1
00:00:08,619 --> 00:00:11,997
,אז כפי שאתם רואים
,מאז שמוניתי למנכ"ל

2
00:00:12,414 --> 00:00:14,916
העלייה במספר המשתמשים שלנו
.בלתי ניתנת להכחשה

3
00:00:15,083 --> 00:00:19,087
,האחיזה שלנו בהם דביקה כל כך
.שזה פורנוגרפי

4
00:00:19,378 --> 00:00:21,297
אנחנו יעילים, אנחנו מתפוצצים

5
00:00:21,881 --> 00:00:23,632
ואנחנו ממוקדים במטרה
יותר מתמיד

6
00:00:23,716 --> 00:00:30,097
במתן הווידיאו צ'ט הכי טוב
.שנראה אי פעם בעולם

7
00:00:32,974 --> 00:00:35,643
וואו. זה נראה
.מבטיח מאוד, רבותיי

8
00:00:35,727 --> 00:00:38,438
.אכן, מבטיח
אני חושב שאם כל

9
00:00:38,521 --> 00:00:39,647
?מבטיח

10
00:00:41,023 --> 00:00:43,526
,אתה שותף צעיר כאן
?אז אני אעזור לך, טוב

11
00:00:43,776 --> 00:00:46,236
קבענו הרבה פגישות
.מהסוג הזה

12
00:00:46,445 --> 00:00:47,946
.אנחנו נהיה בסדר

13
00:00:48,238 --> 00:00:49,448
הכוונה שלו היא

14
00:00:50,323 --> 00:00:53,201
אבל אתה, אתה לא רוצה
שכולם כאן יגידו עליך

15
00:00:53,285 --> 00:00:54,786
שאתה הוא שדפק
?את העסק הזה, נכון

16
00:00:54,953 --> 00:00:57,205
אז כשאתה מחמם את הבוסים שלך
על הנתונים שלנו

17
00:00:57,330 --> 00:01:00,249
,ואפשר לראות שלהם עומד
.תדאג שיפעלו מהר

18
00:01:01,375 --> 00:01:03,127
.ארליך, בוא איתי

19
00:01:04,003 --> 00:01:06,255
."אומרים "עומד להם
?מה-

20
00:01:06,422 --> 00:01:08,006
,"עומד להם"
."לא "להם עומד

21
00:01:08,090 --> 00:01:12,260
זו הייתה טעות שיכולתי לתקן לו
.אילו רק אפשרת לי לדבר

22
00:01:12,344 --> 00:01:14,304
,ארליך
?נתראה ביום חמישי, נכון

23
00:01:15,138 --> 00:01:17,849
.נכון מאוד
.אני מצפה לזה בכיליון עיניים

24
00:01:18,850 --> 00:01:20,226
ל
.הצגת הרעיון של ג'ין יאנג-

25
00:01:20,351 --> 00:01:22,228
הרעיון החדש שלו
.נשמע ממש מרגש

26
00:01:22,311 --> 00:01:25,105
,כן, טוב, הוא לוהט עכשיו

27
00:01:25,189 --> 00:01:27,274
ולכן ביקשתי ממנו
.לפנות אליכם ישירות

28
00:01:27,608 --> 00:01:29,484
ואנחנו כבר משתוקקים
להציג בפניכם את הרעיון

29
00:01:29,568 --> 00:01:32,070
.שיוצג בפניכם
.נהדר, אז נתראה-

30
00:01:33,905 --> 00:01:36,282
?אין לך מושג מה זה, נכון
.אין לי שמץ של מושג-

31
00:01:42,621 --> 00:01:46,959
"עמק הסיליקון"

32
00:01:47,042 --> 00:01:48,418
עונה 4: פרק 2
"תנאי שימוש"

33
00:01:54,174 --> 00:01:56,968
!תמיד כחול
!תמיד כחול! תמיד כחול

34
00:01:57,176 --> 00:01:58,136
!תמיד כחול

35
00:01:58,219 --> 00:01:59,220
!תמיד כחול

36
00:01:59,303 --> 00:02:00,179
- משתמשים יומיים פעילים -
!תמיד כחול

37
00:02:00,596 --> 00:02:03,182
!תמיד כחול! תמיד כחול
.תמיד כחול! -היי

38
00:02:03,265 --> 00:02:04,266
תמיד

39
00:02:05,601 --> 00:02:08,061
.ריצ'רד, היי
מה-

40
00:02:09,104 --> 00:02:11,690
?מה קורה
?אתם חוגגים משהו

41
00:02:11,773 --> 00:02:15,819
.סתם שרנו
?למה, הלך טוב עם הצגת הרעיון-

42
00:02:16,402 --> 00:02:19,322
.אפשר להגיד שהלך בסדר
.אמרת שהיה מעולה-

43
00:02:19,447 --> 00:02:20,781
.טוב, תודה, ראש גדול

44
00:02:21,657 --> 00:02:25,327
כלומר, הצלחתי
.להשיג לנו כמה הצעות

45
00:02:25,411 --> 00:02:30,749
קיבלנו יותר מכמה הצעות, שכן
,"כמה" מתייחס בדרך כלל ל"שלוש"

46
00:02:30,957 --> 00:02:33,001
והיום קיבלנו
.ארבע מתוך ארבע

47
00:02:35,753 --> 00:02:40,299
?ומה זה בכלל אומר
.כלום. שום דבר-

48
00:02:40,716 --> 00:02:43,511
תראו, אתם לא צריכים
.לעשות את זה, באמת

49
00:02:43,844 --> 00:02:45,137
זו הייתה החלטה שלי
,לעזוב את החברה

50
00:02:45,304 --> 00:02:47,639
וחוץ מזה, הולך לי מעולה
.עם הקטע של האינטרנט

51
00:02:47,764 --> 00:02:49,349
.באמת, הולך ממש טוב

52
00:02:49,766 --> 00:02:53,019
אז אני רוצה שתצליחו
.ואני רוצה שתהיו מאושרים

53
00:02:53,520 --> 00:02:54,521
.בטח, חבוב

54
00:02:55,105 --> 00:02:57,607
.תפסיק
.באמת, הכול בסדר

55
00:02:57,857 --> 00:02:59,192
.אני מתכוון לזה בשיא הכנות

56
00:02:59,442 --> 00:03:00,401
.תשמור על הגישה החיובית

57
00:03:00,943 --> 00:03:02,903
כדאי שאלך לדבר
עם אבא שלי בסקייפ

58
00:03:02,987 --> 00:03:04,321
כדי לבשר לו
.את החדשות הטובות

59
00:03:05,072 --> 00:03:07,449
?אלה חדשות טובות, נכון

60
00:03:07,574 --> 00:03:09,951
,כי כולנו היינו שמחים וחגגנו
אבל עכשיו

61
00:03:10,452 --> 00:03:12,746
עכשיו ההרגשה מוזרה ו
.לך כבר, ראש גדול. -בסדר-

62
00:03:12,996 --> 00:03:14,039
?הן טובות
.כן-

63
00:03:14,205 --> 00:03:17,667
.טוב, תיהנו. תמשיכו

64
00:03:17,875 --> 00:03:18,876
.תמיד כחול

65
00:03:20,836 --> 00:03:22,129
.ג'ארד
.בסדר-

66
00:03:23,631 --> 00:03:25,549
תמיד כחול, תמיד כחול
.סליחה-

67
00:03:25,633 --> 00:03:28,135
דינש, אני חושב שחסמת בטעות
את מפתחות הגישה שלי

68
00:03:28,218 --> 00:03:30,012
למאגר הנתונים
.של הווידיאו צ'ט

69
00:03:30,512 --> 00:03:34,015
,לא, למען האמת
.מחקתי אותם בכוונה

70
00:03:34,307 --> 00:03:36,517
ניקיתי את כל
.העובדים לשעבר שלנו

71
00:03:36,601 --> 00:03:38,519
,גלב, סנג'יי
.אליזבת, אותך

72
00:03:38,603 --> 00:03:40,771
?גלב
?מה, אתה משווה אותי לגלב

73
00:03:40,897 --> 00:03:42,273
,כשהסכמנו לפצל את החברה

74
00:03:42,356 --> 00:03:44,275
אמרנו שתוכל לקחת
את האלגוריתם

75
00:03:44,358 --> 00:03:47,277
לווידיאו צ'ט שלך ואני אוכל
להשתמש בנתונים במערכת

