1
00:00:08,068 --> 00:00:10,028
האם אלה בסיסי הציפורניים
?הכי טובים שראיתי

2
00:00:10,112 --> 00:00:11,279
.לא, אבל הם בסדר

3
00:00:11,780 --> 00:00:15,533
אתה יודע, האמת היא
,שלא התכוונתי לבוא לכאן

4
00:00:15,617 --> 00:00:18,036
,אבל אז חשבתי, אתה יודע
.לא תזיק לי הליכה

5
00:00:18,161 --> 00:00:21,455
אני פשוט עובד
,על רשת עמית לעמית כזאת

6
00:00:21,706 --> 00:00:24,500
.ואני חושב טוב יותר בהליכה

7
00:00:24,625 --> 00:00:28,170
,אז אם אני כבר חושב והולך
.כדאי שאלך למקום מוגדר

8
00:00:28,253 --> 00:00:29,671
?היי, מתי ישנת לאחרונה

9
00:00:31,339 --> 00:00:32,299
.אני לא יודע

10
00:00:32,465 --> 00:00:34,676
,אני יודע שהתכוונתי לישון אמש

11
00:00:34,801 --> 00:00:38,721
אבל חשבתי שיש לי פתרון
לבעיית אמון במחשוב

12
00:00:38,805 --> 00:00:41,641
,שאני עובד עליה
.אבל התברר שלא היה לי פתרון

13
00:00:41,807 --> 00:00:44,101
,אבל זה היה מאוחר מדי
.כבר שתיתי את כל קנקן הקפה

14
00:00:44,226 --> 00:00:46,312
.אתה יודע, אני עסוק
.אני צריך לראות מטופלים כל הזמן

15
00:00:46,395 --> 00:00:49,815
,סליחה, אני לא רוצה להפריע לך
.רק... רק שנייה אחת

16
00:00:50,565 --> 00:00:51,525
.צץ לי רעיון הרגע

17
00:00:51,608 --> 00:00:52,776
?למה אתה כותב אותו שם

18
00:00:52,859 --> 00:00:54,736
אתה מחליף את זה
?בין מטופל אחד לבא אחריו, נכון

19
00:00:55,403 --> 00:00:57,071
כנראה עכשיו איאלץ
.לעשות את זה

20
00:00:57,405 --> 00:00:59,198
אתה יודע, כל החבר'ה בבית
,חושבים שאני פסיכי

21
00:00:59,282 --> 00:01:00,491
.אבל אני לא פסיכי

22
00:01:00,616 --> 00:01:03,285
אתה יודע, אומרים שאחרי
שאלן טיורינג עבר סירוס כימי

23
00:01:03,411 --> 00:01:04,745
.הוא נהיה מעצבן הרבה פחות

24
00:01:05,496 --> 00:01:06,830
?מה אמרת

25
00:01:07,623 --> 00:01:09,750
כלום, זה סתם משהו
.שאפשר לחשוב עליו

26
00:01:09,916 --> 00:01:12,169
.טוב, בטח, כן

27
00:01:12,252 --> 00:01:14,546
.עט, בבקשה
.כן, נכון-

28
00:01:14,671 --> 00:01:16,297
קדימה, לך לשלם
.לגברת שיושבת בחוץ

29
00:01:16,422 --> 00:01:17,966
.אנחנו תמיד מעדיפים מזומן

30
00:01:19,675 --> 00:01:21,177
?איך הדבר הזה עובד, לעזאזל

31
00:01:28,100 --> 00:01:29,977
"עמק הסיליקון"

32
00:01:30,060 --> 00:01:31,395
עונה 4: פרק 3
"קניין רוחני"

33
00:01:31,478 --> 00:01:33,021
שאלה בשבילכם

34
00:01:33,355 --> 00:01:36,107
?מה טוב יותר ממתכון לתמנון

35
00:01:36,649 --> 00:01:37,817
תשובה בשבילכם

36
00:01:38,026 --> 00:01:40,444
.שמונה מתכונים לתמנון

37
00:01:40,903 --> 00:01:46,909
סבתא שלי נתנה לי מתכון משפחתי
.לפני שהיא מתה בצורה איומה

38
00:01:48,327 --> 00:01:49,202
?מה

39
00:01:49,286 --> 00:01:52,873
סליחה, ידענו שהאפליקציה
,של ג'ין יאנג קשורה למזון

40
00:01:52,998 --> 00:01:55,333
אבל הנחנו שהיא
.מבוססת מצלמה

41
00:01:55,458 --> 00:01:56,960
,לדוגמה, אתה מצלם מזון

42
00:01:57,126 --> 00:01:59,712
האפליקציה נותנת לך מידע
,על ערך תזונתי

43
00:01:59,879 --> 00:02:04,425
.או מתכונים, או מה המקור שלו
.כן, כמו "שזאם" לאוכל-

44
00:02:04,550 --> 00:02:07,177
.בדיוק
אבל זה... כלומר, זה

45
00:02:07,511 --> 00:02:12,599
.שזאם לאוכל
.לא, שזאם הוא לא החזון שלי-

46
00:02:12,682 --> 00:02:14,851
כמובן. הם יודעים שאתה
.לא מציג להם את שזאם

47
00:02:14,934 --> 00:02:19,814
.זה כבר קיים
.זה יהיה שזאם לאוכל

48
00:02:19,939 --> 00:02:22,066
.לא
.מצטער, מחסום השפה-

49
00:02:22,233 --> 00:02:24,860
?אתה דובר מנדרינית
?מישהו? לא

50
00:02:31,825 --> 00:02:34,119
.זו לא מנדרינית
.הוא עקשן עם המבטא-

51
00:02:34,327 --> 00:02:37,789
לא, האפליקציה שלי
.היא לפירות ים, פירות בים

52
00:02:37,872 --> 00:02:40,208
.שאפשר לראות
."אה, "לראות אוכל-

53
00:02:40,541 --> 00:02:42,668
.ל-ר-א-ו-ת אוכל

54
00:02:42,793 --> 00:02:44,336
.אה
.לראות אוכל-

55
00:02:44,420 --> 00:02:46,005
.זה מוצא חן בעינינו

56
00:02:46,171 --> 00:02:49,466
.זה אוכל שבא מהים

57
00:02:57,974 --> 00:02:58,808
.לעזאזל

58
00:03:02,228 --> 00:03:03,854
.גאווין, גאווין

59
00:03:04,271 --> 00:03:06,023
שמעתי על הבעיה שלך
.עם פייפר צ'ט

60
00:03:06,648 --> 00:03:08,358
"הקנסות האלה של "קופה
.הם לא בדיחה

61
00:03:08,442 --> 00:03:09,359
.זה יכול להגיע למיליארדים

62
00:03:09,526 --> 00:03:11,069
.אני בהחלט מודע לכך, ג'ק

63
00:03:11,736 --> 00:03:14,197
תקשיב, אחרי
,כל מה שעשית למעני

64
00:03:14,531 --> 00:03:16,533
כשצירפת אותי
,לארגז החול של הולי

65
00:03:16,616 --> 00:03:17,575
,נתת לי לשחק כאן

66
00:03:18,743 --> 00:03:23,164
מה אם היפותטית הייתה לי דרך
למחוק את חשבונות הקטינים

