.אני יודע שעכשיו אמצע הלילה
אני באמת צריך .רק חמש דקות מזמנך
.נהדר
?אלוהים אדירים, מה קרה
.ניסיתי לטפל בכמה בעיות .תיזהר מהזכוכית
?מה זה, לעזאזל
זה רישיון, לפטנט שהוצאת .על תקשורת עמית לעמית
.זה חוזה סטנדרטי מאוד
בעיקרון, בתמורה לפטנט שלך תקבל תמלוגים
ומניות בחברה החדשה .שאני מקים
אז אם רק תחתום שם ,ליד הסימון
אני אקח את זה, אלך מכאן .ולעולם לא תראה אותי שוב
?אתה צוחק
טוב, אפשר לבלות קצת יחד .ריצ'רד, תפסיק לדבר-
,גורשתי עכשיו מהחברה שלי
.חברה שבניתי מן היסוד .המורשת שלי ירדה לטמיון
.בחייך, לא הייתי אומר את זה
זה מה שאמרו ."ב"וול סטריט ג'ורנל
איבדתי הכול בגלל ,משהו שאתה עשית
ובאת לכאן בשלוש לפנות בוקר ?כדי לבקש ממני טובה
?באמת
.אתה איש מרושע, ריצ'רד ?אתה יודע את זה
.אתה איש רע
.לא, לא, לא .לא הייתי אומר את זה
אני חושב שמה שקורה זה שאתה פשוט לא מבין
את הטכנולוגיה .שאני מנסה לבנות כאן
?אז עכשיו אני גם טיפש
.אני יודע מה הטכנולוגיה, ריצ'רד
.הוצאתי עליה פטנט
?מה יש לך, לעזאזל
אז אתה מתכוון ?לחתום על זה
.לא, אני לא אחתום על זה
,אלוהים, אתה סדיסט דפוק ?אתה יודע
.אתה לא שפוי
אני כמעט מתפתה ,לתת לך לנסות את זה
רק כדי לראות אותך .מבזבז את הזמן שלך
הטכנולוגיה הזאת לא עבדה ,כשפיטר פיתח אותה כתאוריה
.והיא לא עובדת עכשיו
היא... היא למעשה .כן עובדת עכשיו
.היא כן ?באמת-
?מתי השתנו חוקי הפיזיקה
כשעברתי את המגבלה התאורטית .'לכיווץ בטק-קראנץ
.אתה היית שם .אני יודע שהייתי שם-
תודה שהעלית לי .את הזיכרון הכואב מאוד הזה
טוב, אני יכול רק ?אני יכול... -מה
?לצייר על זה ?בטח. למה לא-
,זה שבור לרסיסים .בדיוק כמוני
,קראתי את החישובים של פיטר ,את כולם
והוא ידע שאינטרנט עמית לעמית ,יהיה אפשרי בעתיד
,אבל הוא גם ביסס את זה על מה ?מחשבים נייחים ישנים
הוא מעולם לא חזה את הריבוי או את העוצמה
של כל הטלפונים החכמים .של ימינו
הוא גם התמודד .עם מגבלת וייסמן שונה לגמרי
.אז... כן, כן, בסדר ?מה זה-
?המספר הזה נכון
?הדלתא ביעילות מכשיר ממוצעת .כן, הוא נכון
בסופו של דבר עם הזמן
זה יהפוך כל שרת שהולי מפעילה .לנחלת העבר
מה שיגרום לג'ק ברקר .לחרבן במכנסיים
.שאני אמות אתה יודע מה? אני-
.ברוך הבא לעתיד, גאווין
.אוי, לא. אוי, לא
!בן זונה .סליחה-
"עמק הסיליקון"
עונה 4: פרק 4 "תרגילי גיבוש צוות"
,השאזאם של האוכל - - בואו נתחיל
.וואו, דינש, העיצוב נראה מצוין .תודה-
.כל הכבוד
?מה יש בזה
.זה בוריטו, לניסוי
