?מה זה, למען האל

96
00:04:43,667 --> 00:04:46,045
.מה אתה חושב שזה? זה ז'קט

97
00:04:47,254 --> 00:04:49,214
,הזמנתי רק אחד כדוגמה

98
00:04:49,464 --> 00:04:51,008
אבל ברגע שתיתנו לי
,את המידות שלכם

99
00:04:51,174 --> 00:04:52,384
.לכל אחד מאיתנו יכול להיות כזה

100
00:04:52,634 --> 00:04:54,928
?למה שנרצה אותם
.אחד הוא כבר יותר מדי

101
00:04:55,136 --> 00:04:57,472
,אני לא מתכוון בבית
.אני מתכוון, כאילו, בעולם

102
00:04:57,680 --> 00:05:01,601
גילפויל, לדעתי המידה שלך
?היא 40 ארוך. אני צודק

103
00:05:01,809 --> 00:05:03,811
אילו אמא שלי הייתה
,עירומה ומתה ברחוב

104
00:05:03,978 --> 00:05:06,689
לא הייתי מכסה
.את הגופה שלה בז'קט הזה

105
00:05:07,523 --> 00:05:08,690
.גילף

106
00:05:10,067 --> 00:05:11,151
,ג'ארד, עכשיו כשאתה כאן

107
00:05:11,526 --> 00:05:14,404
אני צריך שני שולחנות חדשים
.בחדר המשחקים. -בסדר

108
00:05:14,988 --> 00:05:16,948
?אולי מול הדלתות

109
00:05:17,574 --> 00:05:19,909
.אוי, רגע, יש עוד

110
00:05:20,118 --> 00:05:20,952
,פייד פייפר"

111
00:05:21,160 --> 00:05:24,997
כי 'חברת כיווץ מדהימה שתשנה"
."את העולם' תופס יותר מדי מקום

112
00:05:25,372 --> 00:05:27,249
ואתם יורדים עליי
.על שרשרת זהב קטנטנה

113
00:05:27,624 --> 00:05:28,667
.אני לא מתחרט על כלום

114
00:05:30,294 --> 00:05:31,378
.אני הולך להביא קפה

115
00:05:35,256 --> 00:05:36,466
?היי, חומי, אתה בא

116
00:05:36,716 --> 00:05:38,343
חשבתי לקפוץ
.ל"פילז" במידלפילד

117
00:05:38,509 --> 00:05:41,179
לא, בוא ניסע לסניף
.שבשדרות פורסט

118
00:05:41,387 --> 00:05:43,097
.זה רחוק יותר מהז'קט הזה

119
00:05:43,973 --> 00:05:45,808
קלוד, אתה אחראי על הזימונית
.עד שאנחנו חוזרים

120
00:05:48,393 --> 00:05:50,312
ג'ארד, אפשר לשאול
?את הז'קט הזה

121
00:05:51,021 --> 00:05:53,565
אני מרגיש
,שתעשה איתו משהו אירוני

122
00:05:53,815 --> 00:05:55,191
,אבל זה בסדר מבחינתי

123
00:05:55,358 --> 00:05:59,445
כי כמה שהז'קט הזה
,ייראה לך לא מושך

124
00:06:00,029 --> 00:06:02,990
.אחרי שתלבש אותו, הכול ישתנה

125
00:06:03,157 --> 00:06:06,368
הוא יפזר את השיער
,ויסיר את המשקפיים

126
00:06:06,619 --> 00:06:08,162
,ובלי לשים לב בכלל
.תהיה מאוהב

127
00:06:08,954 --> 00:06:11,039
.ג'ארד, הוא ממש מכוער

128
00:06:14,376 --> 00:06:15,877
.תחשבו על הצב

129
00:06:16,419 --> 00:06:17,754
,כפי שהמשל מלמד אותנו

130
00:06:18,129 --> 00:06:21,257
אולי נדמה שהוא מפסיד במרוץ
,נגד האויב המושבע שלו

131
00:06:21,591 --> 00:06:23,676
,הארנב החצוף והשחצן

132
00:06:25,678 --> 00:06:27,471
.אבל המראה עשוי להטעות

133
00:06:27,721 --> 00:06:30,307
?"גאווין, הצב הוא "אנדפריים
.כן-

134
00:06:30,807 --> 00:06:32,851
.אבל יש עוד

135
00:06:33,018 --> 00:06:34,936
."הארנב הוא "פייד פייפר
.נכון מאוד-

136
00:06:35,103 --> 00:06:36,020
."מישהו קרא את "משלי איזופוס

137
00:06:36,229 --> 00:06:37,814
קראנו גם
.את הדוחות הכספיים, גאווין

138
00:06:37,981 --> 00:06:39,148
,בשילוב של נוקליאוס ואנדפריים

139
00:06:39,315 --> 00:06:43,903
הצלחת לשרוף 750 מיליון דולר
.בלי להציג כמעט כלום בתמורה

140
00:06:44,153 --> 00:06:47,740
לפני שבועיים, זמן קצר לאחר
שניתקת את זרם החשמל בכל הולי

141
00:06:47,948 --> 00:06:49,324
,בלי סיבה נראית לעין

142
00:06:49,491 --> 00:06:52,869
איבדת את כל המהנדסים הבכירים
.של אנדפריים

143
00:06:53,286 --> 00:06:55,955
אני מודה שלאחרונה
,נתקלנו בבעיות

144
00:06:56,122 --> 00:06:58,124
אבל ההתקפה הטובה ביותר
.היא הגנה טובה

145
00:06:58,458 --> 00:07:02,003
,למדנו קצת מהשיטה של אפל
ונכון לעכשיו בוחנים

146
00:07:02,169 --> 00:07:05,047
את האפליקציה של פייד פייפר
למכירה בחנות הולי שלנו

147
00:07:05,214 --> 00:07:08,926
."בקצב שאפשר לכנות "של צב
.לא. הם שונאים את זה-