67
00:03:23,247 --> 00:03:24,790
?ואת נתוני הצ'ט האמורים

68
00:03:25,207 --> 00:03:30,212
היפותטית, הייתי יכול להגיד שזה
.באשמת תקלה בשרתי הקצה שלי

69
00:03:31,254 --> 00:03:33,840
להנהלה לא יהיה
.במה להאשים אותך

70
00:03:35,300 --> 00:03:36,926
.ג'ק, אין לי מילים

71
00:03:37,010 --> 00:03:40,555
מביך אותי להגיד את זה, אבל
.התחלתי להטיל ספק בנאמנות שלך

72
00:03:48,604 --> 00:03:49,938
.ובצדק

73
00:03:50,063 --> 00:03:51,565
.אמרתי שזה היפותטי

74
00:03:51,773 --> 00:03:53,525
.לא אמרתי שאעשה את זה

75
00:04:02,575 --> 00:04:05,327
.בבקשה, תשב, גאווין

76
00:04:08,956 --> 00:04:11,625
.חבר'ה, גאווין בלסון הרגע פוטר

77
00:04:13,126 --> 00:04:14,627
.ריצ'רד
?רגע, מה-

78
00:04:14,794 --> 00:04:16,045
.לעזאזל, זה ענק

79
00:04:16,171 --> 00:04:19,924
יש דיווחים לא מאומתים על כך
שבלסון הפר פרוטוקול של הולי

80
00:04:20,007 --> 00:04:23,886
ברכישת חברה
.שהכילה נכסים רעילים

81
00:04:24,053 --> 00:04:25,262
.אלה אנחנו

82
00:04:25,512 --> 00:04:27,181
?אלוהים, גאווין פוטר

83
00:04:27,806 --> 00:04:29,099
?נפלת לתוך הבריכה

84
00:04:29,308 --> 00:04:32,561
.לא. לא נפלתי

85
00:04:32,644 --> 00:04:36,022
,טבלתי בה את הרגליים
כי זה היה נעים ומרענן

86
00:04:36,105 --> 00:04:37,106
.ופשוט עזר לי לחשוב

87
00:04:37,232 --> 00:04:38,399
ואז, מאחר
,שממילא הייתי רטוב

88
00:04:38,483 --> 00:04:40,651
התחלתי להתהלך בכוונה
.בתוך הבריכה

89
00:04:40,943 --> 00:04:43,112
,אבל אל תדאג
.לא, לא נפלתי לתוכה

90
00:04:43,404 --> 00:04:45,531
.אני לא דפוק

91
00:04:46,490 --> 00:04:49,618
את מקומו של בלסון
,ימלא "אקשן" ג'ק ברקר

92
00:04:49,868 --> 00:04:51,953
.מנכ"ל ותיק בהיי-טק

93
00:04:52,037 --> 00:04:54,372
ברקר הגיב, "אנחנו בהולי
מתחייבים לשתף פעולה

94
00:04:54,497 --> 00:04:56,749
עם ועדת המסחר הפדרלית"
,לפתרון הבעיה

95
00:04:56,875 --> 00:04:59,419
ונעשה כל מאמץ"
."לזכות בחזרה באמון הציבור

96
00:04:59,836 --> 00:05:01,545
,וואו, דינש
.ממש הכנסת לו

97
00:05:01,963 --> 00:05:03,839
אלוהים, הם מפילים הכול
.על גאווין. -וואו

98
00:05:03,923 --> 00:05:05,591
.אחי, אתה לח

99
00:05:05,841 --> 00:05:07,551
.סליחה, כן
.אני אלך להביא מגבת

100
00:05:09,595 --> 00:05:11,972
.דינש, הצלחת להרוג ענק

101
00:05:12,139 --> 00:05:15,767
כל עוד הוא שיחטוף את העונש
.על המשתמשים הקטינים האלה

102
00:05:16,434 --> 00:05:19,562
חשבתי שאיאלץ להעיד
.בפני הקונגרס או משהו

103
00:05:19,729 --> 00:05:20,938
.כן, זה הגיוני

104
00:05:21,105 --> 00:05:25,150
היית מוטרד כל כך מהזעם
,של ביורוקרטיה נפוחה וחסרת יכולת

105
00:05:25,234 --> 00:05:27,361
אבל הרגשת בנוח לגמרי
עם העובדה שהרגזת

106
00:05:27,444 --> 00:05:31,865
מגלומן זדוני ונקמני
.בעל אמצעים בלתי נדלים

107
00:05:32,032 --> 00:05:34,993
.תשתוק
.גאווין לא ירדוף אותי אישית

108
00:05:35,118 --> 00:05:37,495
אני חושב שאתה עלול להיות
הפקיסטני הראשון

109
00:05:37,579 --> 00:05:40,206
שנהרג מאש של מל"ט
.בתוך שטחי ארה"ב

110
00:05:40,540 --> 00:05:42,958
אנשים לא מוציאים חוזים
.על אנשים אחרים בעמק

111
00:05:43,125 --> 00:05:45,669
.אפילו לא גאווין בלסון
?בסדר

112
00:05:48,589 --> 00:05:49,548
?נכון, ג'ארד

113
00:05:49,798 --> 00:05:53,635
פעם ראיתי אותו זורק עצלן
.במורד המדרגות לאחר מצגת

114
00:05:54,260 --> 00:05:56,930
,הוא אמר שזאת הייתה תאונה
.אבל היה לו מבט כזה בעיניים

115
00:05:58,097 --> 00:05:59,932
אני לא יכול
.לפסול את האפשרות

116
00:06:00,016 --> 00:06:01,642
.סופה של מורשת

117
00:06:01,809 --> 00:06:05,896
,מנכ"ל והחדשן הראשי
.גאווין בלסון, עוזב את הולי

118
00:06:08,315 --> 00:06:12,777
,ואם הכול ילך כשורה
זו תחילתו של עידן ארליך בכמן

119
00:06:12,903 --> 00:06:15,655
.והחבר האסייתי המגניב שלו

120
00:06:15,822 --> 00:06:18,074
.ג'ין

121
00:06:18,199 --> 00:06:19,367
?ג'ין

122
00:06:19,492 --> 00:06:20,952
!ג'ין יאנג

123
00:06:22,036 --> 00:06:25,581
קולמן בלייר ושות' הרגע
הציעו לנו השקעה ראשונית

124
00:06:25,664 --> 00:06:29,126
בסך 200,000 דולר
.תמורת שזאם לאוכל

125
00:06:29,334 --> 00:06:31,545
אנחנו רק צריכים להדהים אותם
עם גרסת הדמו ביום שני