76
00:03:47,361 --> 00:03:49,071
.לשכלול האלגוריתם לדבר שלי

77
00:03:49,196 --> 00:03:50,113
.הייתה בינינו עסקה

78
00:03:50,197 --> 00:03:53,575
.היה בינינו הסכם
.טכנית, לא עסקה

79
00:03:53,825 --> 00:03:55,326
?מה הקטע, דינש

80
00:03:56,703 --> 00:03:58,329
,תשחקו, תשחקו. כחול, כחול
.תמיד כחול, תמיד כחול

81
00:03:58,413 --> 00:03:59,956
.תיהנו. זו מסיבה
.יש לכם פיצה והכול

82
00:04:00,081 --> 00:04:01,040
.תמיד כחול

83
00:04:01,123 --> 00:04:03,000
אז מה, הייתי צריך לבקש את זה
?בכתב, דינש? זה העניין

84
00:04:03,417 --> 00:04:04,460
?אתה רוצה שנשכור עורכי דין

85
00:04:04,543 --> 00:04:05,753
,אתה יודע
.אנחנו סתם חבר'ה באיזה בית

86
00:04:05,836 --> 00:04:08,046
אני לא רוצה להיות
.סתם חבר'ה באיזה בית, ריצ'רד

87
00:04:08,297 --> 00:04:09,339
.זה כל העניין

88
00:04:09,589 --> 00:04:11,716
אני רוצה שפייפר צ'ט
.תהיה חברה אמיתית

89
00:04:12,008 --> 00:04:14,344
,ואחרי כל החרא שעברנו
,בלי להעליב

90
00:04:14,427 --> 00:04:16,846
סוף סוף השגתי לנו
.מימון של ממש

91
00:04:16,971 --> 00:04:18,806
אנחנו לא יכולים להתעסק שוב
.עם משהו כמו אינטרסייט

92
00:04:18,890 --> 00:04:21,350
זה היה ראס הדפוק
.והטקילה המחורבנת שלו

93
00:04:21,434 --> 00:04:23,185
.אתה יודע את זה. אתה היית שם
.זה לא הייתי אני

94
00:04:23,310 --> 00:04:26,271
.ריצ'רד, זה קרה בהשגחתך

95
00:04:27,314 --> 00:04:29,483
,אני מצטער, באמת

96
00:04:30,984 --> 00:04:32,152
.אבל התשובה היא לא

97
00:04:35,655 --> 00:04:38,157
.בסדר. אז תמצוץ זין

98
00:04:38,449 --> 00:04:41,243
?סליחה, מה אמרת
.ז'קט יפה-

99
00:04:41,619 --> 00:04:43,787
?תודה. -איפה קנית אותו
?זה משנה-

100
00:04:44,038 --> 00:04:45,664
רק רציתי לדעת
איפה אפשר לקנות ז'קט כזה

101
00:04:45,748 --> 00:04:47,708
כדי שאוכל להיראות
.כמו מניאק מזוין

102
00:04:53,004 --> 00:04:54,089
?וואו, נכון

103
00:04:58,968 --> 00:04:59,969
.לא ייאמן

104
00:05:00,178 --> 00:05:03,305
רבותיי, אולי בואו נמשיך
.את המסיבה הזאת בחוץ

105
00:05:03,389 --> 00:05:07,059
.כן. אנחנו גרים בקליפורניה
.בואו ננצל את העובדה

106
00:05:17,277 --> 00:05:21,280
גאווין, אמרת לי להיכנס אליך אם
.ג'ק ברקר בא לדבר איתך. סליחה

107
00:05:21,614 --> 00:05:23,365
.כן, תכניסי אותו

108
00:05:24,450 --> 00:05:26,869
חשבתי שברקר יישבר
.אחרי יום אחד במרתף הזה

109
00:05:26,952 --> 00:05:28,870
העובדה שנדרשו לו
שבועיים להודות בכך

110
00:05:28,954 --> 00:05:31,790
שהוא חטף
את המטוס שלי ולהתפטר

111
00:05:32,707 --> 00:05:33,750
תהפוך את זה
.למתוק עוד יותר

112
00:05:36,544 --> 00:05:37,587
.שלום, רב החובל

113
00:05:38,129 --> 00:05:40,715
.סליחה שאני מתפרץ
.אני חייב לך התנצלות

114
00:05:41,090 --> 00:05:43,259
?באמת? על מה

115
00:05:43,425 --> 00:05:47,137
,כשתקעת אותי במרתף הזה
,חשבתי

116
00:05:47,763 --> 00:05:50,223
"?ג'ק, איפה טעית, לעזאזל"

117
00:05:50,599 --> 00:05:51,892
ואני מצטער שנדרש לי

118
00:05:51,975 --> 00:05:53,977
כל כך הרבה זמן
.להכניס את זה לראש הסתום שלי

119
00:05:54,060 --> 00:05:56,187
.סוף סוף הבנתי במה מדובר

120
00:05:56,437 --> 00:05:58,189
.טוב, אני שמח לשמוע

121
00:05:58,398 --> 00:06:02,068
אתה עושה בדיוק מה
.שבובי אייגר עושה בדיסני

122
00:06:04,153 --> 00:06:08,865
מה? - הוא מכריח כל מנהל לבלות
.יום אחד בשנה בחליפה של גופי

123
00:06:09,574 --> 00:06:12,410
כי לפעמים פשוט חייבים
להיות ברמת המוצר

124
00:06:12,494 --> 00:06:14,287
כדי להצליח לראות
.את הדרך הטובה ביותר קדימה

125
00:06:14,454 --> 00:06:17,248
,וברגע שהבנתי את זה
.פתאום קלטתי

126
00:06:17,373 --> 00:06:18,750
.זה היה ברור כל כך

127
00:06:19,208 --> 00:06:20,459
.זה האלגוריתם

128
00:06:20,793 --> 00:06:23,254
פייד פייפר הכניסו אמצע-חוץ
,לווידיאו צ'ט שלהם

129
00:06:23,337 --> 00:06:24,588
.והוא מדהים עכשיו, אני יודע

130
00:06:24,922 --> 00:06:26,632
אני משתמש בזה
.כל הזמן עם הנכדים שלי

131
00:06:26,882 --> 00:06:28,133
אנחנו יכולים להשתמש
באמצע-חוץ

132
00:06:28,300 --> 00:06:31,845
כדי לחדש את כל
.מאגר המוצרים שלנו

133
00:06:32,512 --> 00:06:34,097
.נוכל להרוויח מיליארדים, צ'יף

134
00:06:34,264 --> 00:06:36,391
אני מכין כמה הצעות
ברגעים אלה ממש

135
00:06:36,474 --> 00:06:38,726
.שיעיפו לך את הפאה מהראש

136
00:06:41,437 --> 00:06:42,438
.כן

137
00:06:44,815 --> 00:06:46,483
?מה הוא זומם, לעזאזל

138
00:06:51,905 --> 00:06:53,198
?זו נראית לך פאה

139
00:06:53,490 --> 00:06:55,533
,הנקודה היא, ג'ין יאנג
.שאתה לא קובע הצגת רעיונות