148
00:07:09,801 --> 00:07:11,928
,בכל אופן
אני יכול לומר בביטחון מלא

149
00:07:12,137 --> 00:07:14,931
שייתכן שיחלוף זמן רב
עד שפייד פייפר תהיה זמינה

150
00:07:15,140 --> 00:07:16,850
במכשירים
.עם מערכת הפעלה של הולי

151
00:07:17,183 --> 00:07:19,852
.נהפוך אותה לזמינה מיידית
?סליחה-

152
00:07:20,103 --> 00:07:22,104
אתה נלחם במלחמה
.שכבר הסתיימה, גאווין

153
00:07:22,271 --> 00:07:23,314
.פייד פייפר ניצחו

154
00:07:23,439 --> 00:07:24,940
זימנו את ישיבת ההנהלה הזאת
כדי ליידע אותך

155
00:07:25,107 --> 00:07:28,277
שהגיע הזמן שהולי תשחרר ותמשיך
.הלאה בלעדיך מאחורי ההגה

156
00:07:28,485 --> 00:07:32,155
?סליחה, בלעדיי
?אתם מפטרים אותי

157
00:07:32,447 --> 00:07:33,990
הכוונה שלנו
היא פשוט להעביר אותך

158
00:07:34,115 --> 00:07:36,451
,לתפקיד הולם יותר בחברה

159
00:07:36,618 --> 00:07:39,078
כזה שכולל פחות פיקוח
.על הפעילות השוטפת

160
00:07:41,539 --> 00:07:43,582
?אתם מעלים אותי לגג הדפוק

161
00:07:43,708 --> 00:07:47,002
,תוכל תמיד לבחור להמשיך הלאה
.גאווין. זה תלוי בך

162
00:07:47,252 --> 00:07:51,465
אני בניתי את החברה הזאת
.במו ידיי במחסן שלי

163
00:07:51,840 --> 00:07:53,508
איפה אתם הייתם
?כשעשיתי את זה

164
00:07:54,926 --> 00:07:58,012
?גאווין. החיות האלה

165
00:08:11,441 --> 00:08:12,651
.לעזאזל

166
00:08:14,110 --> 00:08:16,779
טוב, יש לך בהחלט
הכשרה מספקת לגמרי

167
00:08:16,946 --> 00:08:18,114
כדי להיות ראש
.מחלקת היחצנות החדש שלנו

168
00:08:18,323 --> 00:08:19,282
.לורי חושבת שאתה מצוין

169
00:08:19,532 --> 00:08:21,742
.למען האמת, לא תזיק לנו עזרה

170
00:08:22,576 --> 00:08:25,120
כל העניינים האלה בתקשורת
,די הציפו אותי

171
00:08:25,287 --> 00:08:26,121
.במיוחד לאחרונה

172
00:08:26,288 --> 00:08:28,207
אם מריסה מאייר יכולה
.לעשות את זה, גם אתה יכול

173
00:08:29,541 --> 00:08:32,461
?ואתה פנוי לעבודה מיידית
.כן-

174
00:08:32,711 --> 00:08:34,462
.יש לי שאלה אחת אליכם

175
00:08:34,796 --> 00:08:38,007
?הכול כאן בסדר

176
00:08:45,389 --> 00:08:50,018
ברור, אבל יש משהו שאתם רוצים
?לספר לי על החברה

177
00:08:51,645 --> 00:08:52,854
מה, כמו
.טוב, תראו-

178
00:08:53,271 --> 00:08:56,483
זה מוזר, אבל כשהייתי
במשרד של לורי אתמול

179
00:08:56,649 --> 00:08:58,860
ראיתי מסמך
.על שולחן העבודה שלה

180
00:08:59,402 --> 00:09:01,696
.לפעמים היא קצת לא מסודרת

181
00:09:01,904 --> 00:09:04,365
זו הייתה מכירה של נתח גדול
.ממניות פייד פייפר

182
00:09:04,865 --> 00:09:07,993
מישהו מבפנים מנסה להיפטר
?מהמניות שלו מיד עם ההשקה

183
00:09:08,327 --> 00:09:11,663
.לא, לא, מה פתאום

184
00:09:11,788 --> 00:09:13,790
.כי זה איתות מצוקה חמור מאוד

185
00:09:13,957 --> 00:09:16,292
לא צריך לעסוק ביחצנות
כדי לדעת שאנשים מבפנים

186
00:09:16,459 --> 00:09:18,419
נפטרים ככה ממניות
.רק כשהם יודעים שמשהו לא בסדר

187
00:09:19,003 --> 00:09:21,214
חלק גדול מהתגמולים שלי כאן
,יהיו בצורה של אופציות

188
00:09:21,380 --> 00:09:22,715
ואם לא יהיה להן שום ערך

189
00:09:23,466 --> 00:09:27,219
,כן, לא, לא, לא
?זה לא יקרה, טוב

190
00:09:27,386 --> 00:09:30,889
.לא קורה כאן כלום
.כן, חוץ ממצוינות-

191
00:09:31,181 --> 00:09:37,645
בסדר. טוב, תיידעו אותי מה אתם
.רוצים לעשות, ואחשוב על זה

192
00:09:39,230 --> 00:09:40,148
.בסדר

193
00:09:41,941 --> 00:09:43,234
.תודה שבאת

194
00:09:48,322 --> 00:09:49,406
?מה זה היה, לעזאזל

195
00:09:50,115 --> 00:09:52,033
אולי זו הייתה
?טקטיקת משא ומתן

196
00:09:54,536 --> 00:09:59,499
.מוניקה, זו מוניקה
.בוא לא ניחפז למסקנות-

197
00:09:59,707 --> 00:10:02,627
.כלומר, היא היחידה שקנתה ז'קט

198
00:10:02,918 --> 00:10:05,796
ג'ארד, היא היחידה
.ששונאת את הפלטפורמה

199
00:10:05,963 --> 00:10:08,048
?אין שום הסבר אחר לזה, טוב

200
00:10:08,257 --> 00:10:09,466
.מוניקה זיינה אותנו

201
00:10:09,925 --> 00:10:12,886
היא הורידה את המכנסיים
.וזיינה אותנו לעיני ההורים שלה