.טוב לדעת
.תן לו לקחת את זה
גילפויל חשב שהוא טוב מדי ,"בשביל לעבוד על "סי-פוד
ועכשיו הוא עומד להפסיד הון, אז
.טוב, מוכנים לניסוי
.אחרייך, גברתי
זה מוזר. מיה הרגע סימסה לי ."בהצלחה עם הדמו"
?מישהו מכם סיפר לה על זה
החברה ההאקרית שלך יודעת ?במקרה את מודל הנתב שלנו
,כן, למען האמת .היא החמיאה לך על הבחירה
?למה לא אמרת כלום
למה שאגיד לך ?שהיא אמרה משהו נחמד עליך
לעזאזל. חייבים להניח .שהיא בכל מקום
.טוב, זה מוכן .בבקשה, אלוהים-
מה הייתם אומרים אילו סיפרתי לכם שיש בשוק אפליקציה
.כבר עברנו את השלב הזה .תבדוק כבר את הדמו
.בסדר .בואו נתחיל עם נקניקייה
- נקניקייה -
.אלוהים
!יש .זה עובד-
.בן זונה !הידד-
,ג'ין יאנג ,ידידי האסייתי הקטן והנפלא
אני אקנה לך את הפלאפה .הכי מדהימה בחיים שלך
,יהיו לנו 12 עמודים .כפות דקלים ארוגות
.לעולם לא תרגיש שוב חשוף
.אני אהיה עשיר .לך תזדיין, גילפויל
.תנסה פיצה .כן, תנסה פיצה-
.כן .תנסה פיצה-
.פיצה
?"לא נקניקייה" ?מה זה, לעזאזל-
?זהו זה ?הוא מזהה רק נקניקייה
."לא, גם "לא נקניקייה
.תביא לי .תן לי את זה
בודק - - לא נקניקייה
.ג'ין יאנג, בן זונה
נתתי לך את האפשרות לטוות זהב ובמקום זה טווית שיער ערווה
עם חרא בתוכו וחצץ ותירס .רגע, רגע-
האמת היא שג'ין יאנג .הרכיב מגדיר לא רע
.טכנולוגיית הליבה טובה .צריך רק לאמן את זה
אז מה שהוא עשה לנקניקייה
צריך לעשות גם ?לכל סוג של אוכל שקיים
.לא. זו עבודה משעממת מאוד
צריך לחפש באינטרנט .אלפי תמונות של אוכל
.אתם יכולים לגייס מישהו אחר
.אנחנו לא יכולים
כי הרגע הוצאנו ערימה ,גדולה ושמנמנה על דינש הקטן
.ויש הוצאות נוספות
,משפטיות, שיווקיות ,עמלות תפעול
העלות הארורה .של שירותי איי-וו-אס
.בזוס המזוין
אז אין לנו המשאבים הדרושים לגייס פועלים שחורים
שיבצעו את הסריקות .שלך במקומך
ולכן, אתה תסרוק ,את האינטרנט
.אתה ורק אתה
מצטערת, אבל הזמן לסגת היה .לפני שחתמת על הסכם העקרונות
אני אגיד ללורי .שזו הייתה הצלחה מסחררת
.לך תדאג שזה יהיה נכון
.ארליך צדק .את מכשפה לבנה
.יופי. כן, כולכם כאן
אני חושב שהגיע הזמן .שכולנו נדבר
?על מה
אני די בטוח .שכולכם תוהים איפה הייתי
?לא היית כאן .כן. לא הייתי שבוע שלם-
ראיתי אותך .יוצא מהמקלחת אתמול
טוב, מן הסתם ,ישנתי כאן בלילות
אבל לא הייתי כאן .במהלך הימים
אני די בטוח .שהמקלחת הזאת הייתה בבוקר
.זה חלק מהיום, ריצ'רד
.בסדר, גילפויל
ישנתי כאן בלילות ,ואז הייתי כאן בחלק מהבקרים