126
00:06:31,711 --> 00:06:35,090
והצ'ק
?מה זה, לעזאזל

127
00:06:35,507 --> 00:06:38,843
'זו מגבת הווינטג
?קורונה קלאב" שלי"

128
00:06:39,010 --> 00:06:42,096
,כן. הייתי בבריכה
.אבל יצאתי

129
00:06:42,221 --> 00:06:45,432
זו מגבת ים, לא בריכה ו
?איפה היית

130
00:06:45,516 --> 00:06:47,434
כיניתי אותך
."החבר האסייתי המגניב שלי"

131
00:06:47,518 --> 00:06:49,269
דלת הנוסע שליד הנהג
.דפוקה לגמרי

132
00:06:49,394 --> 00:06:51,646
.אמרתי לך שאין שום דמו

133
00:06:51,980 --> 00:06:53,690
אני יוצר את אפליקציית
.המתכונים שלי

134
00:06:53,815 --> 00:06:56,901
אתה מפנה את הגב
?ל-200,000 דולר

135
00:06:57,735 --> 00:07:00,154
אתה יודע מי מפנה את הגב
?לסכום כזה, ג'ין יאנג

136
00:07:00,404 --> 00:07:01,948
.ריצ'רד, איש משוגע

137
00:07:02,031 --> 00:07:03,866
.משוגע? לא, ההפך מזה

138
00:07:03,949 --> 00:07:06,076
הוא הפנה את הגב לעשרה מיליון
.דולר. תראה אותו עכשיו

139
00:07:06,160 --> 00:07:08,662
,מכנסיים רטובים, גונב מגבות

140
00:07:08,745 --> 00:07:11,790
מקשקש על בעיות טכניות
.שהוא מצליח לפתור

141
00:07:12,124 --> 00:07:15,502
אני במרחק בעיית אמון
.במחשוב אחת מפתרון הדבר הזה

142
00:07:15,585 --> 00:07:17,337
?אתה רוצה להיות כזה בסוף

143
00:07:20,923 --> 00:07:23,342
.לא. הוא תמרור אזהרה

144
00:07:23,551 --> 00:07:25,552
.לא, לא נכון
.אני לא תמרור אזהרה

145
00:07:25,719 --> 00:07:28,013
.יש לי הרבה עבודה
.אני אהיה בבריכה. לא משוגע

146
00:07:29,598 --> 00:07:31,558
זאת אומרת, זה כאילו
.ריצ'רד? -וואו-

147
00:07:31,975 --> 00:07:34,686
,כן, ארליך, סתם שתדע

148
00:07:35,311 --> 00:07:39,273
עבדתי על ענייני זיהוי תמונות
,"בשביל "התראת פטמה

149
00:07:39,440 --> 00:07:42,651
אז אולי תוכל לגייס אותי
.לעבוד על הדמו

150
00:07:43,110 --> 00:07:45,195
כי אבא שלי
מנדנד לי בזמן האחרון

151
00:07:45,279 --> 00:07:47,489
שאמצא עבודה
,או שאלך ללמוד

152
00:07:47,573 --> 00:07:51,284
כי הוא כועס על שהפסדתי
.את כל הכסף מפייפר צ'ט

153
00:07:51,451 --> 00:07:55,163
וגם עזרת לי להפסיד
."מיליון על "בכמניה 20

154
00:07:55,371 --> 00:08:00,418
,ראש גדול
התרבות של ג'ין יאנג, הוא

155
00:08:01,168 --> 00:08:05,756
סיני, לא מאפשרת לו
.לקבל עזרה מהזולת

156
00:08:05,839 --> 00:08:08,300
.אה, כן, כי הוא סיני

157
00:08:09,426 --> 00:08:11,178
.טוב, זה הגיוני

158
00:08:14,556 --> 00:08:19,310
אם מישהו מכם יכול לסייע
,בבניית התוכנה הזאת לזיהוי תמונות

159
00:08:19,602 --> 00:08:21,479
.אוכל לשלם לכם בנדיבות

160
00:08:25,899 --> 00:08:29,152
חמש שנים באוניברסיטת אריזונה
?ואז נשרת מהלימודים ללא תואר

161
00:08:30,779 --> 00:08:33,865
ממוצא ציונים 70
.בכל הקורסים הראשיים שלך. -נכון

162
00:08:34,324 --> 00:08:36,701
,אבל בעיקר קורסים שלא הושלמו
.יותר מכל דבר אחר

163
00:08:36,868 --> 00:08:39,454
כן, הרבה מהקורסים האלה
היו ב-11 בבוקר, אז

164
00:08:40,454 --> 00:08:42,748
מצטערת, אבל אני לא חושבת

165
00:08:42,832 --> 00:08:44,416
שאתה מתאים
,להיות סטודנט בסטנפורד

166
00:08:44,875 --> 00:08:47,211
.מר ביגטי
.כן, זה הגיוני מאוד-

167
00:08:47,294 --> 00:08:50,213
.תודה רבה לך
.שיהיה לך יום טוב-

168
00:08:54,342 --> 00:08:58,596
היי, זו תמונה
.ממסיבה באלקטרז? -כן

169
00:08:58,680 --> 00:09:00,723
.אה, מגניב
.גם לי יש תמונה משם

170
00:09:01,140 --> 00:09:03,934
בעצם, נראה לי שטכנית
.קניתי את התמונה שם

171
00:09:04,727 --> 00:09:06,353
.קניתי שם הכול

172
00:09:06,687 --> 00:09:08,105
?סליחה

173
00:09:08,230 --> 00:09:11,983
.בכמניה הייתה הקה"ס שלי
?מה-

174
00:09:12,108 --> 00:09:14,611
זה ראשי תיבות
.של קרן הון סיכו... -אני יודעת

175
00:09:15,904 --> 00:09:20,366
.רגע, נלסון ביגטי
?"הופעת על שער המגזין "ויירד

176
00:09:20,533 --> 00:09:23,244
כן, ולמעשה
.הופעתי גם בתוכו

177
00:09:24,245 --> 00:09:25,996
?אפשר להביא לך קפה

178
00:09:26,830 --> 00:09:29,541
‏24 השעות האחרונות
.היו כואבות מאוד

179
00:09:30,208 --> 00:09:34,421
אבל בעתיד, הדבר שאחשוב עליו
,יותר מכול יהיה אתם

180
00:09:34,504 --> 00:09:37,465
,האנשים הטובים מהולי
.ומה שבנינו יחד

181
00:09:38,216 --> 00:09:42,386
,וכן, בנינו כאן מוצרים מעולים
.מוצרים מעולים

182
00:09:42,678 --> 00:09:47,599
אבל אני אוהב לחשוב שבנינו
.גם קשר מעולה אפילו יותר

183
00:09:47,683 --> 00:09:52,145
אז ברוח הקשר הזה, אם מישהו
,מכם רוצה להגיד לי משהו