202
00:10:14,512 --> 00:10:18,099
מישהו... ריצ'רד, מישהו
לא, אני לא יודע למה-

203
00:10:21,561 --> 00:10:28,317
בחיי, קריר. מזל שהבאת
.את הז'קט המגניב הזה

204
00:10:29,151 --> 00:10:31,778
?היי, חבר
.באנו לכאן יחד

205
00:10:34,155 --> 00:10:35,615
.אני יודע מה אתה עושה

206
00:10:36,866 --> 00:10:38,451
.אתה חושב שאתה מביך אותי

207
00:10:38,701 --> 00:10:41,454
אבל זו רק ההשפעה המשנית
.של הז'קט המחורבן הזה

208
00:10:41,662 --> 00:10:47,543
ההשפעה העיקרית היא
.שאתה נראה כמו אידיוט

209
00:10:48,043 --> 00:10:49,795
תרשה לי לומר את זה
.במונחים שתבין

210
00:10:50,045 --> 00:10:52,631
.אני כמו מחבל מתאבד של השפלה

211
00:10:52,923 --> 00:10:55,633
,אשמח למות
.בתנאי שאתה מת יחד איתי

212
00:10:56,134 --> 00:10:59,178
.הבושה שלך היא גן העדן שלי

213
00:11:01,722 --> 00:11:02,974
?מה העניינים, בנות

214
00:11:03,682 --> 00:11:06,101
,מה אתן מנשנשות
?מאפה חמוציות

215
00:11:06,560 --> 00:11:10,981
.חבר שלי דינש נדלק עליכן
.הוא ביישן

216
00:11:12,023 --> 00:11:15,693
.אני לא מכיר אותו
.לא, הוא משחק אותה רגוע-

217
00:11:15,860 --> 00:11:17,278
.אני לא יודע למה הוא כזה ביישן

218
00:11:17,487 --> 00:11:20,948
.סליחה, שמתי לב לז'קט שלך
?אתה עובד בפייד פייפר

219
00:11:22,450 --> 00:11:25,786
כן. -אחי, האפליקציה שלכם מעולה
.וכל מי שאני מכיר מתקין אותה

220
00:11:25,995 --> 00:11:29,498
באמת? בדיוק הורדתי אותה
?אתמול בערב. -כן

221
00:11:29,706 --> 00:11:31,625
?אכפת לך אם נצטלם
?איתי-

222
00:11:32,042 --> 00:11:33,251
.כן, כולם להצטרף

223
00:11:33,627 --> 00:11:34,753
.אם את רוצה

224
00:11:37,505 --> 00:11:38,548
.תודה
.תודה, אחי-

225
00:11:38,715 --> 00:11:41,092
,היי, בן אדם
?זכרת לשים כסף במדחן

226
00:11:41,592 --> 00:11:43,677
.היי, דינש
.אני עובד בפייד פייפר

227
00:11:43,844 --> 00:11:45,262
?סליחה, אני מכיר אותך

228
00:11:46,639 --> 00:11:50,183
,גילפויל. הוא מניאק
.אבל אני מת עליו

229
00:11:50,684 --> 00:11:52,102
אתה מתבלבל ביני
.ובין מישהו אחר

230
00:11:52,769 --> 00:11:56,481
הרי ברור שקוראים לי ג'ארד ואם
.תסלח לנו, אתה מפריע באמצע

231
00:11:56,731 --> 00:11:58,816
.לא, הוא משקר
.קוראים לו גילפויל

232
00:11:58,941 --> 00:12:00,151
תראה להם
.את רישיון הנהיגה שלך

233
00:12:00,318 --> 00:12:01,903
ג'ארד ביקש ממך יפה
.לעזוב אותו

234
00:12:02,278 --> 00:12:05,489
אז תעזוב אותו, לעזאזל. אתה
.מתנהג כמו מניאק ונדחפת לתור

235
00:12:05,698 --> 00:12:07,991
.שמעת אותו
.אתה מתנהג כמו מניאק

236
00:12:11,453 --> 00:12:13,538
.בחיי, אילו אנשים
.איזה מגעיל-

237
00:12:13,705 --> 00:12:15,040
אני מצטער שנאלצת
.להתמודד עם זה, ג'ארד

238
00:12:15,457 --> 00:12:17,375
.גם אתה וגם אני, חבר

239
00:12:18,835 --> 00:12:20,336
.זו מוניקה
?באמת-

240
00:12:20,545 --> 00:12:23,047
כי מתברר שכל דבר אחר
.שיוצא מהפה שלך הוא שקר

241
00:12:23,964 --> 00:12:28,177
לעזאזל. תראה, ריצ'רד, אני
,מבינה בהחלט אם אתה כועס עליי

242
00:12:28,427 --> 00:12:31,888
אבל בבקשה תדע שעשיתי כל
.מאמץ כדי לשכנע אותו לספר לך

243
00:12:32,139 --> 00:12:33,890
?אה, באמת
.זה לא מה שהוא אמר

244
00:12:34,057 --> 00:12:35,767
?אה, באמת
?מה בדיוק הוא אמר

245
00:12:36,017 --> 00:12:39,145
הוא אמר שראה את זה
.על מסמך במשרד של לורי

246
00:12:39,562 --> 00:12:42,857
.מה? רגע, רגע, רגע, שנייה
?על איזה "הוא" אתה מדבר

247
00:12:43,065 --> 00:12:45,859
.את יודעת על מי, דיוויד
?אח שלי-

248
00:12:46,735 --> 00:12:48,612
מה? מי לעזאזל
אני לא יודע

249
00:12:49,321 --> 00:12:52,240
לא, דיוויד, היחצן הדפוק
שלא רוצה לעבוד אצלנו

250
00:12:52,407 --> 00:12:53,408
.בגלל מה שעשית

251
00:12:53,575 --> 00:12:54,951
.ריצ'רד, איבדת אותי לגמרי

252
00:12:55,160 --> 00:12:57,328
?מה בדיוק אתה חושב שעשיתי

253
00:12:57,579 --> 00:12:58,705
את יכולה לשחק אותה ראש קטן
.כמה שבא לך

254
00:12:58,871 --> 00:13:01,082
זה לא ישנה את הדבר האחד
.ששנינו יודעים שהוא אמת