אבל יצאתי מהבית .במהלך היום
,כולנו יוצאים מהבית במהלך היום .ריצ'רד. זה לא מוזר
.אני הלכתי לקנות קפה הבוקר
.כן, אני הלכתי לתחנת החלוקה
ואז עישנתי את הגראס ,לפני שהגעתי הביתה
.אז חזרתי לתחנת החלוקה
אתם יודעים מה? הרגע הבנתי .שלא יצאתי מהבית כבר שישה ימים
.זה משהו ששווה לשאול עליו
,בסדר, הבנתי. תראו בכל יום במהלך השבוע הזה הייתי
.בבית של גאווין בלסון ?מה-
גאווין הציע לי .לעשות עסקים יחד
אבל תראו, הלכתי לשם רק בשביל הפטנט
והוא שרצה שנהיה .שותפים מלאים
?ומה אתה אמרת
דיברנו על זה והסכמנו .שזה יהיה הדבר הכי טוב לעשות
.אוי, אלוהים אדירים .ריצ'רד, לא
.חבר'ה, תראו, יש לי את הפטנט יש לי גם מימון
וגם תובנה אמיתית וכנה .על כל העניין
בואו לא נשכח שגאווין היה שותף להקמת חברת היי-טק
.ששווה ערימה של דולרים ?יצאת מדעתך-
,כשאתה לובש את עור החיה .האדם שבך מת
?מה זה, של ניטשה
אחד הילדים בבית אומנה שהייתי בו .תמיד אמר את זה. הוא מת
אתה לא לוקח ."את דינש מ"סי-פוד
"ואני לא עוזב את "סי-פוד כדי ללכת לעבוד
.בשביל גאווין בלסון הדפוק
.אני לא מבקש את זה ממך
?אתה לא
חבר'ה, אתם לא זוכרים את הפעם האחרונה
שבה דיברנו על כך ?שכולנו נעבוד עם גאווין בלסון
גילפויל, אמרת לי ,למצוץ לך את הביצים
.וכל האחרים יצאו מהחדר
אני יודע עד כמה .אתם שונאים אותו
ובדיוק בגלל זה אמרתי לגאווין ,שאם אנחנו עושים את זה
.אתם לא תצטרפו
אז שכרנו את שירותיו של מגייס כוח אדם
.שימצא אנשים שיחליפו אתכם
?אפילו אותי
לא, אותך אין באמת .צורך להחליף
.זה נכון, אין לי תחליף
טוב, כשעזבת את הווידיאו צ'ט ,שמרת את הזכויות לאלגוריתם
,אז... -כלומר, זה מוזר .אבל כנראה זה לא ענייננו
.זה ענייני
אני עכשיו הבעלים של עשרה אחוזים
.חמישה אחוזים, למען האמת ?מה-
עשרה אחוזים מהחצי שלי בחברה .הם חמישה אחוזים
אבל תראה, המניות שלך יהיו שוות הרבה יותר
משהן היו יכולות ,להיות שוות אי פעם
עכשיו עם הפטנט והמעורבות של גאווין, אז
אז נראה לי ?שהכול בסדר כאן, נכון
.אני חושב שזה נכון .מוזר
.טוב. תודה על ההבנה
.אין בעד מה
אני לא חושב שאנחנו .צריכים לפחד מהוויי-פיי
."הוגים את זה "ויי-פי
וברור לי שאתה לא מבין את רמת האיום מצד האישה
.שאותה אתה מאכזב מבחינה מינית .אנחנו הולכים על חיבור ישיר
?מה עם הטלפון שלי
אתה מתכוון לדבר הזה שעוקב אחר התנועות שלך
ואחר כל אינטראקציה ?שאתה מקיים
,פשוטו כמשמעו ?טביעת האצבע שלך
,בשנייה שאתה מחובר לוויי-פיי