140
00:06:55,617 --> 00:06:58,953
אני מתעסק בלוח הזמנים. זו
.הסימביוזה במערכת היחסים שלנו

141
00:06:59,120 --> 00:07:00,329
.לא
?מה זאת אומרת, לא-

142
00:07:01,831 --> 00:07:02,665
.לא

143
00:07:02,748 --> 00:07:04,917
,ג'ין יאנג
?פייפר צ'ט לוהטת, טוב

144
00:07:05,000 --> 00:07:09,004
אפשר לשאוב מזה, אבל זה
.חייב להיות ריקוד מתוזמר היטב

145
00:07:09,171 --> 00:07:10,505
אתה לא יכול פשוט
לנענע את הטוסיק הקטן שלך

146
00:07:10,672 --> 00:07:12,924
ולצפות שיעמוד
.לכל קרנות הגידור בעמק

147
00:07:13,174 --> 00:07:15,343
,אני המשקיע הראשי שלך
.וככזה, תכבד אותי

148
00:07:15,844 --> 00:07:17,428
.אני לא מכבד אותך

149
00:07:17,637 --> 00:07:20,973
.אתה בכלל לא משקיע
.שום דבר לא שייך לך

150
00:07:21,265 --> 00:07:23,100
.עשרה אחוזים שייכים לי
.אתה גר בחממה שלי

151
00:07:23,225 --> 00:07:26,854
,לא, אתה פינית אותי
.אני פיניתי את עשרת האחוזים שלך

152
00:07:26,937 --> 00:07:27,980
?על מה אתה מדבר

153
00:07:34,152 --> 00:07:38,114
.משרד השריף של סנטה קלרה"
."תתפנה או שתפונה בכוח

154
00:07:38,281 --> 00:07:39,866
,למען ההגינות, ג'ין יאנג

155
00:07:39,949 --> 00:07:43,494
הגשתי את זה כשלא הייתה לי שום
.ציפייה שהמערכת תעבוד. -בסדר

156
00:07:44,536 --> 00:07:47,623
ג'ין יאנג, רק תגיד לי
,אתה יכול להגיד לי מה הרעיון

157
00:07:47,706 --> 00:07:49,624
כדי שאוכל להעריך
?באיזו תקיפות לרדוף אחריו

158
00:07:50,000 --> 00:07:51,751
,היי, ג'ארד
?אתה היית שם, נכון

159
00:07:51,835 --> 00:07:55,130
,כשפיצלנו את החברה לשניים
לדינש ולי היה הסכם ברור מאוד

160
00:07:55,213 --> 00:07:57,048
,תפסיק, תפסיק
.בבקשה, תפסיק, ריצ'רד

161
00:07:57,131 --> 00:07:58,966
?מה
?מה אתה עושה-

162
00:07:59,050 --> 00:08:02,386
?מה זאת אומרת
.אני מתלונן על דינש. הוא דפוק

163
00:08:02,470 --> 00:08:04,013
.הוא הבוס שלי עכשיו, ריצ'רד

164
00:08:04,847 --> 00:08:06,473
אז הבוס שלך
.מתנהג כמו מניאק

165
00:08:06,557 --> 00:08:09,559
ריצ'רד, אנחנו חייבים לפצל
.את מערכת היחסים בינינו לשניים

166
00:08:09,643 --> 00:08:12,020
אתה ואני לא יכולים
.לדון יותר בענייני עסקים

167
00:08:12,437 --> 00:08:14,731
אנחנו יכולים לדבר
על כל דבר אחר

168
00:08:14,814 --> 00:08:16,149
.ששני חבר'ה יכולים לדבר עליו

169
00:08:16,232 --> 00:08:19,819
אנחנו יכולים לדבר על
,קבוצות ספורט והתוצאות שהשיגו

170
00:08:19,944 --> 00:08:24,865
או על בחורות, אבל לך ולי
.אסור לדבר וגם לא נדבר על עסקים

171
00:08:29,953 --> 00:08:31,705
היי, גם אם זה
,לא משנה כלום

172
00:08:32,038 --> 00:08:33,957
אני חושב שמה שדינש עשה
.היה דפוק לגמרי

173
00:08:34,833 --> 00:08:37,835
אני יודע איך זה להיות
?זה שלא שייך לחברה, אתה מבין

174
00:08:38,503 --> 00:08:39,420
אז

175
00:08:41,380 --> 00:08:42,298
אם אתה רוצה
,את סיסמת ההתחברות שלי

176
00:08:43,048 --> 00:08:43,966
.כולה שלך

177
00:08:45,676 --> 00:08:47,886
?באמת
.כן, בן אדם. -תודה-

178
00:08:49,429 --> 00:08:50,305
אתה יודע

179
00:08:51,890 --> 00:08:53,850
.זה לא בסדר לעשות את זה
.דינש אמר לא

180
00:08:55,310 --> 00:08:59,021
וחוץ מזה, אלה צ'יטים
.של סקיירים. -לעזאזל, כן

181
00:08:59,105 --> 00:09:01,148
היי, משדרים
.את הריאיון שלי בבלומברג

182
00:09:01,357 --> 00:09:04,777
?איך חשבתי על פייפר צ'ט
.זו שאלה טובה מאוד

183
00:09:04,860 --> 00:09:07,154
כנראה אלוהי הטכנולוגיה
.פשוט דיברו דרכי

184
00:09:07,237 --> 00:09:10,699
איכשהו ידעתי לקחת
את החלקים הכי טובים של שירות

185
00:09:10,782 --> 00:09:15,161
שהוא מתחת לממוצע ודפוק
כמו של הולי צ'ט, ולהפוך אותם ל

186
00:09:16,204 --> 00:09:17,622
?איך להגיד את זה

187
00:09:18,706 --> 00:09:19,749
.למדהימים

188
00:09:19,874 --> 00:09:21,625
אתם חושבים שיש לי
?יותר מדי ג'ל בשיער

189
00:09:22,001 --> 00:09:23,878
לא. אני חושב שאתה
.צריך להשתמש ביותר

190
00:09:24,878 --> 00:09:27,714
רגע, אתה אומר את זה
כי אתה חושב שאני נראה מגוחך

191
00:09:27,881 --> 00:09:30,300
ואתה רוצה שאיראה
?מגוחך עוד יותר בפעם הבאה

192
00:09:30,509 --> 00:09:32,552
איזו תשובה תגרום ליותר
?מהחומר הזה בשיער שלך

193
00:09:34,137 --> 00:09:36,764
.רגע, רגע, תראו את זה
.פה אני מצחיק את אמילי צ'אנג

194
00:09:36,931 --> 00:09:39,767
מהפך גדול לחברה
.שלא בדיוק נסקה

195
00:09:40,059 --> 00:09:41,352
.היא נסקה, אמילי

196
00:09:41,811 --> 00:09:43,646
.היישר לתוך אסלה סתומה

197
00:09:43,771 --> 00:09:45,773
.ולא סתם אסלה סתומה רגילה

198
00:09:46,273 --> 00:09:49,609
,מאלה שלא מספיקה בהן פומפה
.אלא צריך את חפירה ודלי