255
00:13:01,290 --> 00:13:04,043
.נפטרת מכל המניות שלך
.מה? לא-

256
00:13:04,418 --> 00:13:08,338
לא נפטרתי מאף מניית
.פייד פייפר שלי, נשבעת

257
00:13:08,505 --> 00:13:09,506
?אז מי כן נפטר מהן, לעזאזל

258
00:13:10,382 --> 00:13:11,842
.ותדאגו שהכסף יבלוט

259
00:13:12,008 --> 00:13:13,885
פייד פייפר היא חברה
,בשווי מיליארד דולר

260
00:13:14,052 --> 00:13:15,303
היא לא סתם
.החברה המצליחה הבאה

261
00:13:15,720 --> 00:13:16,930
.טוב, בואו נעשה כמה תנוחות

262
00:13:17,680 --> 00:13:18,681
.זהו זה

263
00:13:18,890 --> 00:13:20,892
עכשיו נציג את הקרן
.כאילו היא הזין שלי

264
00:13:22,310 --> 00:13:23,644
.מצוין

265
00:13:24,270 --> 00:13:26,397
?אתה צוחק עליי, לעזאזל
.ריצ'רד-

266
00:13:27,648 --> 00:13:29,942
?אפשר לצאת להפסקה קצרה

267
00:13:30,400 --> 00:13:32,694
התכוונתי לספר לך. בשביל זה
.היה אמור להיות הברנץ' מחר

268
00:13:32,903 --> 00:13:36,322
ברנץ'? היו לך עשרה ימים
.ולא אמרת מילה

269
00:13:36,489 --> 00:13:38,283
בסדר. אתה רוצה לדעת
?למה לא סיפרתי לך

270
00:13:38,574 --> 00:13:40,076
.כי זה משפיל, לעזאזל

271
00:13:40,201 --> 00:13:41,244
לא נשאר לי גרוש
.על התחת, ריצ'רד

272
00:13:41,452 --> 00:13:43,037
?שמעת אותי
.לא נשאר לי גרוש על התחת

273
00:13:44,163 --> 00:13:46,915
ארליך בכמן, שם שהיה פעם
,"מילה נרדפת למילה "הצלחה

274
00:13:47,458 --> 00:13:49,168
.נשאר בלי גרוש ונאלץ למכור

275
00:13:49,459 --> 00:13:50,961
.נדפקתי בגדול, ריצ'רד

276
00:13:51,128 --> 00:13:54,881
אתה נדפקת? אתה הוא
.שארגן מסיבה במיליון דולר

277
00:13:55,048 --> 00:13:55,924
.כן, אבל זו הייתה מסיבה מעולה

278
00:13:56,091 --> 00:13:57,008
אף אחד לא הכריח אותך
.לעשות את זה

279
00:13:57,383 --> 00:13:58,801
.תודה בזה, דפקת את עצמך

280
00:13:59,218 --> 00:14:00,678
אבל לא אניח לך
.לדפוק את החברה שלי

281
00:14:01,012 --> 00:14:03,931
אצטרך להוציא הודעה לתקשורת
.שבה אסביר מה עשית ולמה

282
00:14:04,098 --> 00:14:06,767
.לא, לא, לא, בחייך
.זה לא יצא החוצה. זה יחצן אחד

283
00:14:06,892 --> 00:14:08,310
.שידוע לנו עליו, ארליך

284
00:14:08,894 --> 00:14:10,479
כמה אנשים נוספים
?ראו את המסמך הזה

285
00:14:11,021 --> 00:14:13,023
?עם כמה אנשים הבחור הזה דיבר

286
00:14:13,273 --> 00:14:16,234
זה עמק הסיליקון, שמועות
.מתפשטות כאן במהירות האור

287
00:14:17,902 --> 00:14:20,446
איך נשכנע אנשים טובים
לעבוד אצלנו

288
00:14:20,822 --> 00:14:22,990
אם הם חושבים שמשהו מוזר
?קורה עם המניות שלנו

289
00:14:23,699 --> 00:14:26,452
?איך נצמח
.זה יחסל אותנו

290
00:14:26,702 --> 00:14:28,871
ריצ'רד, אתה יודע מה יקרה
?אם זה יתפרסם בפומבי

291
00:14:29,163 --> 00:14:30,956
.אני אהיה רון ויין
?מי-

292
00:14:31,206 --> 00:14:33,458
רון ויין, האיש שהיה הבעלים
"של עשרה אחוזים מ"אפל

293
00:14:33,625 --> 00:14:35,251
.ומכר אותם ב-1976

294
00:14:35,794 --> 00:14:37,712
אף אחד בעיר הזאת
.לעולם לא יעבוד איתי שוב

295
00:14:37,921 --> 00:14:41,174
אתה רוצה שאסכן
,את כל העתיד של פייד פייפר

296
00:14:41,340 --> 00:14:45,719
,את כל מה שעבדתי למענו
רק כדי להגן עליך

297
00:14:45,928 --> 00:14:48,347
?מחוסר היכולת הדפוקה שלך

298
00:14:48,597 --> 00:14:52,559
ריצ'רד, יש סיכוי של שלושה
,עד ארבעה אחוז שזה ייוודע מעצמו

299
00:14:52,684 --> 00:14:56,312
אבל יש סיכוי של 100 אחוזים
,שאם תפרסם הודעה לתקשורת

300
00:14:56,521 --> 00:14:59,023
אף אחד לעולם
.לא יתייחס אליי שוב ברצינות

301
00:15:00,108 --> 00:15:01,859
הכבוד העצמי שלי
.בידיים שלך, ריצ'רד

302
00:15:03,069 --> 00:15:04,320
.תעשה איתו מה שתרצה

303
00:15:12,285 --> 00:15:15,413
?גאווין, זה אתה
.ג'ק ברקר-

304
00:15:16,122 --> 00:15:17,665
..מטוס יפה
.גם שלך-

305
00:15:17,790 --> 00:15:18,708
?לאן אתה טס

306
00:15:18,916 --> 00:15:21,335
פשוט הייתי צריך לצאת לסיבוב
.ולנקות את הראש

307
00:15:21,669 --> 00:15:24,255
יש מסלול טיולים נהדר
.ליד הבקתה שלי בג'קסון הול

308
00:15:24,421 --> 00:15:27,716
.לא נכון
.גם אני בדיוק בדרכי לג'יי-הול

309
00:15:28,050 --> 00:15:31,595
,באמת? חשבתי שמכרת. -לא
.אני פשוט לא הולך לשם אף פעם

310
00:15:32,262 --> 00:15:34,639
?אז לכמה זמן אתה נוסע
.אני חוזר מחר אחר הצהריים-

311
00:15:35,098 --> 00:15:36,850
.גם אני
.נו, בחייך, בחייך-

312
00:15:37,976 --> 00:15:41,437
אבל ברצינות, אנחנו צריכים
,למצוא כמה שעות, להיפגש