184
00:09:52,229 --> 00:09:55,231
,חיובי או שלילי
.זה הזמן

185
00:09:55,815 --> 00:09:58,151
אני מעודד אתכם
.להיות כנים לגמרי

186
00:10:02,321 --> 00:10:06,700
אל תתביישו. סביר להניח שזו
.ההזדמנות האחרונה שלנו לדבר

187
00:10:08,118 --> 00:10:10,078
.כל דבר

188
00:10:16,209 --> 00:10:20,171
,בבקשה. טוד
.מהנדס המערכות הבכיר שלנו

189
00:10:29,221 --> 00:10:32,682
מצטער, אבל מתוקף תפקידי
.אני נאלץ ללוות אותך החוצה

190
00:10:33,058 --> 00:10:34,517
.אני מבין

191
00:10:34,976 --> 00:10:37,395
.תודה על המסירות שלך
.ולקחת ממך את התג שלך-

192
00:10:40,815 --> 00:10:43,984
.כן. אז אני מניח שזהו זה

193
00:10:45,110 --> 00:10:46,695
.שלום, הובר

194
00:10:48,989 --> 00:10:50,991
.תג החניה שלך

195
00:11:02,043 --> 00:11:04,044
- גאווין בלסון -

196
00:11:06,755 --> 00:11:09,091
את חושבת שמשוגע מצדי
?לרדוף אחר הדבר הזה

197
00:11:09,216 --> 00:11:11,718
.אל תשאל אותי
.אני בטח שלא בעמדה לשפוט

198
00:11:12,469 --> 00:11:15,805
אתה מודע לכך שאני פשוטו
כמשמעו היחידה בכל החנות הזאת

199
00:11:15,889 --> 00:11:18,182
.שעורכת את הקניות לעצמה

200
00:11:18,307 --> 00:11:20,810
,אני לא יודע
.אולי האנשים האלה צודקים

201
00:11:21,310 --> 00:11:23,521
,אולי פשוט אעזוב את זה
אמשיך הלאה

202
00:11:23,646 --> 00:11:25,898
ואהיה עובד פאתטי דפוק
."ב"טאסק-ראביט

203
00:11:26,065 --> 00:11:28,233
.היי, יש לי משפחה, חמור

204
00:11:28,734 --> 00:11:30,819
.סליחה, לא אתה, האחרים

205
00:11:31,820 --> 00:11:34,447
תראה, אם לא תצליח לפצח
.את הרעיון הזה, זו לא בושה

206
00:11:34,572 --> 00:11:36,824
הרבה אנשים חכמים מאוד
.נתקעו בזה

207
00:11:36,991 --> 00:11:38,201
?נו, באמת, מי למשל

208
00:11:38,659 --> 00:11:40,369
.פיטר גרגורי, לדוגמה

209
00:11:41,162 --> 00:11:43,622
פיטר חשב
?על אינטרנט מבוזר לחלוטין

210
00:11:43,956 --> 00:11:45,332
?למה לא אמרת לי את זה

211
00:11:45,416 --> 00:11:48,460
כי הוא נטש את הרעיון, והיה נראה
.שאתה מתרגש מזה כל כך

212
00:11:48,544 --> 00:11:50,045
.חשבתי שיש לך כיוון חדש

213
00:11:50,128 --> 00:11:51,755
.לא רציתי לייאש אותך

214
00:11:51,880 --> 00:11:54,841
מה, כי אני פרח קטן ועדין
?שלא יכול להתמודד עם זה

215
00:11:56,176 --> 00:12:00,138
העניין הוא שפיטר נטה להיאחז
.בדברים, ועל זה הוא ויתר

216
00:12:00,263 --> 00:12:02,223
.כנראה הייתה לו סיבה

217
00:12:04,183 --> 00:12:06,560
רגע, פיטר רשם דברים
?באופן כפייתי, נכון

218
00:12:06,685 --> 00:12:09,229
?מה עם היומנים שלו
?הם עדיין אצלכם

219
00:12:09,855 --> 00:12:12,691
ריצ'רד, המצב שלי ברוויגה
.גם ככה לא משהו

220
00:12:12,774 --> 00:12:14,317
,לא, מוניקה
?תקשיבי לי, טוב

221
00:12:14,401 --> 00:12:15,985
.לא ישנתי כבר ימים

222
00:12:16,152 --> 00:12:18,446
אני נכנס לבריכות
.בלבוש מלא

223
00:12:18,571 --> 00:12:20,323
.אני כל הזמן חושב רק על זה
.בבקשה

224
00:12:21,532 --> 00:12:25,869
.בסדר, אבל רק הפעם
.כן. תודה-

225
00:12:26,829 --> 00:12:28,121
.לעזאזל, זה ארליך
?מה-

226
00:12:28,455 --> 00:12:30,624
הוא רוצה שאעזור בהכנת דמו
לאפליקציה הדפוקה

227
00:12:30,749 --> 00:12:32,751
,של ג'ין יאנג
.שזאם לאוכל

228
00:12:32,918 --> 00:12:35,295
רגע, מה שקולמן בלייר
?בדיוק קנו? אלה הם

229
00:12:35,378 --> 00:12:36,671
כן. אבל הם עדיין
.לא קנו את זה

230
00:12:36,838 --> 00:12:38,423
הם חותמים
.על העסקה ביום שני

231
00:12:38,589 --> 00:12:40,299
אבל הכול מותנה
,בדמו שעובד

232
00:12:40,424 --> 00:12:42,760
דבר שאין להם
.וגם לא יהיה להם

233
00:12:44,053 --> 00:12:45,721
אתה עושה
.עבודה מצוינת, דרך אגב

234
00:12:45,888 --> 00:12:48,390
.לך תזדיין
.בהחלט. תודה-

235
00:12:51,852 --> 00:12:53,311
אני אעביר לך
.את הטפסים האלה

236
00:12:54,729 --> 00:12:59,901
,"כן, קוראים לזה "לראות אוכל
?אבל כותבים אחרת, הבנת

237
00:13:00,443 --> 00:13:04,738
,כן, ארליך בכמן הראה לי דמו
.והדבר הזה מדהים

238
00:13:04,864 --> 00:13:09,284
כן, וקולמן בלייר ישיגו את כל העסקה
.תמורת 200 אלפיות בלבד

239
00:13:09,368 --> 00:13:12,454
אבל העניין הוא
.שהם סוגרים עסקה רק ביום שני

240
00:13:12,996 --> 00:13:14,664
,אילו לורי הקשיבה לי

241
00:13:14,789 --> 00:13:17,166
הייתי אומרת לה שכדאי לנו
,לשלם להם היום ולסגור את העסקה

242
00:13:17,375 --> 00:13:20,378
.ובכמן היה קופץ על ההצעה מיד

243
00:13:23,089 --> 00:13:25,341
.לך תיחנק על זה, אחינו

244
00:13:28,468 --> 00:13:29,803
.מצחיק מאוד

245
00:13:30,762 --> 00:13:32,389
?מה מצחיק
.ההודעה הזאת-

246
00:13:32,639 --> 00:13:34,724
היי, אני מעריצה גדולה"
.של מה שעשית לגאווין בלסון