199
00:09:50,610 --> 00:09:52,487
אבל מספיק לדבר
,על ההנהלה הקודמת

200
00:09:52,612 --> 00:09:54,697
שהייתה בלתי מתאימה, גרועה

201
00:09:56,199 --> 00:10:01,120
.על הזין
.היה לנו הסכם. תודה

202
00:10:12,339 --> 00:10:13,298
.זה מוזר

203
00:10:16,092 --> 00:10:17,427
.היי, ריצ'רד

204
00:10:17,927 --> 00:10:20,179
ראית את המהדורה החדשה של
?בגדי הים של ספורטס אילוסטרייטד

205
00:10:20,596 --> 00:10:24,808
לדוגמנית בשער יש הבעת פנים
.כזאת יפה ואניגמטית

206
00:10:25,017 --> 00:10:27,186
ג'ארד, אני לא באמת
.רוצה לנהל שיחת בנים

207
00:10:27,269 --> 00:10:30,147
אני כאן כדי לספר לך שאני חושב
.שיכול להיות שדינש בצרות גדולות

208
00:10:30,480 --> 00:10:33,566
טוב, אז ניתחתי
נתוני משתמשים ושמתי לב

209
00:10:33,650 --> 00:10:35,568
.לא, לא, לא, לא
.ריצ'רד, ריצ'רד

210
00:10:35,819 --> 00:10:37,612
,אמרתי לך
.אני לא יכול לדבר על זה

211
00:10:37,737 --> 00:10:40,698
,אתה חייב לפצל. -לא, ג'ארד
.תקשיב. אתה תרצה לשמוע את זה

212
00:10:40,781 --> 00:10:43,325
רגע, מה זאת אומרת
?בחנת נתוני משתמשים

213
00:10:44,034 --> 00:10:47,287
?פרצת למערכת שלנו
?ריצ'רד, חדרת אלינו

214
00:10:47,538 --> 00:10:50,082
אל תספר לדינש ואל תספר
?לאף אחד מהאחרים, טוב

215
00:10:50,165 --> 00:10:51,124
?לא לספר לדינש

216
00:10:51,291 --> 00:10:53,877
.ריצ'רד, דינש הוא המנכ"ל שלי
.אוי, אלוהים-

217
00:10:53,960 --> 00:10:57,046
?מה אתה עושה לי
.הכעסתי אותך? -לא

218
00:10:58,381 --> 00:11:00,675
?אני מנסה להציל אותו, טוב
.אני מנסה להציל אותך

219
00:11:00,758 --> 00:11:02,551
פשוט תערוך סקירה
.של המשתמשים

220
00:11:03,511 --> 00:11:05,763
ואל תשכח לשאול
.בני כמה הם

221
00:11:06,305 --> 00:11:09,266
.טוב? וזהו זה, זהו זה
.זהו זה. זה הכול

222
00:11:11,893 --> 00:11:14,020
ג'ין יאנג המטופש
.והאפליקציה המחורבנת שלו

223
00:11:14,104 --> 00:11:15,522
אני אפילו לא יודע
.אם היא מחורבנת

224
00:11:16,105 --> 00:11:18,524
אתה יודע, אני בטח יכול לברר
.על האפליקציה של ג'ין יאנג

225
00:11:18,775 --> 00:11:20,943
הוא שאל אם הוא יכול
.לערוך בפניי חזרה על ההצגה שלה

226
00:11:21,777 --> 00:11:23,404
?יש לך תשע
.קח קלף-

227
00:11:23,654 --> 00:11:25,948
.רגע, זה יכול להיות מעולה
?באיזו שעה אתם עושים את זה

228
00:11:26,073 --> 00:11:26,990
.אני יכול לצותת

229
00:11:27,366 --> 00:11:29,660
.אני לא יודע
הוא שאל אם יוכל להציג בפניי

230
00:11:30,327 --> 00:11:33,455
,"ואני אמרתי "בטח
.ואז הוא פשוט המשיך לדבר קצת

231
00:11:34,247 --> 00:11:38,084
אה, אתה חושב
?שאז הוא הציג אותה בפניי

232
00:11:39,168 --> 00:11:43,088
?לעזאזל. מה הוא אמר
.בחיי, ריחפתי קצת-

233
00:11:43,422 --> 00:11:46,592
?לעזאזל. חמש
.קח קלף-

234
00:11:47,718 --> 00:11:50,012
רגע, אני לא יודע
,אם זה קשור

235
00:11:50,137 --> 00:11:52,556
אבל הוא אמר המון פעמים
."את המילה "אוקולוס

236
00:11:52,973 --> 00:11:54,432
?"רגע, "אוקולוס

237
00:11:56,309 --> 00:11:59,687
אלוהים, הוא הולך
.על מציאות מדומה

238
00:12:00,188 --> 00:12:02,440
זה התחום הכי מבוקש
.עכשיו בעמק

239
00:12:02,606 --> 00:12:04,858
,אבל אף אחד לא מבין את זה
.אבל כולם רוצים בזה חלק

240
00:12:04,942 --> 00:12:07,194
,כל אידיוט יכול להיכנס לחדר

241
00:12:07,486 --> 00:12:08,904
להגיד את המילים
,"מציאות מדומה"

242
00:12:08,987 --> 00:12:11,281
ואנשי קרנות הון יזרקו עליו
.ערימות של מזומנים

243
00:12:11,406 --> 00:12:14,159
,ואז, כשמגלים שזה לא שווה כלום
.כבר מאוחר מדי

244
00:12:15,702 --> 00:12:18,371
.אני חייב להיכנס לזה

245
00:12:24,501 --> 00:12:26,628
,תאמין לי
.תן לי רק חמש דקות

246
00:12:27,463 --> 00:12:28,297
.הנה הוא

247
00:12:29,673 --> 00:12:31,883
?רגע, זה עורך הדין שלנו
.היי-

248
00:12:32,342 --> 00:12:34,052
.חשבתי שהוא בכלא

249
00:12:34,552 --> 00:12:39,307
.היי, עיתוי מושלם
.בדיוק סיימתי לעבוד על הקיה הזאת

250
00:12:40,182 --> 00:12:42,601
.בואו
?מה קורה פה, לעזאזל-

251
00:12:43,394 --> 00:12:44,311
.רגע, אני לא מבין

252
00:12:44,395 --> 00:12:46,313
איך לריצ'רד הייתה גישה
?לנתוני המשתמשים שלנו

253
00:12:46,480 --> 00:12:47,773
.מישהו כנראה הכניס אותו

254
00:12:48,273 --> 00:12:51,234
.זה היית אתה
.אתה בוגד, ג'ארד

255
00:12:51,526 --> 00:12:53,236
תקשיב, ריצ'רד
.חדר אלינו ללא רשות

256
00:12:53,320 --> 00:12:56,114
,אף על פי כן
.הוא העלה בעיה האמיתית

257
00:12:56,197 --> 00:12:57,949
.לעזאזל עם זה
.אני חוזר הביתה באובר

258
00:12:58,116 --> 00:13:01,118
מר מונהאן, בהצלחה
,עם תנאי הכליאה המקלים

259
00:13:01,202 --> 00:13:03,370
אבל יש לי דברים
.חשובים יותר לעשות

260
00:13:03,704 --> 00:13:04,705
.מר צ'אגטאי

261
00:13:05,331 --> 00:13:08,542
מתברר ש-33 אחוזים
מהמשתמשים שלכם

262
00:13:08,625 --> 00:13:10,335
.הם מתחת לגיל 13

263
00:13:10,502 --> 00:13:16,007
מתברר גם שלא הצבתם
.שום דרישה לאישור הורים

264
00:13:16,549 --> 00:13:20,011
.כדאי שתשב כשתשמע את זה

265
00:13:29,603 --> 00:13:32,689
?"אתה יודע מה זה "קופה
?מי-

266
00:13:33,023 --> 00:13:36,401
זה החוק לפרטיות
.של ילדים ברשת ולהגנה עליהם

267
00:13:36,568 --> 00:13:39,946
החוק הזה מגדיר
קווי יסוד מחמירים

268
00:13:40,112 --> 00:13:43,782
להגנה על הפרטיות
.של ילדים צעירים באינטרנט

269
00:13:44,033 --> 00:13:47,786
אתם מפרים בבוטות
.את החוק הזה

270
00:13:48,036 --> 00:13:52,249
נכון שלילדים אסור שיהיה חשבון
?יוטיוב או פייסבוק לפני גיל 13