313
00:15:42,021 --> 00:15:43,773
לדבר. אני יכול
.לספר לך עוד סיפורים

314
00:15:43,981 --> 00:15:46,191
.אשמח
.אוכל לספר לך כמה משלי

315
00:15:46,400 --> 00:15:49,653
.טוב, שיהיה לך כל טוב
.גם לך-

316
00:15:49,987 --> 00:15:51,071
.תשמור על עצמך, ג'ק
.כן-

317
00:15:53,406 --> 00:15:54,324
.גאווין

318
00:15:55,283 --> 00:15:58,453
?רגע, מה אנחנו עושים כאן

319
00:15:59,454 --> 00:16:02,623
,כלומר, אתה בדרך לג'קסון הול
.אני בדרך לג'קסון הול

320
00:16:02,832 --> 00:16:05,501
.נראה שלא תזיק לך מעט חברה

321
00:16:06,877 --> 00:16:09,046
?אתה משחק שחמט
.כן, בהחלט-

322
00:16:09,213 --> 00:16:13,383
נהדר. תקשיב, כשנעלה
,לגובה שיוט ואפשר יהיה לגלוש

323
00:16:13,675 --> 00:16:18,346
אני "אקשן-ג'יי-בי-62" בצ'ט
.של הולי. תמצא אותי. -בסדר

324
00:16:19,055 --> 00:16:20,640
.אני שמח שנתקלנו זה בזה
.גם אני-

325
00:16:21,474 --> 00:16:23,309
.זה באמת עולם קטן
.זה מטורף-

326
00:16:26,895 --> 00:16:28,188
- הודעה לתקשורת מפייד פייפר -

327
00:16:28,355 --> 00:16:31,900
טוב, אני חושב שזה ברור
.והכול מופיע שם

328
00:16:32,067 --> 00:16:33,985
.זה ללא ספק יבהיר הכול

329
00:16:34,444 --> 00:16:37,488
מצד שני, אתה למעשה
?מעלה את ארליך באש. -אז מה

330
00:16:37,655 --> 00:16:39,240
.הוא דפק את החברה

331
00:16:39,449 --> 00:16:42,660
.פוטנציאלית הוא דפק את החברה
?אתה צוחק-

332
00:16:43,285 --> 00:16:45,538
.גילפויל, תגבה אותי
.זה בעייתי-

333
00:16:46,080 --> 00:16:47,498
איך ייתכן שזו בכלל
?שאלה מבחינתכם

334
00:16:47,706 --> 00:16:49,833
בחיי. הרי זה לא שהוא
.ימצא את עצמו ברחוב

335
00:16:50,208 --> 00:16:51,835
הוא הרגע מכר
עשרה אחוזים מחברה

336
00:16:52,043 --> 00:16:54,296
שמוערכת בסכום
של לפחות 50 מיליון דולר

337
00:16:54,421 --> 00:16:56,881
ועכשיו אנחנו פתאום
?נותנים לו ליהנות מהספק

338
00:16:57,757 --> 00:16:59,717
זה מעשה אדיב ונוצרי מאוד
.מצדך, גילפויל

339
00:17:00,426 --> 00:17:02,094
.לא צריך לנבל את הפה, ריצ'רד

340
00:17:08,976 --> 00:17:13,230
אני רואה לפי הבעות הפנים
החמוצות של כולכם

341
00:17:13,396 --> 00:17:17,025
שריצ'רד עדכן אתכם
בנוגע לנסיבות המצערות

342
00:17:17,233 --> 00:17:21,112
שאילצו אותי לוותר על חלקי
.בחברה הטובה שלכם

343
00:17:21,320 --> 00:17:26,742
ארליך, כדאי שתדע
?שכתבתי הודעה לתקשורת. -כן

344
00:17:26,909 --> 00:17:28,410
.לא אפרסם אותה בינתיים

345
00:17:28,577 --> 00:17:31,621
אבל אם ייוודע לי
,שהשמועה יוצאת מכלל שליטה

346
00:17:31,788 --> 00:17:36,292
אשלח אותה לכל מגזין היי-טק ובלוג
?בעולם הזה. -אתה מבין

347
00:17:36,709 --> 00:17:38,836
?"אפילו ל"אפרוקס
.כן, גם להם-

348
00:17:39,962 --> 00:17:47,511
וגם, זו המחאה על השימוש בבית
,בתור המשרד שלנו בחודש הבא

349
00:17:47,761 --> 00:17:49,513
.אבל נעזוב עד סוף החודש

350
00:17:49,888 --> 00:17:51,556
.ריצ'רד, זה לא חייב להיות ככה

351
00:17:52,015 --> 00:17:55,435
מרגע זה ואילך, לא יהיה לך
.שום קשר לחברה הזאת

352
00:17:55,643 --> 00:17:58,855
אני מחליף אותך בהנהלה
.ואני נותן את המושב שלך לג'ארד

353
00:18:00,148 --> 00:18:01,732
?אז זהו זה
.כן-

354
00:18:02,942 --> 00:18:06,570
אז אני מניח שכדאי שנתכונן
?לאירוע של ואניטי פייר. -מה

355
00:18:08,447 --> 00:18:10,198
לא הקשבת לאף מילה
?שאמרתי עכשיו

356
00:18:10,407 --> 00:18:13,577
שמעתי אלפי מילים על שמועות
.ועל הצורך להגביל אותן

357
00:18:13,952 --> 00:18:16,496
מה אתה חושב שיקרה אם
?לא אופיע לאירוע של ואניטי פייר

358
00:18:16,830 --> 00:18:20,458
כבר אישרתי הגעה והעברתי רשימה
של מגבלות תזונה מזויפות

359
00:18:20,625 --> 00:18:21,667
.רק כדי לעורר מהומה

360
00:18:21,876 --> 00:18:23,461
אמרתי להם שאני
,פסקה-פסקטריאני

361
00:18:24,003 --> 00:18:27,840
כלומר, אדם שאוכל אך ורק דגים
.שניזונים מדגים אחרים

362
00:18:28,423 --> 00:18:31,968
.אני חושב שישימו לב להיעדרי
.ארליך מעלה נקודה חשובה-

363
00:18:32,219 --> 00:18:34,471
זה נכון. בואו לא נשכח
.את התרמיל של מיינרצהגן

364
00:18:34,638 --> 00:18:38,099
,כן, כן, התרמיל של מיינרצהגן
.כולנו זוכרים את התרמיל שלו