247
00:13:34,849 --> 00:13:36,267
ראיתי תמונה שלך"
.ואני חושבת שאתה חתיך

248
00:13:36,392 --> 00:13:37,727
."אשמח להיפגש. מיה"

249
00:13:38,102 --> 00:13:40,271
.לך תזדיין
.אני לא שלחתי את זה-

250
00:13:40,605 --> 00:13:42,648
?אה, לא
.נשבע בשטן-

251
00:13:43,566 --> 00:13:45,442
אבל לפני שעומד לך
,הנקניק החום במכנסיים

252
00:13:45,609 --> 00:13:47,569
אולי כדאי לך לחשוב
.שזאת לא אישה

253
00:13:47,778 --> 00:13:50,030
אני מוכן להתערב
.שגאווין בעצמו מנסה לעבוד עליך

254
00:13:50,822 --> 00:13:52,282
.לעזאזל

255
00:13:53,783 --> 00:13:55,994
אבל
?אבל מה-

256
00:13:56,161 --> 00:13:58,579
על הסיכוי הקטן
,שמדובר באישה אמיתית

257
00:13:58,746 --> 00:14:00,873
.להירצח נראה לי סיכון סביר

258
00:14:02,625 --> 00:14:04,502
.היי
.היי-

259
00:14:04,710 --> 00:14:05,836
.אני רוצה לשאול אתכם משהו

260
00:14:05,961 --> 00:14:07,421
אתם חושבים שללבוש לשיעורים
את שם המכללה

261
00:14:07,588 --> 00:14:08,755
שבה אתם לומדים

262
00:14:08,964 --> 00:14:10,298
זה כמו ללבוש
את שם הלהקה

263
00:14:10,465 --> 00:14:12,968
?שהלכתם לראות הופעה שלה
?מה-

264
00:14:13,551 --> 00:14:15,011
?התקבלת לסטנפורד

265
00:14:15,136 --> 00:14:17,805
כן, וזה יוריד ממני לגמרי
.את אבא שלי

266
00:14:17,889 --> 00:14:19,891
הם אמרו שהסיפור שלי
.מצא חן בעיניהם

267
00:14:20,057 --> 00:14:22,685
אז אלמד שם
.קורס במדעי המחשב

268
00:14:23,227 --> 00:14:25,896
.הם היו כאלה נחמדים
שאלתי אם יהיה ציון עובר או נכשל

269
00:14:25,980 --> 00:14:27,648
,והם אמרו
."זה תלוי בך"

270
00:14:27,856 --> 00:14:29,733
ואז שאלתי אם יהיו שיעורי בית

271
00:14:29,900 --> 00:14:32,444
,והם אמרו
."רק אם אתה רוצה"

272
00:14:32,611 --> 00:14:35,238
אז כנראה אני צריך
.להחליט אם אני רוצה

273
00:14:35,447 --> 00:14:38,074
מה שכבר נותן הרגשה
.שמדובר בשיעורי בית

274
00:14:38,241 --> 00:14:40,409
אבל אתם חושבים ש

275
00:14:43,204 --> 00:14:48,375
אלוהים אדירים, זה כאילו
.נכנסנו למוח של פיטר גרגורי

276
00:14:49,251 --> 00:14:51,211
,למען האמת
אני חושבת שהמוח של פיטר

277
00:14:51,294 --> 00:14:53,213
.נמצא בהקפאה במנלו פארק

278
00:14:55,215 --> 00:14:59,010
היי, אני... אני זוכר את התמונה
.הזאת מהמשרד של פיטר

279
00:14:59,927 --> 00:15:01,178
עדיין מוזר כל כך בעיניי

280
00:15:01,262 --> 00:15:03,139
שהוא וגאווין בלסון
.היו פעם חברים

281
00:15:07,684 --> 00:15:09,603
.בחר יעד
.לא, לא, לא-

282
00:15:09,686 --> 00:15:11,605
.מחשב נתיב אופטימלי לאראלון
.לא, תודה-

283
00:15:13,523 --> 00:15:17,652
חכו, רגע. כל אלה
?המחברות של פיטר גרגורי

284
00:15:18,444 --> 00:15:20,363
?כן, אלה שלו

285
00:15:20,488 --> 00:15:23,407
ריצ'רד, אתה זוכר שהבטחת
?שתישן קצת הלילה

286
00:15:23,616 --> 00:15:24,783
.כן, אני אישן

287
00:15:25,117 --> 00:15:26,869
טוב, אני אשאיר
.אתכם עם זה

288
00:15:27,578 --> 00:15:30,914
ארליך קיבל היום במקרה
?שיחת טלפון מאד צ'ן

289
00:15:31,289 --> 00:15:35,251
,כן. שמעתי אותם ברמקול
.כי ארליך עשה שטיפה לאף

290
00:15:35,335 --> 00:15:37,295
אני חושב... אני חושב
.שהם נפגשים הלילה

291
00:15:37,378 --> 00:15:39,046
.טוב לדעת

292
00:15:40,464 --> 00:15:42,091
?מה
.זרעי שומשום-

293
00:15:44,426 --> 00:15:46,136
."לחיי "לראות אוכל
"לחיי "לראות אוכל-

294
00:15:46,261 --> 00:15:48,597
ולחיי ארוחה מלאה
.על חשבון רוויגה

295
00:15:48,680 --> 00:15:50,182
,ולחייך, אד צ'אן

296
00:15:50,349 --> 00:15:54,394
שהצליח להערים על לורי ברים
.ולהשיג לנו 200 אלפיות

297
00:15:54,686 --> 00:15:56,104
.לא ייאמן

298
00:15:56,271 --> 00:15:58,481
היא חששה קצת
,לעשות איתך עסקים שוב

299
00:15:58,648 --> 00:16:02,318
אבל אני יכול לשכנע את הבחורה
.הזאת לעשות כמעט כל דבר

300
00:16:02,401 --> 00:16:04,320
.לחיי זה

301
00:16:06,572 --> 00:16:08,448
.אתה נוכל כמו ארליך

302
00:16:09,700 --> 00:16:10,826
?מה זה אומר

303
00:16:10,909 --> 00:16:13,203
זה כינוי חיבה קטן
.שיש לנו בבית

304
00:16:14,621 --> 00:16:16,706
,נוחל הצלחה
,הוא רואה בי אדם שנוחל הצלחה

305
00:16:16,789 --> 00:16:18,041
.הוא לוקח ממני דוגמה

306
00:16:18,124 --> 00:16:20,418
,צריך סבלנות איתו
.כי הוא קצת אידיוט

307
00:16:20,793 --> 00:16:23,212
?אידיוט
.לא, לא, כלומר, לא בהיי-טק-

308
00:16:23,671 --> 00:16:26,757
ומה אתה אומר על סככת הפלאפה
?הזאת? אנחנו באיים או מה