זה כאילו אתה משאיר אותה לבד .עם הטלפון שלך
אז באמת להשאיר אותה לבד עם הטלפון שלי
?זה יהיה רע
.אידיוט דפוק
.הייתי בשירותים ?כמה זמן-
.קצת זמן
?מי זה
.ריצ'רד נפגש עם ברט סקסבי ?מהולי-
.לשעבר .המגייס שלח אותו לכאן
הוא מראיין אותו .למשרת מהנדס ראשי
.למה? הוא על הפנים
למה ריצ'רד שם ?עם ברט סקסבי
הוא היה .במעגל הפנימי של גאווין
?ריצ'רד מודע לזה ?מישהו רושם את הדברים
?לריצ'רד יש עט בכלל
.זה מצחיק כל כך
.עכשיו עשר בבוקר ?למה הם שותים בירה
.כי הוא על הפנים
הדפוק אמר ?עם מי עוד הוא נפגש
המגייס שלח לו לשם .רשימה ארוכה
.אני אאחר לקורס ?איך הולך עם זה-
בסדר. אני רק חושש קצת .שבקרוב ייגמרו לי החומרים
,כבר צפינו בסרט על פייסבוק ,"ב"אינטליגנציה מלאכותית
."ב"הרשת" ובחצי מ"טרון ?"איזה "טרון-
."מה? לא, ב"טרון ."יש שני סרטים של "טרון-
.לעזאזל, זה מעולה
זה יעזור לי להעביר .עוד שבוע. תודה
כל הרשימה הזאת היא חרבון גדול .של חתיכת מחורבנים
למה שריצ'רד יבטח במגייס ?שינתב אליו מועמדים
.זה לא הגיוני
מה? -נראה שאתם ממש מעורבים בשאלה את מי ריצ'רד ישכור
,כדי לעבוד עם גאווין בלסון .זה הכול
?אתה רומז לקנאה
זו רק דאגה .לחזון של ריצ'רד
אם ריצ'רד רוצה להקיף את עצמו .בבינוניות, בבקשה
.לא נכון
,נשבע באלוהים, אחי .נשבע באלוהים
טוב, אז תשמע. בפעם הבאה ,שאתה יוצא עם אופנוע הים
.תתקשר אליי .בסדר-
?חבר'ה, אתם מכירים את ברט .לא-
.אני שמח להכיר אתכם, חבר'ה .אנחנו כבר נפגשנו-
.טוב, היה תענוג .אני אלווה אותך למכונית
.בסדר. אחריי .כן. -בסדר-
.אני שונא אותו
רבותיי, הרגע שילמתי .לקבלן הפלאפה
.ה"פלאפה פייפר", אם תרצו
.החלום התגשם
לא נהיה חשופים יותר .לאיתני הטבע
היי, ארליך, רוצה לנחש מי מופיע ברשימת הפנויים הזאת
?שריצ'רד קיבל מהמגייס שלו ?מי-
.הבחור שלך, ג'ין יאנג
?מה ?מה-
!ג'ין יאנג
.כבר יש לך עבודה, ג'ין יאנג
.אתה צריך לסיים את סי-פוד
.עכשיו תתחיל לסרוק מזון
.אני שונא את סי-פוד המזוינת
אני צריך להסתכל .על נקניקיות שונות
,יש נקניקיות סיניות ,נקניקיות פולניות
.נקניקיות יהודיות .זה טיפשי, לעזאזל
.אז הנה, הנה לך עוד אחת
?אתה רואה ."נקניקייה"
.זה אפילו לא עובד כמו שצריך
אתה צריך לגייס מישהו ,עם כספי החברה
.לא לבנות גג מעל לשום דבר
,הפלאפה נכנסה לתקציב .ג'ין יאנג
זה מה שעושים ,כשמקבלים מימון
משדרגים את סביבת העבודה .כדי לעזור בגיוס עובדים
הרגע אמרת .שאתה לא מגייס אף אחד
כי הוצאנו .את כל הכסף על שדרוג
?למה... למה זה מבלבל כל כך