365
00:18:40,685 --> 00:18:43,562
.טוב, בסדר, בטח. אתה יכול לבוא
.אני לא יכול למנוע ממך

366
00:18:44,980 --> 00:18:47,066
אני אקח את המכונית
,ואת חדר המלון

367
00:18:47,274 --> 00:18:48,609
.ואתה תצטרך לנסוע לשם בעצמך

368
00:18:48,775 --> 00:18:52,070
.נראה בזה ארוחת פרידה
.נתראה באירוע

369
00:19:01,162 --> 00:19:02,204
?ג'ארד, אתה בסדר

370
00:19:02,371 --> 00:19:04,415
.אלה פשוט כל כך הרבה רגשות
.המושב בהנהלה

371
00:19:04,582 --> 00:19:08,043
אני מרגיש חרטה וצהלה
,על כך שאתה מכבד אותי

372
00:19:08,252 --> 00:19:11,713
וגם אימה מכך
,שלא אעמוד בציפיות שלך

373
00:19:11,963 --> 00:19:14,257
.ורחמים על האובדן של ארליך

374
00:19:15,258 --> 00:19:18,094
.אוי, דונלד, התפרקת

375
00:19:20,346 --> 00:19:21,722
?אתה עדיין רוצה אותו בהנהלה

376
00:19:24,934 --> 00:19:26,894
.שלום, באתי להירשם
.ריצ'רד הנדריקס

377
00:19:27,102 --> 00:19:29,688
.אני לא מאמין. היי, ריצ'י
.אוי, אלוהים. היי, ראס-

378
00:19:29,855 --> 00:19:31,398
?מה קורה, ילד גאון
?באת לזיין

379
00:19:31,815 --> 00:19:33,942
.מה? לא, לא, שום זיונים

380
00:19:34,109 --> 00:19:36,111
בסך הכול באתי
.לאירוע של ואניטי פייר

381
00:19:36,402 --> 00:19:37,612
כן, אני מכיר
.את האירוע הטיפשי הזה

382
00:19:37,779 --> 00:19:39,822
חבורה של מניאקים מקרנות
.הון סיכון שעושים זה לזה ביד

383
00:19:40,072 --> 00:19:41,324
.אפרופו, יש לי איזו בחורה בבר

384
00:19:41,532 --> 00:19:42,867
אני מנסה לעלות איתה
לסוויטה הנשיאותית

385
00:19:43,075 --> 00:19:44,618
לפני שהשושבינות הדפוקות שלה
,יהרסו הכול

386
00:19:44,785 --> 00:19:46,912
.אבל אמרו לי שהסוויטה מוזמנת
?מי זה

387
00:19:47,913 --> 00:19:49,831
.זה גור? שילך להזדיין
.אוי, אלוהים-

388
00:19:50,290 --> 00:19:51,124
.ראיתי שפייד פייפר הושקה

389
00:19:51,208 --> 00:19:52,501
לא ניסיתי את זה
.וסביר להניח שלא אנסה

390
00:19:52,918 --> 00:19:54,377
אני אפילו לא רוצה לחשוב
כמה נדפקתי מכך

391
00:19:54,586 --> 00:19:56,129
.שלא קניתי את המניות של ארליך
.לעזאזל

392
00:19:57,005 --> 00:19:59,966
רגע, הוא ניסה למכור לך
?את המניות שלו

393
00:20:00,383 --> 00:20:02,593
חצי מהן. הוא היה די נואש
.להישאר בצוות

394
00:20:02,843 --> 00:20:04,762
.הוא לא אמר לי כלום על זה

395
00:20:04,970 --> 00:20:07,347
ברור שלא, למה שיגיד? ממש
.משפיל להפסיד את כל הכסף שלך

396
00:20:07,556 --> 00:20:08,682
אתה חושב שכשירדתי
מתחת למיליארד

397
00:20:08,849 --> 00:20:10,100
?הלכתי לספר לכולם
.מה פתאום

398
00:20:10,309 --> 00:20:12,853
,אתם היחידים שידעתם
.ואפילו חשבתי לסדר שיהרגו אתכם

399
00:20:13,186 --> 00:20:15,939
,סליחה, מה? -ארליך ואני
.לפני כשבועיים, היה לנו חוזה מוכן

400
00:20:16,314 --> 00:20:18,274
הייתי אמור לשלם לו חמישה מיליון
.תמורת חצי מהמניות שלו

401
00:20:18,399 --> 00:20:19,400
.כולם היו יוצאים נשכרים מזה

402
00:20:19,567 --> 00:20:21,527
,ואז הרובוט הזאת, לורי ברים
נכנסה לתמונה

403
00:20:21,694 --> 00:20:22,737
.ודפקה לי את כל הזיון

404
00:20:22,903 --> 00:20:24,405
היא אילצה אותו למכור לה
.את כל המניות שלו

405
00:20:24,947 --> 00:20:27,282
?אתה חושב שהיא לסבית
.אולי. הנושא לא עלה-

406
00:20:27,408 --> 00:20:30,202
אז רגע, היא הציעה
?סכום גבוה יותר

407
00:20:30,410 --> 00:20:31,828
?הציעה סכום גבוה יותר
.לא, היא לא הייתה צריכה

408
00:20:32,287 --> 00:20:33,997
אתה אפילו לא יודע
?איך החברה שלך עובדת

409
00:20:34,706 --> 00:20:37,750
טוב, מר הנדריקס, תתארח אצלנו
.לילה אחד בחדר זוגי דה-לוקס

410
00:20:37,917 --> 00:20:39,460
?יש לך אמבטיה בחדר הזה
?יש לו אמבטיה בחדר הזה

411
00:20:39,669 --> 00:20:40,628
.אני לא יודע, אין שום דרך לדעת

412
00:20:40,837 --> 00:20:43,255
,אתם יודעים מה? על הזין
."אני אקח אתה למלון "וו

413
00:20:43,422 --> 00:20:44,381
,היא שיכורה כל כך
.שהיא לא תשים לב להבדל

414
00:20:45,132 --> 00:20:45,966
.נתראה, ריצ'י

415
00:20:58,478 --> 00:20:59,395
.היי, זו סי-ג'יי

416
00:20:59,604 --> 00:21:03,441
תקשיב, שמעתי שמועות שקורה
.משהו ממש לא טוב בפייד פייפר