271
00:13:52,707 --> 00:13:54,000
.זה בגלל זה

272
00:13:54,084 --> 00:13:56,169
כן, אבל המשתמשים שלנו
משוחחים בצ'ט

273
00:13:56,252 --> 00:13:57,795
,זה עם זה, ג'ארד

274
00:13:57,879 --> 00:13:59,213
.לא עם איזה אשמאי זקן

275
00:14:00,548 --> 00:14:02,049
.בלי להעליב
.לא נעלבתי-

276
00:14:02,466 --> 00:14:05,344
הבושה שלי לא תתפוגג גם אחרי
.שיחזירו לי את הזכות להצביע

277
00:14:05,511 --> 00:14:10,682
יש תיעוד של הצ'טים האלה
?בשרת שלכם

278
00:14:10,974 --> 00:14:12,309
.כן, אנחנו אוגרים הכול

279
00:14:12,517 --> 00:14:16,020
?מה... טוב, מה קורה פה
?עד כמה זה רציני

280
00:14:16,521 --> 00:14:23,819
"כל הפרה של "קופה
.גוררת קנס בגובה 16,000 דולר

281
00:14:24,111 --> 00:14:26,488
?אז יקנסו אותנו ב-16,000 דולר

282
00:14:26,739 --> 00:14:29,908
אוי, לא. אני מקווה
.שהם מקבלים מזומן

283
00:14:30,075 --> 00:14:32,452
.‏16,000 דולר למשתמש

284
00:14:33,036 --> 00:14:37,040
,לא רק כל משתמש
.כל שימוש

285
00:14:43,546 --> 00:14:46,215
אז הערכה של 51,000
,משתמשים קטינים

286
00:14:46,340 --> 00:14:49,843
כפול ממוצע של
,‏25.6 שיחות למשתמש

287
00:14:49,926 --> 00:14:52,929
.כפול 16,000 דולר

288
00:14:56,891 --> 00:14:59,227
?‏21 מיליארד דולר

289
00:15:00,269 --> 00:15:02,438
?איך זה בכלל ייתכן

290
00:15:04,565 --> 00:15:07,651
ידעתי שדינש ידפוק
,את כל העסק, אבל בחיי

291
00:15:08,318 --> 00:15:09,695
זה לא יכול היה
.להיות טוב יותר

292
00:15:11,863 --> 00:15:13,073
?מה הקטע עם החולצה

293
00:15:14,949 --> 00:15:17,201
.הוא קצת הקיא על עצמו

294
00:15:18,828 --> 00:15:21,622
.טעיתי, זה הרגע השתפר

295
00:15:21,872 --> 00:15:23,332
.כל זה באשמתך, ריצ'רד

296
00:15:23,833 --> 00:15:25,834
זו הייתה החברה שלך
.לפני שהייתה שלי

297
00:15:26,210 --> 00:15:27,419
?על מה אתה מדבר

298
00:15:27,503 --> 00:15:31,339
הזכרתי לך במפורש להעביר
.את תנאי השימוש מהפלטפורמה

299
00:15:31,465 --> 00:15:34,551
נכון, ואני שאלתי אותך
.אם עשית את זה ואמרת שכן

300
00:15:35,260 --> 00:15:38,012
בסדר, סימנתי
את משבצת תנאי השימוש

301
00:15:38,096 --> 00:15:39,514
כשהעליתי את זה
,לחנות האפליקציות

302
00:15:39,597 --> 00:15:41,557
אבל בסוף
?לא עשיתי את זה, טוב

303
00:15:41,932 --> 00:15:44,435
,ואז, כשהפכנו ללהיט
הדבר האחרון שרציתי לעשות

304
00:15:44,518 --> 00:15:47,855
היה להעמיס על המשתמשים שלנו
?קשקושים משפטיים. כן

305
00:15:47,938 --> 00:15:49,815
הרי אף אחד ממילא
.לא קורא את הדברים האלה

306
00:15:49,981 --> 00:15:54,110
קודם כול, כולם קוראים
,את תנאי השימוש, ושנית

307
00:15:54,235 --> 00:15:57,071
זה היה מחפה עלינו משפטית
.בדיוק מדבר כזה

308
00:15:57,864 --> 00:16:00,324
כל צליל כזה
.הוא 16,000 דולר

309
00:16:01,325 --> 00:16:02,618
!לעזאזל

310
00:16:02,701 --> 00:16:04,286
,בסדר, בסדר
,אל תחשוב על זה

311
00:16:04,411 --> 00:16:07,414
רק תחשוב איך לפתור
.את הבעיה הענקית הזאת

312
00:16:08,874 --> 00:16:09,875
.במהירות

313
00:16:11,168 --> 00:16:12,043
.הכי מהר שאתה יכול

314
00:16:12,127 --> 00:16:13,670
ג'ארד, פשוט

315
00:16:15,463 --> 00:16:16,756
.רגע, אפשר לסגור

316
00:16:18,091 --> 00:16:21,344
לא, לא, לא, לא כשאנחנו קרובים
.כל כך לחתימה על מסמך תנאים

317
00:16:21,719 --> 00:16:23,762
,ולמקרה ששכחתם, רבותיי

318
00:16:23,846 --> 00:16:26,765
אני יכול להוציא מהדבר הזה
.בוכטה של חצי מיליון

319
00:16:27,349 --> 00:16:28,475
אנחנו לא יכולים
.להישאר מחוברים לרשת

320
00:16:28,559 --> 00:16:30,018
.אנחנו רק צוברים עוד קנסות

321
00:16:30,227 --> 00:16:32,479
.טכנית, זה תאגיד

322
00:16:32,604 --> 00:16:34,105
אז לא משנה
,מה סכום הקנס

323
00:16:34,647 --> 00:16:37,191
הם יוכלו לגבות
,רק עד לשווי החברה

324
00:16:37,275 --> 00:16:39,694
ובשלב זה
.מדובר למעשה בכלום

325
00:16:39,819 --> 00:16:44,031
.זה נכון. אני רק המנכ"ל
.אני לא נושא בחבות אישית