309
00:16:26,840 --> 00:16:31,178
סליחה, האפליקציה הזאת
?לא תהיה על הפנים, נכון

310
00:16:31,261 --> 00:16:32,679
.אם היא על הפנים, הלך עליי

311
00:16:32,762 --> 00:16:35,181
?יש לכם דמו עובד, נכון

312
00:16:37,600 --> 00:16:42,021
אנחנו נאט קצת
.את המשקאות לקטנטן

313
00:16:42,355 --> 00:16:44,815
.הוא מסין, מעיירה קטנה

314
00:16:44,899 --> 00:16:46,567
הוא לא רגיל למשקאות
מהעיר הגדולה ו

315
00:16:46,650 --> 00:16:47,693
.לא, לא, לא, לא

316
00:16:47,776 --> 00:16:48,819
,ג'ין יאנג

317
00:16:48,902 --> 00:16:50,487
.זה באמת חשוב מאוד

318
00:16:50,612 --> 00:16:53,073
אתם חייבים לספק לנו
.אפליקציה רווחית

319
00:16:53,615 --> 00:16:55,533
.לא, לא הכנתי שום דמו

320
00:16:55,617 --> 00:16:56,576
?לא? למה

321
00:16:56,659 --> 00:16:59,245
,חבר'ה, חבר'ה
.בואו נדבר באנגלית. זה החוק

322
00:16:59,328 --> 00:17:02,123
מה שאני רוצה ליצור
.זה מתכון לתמנון

323
00:17:02,206 --> 00:17:03,249
?מתכון לתמנון

324
00:17:03,332 --> 00:17:04,792
מה שאני אגיד זה

325
00:17:04,917 --> 00:17:08,795
.אני חמור גדול, שמן ודפוק
.טוב, זה... זה אני-

326
00:17:09,254 --> 00:17:11,756
למה שאקרא לעצמי
?חמור גדול ושמן

327
00:17:11,840 --> 00:17:13,425
השתייה עלתה לקטנצ'יק לראש

328
00:17:13,591 --> 00:17:15,552
ולא הייתי מקשיב
.לאף מילה שיש לו לומר

329
00:17:18,262 --> 00:17:21,390
.היי, גילפויל
.זו מיה

330
00:17:22,350 --> 00:17:25,477
?את תרצחי את דינש
.לא-

331
00:17:25,561 --> 00:17:26,812
.באסה

332
00:17:27,062 --> 00:17:29,064
?רגע, גילפויל

333
00:17:29,231 --> 00:17:33,401
?"אתה גילפויל מ"בובאין דון
.אולי-

334
00:17:34,861 --> 00:17:36,613
.אני אם-איי-4

335
00:17:36,696 --> 00:17:40,950
מה את אומרת? תמיד חשבתי
.שאת איש הזוי, שמן וקירח

336
00:17:41,075 --> 00:17:44,453
.היא לא
.היא רזה, שעירה ורגילה

337
00:17:45,246 --> 00:17:47,831
את יודעת, טעית בגדול
בזריקת ההישגים הכי טובים

338
00:17:47,915 --> 00:17:49,583
.של צוות ההאקרים

339
00:17:49,791 --> 00:17:52,085
לא. אם תסתכל על מה שקרה
,"עם חבורת "אקווייז'ן גרופ

340
00:17:52,210 --> 00:17:53,670
.זה היה למעשה אותו דבר

341
00:17:54,838 --> 00:17:56,256
.הוא צודקת, אתה טועה

342
00:17:57,090 --> 00:17:58,049
?שנצא

343
00:17:59,509 --> 00:18:00,927
.אל תחכה לי ער

344
00:18:02,470 --> 00:18:06,557
.אלוהים, אלוהים אדירים
?ריצ'רד? מה זה-

345
00:18:07,433 --> 00:18:09,518
.ג'ארד, תראה, הכול כאן

346
00:18:09,893 --> 00:18:13,313
פיטר גרגורי ידע את הערך
.שבאינטרנט מבוזר לחלוטין

347
00:18:13,521 --> 00:18:15,940
.תראה, תראה
."האינטרנט המגיע לנו"

348
00:18:16,983 --> 00:18:19,193
כלומר, תראה, אפילו אז

349
00:18:19,360 --> 00:18:21,153
פיטר חשש שהאינטרנט

350
00:18:21,237 --> 00:18:23,489
יהפוך למשהו מחורבן
שנשלט בידי תאגידים

351
00:18:23,614 --> 00:18:26,825
שהולי ושאר החברות האלה
.עושות עליו מניפולציות כיום

352
00:18:26,950 --> 00:18:28,869
.אבל הרעיון אמיתי

353
00:18:28,994 --> 00:18:31,371
רק שפיטר
לא חשב שהוא אפשרי

354
00:18:31,455 --> 00:18:34,124
אלא אם כן כיווץ יעבור
את המגבלה התאורטית

355
00:18:34,207 --> 00:18:36,125
.של ציון 2.9 בסולם וייסמן

356
00:18:36,459 --> 00:18:38,294
ריסקנו את המגבלה הזאת
."ב"טק-קראנץ' דיסראפט

357
00:18:38,378 --> 00:18:39,504
.כן, מותק

358
00:18:39,629 --> 00:18:40,588
.בדיוק

359
00:18:40,671 --> 00:18:43,466
לעזאזל, תמיד ידעתי שיש
.יישום מושלם לאלגוריתם שלי