.אתה גונב
,אם לך מותר לגנוב .לי מותר להתפטר
,יש לי פגישות בפריסקופ ,באייר בי אנד בי
.חברות טובות
.לעזאזל עם זה
נשארו לנו עוד 150,000 דולר .מהכסף של רוויגה
אלה שלושה חודשים .של בעירה
אז עד שנהיה גמורים ,ובלי גרוש על התחת
.אלה החיים שלך .קדימה
.אלה לא חיים .אני רוצה לחיות
.תמחק את תמונת הזין הזאת
.יש לך דואר .כן-
.אלה מילים חזקות מאוד
.סליחה .לא, זה בסדר-
,בטלפון שלך יש טכנולוגיה .אז את לומדת פי שניים
?ג'ין יאנג, מה זה, לעזאזל
."קוראים לזה "הוצאה עסקית
,אתה קנית בקתה .אני קניתי מכונית
אמרת לי להמשיך לעבוד על סי-פוד .עד שנגמר הכסף
.עכשיו נגמר הכסף
.אנחנו גמורים
?מאין משקפי השמש האלה ?הם באו עם המכונית
.הם מאמא שלך
תקשיב, ג'ין יאנג, אתה לא יכול .לשרוף את הכסף שלנו על קורבט
?מי יסרוק את האינטרנט
.מערכת עם 12 רמקולים .זה חזק מאוד
.יקר מאוד
?מה זה היה, לעזאזל
בסך הכול מימון של שלושה חודשי עבודה
שנסעו מכאן עם מניאק .במשקל 40 קילוגרם
אמר ערימת חרא .במשקל 125 קילוגרם
?מה תעשה עכשיו, לעזאזל
,המרצה ביגטי .אשמח לדבר איתך ברשותך
ריצ'רד, אני יודע ,שזה לא ענייני
אבל עבדתי .עם ברט בקסבי הזה בהולי
,הוא מהנדס מוכשר אבל בסביבה משרדית
יש לו נטייה גם לאחר .וגם להתחצף
.אני לא אשכור אותו
."הוא משתמש ברווחים, לא ב"טאב .אני מבין. בסדר-
,טוב, זו הקלה. אבל ריצ'רד ?מה עם ברט סקסבי הבא
?או הברט סקסבי שאחריו
,וגם אם תבחן את כולם .אתה עדיין באותו חדר עם גאווין
.אז מה? אנחנו שותפים ?מה אתה מנסה להגיד
הוא וחבורת השודדים צמאי הדם שלו
.יבגדו בך בן רגע .אתה צריך אותי
המטורף למחצה והאפאצ'י למחצה .שיעשה הכול כדי לשמור עליך
,אני אקרקף את גאווין אם צריך
ואת כל שאר בני הזונות .בהירי העור האלה
,אני אהרוג אותם בסכינים ,אני אהרוג אותם באקדחים
,אני אהרוג אותם בידיים ,אני אשכנע אותם להתאבד
.זה לא משנה
טוב, ג'ארד, אני... אני חושב שמה שאתה שואל אותי זה
?אתה רוצה עבודה
אם אתה חושב שתוכל .למצוא מקום בשבילי
.כן. כמובן, ג'ארד .אתה בהחלט מוזמן לעבוד על זה
,אבל רק כדי להבהיר ?לא תדקור אף אחד, נכון
.זו הרגשה טובה לצחוק
?אז התשובה היא לא
.ריצ'רד
?אז לא נסיים לצפות בסרט
כן, סליחה, אבל עמיתי התעקש מאוד על כך
שאולי ננצל טוב יותר את שעות הקורס
.אם נלמד תוך כדי עשייה
.קחו אחד ותעבירו הלאה
אנחנו אמורים לסרוק באינטרנט ?אלפי תמונות מזון
כן, אז תמצאו חמש או 30,000 תמונות של המזון שלכם
ואז תשימו אותן בתיקייה .עם שם המזון הזה