326
00:16:44,657 --> 00:16:46,700
אף ש
?אף שמה-

327
00:16:48,202 --> 00:16:51,955
טוב, כששיקרת לי
,על הוספת תנאי השימוש

328
00:16:52,080 --> 00:16:56,334
אפשר לטעון שהפרת
,את חובת האמון שלך כלפי החברה

329
00:16:56,501 --> 00:16:58,419
.ובכך, יטילו עליך חבות אישית

330
00:16:58,711 --> 00:17:00,630
אם הסוכנות הפדרלית למסחר
,תעמיד אותנו לדין

331
00:17:00,713 --> 00:17:02,757
.יכולים לאלץ אותי להעיד נגדך

332
00:17:03,632 --> 00:17:07,219
.ג'ארד, נתתי בך אמון
,אין לזה שום קשר למתן אמון-

333
00:17:07,845 --> 00:17:09,429
אבל תודה
.שהפכת את זה לרשמי

334
00:17:10,430 --> 00:17:15,310
אז יכול להיות שאשא בחבות אישית
?ל-21 מיליארד דולר

335
00:17:16,227 --> 00:17:17,520
.כן, סביר להניח

336
00:17:17,854 --> 00:17:19,272
,אני יודע שבאגדה
(החלילן מהמלין (פייד פייפר

337
00:17:19,355 --> 00:17:21,065
הוביל את כל הילדים
,אל תוך האפלה

338
00:17:21,190 --> 00:17:22,358
אבל עכשיו
.אנחנו עושים את זה

339
00:17:22,483 --> 00:17:24,485
?אז מה אתה רוצה לעשות

340
00:17:26,737 --> 00:17:27,988
.אני שוב עומד להקיא

341
00:17:28,864 --> 00:17:30,032
.אני הולך לראות את זה

342
00:17:31,992 --> 00:17:34,994
אני רוצה מעקב מלא
.אחר ג'ק ברקר, סביב השעון

343
00:17:35,161 --> 00:17:37,288
אני לא ממליץ להשתמש
.באמצעי האזנה קונבנציונליים

344
00:17:37,538 --> 00:17:38,581
.הוא עלול לערוך חיפוש אחריהם

345
00:17:38,873 --> 00:17:41,208
יש לי חבר בפייסבוק
.שיש לו מיקרופון לייזר

346
00:17:41,334 --> 00:17:43,752
אפשר לכוון אותו לעבר חלון
של משרד ממרחק 1.5 קילומטר

347
00:17:43,878 --> 00:17:46,547
.ולקרוא את תנודות הקול
.זה מוצא חן בעיניי-

348
00:17:47,506 --> 00:17:50,092
הובר, אתה האדם היחיד שאני יכול
.לבטוח בו בחברה הארורה הזאת

349
00:17:50,467 --> 00:17:53,261
.טוב שיש חבר
.אני מבין את זה, אדוני-

350
00:17:53,553 --> 00:17:56,723
.אה, גאווין, הנה אתה

351
00:17:57,307 --> 00:18:01,060
אני לא רוצה להפריע
לשיחה שלך עם הובר

352
00:18:01,560 --> 00:18:03,270
,והדיבורים והדיבורים על דברים

353
00:18:03,354 --> 00:18:06,940
.אבל יש לי ידיעה קונקרטית
?בעניין-

354
00:18:07,274 --> 00:18:08,442
.ג'ק ברקר

355
00:18:08,984 --> 00:18:11,278
תוך כדי ויתור
,על מכשירים מערביים

356
00:18:11,528 --> 00:18:14,948
פשוט נעמדתי במסדרון
מחוץ למשרד שלו

357
00:18:15,031 --> 00:18:17,283
ויכולתי לשמוע אותו מדבר

358
00:18:17,367 --> 00:18:19,410
.על התוכניות שלו לפעול נגדך

359
00:18:19,994 --> 00:18:24,248
הוא אפילו כינה אותך
.(גאווין סמלסון (מסריח

360
00:18:24,331 --> 00:18:28,502
,ידעתי. כל הכבוד
.דנפוק, כל הכבוד

361
00:18:29,252 --> 00:18:30,879
בואו נלך לקרוע
.את הממזר הזה לגזרים

362
00:18:31,004 --> 00:18:33,173
.רגע. אנחנו צריכים הוכחה

363
00:18:33,590 --> 00:18:34,716
,אחרת הוא פשוט יכחיש את זה

364
00:18:34,799 --> 00:18:37,260
וזו תהיה הגרסה שלו
.מול הגרסה שלה

365
00:18:37,552 --> 00:18:40,221
.טיעון טוב
?דנפוק, עם מי הוא דיבר

366
00:18:43,682 --> 00:18:46,518
לצערי, לא יכולתי לראות את זה
.מנקודת המסתור שלי

367
00:18:46,935 --> 00:18:48,520
אני אבדוק את המנעולים
.ואראה מי היה במשרד שלו

368
00:18:48,604 --> 00:18:49,813
לא, כי

369
00:18:52,857 --> 00:18:54,150
.לא היה שם אף אחד

370
00:18:55,026 --> 00:18:57,987
.אני מבולבל
?הוא דיבר בטלפון

371
00:18:58,488 --> 00:19:01,115
.כן. אתה מהיר תפיסה

372
00:19:01,407 --> 00:19:03,200
פשוט מאוד. אשלוף
את רישומי השיחות שלו ואז

373
00:19:03,284 --> 00:19:06,787
.לא, לא בטלפון טלפון

374
00:19:07,246 --> 00:19:09,331
?אז מה הוא עשה
?זה היה וידיאו צ'ט

375
00:19:09,665 --> 00:19:11,958
.זה מה שזה היה, תלמיד

376
00:19:12,167 --> 00:19:14,919
.טוב עוד יותר
.אעלה את נתוני הצ'ט

377
00:19:15,587 --> 00:19:18,297
?אפשר לעשות את זה
.בתנאי שהוא היה בהולי צ'ט-

378
00:19:18,756 --> 00:19:22,968
אבל הממזר לא הפסיק לנדנד לי
.על כמה שהוא אוהב את פייפר צ'ט

379
00:19:23,761 --> 00:19:26,430
מה אם הוא השתמש ב
.פייפר צ'ט, כן-

380
00:19:26,513 --> 00:19:27,347
!לעזאזל

381
00:19:27,431 --> 00:19:31,434
הוא אמר שהרזולוציה חדה כל כך
.ועדיפה על פני הולי צ'ט

382
00:19:32,811 --> 00:19:36,814
למרבה הצער, עכשיו לא נדע
לעולם את זהות האדם

383
00:19:36,940 --> 00:19:40,276
.שאיתו הוא דיבר בוודאות

384
00:19:42,319 --> 00:19:44,196
אלא אם כן
?אלא אם כן מה-

385
00:19:48,492 --> 00:19:49,409
?דינש

386
00:19:59,168 --> 00:20:00,044
.היי, בן אדם

387
00:20:02,254 --> 00:20:03,172
?איך הולך

388
00:20:04,632 --> 00:20:05,507
.רע

389
00:20:06,258 --> 00:20:09,428
.תראה, הייתי במצב שלך בעבר
.לא נכון-

390
00:20:09,720 --> 00:20:10,929
.לא, אני כן

391
00:20:12,138 --> 00:20:15,266
,פעם אחת
,"כשהצגנו רעיון ל"רוס לומה

392
00:20:16,100 --> 00:20:17,769
.הקאתי בתוך המכנסיים שלי

393
00:20:20,104 --> 00:20:22,565
?"לא התכוונת להגיד "על
.לא-

394
00:20:23,190 --> 00:20:24,608
.לא, התכוונתי בתוך

395
00:20:26,985 --> 00:20:30,822
הצגנו את הרעיון, והמצב
,לא ממש התקדם כמו שצריך

396
00:20:30,906 --> 00:20:34,409
ונבהלתי, ולא יודע, כנראה
.אכלתי משהו מקולקל באותו יום