417
00:21:04,567 --> 00:21:06,318
שמעתי את זה
.כבר משלושה אנשים שונים

418
00:21:06,610 --> 00:21:09,863
.אתה חייב להתקשר אליי
.לעזאזל-

419
00:21:11,907 --> 00:21:13,575
?מה הטעם בזה, למען האל

420
00:21:13,992 --> 00:21:16,995
אפשר פשוט לקנות
?לורי, אפשר לדבר איתך רגע-

421
00:21:18,288 --> 00:21:20,706
,כן. ריצ'רד הנדריקס
?אתה מכיר את מארק פינקוס

422
00:21:20,915 --> 00:21:23,042
.שלום. -מעריץ גדול
.אה, בסדר, כן-

423
00:21:23,709 --> 00:21:25,920
.סליחה, רק שנייה
.כן, בסדר-

424
00:21:26,211 --> 00:21:29,840
.סליחה שאני הולכת ככה
.נמשיך לדון בזה

425
00:21:32,634 --> 00:21:36,888
טוב, תראי, אני יודע שארליך
.מכר לך את כל המניות שלו

426
00:21:37,430 --> 00:21:39,724
.אני רק תוהה איך בדיוק זה קרה

427
00:21:40,183 --> 00:21:42,393
אה, כן, זה היה אחד
.מרגעי השיא שלי

428
00:21:42,643 --> 00:21:44,311
ארליך פנה אליי עם הצעה מבחוץ

429
00:21:44,562 --> 00:21:46,272
למכירה של מחצית
.ממניותיו בפייד פייפר

430
00:21:46,438 --> 00:21:48,774
לראס הנמן, תמורת חמישה
.מיליון דולר. כן, אני יודע

431
00:21:49,775 --> 00:21:52,402
אבל משום מה כל המניות שלו
?הגיעו בסוף לידייך. איך

432
00:21:52,652 --> 00:21:55,864
כידוע לך, התנאים המעיקים
שהסכמת להם

433
00:21:56,072 --> 00:21:57,657
כשלקחת את כספו של ראס הנמן

434
00:21:57,949 --> 00:21:59,367
.עברו אליי כשקניתי את חלקו

435
00:21:59,617 --> 00:22:01,661
הם כללו את הזכות לחסום
כל העברת מניות

436
00:22:01,869 --> 00:22:04,163
,עם הצבעת רוב של ההנהלה
.הנהלה שבה אני שולטת

437
00:22:05,497 --> 00:22:06,915
.אני לא מבין
.ודאי שכן-

438
00:22:07,666 --> 00:22:11,211
,אם יש לי זכות לאשר כל רוכש
ואני הרוכשת היחידה

439
00:22:11,420 --> 00:22:13,630
שאני מאשרת, אז אני יכולה
.לקבוע בעצמי את המחיר

440
00:22:14,297 --> 00:22:17,508
אז ביקשתי ממר בכמן
,הערכה מעמיקה של חובותיו

441
00:22:17,842 --> 00:22:20,678
שהגיעו בערך לסכום
.של 713,000 דולר

442
00:22:21,137 --> 00:22:24,140
?וכמה נתת לו
.‏-713,000 דולרים

443
00:22:25,891 --> 00:22:27,976
.אלוהים, אז הוא יצא בלי כלום

444
00:22:28,393 --> 00:22:32,272
,כן. אז כפי שאמרתי
,אתה הוא שהסכים לתנאים האלה

445
00:22:32,481 --> 00:22:34,482
אז אתה הוא
.שאפשר לי לפעול כך

446
00:22:34,649 --> 00:22:36,609
.הכול בזכותך, ריצ'רד
.סלח לי

447
00:22:36,943 --> 00:22:39,612
.דיק, דיק קוסטלו. רק רגע
.אני צריכה לדבר איתך

448
00:22:40,738 --> 00:22:42,156
זו רק אצבע

449
00:22:46,160 --> 00:22:47,745
.יקר לשתול מחדש כרמים

450
00:22:47,911 --> 00:22:50,455
,לא, אם הגפנים לא טובות
.הקרקע לא טובה

451
00:23:01,299 --> 00:23:04,510
?סליחה, מה זה
.זה פסקה-פסקטריאני-

452
00:23:04,844 --> 00:23:07,638
זה דג ש
.תביא לי אחד כזה-

453
00:23:08,263 --> 00:23:10,140
.גם לי. -מלצר, גם אני רוצה כזה
.אני רוצה-

454
00:23:10,599 --> 00:23:11,600
.גם אני רוצה כזה

455
00:23:14,561 --> 00:23:16,187
.סליחה, גם אני רוצה
.אתה לוקח כזה? גם אני רוצה

456
00:23:21,067 --> 00:23:23,319
.היי, חשבתי שאתה באירוע

457
00:23:23,652 --> 00:23:27,573
.עזבתי. ארליך לא הגיע
?הוא כאן

458
00:23:27,865 --> 00:23:30,784
.כן, הוא מתחבא בחצר
?למה-

459
00:23:32,244 --> 00:23:34,454
?לא ראית את הכתבה
.לא-

460
00:23:40,334 --> 00:23:43,254
האם ארליך בכמן"
"?הוא האיש הכי טיפש בהיי-טק

461
00:23:44,338 --> 00:23:46,256
?מה זה, לעזאזל
.בסוף לא שלחתי כלום

462
00:23:46,799 --> 00:23:48,467
?עם מי הם דיברו
.עם ארליך-

463
00:23:49,009 --> 00:23:50,302
.זה הבלוג של סי-ג'יי

464
00:23:50,510 --> 00:23:52,304
הוא חשף את עצמו
.כדי להגן על פייד פייפר

465
00:23:52,512 --> 00:23:54,347
זה נורא הרבה יותר
.מכל מה שאתה כתבת

466
00:23:55,890 --> 00:23:57,767
.ובנוסף, ישנו הרכיב החזותי

467
00:23:58,101 --> 00:24:01,520
,אפרופו
?איפה הז'קט שלך, ג'ארד

468
00:24:07,985 --> 00:24:11,405
.זו חתיכת כתבה
.אינפורמטיבית, מעמיקה

469
00:24:12,280 --> 00:24:13,782
אין ספק שאתה יודע
.ליצור רושם עז

470
00:24:15,700 --> 00:24:19,620
ואני מניח שאני לא צריך לחשוש
.משום שמועה. זה טופל