ועדיף למצוא זוויות מוזרות ,או תאורה מוזרה של המזון שלכם
.אז זה בטח יהיה כיף
אז אנחנו אוספים נתוני אימון .להרצה על רשת עצבית פיתולית
?כלומר, מגדיר תמונות
?מי רוצה ברוקולי
?ברוקוליני לגברות .ברוקולי
רק שתדע, זה לא אומר .שאני לא בוטח בה
אני עושה את זה רק כדי .שתשתוק ותעזוב אותי בשקט
,מיה, אם את מקשיבה .את יפה כל כך
?אה, שניכם הולכים לגאווין
.נכון מאוד .שוב יחד
בוץ' קסידי .ומנהל הפיתוח העסקי שלו
.וואו, עוד התייחסות למערבונים
.קדימה
אתה יודע שהוא היה ?מעסיק גם אותך. -מה
כל מה שאתה צריך לעשות .זה להודות שאתה רוצה את המשרה
וכאילו, לרדת על הברכיים .ולהתחנן
אמר האיש שמדבר אל אישה ברומנטיות
.באמצעות טלפון שבכלל לא דלוק
אישה שאותה הוא תיאר בפניי בפרטיות
.כמפעל זיונים קטן ורזה
.לא נכון .אלוהים
מיה, לעולם לא הייתי .עושה את זה
ריצ'רד, ברט סקסבי ניהל את צוות ניתוח הנתונים שלי
.במשך שלוש שנים
עם כל הכבוד, אני חושב .שזו טעות לוותר עליו
כן, טוב, נפגשתי עם ברט סקסבי ו
למען האמת
למען האמת, אני לא חושב .שהוא האיש שמתאים לנו
בסדר גמור. יש עוד הרבה .חלופות טובות ברשימה הזאת
אף שההערות שלך על חלק מהאנשים האלה
.מבלבלות אותי קצת
,דיוויד ברנהאם, מרושל מעצבן" .פנים דפוקות לגמרי
הייתי יכול לכתוב פייתון" ."טוב יותר עם התחת שלי
אתה יודע מה? אני חושב .אני חושב שקיבלת את הרשימה שלי
.כן, יש לי קצרנות מוזרה מאוד
.כן
טוב, הבא. בקה
,לא, חבר'ה .זה הולך לחדר השמש
.אני אראה לכם
.אני אחזור מיד
.בואו אחריי, רבותיי .לכאן
אלוהים, יש כאן עמודים שלמים .של עלבונות לפרטי פרטים
?גילפויל הדפוק. נכון
ריצ'רד, אתה פתוח לאפשרות ?לצרף את גילפויל לצוות
.כן, כמובן .הייתי שוכר אותו בן רגע
אבל הוא לעולם .לא יעשה את זה
ריצ'רד, גילפויל הוא אדם .עם גאווה אינטנסיבית
אז כשהוא מתייחס לעובד פוטנציאלי
כאל "חתיכת דפוק ,"עם פני חזיר
,מה שאני שומע זה ."אני צריך שיזדקקו לי"
מה שאני שומע זה ."חתיכת דפוק עם פני חזיר"
בדיוק. העלבונות של גילפויל ,בדרך כלל מחושבים במיומנות
.כמעט פואטיים
בשבוע שעבר הוא כינה אותי ."בתו הבולמית של פרנקנשטיין"
.כן, הבנתי אותך
,אז מה אתה רוצה שאעשה, ג'ארד ?שאתחנן בפניו
אני חושב שפנייה כזאת .יכולה להיות לטובתה של החברה
?"ובאמת, "זין תחת .האיש סובל
היי, אני יודע שהמערכת הזאת ,ממש מבלבלת
אבל אנחנו לא רואים .אף עבודה שהושלמה
.מספיק עם השטויות ?איפה העבודה
התחלנו לדבר כולנו .לפני כמה ימים אחרי הקורס