397
00:20:34,492 --> 00:20:37,370
,בכל אופן, הבטן שלי התהפכה
.אז טסתי לשירותים

398
00:20:37,995 --> 00:20:40,456
,אבל אז פשטתי מכנסיים
,התיישבתי

399
00:20:41,874 --> 00:20:43,459
,אבל במקום לחרבן, הקאתי

400
00:20:44,126 --> 00:20:45,294
.לתוך המכנסיים שלי

401
00:20:48,672 --> 00:20:50,924
טוב, אני הייתי מנכ"ל
,במשך 11 יום

402
00:20:51,550 --> 00:20:53,885
ובמהלך הזמן הזה
פגעתי בזכויותיהן

403
00:20:54,052 --> 00:20:58,139
,של 50,000 ילדות קטנות
חשפתי אותן לחולי מין

404
00:20:58,264 --> 00:21:02,393
וצברתי קנסות בסדר גודל
.של התמ"ג של מדינה קטנה

405
00:21:04,270 --> 00:21:06,980
כן. אני הקאתי
.בתוך המכנסיים

406
00:21:09,316 --> 00:21:10,317
.לעזאזל

407
00:21:12,652 --> 00:21:16,948
?מה לעשות, ריצ'רד
.אין אף תשובה נכונה

408
00:21:18,533 --> 00:21:19,951
,אתה יודע
,כשאני הייתי המנכ"ל

409
00:21:21,369 --> 00:21:24,663
גיליתי שהעניין הוא יותר לבחור
את התשובה האחת הלא נכונה

410
00:21:24,747 --> 00:21:25,873
.שאיתה אפשר לחיות

411
00:21:28,083 --> 00:21:30,001
באמת אהבתי
.את הווידיאו צ'ט הזה

412
00:21:35,757 --> 00:21:36,674
?הלו

413
00:21:37,759 --> 00:21:38,843
.מדבר

414
00:21:40,303 --> 00:21:41,137
?מה

415
00:21:42,012 --> 00:21:44,515
,זה גאווין בלסון
.זה גאווין בלסון

416
00:21:45,307 --> 00:21:49,895
.הי, גאווין בלסון
?מה העניינים

417
00:21:50,145 --> 00:21:53,440
.אלוהים, אנחנו עושים חיים
.כל הזמן

418
00:21:53,565 --> 00:21:54,983
.אני באמבטיה

419
00:21:56,776 --> 00:22:00,029
.כן, כמובן. בשמחה. ביי

420
00:22:01,072 --> 00:22:03,073
הוא רוצה להיפגש איתי הערב
."ב"ג'וזפינס

421
00:22:03,908 --> 00:22:05,034
?הסכמתי

422
00:22:07,703 --> 00:22:08,620
.שאני אמות

423
00:22:08,787 --> 00:22:11,748
גאווין בלסון רוצה לרכוש
.את פייפר צ'ט

424
00:22:11,957 --> 00:22:15,668
הוא התקשר גם אליי ככה כשהוא
.רצה להציע הצעה על פייד פייפר

425
00:22:15,752 --> 00:22:19,338
הוא יכול להסיר את ערימת החרא
?הענקית הזאת מהידיים של דינש

426
00:22:19,589 --> 00:22:20,548
?איפה כל הכיף בזה

427
00:22:20,631 --> 00:22:22,633
מה שחשוב יותר הוא שאוכל
.לקבל בחזרה את כל הכסף שלי

428
00:22:22,967 --> 00:22:25,803
ואפילו יותר. אפשר לדפוק לבן זונה
.סכום בן עשר ספרות, רבותיי

429
00:22:25,969 --> 00:22:27,846
אף ש
?אף שמה-

430
00:22:28,013 --> 00:22:30,223
מצטער שאני שוב נאלץ
,לבשר לכם בשורות רעות

431
00:22:30,307 --> 00:22:32,350
אבל דינש לא יכול
.למכור לגאווין את החברה

432
00:22:32,684 --> 00:22:34,310
?למה לא
?למה לא, לעזאזל-

433
00:22:35,103 --> 00:22:35,979
.זו בדיקת הנאותות

434
00:22:36,062 --> 00:22:37,563
.גאווין לא סומך על אף אחד

435
00:22:37,689 --> 00:22:39,857
,כשאני עבדתי בשבילו
.הוא ניסה להשתיל בי שבב

436
00:22:40,024 --> 00:22:42,109
לפני שיחתום
,על רכישה כלשהי

437
00:22:42,777 --> 00:22:44,778
הצוות המשפטי שלו
.יחשוף את העבירה שביצענו

438
00:22:44,945 --> 00:22:47,156
הם יזהו מיד
.את בעיית המשתמשים

439
00:22:47,364 --> 00:22:49,950
,והם בטח יסגירו אותך
.ואתה לא רוצה שדבר כזה יקרה

440
00:22:50,033 --> 00:22:51,576
.ישנה גם הסוגיה המוסרית

441
00:22:51,660 --> 00:22:53,328
גם אילו הוא הצליח
,לעשות את זה

442
00:22:53,411 --> 00:22:54,829
האם דינש באמת
יכול למכור את החברה

443
00:22:54,954 --> 00:22:58,666
בידיעה שזה למעשה
?בופה חם לסוטים מיניים

444
00:22:58,958 --> 00:23:02,545
ודאי שכן, כי גם אם יש
אחוז אחד של סיכוי להצליח

445
00:23:02,711 --> 00:23:06,215
ו-99 אחוזים
,להיכשל ולהישלח לכלא

446
00:23:06,590 --> 00:23:09,885
הוא יעשה את הדבר הנכון וידאג
.שאקבל את הכסף שלי בחזרה

447
00:23:11,761 --> 00:23:13,930
,מצטער, ארליך
.קיבלתי את ההחלטה שלי

448
00:23:14,055 --> 00:23:18,768
,אסרב לגאווין בלסון
.אסגור את זה ונראה מה יקרה

449
00:23:22,396 --> 00:23:25,274
?מה הקטע? הא
?מה הקטע

450
00:23:26,275 --> 00:23:27,985
!ג'ין יאנג

451
00:23:37,076 --> 00:23:38,036
.היי, גאווין

452
00:23:38,911 --> 00:23:42,623
.דינש. תודה שבאת

453
00:23:45,042 --> 00:23:48,086
,תקשיב, גאווין
,חשבתי על זה

454
00:23:48,378 --> 00:23:50,672
ואם אתה מעוניין
לרכוש את פייפר צ'ט

455
00:23:50,756 --> 00:23:52,841
לא באתי לכאן היום
.כדי לקנות את החברה שלך

456
00:23:53,425 --> 00:23:55,009
?אתה לא
.לא-

457
00:23:55,677 --> 00:23:56,803
.באתי לקחת אותה

458
00:23:57,178 --> 00:23:58,721
חשבתי שאיאלץ
לקנות אותה ממך

459
00:23:59,013 --> 00:24:01,015
ורציתי לדעת מול איזה סוג
,של מנכ"ל אצטרך להתמודד

460
00:24:01,098 --> 00:24:03,684
אז ביקשתי מאנשי היח"צ שלי
.לסכם דברים שלך בתקשורת

461
00:24:04,351 --> 00:24:06,437
לדוגמה, הריאיון הזה
,'שהתראיינת בטק קראנץ

462
00:24:06,562 --> 00:24:09,231
שבו תיארת את פייפר צ'ט כ
ואני מצטט

463
00:24:09,731 --> 00:24:14,402
בדיוק כמו הולי צ'ט, רק בלי"
,"החלקים שמבאסים את התחת