360
00:18:43,591 --> 00:18:45,801
,המחברות האלה, כל זה
.זה יחסוך לי חודשים

361
00:18:45,926 --> 00:18:48,178
זהו זה. צדקתי
!לאורך כל הדרך, צדקתי

362
00:18:48,887 --> 00:18:50,972
אני יכול פשוט
.אני יכול לנסות משהו? -כן

363
00:18:55,477 --> 00:18:56,853
.בסדר
.אני לא יודע-

364
00:19:05,402 --> 00:19:06,570
.סליחה
.זה בסדר-

365
00:19:15,120 --> 00:19:19,665
?אז את אוהבת סרטים
.תלוי בסרט-

366
00:19:20,082 --> 00:19:21,709
.אני בדיוק כמוך

367
00:19:21,834 --> 00:19:23,919
העובדה שזה סרט
.לא אומרת שאני אוהב את זה

368
00:19:24,044 --> 00:19:26,130
תרצו כוס יין
?או משקה הערב

369
00:19:26,255 --> 00:19:30,092
.רק מים, בבקשה
.רק מים, בבקשה-

370
00:19:33,303 --> 00:19:36,389
.אני ממש אוהב מים
.כן

371
00:19:36,681 --> 00:19:41,435
.את הים, נהרות, אגמים

372
00:19:42,645 --> 00:19:46,231
מתי בריכה קטנה
?הופכת לאגם

373
00:19:47,733 --> 00:19:49,901
.אני תוהה אם זה קשור לעומק

374
00:19:52,529 --> 00:19:54,572
?איפה המים

375
00:19:54,656 --> 00:19:57,158
יש הרגשה
שהזמנו מים מזמן וזה

376
00:19:59,202 --> 00:20:01,787
.מניאק מזוין
?מה-

377
00:20:01,954 --> 00:20:04,165
.כלום, זו רק הודעה מגילפויל

378
00:20:04,874 --> 00:20:07,626
.גילפויל לא מניאק
.כן, סליחה-

379
00:20:07,751 --> 00:20:10,796
.הוא מניאק בן זונה
?מה-

380
00:20:10,962 --> 00:20:14,007
.הוא מגעיל
.כולם שונאים אותו בפורומים

381
00:20:14,424 --> 00:20:16,843
,עכשיו כשחיברתי פנים לשם
.זה הגיוני כל כך

382
00:20:16,926 --> 00:20:19,345
.נכון? כי גם הפנים שלו מגעילות
.לגמרי. -כן-

383
00:20:19,470 --> 00:20:21,597
,אני חייבת למצוא פוסט אחד שלו
.הוא היה מטורף

384
00:20:21,806 --> 00:20:23,182
.את יודעת, אין לו חברים

385
00:20:23,265 --> 00:20:24,725
הוא מתנהג כאילו
,הוא חלקלק ושנון

386
00:20:24,808 --> 00:20:26,393
אבל הוא סתם
.חתיכת חרא חדגוני

387
00:20:26,518 --> 00:20:29,396
ולהאמין בשטן סתם אומר שאתה
.מכוער ואתה הולך עם זה עד הסוף

388
00:20:30,897 --> 00:20:31,898
.זה נכון

389
00:20:32,023 --> 00:20:34,734
?אתה יודע מה
?אפשר כוס מלבק

390
00:20:35,026 --> 00:20:36,653
אלא אם כן
?אתה רוצה בקבוק

391
00:20:36,736 --> 00:20:38,363
.כן, בואי נשתה בקבוק מלבק

392
00:20:38,488 --> 00:20:40,615
.גילפויל המזוין
.נכון-

393
00:20:48,163 --> 00:20:53,043
.מר ביגטי, ברגע שתהיה מוכן
?מוכן למה-

394
00:20:56,045 --> 00:20:57,880
.אני כבר הליצן של הכיתה

395
00:20:59,340 --> 00:21:00,841
?למה השם שלי על הלוח

396
00:21:00,967 --> 00:21:03,219
מגמת מדעי המחשב מברכת -
- את המרצה האורח נלסון ביגטי הבן

397
00:21:04,136 --> 00:21:06,013
.אוי, לא

398
00:21:07,514 --> 00:21:10,809
.לורי, רצית לדבר איתי
.כן. מוניקה, שבי-

399
00:21:12,227 --> 00:21:14,604
?את בהיריון
.כן-

400
00:21:14,938 --> 00:21:18,358
.ברכותיי
?על מה-

401
00:21:18,566 --> 00:21:19,859
.על ההיריון

402
00:21:20,735 --> 00:21:22,528
.אה, כן

403
00:21:23,279 --> 00:21:25,823
בשישי בצהריים
אד צ'אן שכנע אותי

404
00:21:25,906 --> 00:21:27,324
להגיש הצעה
כנגד זו של קולמן בלייר

405
00:21:27,449 --> 00:21:29,117
על אפליקציה שנקראת
."לראות אוכל"

406
00:21:29,493 --> 00:21:33,204
מנהלים אותה בכמן
.וההוא שעישן במשרדים

407
00:21:33,705 --> 00:21:36,541
טוב, אני... אד יודע להיות
.משכנע מאוד

408
00:21:36,916 --> 00:21:41,504
הבוקר הוא הסביר שמאחר שיש לך
מערכת יחסים ארוכת שנים

409
00:21:41,629 --> 00:21:46,592
עם בכמן ומאחר שאת עובדת
,מוכשרת שראויה להזדמנות שנייה

410
00:21:46,717 --> 00:21:48,010
,אלה המילים שלו

411
00:21:48,552 --> 00:21:50,262
.ראוי שאת תובילי את זה

412
00:21:51,388 --> 00:21:52,931
?מה

413
00:21:53,974 --> 00:21:54,974
.תראה את הציור הזה

414
00:21:55,058 --> 00:21:57,393
ציירתי בדיוק את אותו דבר
.על הנייר אצל הרופא שלי

415
00:21:58,311 --> 00:22:00,062
,לפיטר היה בדיוק אותו רעיון

416
00:22:00,188 --> 00:22:02,148
הוא רק חיכה
,שיכולת הכיווץ תתקדם

417
00:22:02,273 --> 00:22:03,858
.וזה אכן קרה, הודות לי

418
00:22:06,568 --> 00:22:07,778
.תתעודד, ריצ'רד

419
00:22:08,445 --> 00:22:09,780
.כן, אבל זה החלק הכי טוב

420
00:22:09,946 --> 00:22:13,575
פיטר מעולם לא חזה את ריבוי
,מערכות המחשוב המחוברות לרשת

421
00:22:13,658 --> 00:22:17,287
,נכון? מצלמות
,מקררים, טלוויזיות

422
00:22:17,370 --> 00:22:18,496
,אינטרקום לתינוקות

423
00:22:18,579 --> 00:22:22,958
שלא לדבר על יותר ממיליארד
.סמרטפונים שמסתובבים בעולם

424
00:22:23,084 --> 00:22:24,376
?למי כאן יש סמרטפון, נכון

425
00:22:24,543 --> 00:22:28,255
,לך, לך, לי, לג'ין יאנג
.לדינש, למוניקה

426
00:22:28,380 --> 00:22:31,299
ריצ'רד, אתה לא צריך לנקוב בשם
.של כל מי שאתה מכיר

427
00:22:31,591 --> 00:22:34,386
הנקודה היא שכולכם
חשבתם שאני משוגע

428
00:22:34,469 --> 00:22:36,804
כשנכנסתי לבריכה
.לבוש בבגדים

429
00:22:37,221 --> 00:22:39,640
.אבל מתברר שצדקתי

430
00:22:39,765 --> 00:22:42,810
.אז לא משוגע, ההפך מזה
.אידיוטים מסכנים

431
00:22:43,894 --> 00:22:45,479
?איך היה בבית הספר, טימי

432
00:22:46,063 --> 00:22:49,107
.לא משהו. הכריחו אותי ללמד
?ללמד מה-

433
00:22:49,608 --> 00:22:50,942
.בסטנפורד

434
00:22:51,443 --> 00:22:53,528
,אתה מרצה עכשיו בסטנפורד
?ראש גדול

435
00:22:54,029 --> 00:22:55,238
.לא, זה יהיה טירוף

436
00:22:55,321 --> 00:22:56,739
.אני מרצה אורח

437
00:23:01,118 --> 00:23:04,496
?מה אתה עושה
.היה פתוח ויש לך מפתחות

438
00:23:06,540 --> 00:23:08,208
?מוזר. החלפתם מנעול

439
00:23:08,292 --> 00:23:12,003
כי המפתחות התאימו
.אתמול בלילה, כשיצאתי לדייט

440
00:23:12,128 --> 00:23:15,965
כי לא חזרתי הביתה
מאז הדייט, אז

441
00:23:19,051 --> 00:23:21,178
.עשיתי סקס איתה

442
00:23:21,804 --> 00:23:23,681
.יופי
.יופי, כן. זה נהדר-

443
00:23:23,806 --> 00:23:25,557
.יפה, בן אדם
?מי זאת

444
00:23:25,724 --> 00:23:29,936
,קוראים לה מיה
.והיא מיה-דהימה

445
00:23:30,645 --> 00:23:33,273
היא שונאת את גילפויל
כמעט כמו שאני שונא אותו, אז