לא הצלחנו להבין אם אתה עוזר הוראה
,או למה חילקת לנו מטלות
אבל כולנו הסכמנו שלא מצא חן בעינינו
.איך שדיברת עם המרצה ביגטי .אני רגיל לזה-
אז חיפשנו את השם שלך בפיצ'בוק
,וקפצה האפליקציה סי-פוד .שקיבלה מימון מרוויגה
?פיצ'בוק ?איך יש לכם גישה לפיצ'בוק
.הרעיון שלך היה פשוט כל כך
זה היה כמו משהו שאפשר להמציא .בתוך החדר במהלך פגישה
וזה מה שגארת מקולמן-בלייר סיפר לנו
במפגש קרנות ההון עם סטודנטים .שנערך ביום שישי
.היי, ארליך. הנה אני .'מחזור 06
."קדימה, "קרדינל
בכל אופן, הקמנו חברת שזאם למזון .משלנו, והוא מממן אותנו
.ברכותיי .רגע, זו גנבה-
לא, זה בדיוק מה שמארק צוקרברג עשה לאחים וינקלווס
בסרט הזה על פייסבוק .שהראה לנו המרצה ביגטי
.והוא היה גיבור הסרט הזה
,וכשכולנו משתפים פעולה יחד
נוציא את הגרסה שלנו .לפניכם בקלות
?אז ככה זה
אתם גונבים לאדם רעיון והופכים ?את החברה שלו לחסרת ערך
קראתי כמה כתבות מבזות על הדור שלכם
בתקצירים של אטלנטיק .וסלייט.קום
.הכול אמת
.אזהרה למי שנפגע בקלות !לכו להזדיין
.המרצה ביגטי, נתראה בבית
?אתה מתנצל .במקרה הזה, כן, אני מתנצל-
מי אני שאייעץ לך בנושא ?החברה רבת הערך שלך
,הגיע הזמן לשחרר אותך .כמו ציפור
אז צא לשטח, בלעדיי, תיצור .את אפליקציית המתכונים שלך
.לך לפגישות שקבעת .תחיה
אף על פי כן, מכיוון שאין כסף ,כדי לקנות את חלקי
זה מה שאני מציע
תרשה לי לשמור את הפלאפה .ותיתן לי את הקורבט
?אתה פודה את החלק שלך
.דינש, אל תתערב בזה, בבקשה
מכונית ובקתה ?תמורת עשרה אחוזים
.זו פלאפה
.בסדר, סגרנו
,אתה יודע .קניית המכונית הייתה טעות
נהגתי ליד חלון ראווה של חנות
ועצרתי להסתכל .על ההשתקפות שלי
.נראיתי כמו מניאק
כן, אני בטוח .שזו הייתה רק המכונית
עצה קטנה בנוגע .לתרבות האמריקאית
כדי לשחק אותה עם קורבט .צריך להיות גבר מסוג מסוים
.כמו כובע פדורה
?בכל אופן, מפתחות
אה, ועכשיו ,כשיצאתי מהחברה
אתה תצטרך לדווח למוניקה .על מה שקרה. תודה
רבותיי, אני יוצא .לסיבוב בקורבט
,אחזור לארוחת הערב
,אלא אם כן, כמובן .המין היפה יזיין אותי למוות
גילפויל, ריצ'רד רוצה .לדבר איתך לרגע, ברשותך
?אתם צריכים שאלך מכאן .לא, זה בסדר-
.אתה יכול להישאר .אתה יכול לשמוע את זה
,טוב, גילפויל עברתי על המועמדים
וברור לי שהחברה שלנו לא תוכל להצליח
ללא הכישרונות שלך שאין להם .מתחרים כמתכנן מערכות
אז האם בבקשה, בבקשה, בבקשה ?תבוא לעבוד בפייד פייפר
.תודה ששאלת