464
00:24:14,819 --> 00:24:15,695
.סוף ציטוט

465
00:24:16,112 --> 00:24:17,655
או זה שהתראיינת
אצל אמילי צ'אנג

466
00:24:17,864 --> 00:24:21,242
ובו אמרת לה שלקחת
את החלקים הכי טובים של הולי צ'ט

467
00:24:21,492 --> 00:24:24,078
.והפכת אותם לפחות מחורבנים

468
00:24:24,912 --> 00:24:28,332
עמדתי להציג בפניך
.הצעת רכישה אדירה

469
00:24:28,707 --> 00:24:33,628
ואז הבנתי שכבר הודית בפומבי
.על גנבת המוצר שלי

470
00:24:35,004 --> 00:24:36,381
אני מקווה
.שיש לך עורך דין טוב

471
00:24:36,547 --> 00:24:38,174
הוא עובד בשטיפת המכוניות
.בהמשך הרחוב

472
00:24:38,966 --> 00:24:42,803
,מה? -תראה, גאווין
.אתה לא רוצה לעשות את זה

473
00:24:42,928 --> 00:24:44,972
אני לא יכול להסביר בדיוק למה
.תשתוק-

474
00:24:47,432 --> 00:24:49,059
.זה לא משא ומתן

475
00:24:49,643 --> 00:24:54,481
אם תיאבק בי, אני אנצח
.ואזיין אותך לנצח בתעשיית ההיי-טק

476
00:24:54,606 --> 00:24:56,316
.אף אחד לא יעסיק אותך

477
00:24:56,608 --> 00:24:57,984
.אני לוקח את פייפר צ'ט

478
00:24:58,067 --> 00:24:59,110
,עד מחר בשמונה בבוקר

479
00:24:59,277 --> 00:25:01,862
אתה תעביר לידי הולי
.את כל הנתונים והמערכות שלכם

480
00:25:01,946 --> 00:25:04,740
כל המשתמשים שלכם
.יהפכו למשתמשים של הולי צ'ט

481
00:25:04,823 --> 00:25:06,950
זה יהיה כאילו פייפר צ'ט
.מעולם לא הייתה קיימת

482
00:25:07,159 --> 00:25:09,578
ומה שיצא לך מזה
הוא שתזכה ללכת מכאן

483
00:25:09,661 --> 00:25:11,913
ולנסות למצוא
.עוד מקום עבודה בעיר הזאת

484
00:25:12,122 --> 00:25:13,915
.יש לך חמש שניות להחליט

485
00:25:14,499 --> 00:25:16,417
חמש, ארבע
.בסדר-

486
00:25:17,794 --> 00:25:18,836
.אז הסכמנו

487
00:25:19,337 --> 00:25:21,797
תמורת בעלות של עשרה אחוזים
,במיזם הנוכחי שלך

488
00:25:22,339 --> 00:25:26,176
,תקבל גישה מלאה לבריכה
יותר מקום במקרר

489
00:25:26,468 --> 00:25:28,262
ותוכל לגור בבית שלי תמורת

490
00:25:29,262 --> 00:25:31,681
.חינם
.חינם לשישה חודשים-

491
00:25:31,765 --> 00:25:33,683
.לך תזדיין
.שנה אחת

492
00:25:35,768 --> 00:25:37,937
.לעזאזל! בסדר, בסדר

493
00:25:38,813 --> 00:25:40,940
.סיכמנו
.סיכמנו-

494
00:25:42,024 --> 00:25:46,695
ג'ין, על אף התנאים המפרכים
,שהצבת בפניי

495
00:25:46,779 --> 00:25:50,407
אני נרגש מאוד להיות שותף
.למהלך הווי-אר שלך

496
00:25:50,782 --> 00:25:52,909
?וי-אר
.וי-אר, מציאות מדומה-

497
00:25:53,034 --> 00:25:55,036
?מי מתעסק במציאות מדומה
.אתה-

498
00:25:55,537 --> 00:25:58,456
.זה מה שראש גדול אמר
?המהלך הזה קשור לאוקולוס, נכון

499
00:25:58,664 --> 00:26:01,167
לא. -אבל הוא אמר
."שאתה אמרת "אוקולוס

500
00:26:01,250 --> 00:26:03,878
,הוא אמר שכל הזמן אמרת את זה
.אוקולוס, אוקולוס, אוקולוס

501
00:26:04,128 --> 00:26:05,170
.(אוקטופוס (תמנון

502
00:26:07,589 --> 00:26:10,842
.לא, לא

503
00:26:13,470 --> 00:26:15,305
?תמנון
.זו חיית מים-

504
00:26:15,388 --> 00:26:18,474
.אני... אני יודע מה זה תמנון

505
00:26:18,599 --> 00:26:22,019
רק מה הקשר
?בין האפליקציה שלך לתמנון

506
00:26:22,353 --> 00:26:27,191
שמונה דרכים שונות
.להכין מתכון סיני של תמנון

507
00:26:31,111 --> 00:26:36,366
אז הרגע נתתי שנה שלמה של
שכר דירה חינם, גישה מלאה לבריכה

508
00:26:36,741 --> 00:26:39,744
ועוד מקום במקרר
תמורת אפליקציה

509
00:26:40,119 --> 00:26:47,209
שהיא פשוט שמונה מתכונים
.לתמנון? -כן

510
00:26:50,670 --> 00:26:51,880
.היי, חבר'ה, הם מוכנים

511
00:26:58,594 --> 00:26:59,720
?מה זה, לעזאזל

512
00:27:00,096 --> 00:27:02,223
עברתי על כל צ'ט
.בהיסטוריה שלו

513
00:27:03,182 --> 00:27:04,266
.הכול אותו דבר

514
00:27:04,516 --> 00:27:06,727
אולי זה היה צ'ט
.בפורמט אחר

515
00:27:07,936 --> 00:27:12,691
תוכל לרכוש את סקייפ ופייסטיים
?ולבדוק גם אותם? -מה

516
00:27:13,358 --> 00:27:14,818
.גאווין... סליחה

517
00:27:15,568 --> 00:27:18,404
אני צריך לדבר איתך
.על הרכישה הזאת של פייפר צ'ט

518
00:27:18,988 --> 00:27:21,449
הרכבתי פאנל
של המשתמשים הפעילים ביותר

519
00:27:21,532 --> 00:27:23,075
.שהעברת מפייפר צ'ט

520
00:27:23,159 --> 00:27:27,412
תביא בחשבון שהקבוצה הזאת
מייצגת בכל הנוגע למין, מוצא

521
00:27:27,496 --> 00:27:29,748
.וחשוב מכול, גיל

522
00:27:29,998 --> 00:27:34,627
מי עוד חושבת שמעבר להתחברות
?של הולי צ'ט זה מבאס נורא

523
00:27:36,212 --> 00:27:40,383
,מדיסון, אליסון, ג'ניפר
סטפני, קווין, אינגריד

524
00:27:41,384 --> 00:27:42,760
.אוי, לא

525
00:27:42,885 --> 00:27:45,054
.ג'אנל, קארל...

526
00:27:45,888 --> 00:27:50,892
קארל, אמרת שדף רישום הכניסה
.החדש עורר בך חשש

527
00:27:51,601 --> 00:27:52,936
?זה עורר חשש בעוד מישהו

528
00:27:53,019 --> 00:27:54,479
!לעזאזל