471
00:24:22,290 --> 00:24:25,000
,אתה יודע, ארליך
פייד פייפר עדיין צריכה

472
00:24:25,251 --> 00:24:26,210
.מנהל למחלקת היחצנות

473
00:24:28,378 --> 00:24:30,756
נראה שאתה מיומן
,בפנייה לכלי תקשורת

474
00:24:31,214 --> 00:24:34,217
,וכפי שאתה מודה בעצמך בכתבה
הראש שלך

475
00:24:34,968 --> 00:24:37,595
איך אמרת? "תקוע עמוק כל כך
,בתוך התחת של עצמך

476
00:24:37,887 --> 00:24:40,890
."שאתה מסוגל לראות את העתיד
זה יכול להועיל

477
00:24:41,807 --> 00:24:48,272
אם אנחנו צריכים
.הצצה כלשהי לעתיד

478
00:24:48,856 --> 00:24:50,607
אני לא יודע אם אתה פנוי, אז

479
00:24:51,274 --> 00:24:53,318
?אתה מציע לי עבודה

480
00:24:53,860 --> 00:24:55,320
.יש לנו חבילת אופציות טובה

481
00:24:56,154 --> 00:24:59,574
,היא לא תהיה בדיוק מה שהיה לך
.אבל זה משהו

482
00:25:01,742 --> 00:25:02,952
.זה נדיב מאוד

483
00:25:04,328 --> 00:25:06,747
אז המצב יכול לחזור להיות
?כפי שהיה קודם

484
00:25:07,039 --> 00:25:10,375
.לא, לא בדיוק כפי שהיה קודם
.לא, לא

485
00:25:10,792 --> 00:25:14,713
זו תהיה עבודה ממשית
.ויהיו לך מטלות

486
00:25:15,005 --> 00:25:17,048
,למשרה הזאת יהיה תואר

487
00:25:17,215 --> 00:25:22,511
?נגיד, קצין אוונגליזם ראשי
?מנכ"ל-

488
00:25:23,095 --> 00:25:24,221
!אלוהים אדירים

489
00:25:24,430 --> 00:25:25,389
?מה זה היה, לעזאזל

490
00:25:27,099 --> 00:25:31,520
ריצ'רד, האפליקציה של פייד פייפר
?התקבלה לחנות של הולי. -מה

491
00:25:33,104 --> 00:25:34,189
.שאני אמות

492
00:25:34,356 --> 00:25:38,693
גאווין בלסון הרגע מסר לנו
.את עכוזו בהכנעה

493
00:25:39,152 --> 00:25:40,736
.הבסנו אותו
.אני לא... אני לא מחבק-

494
00:25:41,612 --> 00:25:45,032
טוב, זמן להפיץ את ההודעה
?הראשונה שלך לתקשורת, נכון

495
00:25:45,950 --> 00:25:49,494
השעה מאוחרת מאוד, ריצ'רד, ואני
.מסטול מאוד. -ארליך, לא אכפת לי

496
00:25:50,037 --> 00:25:51,872
?אתה חייב לעשות את זה, טוב
.עכשיו

497
00:25:52,164 --> 00:25:54,791
.זה התפקיד שלך
.בסדר. -טוב-

498
00:26:00,755 --> 00:26:02,715
.סי-ג'יי קנטוול, ארליך בכמן

499
00:26:02,923 --> 00:26:05,342
הסיבה שבגללה אני מתקשר
לא קשורה בכלל

500
00:26:05,509 --> 00:26:08,679
לעובדה שאני הבעלים
של חצי מהבלוג שלך

501
00:26:08,846 --> 00:26:11,348
וקשורה בהחלט לעובדה
שהרגע מינו אותי

502
00:26:11,515 --> 00:26:14,934
לתפקיד קצין אוונגליזם ראשי
.של פייד פייפר

503
00:26:15,185 --> 00:26:18,855
,תרגישי חופשייה לקצר את זה
.לראשי התיבות הקצרים ביותר

504
00:26:19,147 --> 00:26:22,608
ויש לי ידיעה. -אם היא דומה במשהו
.להודעה הקודמת, אני בעד

505
00:26:22,817 --> 00:26:25,361
יש כל כך הרבה כניסות בתשלום
.לחשיפה שלך

506
00:26:25,611 --> 00:26:30,073
.כולם בעמק קוראים את זה
.זה טוב. לך-

507
00:26:30,866 --> 00:26:32,576
.על חשבוני, אני מניח

508
00:26:33,743 --> 00:26:35,203
.בכל אופן, לא הייתה לי ברירה

509
00:26:35,370 --> 00:26:37,205
,כמו שאמרת
.זה היה מתפרסם בדרך זו או אחרת

510
00:26:37,372 --> 00:26:39,832
למה? אף אחד לא ידע על זה כלום
.עד שסיפרת לי

511
00:26:40,124 --> 00:26:41,167
?מה זאת אומרת

512
00:26:41,334 --> 00:26:43,627
אמרת ששמעת מכל מיני אנשים
שיש שמועות

513
00:26:43,836 --> 00:26:45,754
.שמשהו מכוער קורה בפייד פייפר

514
00:26:46,046 --> 00:26:49,174
זו למעשה הסיבה היחידה שבגללה
?סיפרתי לך את כל זה. -מה

515
00:26:50,050 --> 00:26:53,094
,אה, כן
שלושה אנשים שונים אמרו לי

516
00:26:53,303 --> 00:26:55,764
שלפייד פייפר יש ז'קט הכי מכוער
.שהם ראו אי פעם

517
00:26:55,930 --> 00:26:58,850
ז'קטים? -התכוונתי לכתוב כתבה
.על כישלון אופנתי, אתה יודע

518
00:26:59,100 --> 00:27:00,226
?זה היה יכול להיות מגניב, לא

519
00:27:00,685 --> 00:27:02,478
?מי שם זין על ז'קטים

520
00:27:03,229 --> 00:27:05,272
,היי, קדימה, מותק"

521
00:27:05,689 --> 00:27:06,982
,בואי אחריי"

522
00:27:07,149 --> 00:27:09,526
,אני החלילן מהמלין"

523
00:27:09,693 --> 00:27:10,694
,בואי אחריי"

524
00:27:10,861 --> 00:27:13,321
,אני החלילן מהמלין"