אנסח את זה בצורה .הכי עדינה שאני יכול
אתה יכול לבלוע .את הביצים שלי
.טוב, וואו
אז מי אנחנו רוצים ,שינהל את הפיתוח
,"כוס-תחת" ?"או "מניאק דפוק
תקשיב, העניין הזה עם גאווין .לא יעבוד בלעדיי
אז מאחר שאני מרחם עליכם
ומאחר שלא הייתי רוצה לראות ,אתכם הורסים טכנולוגיה טובה
,מה שאכן יקרה אם לא אהיה שם .אני מוכן לעזור לכם
.זו מחווה נפלאה
?אז אתה מצטרף
,רק שתדע בקה תורטון היא פי טבעת סרטני
,שנשמט ממקומו בתור בן אדם
אבל כמהנדסת מערכות .היא לא כזאת גרועה
.לורי? -כן. מוניקה, תיכנסי .בדיוק שמעתי את החדשות הטובות
על מה? -על השינוי החד והמהיר .שביצע ג'ין יאנג
.תתרחק מהזכוכית, בבקשה
.אירוע מיוחד
.הוא סיפר לי את כל הסיפור
,על הריאיון שלו בפריסקופ
על כך שהוא מצא תמונה של איבר המין של בכמן בטלפון שלו
,כשהוא הדגים את האפליקציה ,ואת רגע ההתגלות שחווה
כשהתברר שטכנולוגיית לא נקניקייה" שלו"
עלתה בביצועיה .על זו של פריסקופ
?הוא אמר את כל זה
.לא במהירות
השורה התחתונה היא שג'ין יאנג יצר שלא ביודעין
כלי מדהים לזיהוי בזמן אמת .ולסינון תמונות פינים
בפריסקופ באמת .יש בעיה עם זין
.מוניקה
ג'ין יאנג פנה לפריסקופ בחיפוש עבודה
ויצא משם עם הצעת רכישה .בשווי ארבעה מיליון דולרים
בהתחשב בהעדפת ,פירוק העסקאות שלנו
ההשקעה שלנו הניבה רווח ,של פי עשרה בתוך שבועיים
אז כל הכבוד תודה רבה ל-
,לאד צ'אן ,על ההחלטה הנבונה שלו
גם להשקיע בזה .וגם למנות אותך למובילה
.הוא מחוכם למדי
.ולכן מינינו אותו לשותף בכיר .כן-
.מוניקה, הגעת לארליך
אני כאן עם ג'ין יאנג
והוא הרגע אמר לי שהחלפת עשרה אחוזים מהחברה
תמורת מכונית משומשת ו .בקתה-
?בקתה ?פלאפה. אז מה-
,מה זאת אומרת ?זו פלאפה ששווה חצי מיליון דולר
?ארליך, המקרר פועל
.זה מייק האנט, והוא עשיר
!לעזאזל
היי, כשהתחננת בפני ריצ'רד ,לקבל את העבודה
?ממש ליקקת לו את המגפיים
,או שרק אמרת .באמת, בבקשה, ריצ'רד"
,בבקשה" "?אפשר לקבל עבודה, ריצ'רד
,לא משנה מה עשיתי ,זה היה כדאי
.בשביל הסיכוי לעבוד בלעדיך
דרך אגב, סגרת בסוף ?עסקה עם פריסקופ
,כן. אם אשאר שנה .אקבל נתח גדול ממניות טוויטר
.נהדר .נהדר-
?ועל מה בדיוק אתה עובד
אתה יודע, אנחנו מכיילים ,את האלגוריתם שלנו
אנחנו מעדכנים את המסווג שלנו ממזון ל
.מטרה אחרת
במילים אחרות, אתה יושב כל היום .ומסתכל על תמונות של זין
.אל תפסיק בגללי
וואו, הייתי אומר שזה ,לא בטוח למקום העבודה
.אבל זו העבודה שלך, לשנה .לפחות
?זו... באמת נקניקייה
.לא
.לא נקניקייה