446
00:23:33,398 --> 00:23:38,569
קופץ ראש לתוך מערכת יחסים
.מינית עם אם-איי-4

447
00:23:39,320 --> 00:23:42,490
אמיץ, אבל אני בטוח
.שחשבת על כל ההשלכות

448
00:23:42,740 --> 00:23:45,743
.טוב, לא ממש התעסקנו בחשיבה
?הבנתם

449
00:23:46,118 --> 00:23:46,952
.וואו

450
00:23:47,035 --> 00:23:48,704
.מיה היא האקרית עם תעודות

451
00:23:49,162 --> 00:23:51,081
אנשים אומרים שהיא יצאה
,נגד הממשלה הסינית

452
00:23:51,206 --> 00:23:54,125
,והנה אתה, אחרי ארוחה אחת
.במערכת יחסים אינטימית

453
00:23:54,292 --> 00:23:55,668
?אז

454
00:23:55,835 --> 00:23:58,713
אז מה לדעתך היא תעשה
?אם תנסה להיפרד ממנה

455
00:23:59,005 --> 00:24:02,800
או אם לא תסכים איתה? או אם
.תאכזב אותה בכל דרך שהיא

456
00:24:03,050 --> 00:24:08,347
כמו כשתודה שההפלה הקשוחה
.של גאווין בלסון הייתה בטעות

457
00:24:09,139 --> 00:24:11,433
.אלא אם כן כבר סיפרת לה

458
00:24:12,517 --> 00:24:13,601
.זה לא עלה בשיחה

459
00:24:13,685 --> 00:24:16,854
אני בטוח שכשהיא תגלה
שכל מערכת היחסים שלכם

460
00:24:17,021 --> 00:24:19,857
,מבוססת על הסתרת האמת
.היא תגלה הבנה רבה

461
00:24:20,066 --> 00:24:23,360
.אז מה? אז פשוט לא ניפרד
?לעולם-

462
00:24:23,694 --> 00:24:25,321
.לעולם

463
00:24:26,071 --> 00:24:30,409
ארליך, אתה יודע כמה חזק
?אד צ'אן דפק אותי עם לורי

464
00:24:30,867 --> 00:24:34,829
אני אגיד לך משהו. שלישייה
.זה תמיד מביך, בייחוד הראשונה

465
00:24:35,080 --> 00:24:36,706
העובדה שלורי
קצת מבוגרת יותר

466
00:24:36,789 --> 00:24:38,458
."אני מדברת על "לראות אוכל

467
00:24:38,624 --> 00:24:40,126
?מה יש לך ולג'ין יאנג

468
00:24:40,585 --> 00:24:42,253
.ערימה של כלום

469
00:24:44,630 --> 00:24:48,050
.אתה... לא, לא, לא
.לראות אוכל" חייבת להיות מעולה"

470
00:24:48,217 --> 00:24:49,468
.המשרה שלי תלויה בזה

471
00:24:49,593 --> 00:24:51,845
אד צ'אן נמלט
.והפיל הכול עליי

472
00:24:52,679 --> 00:24:56,015
ריצ'רד, אני יכול
?לדבר איתך רגע במטבח

473
00:24:56,182 --> 00:24:57,433
.כן, בטח

474
00:24:58,559 --> 00:25:02,980
?אז מה קורה
.טוב, העניין הוא כזה-

475
00:25:04,690 --> 00:25:07,860
זוכר את מספר הטלפון הזה כאן
?שסקרן אותך

476
00:25:08,068 --> 00:25:10,987
,אז זה לא מספר טלפון
.זה מספר פטנט

477
00:25:11,863 --> 00:25:14,949
פטנט בדיוק
.על מה שתכננת לבנות

478
00:25:15,241 --> 00:25:17,619
.אז פיטר הוציא על זה פטנט
.לא-

479
00:25:17,744 --> 00:25:20,997
.דיברתי עם בריאן פונג
?מי-

480
00:25:23,457 --> 00:25:25,209
.בריאן פונג
.אה-

481
00:25:25,417 --> 00:25:28,420
הוא אמר לי שפיטר
,התרגש מאוד מהרעיון

482
00:25:28,503 --> 00:25:33,049
אבל הייתה תרעומת על כך שהוא
,לא התמקד במה שהצוות עבד עליו

483
00:25:33,133 --> 00:25:36,261
אז אחד מהם הלך
.והוציא על זה פטנט

484
00:25:36,636 --> 00:25:38,096
למה הוא לא המשיך
?לפתח את זה

485
00:25:38,221 --> 00:25:42,850
הפטנט היה רק מחסום שנועד לדאוג
.שפיטר יתמקד בחברה שהם הקימו

486
00:25:43,559 --> 00:25:47,438
.חברה שלימים נקראה הולי

487
00:25:47,646 --> 00:25:48,981
.רגע, רגע, רגע

488
00:25:50,649 --> 00:25:55,403
אז אתה רוצה להגיד
שהיישום המושלם לאלגוריתם שלי

489
00:25:55,487 --> 00:25:58,156
?שייך לגאווין בלסון הדפוק

490
00:25:58,781 --> 00:26:00,241
.לצערי כן

491
00:26:08,916 --> 00:26:10,792
?ריצ'רד, אתה בסדר

492
00:26:10,917 --> 00:26:12,961
כן, אני רק
.מסדר משהו בארון

493
00:26:53,248 --> 00:26:57,460
.כן, לא משוגע
.ההפך מזה

494
00:26:59,462 --> 00:27:02,131
.ריצ'רד, אתה חייב לתת לי להיכנס
.הנעל שלך אצלי

495
00:27:04,008 --> 00:27:08,011
,סליחה שאני מתפרץ פנימה
אבל אתה חייב לאכול משהו או ש

496
00:27:27,863 --> 00:27:28,989
.שלום

497
00:27:29,990 --> 00:27:31,825
.היי, זה ריצ'רד

498
00:27:32,659 --> 00:27:34,744
,הנדריקס
.ריצ'רד הנדריקס

499
00:27:34,994 --> 00:27:38,373
,באתי אל גאווין בלסון
.ואנחנו באמת חייבים לדבר