תחשבו על זה. בשבת יותר .מרבע מיליון איש ינהרו לבניין הזה
.מי ומי של כלומניקים
ריצ'רד, ניסינו לשווק בתערוכות .מקצועיות. אנחנו גרועים בזה
.לא, אני לא מדבר על זה
יש לי שאלה אליכם .אנחנו צריכים 120,000 טלפונים
מה הדבר הראשון ?שאנשים עושים כשהם נכנסים
.מתחברים לוויי-פיי חינמי
אבל הולי דורשים שתוריד את אפליקציית הולי קון
.כדי להירשם
אז מה אם איכשהו נחדיר ?את הקוד שלנו לתוך האפליקציה
ואז נשיג את 120,000 .הטלפונים ביום אחד
סליחה, אתה מדבר על הגנבת הקוד שלנו לטלפונים של אנשים
?בלי שהם אפילו ידעו .זו תוכנה זדונית, ריצ'רד. -לא
תחשוב על זה כאימוץ כפוי .באמצעות שיווק גרילה אגרסיבי
,כתוצר של אימוץ כפוי .אני מבטיח לך שיהיו השלכות
.אני אוהב את זה .רגע-
גם אם נכניס את הקוד ,לאפליקציה ולכל הטלפונים האלה
אנשים פשוט ימחקו את האפליקציה .ברגע שהכנס יסתיים
.אנשים לא מוחקים אפליקציות .אני אומר לכם. תשלפו טלפונים
.היפסטמטיק. ויין, זיכרונה לברכה .ניפאלרט-
.מקיי אנד פיילן
,טוב, זה עובד בתאוריה אבל חדירה לשרתים של הולי
כדי לפרוץ לאפליקציית הכנס ?המחורבנת שלהם
.נצטרך האקר נינג'ה בשביל זה .מעניין איפה נמצא מישהו כזה-
.לא
.נהדר לראות אותך כאן .איך פקיסטן? -נהדרת כל כך-
,הייתי שם זמן מה ,כפי שאמרתי קודם
ואצטרך לחזור לשם .מיד לאחר זה לתקופה ממושכת
?בכל אופן, איך העניינים .את בטח מתה משיעמום. -כן
התנאים של עסקת הטיעון שקיבלתי אוסרים עליי לגעת במחשב
או להיכנס לאינטרנט. -אני רוצה ,לבדוק איתך משהו היפותטית
רק כתרגיל למוח. למשל, אם צריך ,לפרוץ לשרתי אפליקציית הולי
להתעסק איתה ולדחוף אותה החוצה ,על ויי-פיי חינמי של אירוע
?איך אוכל לעשות את זה ?זו שאלה מכשילה, נכון-
כי אתה לא תפרוץ .לשרת האפליקציה
אתה תפעיל מתווך .שיתקוף עם פיינאפלים
,חפש בגוגל. אפרופו
אם אפילו יתפסו אותי מדברת ,על זה, ישלחו אותי לכלא שמור
אבל אני חושבת שמצאתי דרך !להיכנס לאינטרנט. -לא
יש מחשב בספרייה .שאין עליו פיקוח בימי ראשון
אני חושבת ,שאם אהיה תורנית שם
אוכל להתגנב ולאתר .את מי שהלשין עליי
.אני אחסל את הבן זונה הזה
.לא אם אני אחסל אותו קודם
סליחה, מה המדיניות ?לגבי מידע אנונימי
"עמק הסיליקון"
עונה 4: פרק 9 "הולי קון"
?לעזאזל, למה ויי-פיי פיינאפל .זה מובן מאליו. -לא בעיניי
תראה, אם נציב ,כמה כאלה בהולי קון
נהיה בין המכשירים של כולם .ובין הוויי-פיי האמיתי
,אז הם יתחברו לקופסאות שלנו ?והן יתחברו לוויי-פיי האמיתי
.בדיוק
אז נראה להם דף יעד מזויף
שיאלץ את כולם להוריד גרסה .מטופלת של אפליקציית הולי קון
.והם לא יבחינו בהבדל
.אין פלא שמיה בכלא. היא מבריקה .נראה לי שזה יצליח-
.טעות
.זה לא יצליח לעולם
אתה אפילו לא יודע על מה אנחנו .מדברים. -אני לא צריך לדעת
.האמת היא שניסינו וניסינו ,בכל פעם שאנחנו על סף הצלחה
שקנאי ענק ושמו גורל .מחרבן עלינו גוש של שני קילוגרם
יש אנשים שנועדו לגדולה .ויש שלא
.ריצ'רד, נראה שאתה ואני לא .ולכן נמאס לי
.אני מסיים את הכול הערב .התאבדות? יש לי ספר בשבילך-
.לא, גילפויל
אתמול בערב, כשישבתי בחוץ ליד השרידים הבוערים של הסככה
שנגזלה ממני באכזריות .אתה שרפת אותה בעצמך-
.מה שהוביל אותי להארה
ההארה הזאת
ברכות מטיבט. אם תמצא את .עצמך במחוז קמדו, תקפוץ לבקר
.גאווין בלסון
.זה היה ממוען אליי
לא, זה היה ממוען .'לריצ'רד הנדריקס ושות
ואני אחד השותפים. -אתה .לא באמת שוקל לנסוע לטיבט
?אתה מרושש. איך תשלם על זה .כאן אתם נכנסים לתמונה-
חבריי הנהדרים. חשבתי שנעביר .כובע. תתרמו סכום שנוח לכם
.אני אשלם על זה .לא משנה מה המחיר
ובכן, נראה שהקטן בינינו .הוא בעל הלב הגדול ביותר
.תודה, ג'ינתון הצעיר .מחלקת עסקים? -תיירים פלוס
.אבל טיסה בכיוון אחד ?לא צריך אשרת כניסה לסין-
.כן. אני אתקשר לדוד שלי בבייג'ין .הוא מושחת מאוד
,זה נשמע מבשר רעות ,אבל רבותיי, כמו שאמרתי
.אין דבר העומד בפני הרצון .רק לא בשבילכם
לא, אני לא אעזור לך ?במשימה הזאת. -לא
ריצ'רד, תמיד אמרנו .שלא נסיים כמו הולי
?איך אנחנו כמו הולי
אנחנו מנסים לתת .אינטרנט חינם לכל העולם
אם צריך לכופף כמה כללים .פה ושם... הכול למטרה טובה
לא ככה? -גם גאווין בלסון .התחיל עם מטרות נשגבות
אבל הוא כל הזמן תירץ התנהגות ,לא מוסרית, בדיוק כמו זאת
עד שיום אחד כל שנותר היה ,איש עצוב עם נעליים מצחיקות
,מושפל, חסר חברים .שנטרף על ידי שרלטן צעיר
.אני לעולם לא אהיה שום דבר מזה ריצ'רד, לא מזמן-
ייסר אותך להשתמש בכינוי התחברות גנוב
,כדי להיכנס לתחרות עם אנדפריים .חברה שגנבה מאיתנו
אבל עכשיו אתה מושך בכתף מול פשעי סייבר רחבי היקף
.נגד אזרחים חפים מפשע .זה אמצעי להשגת מטרה-
.זה לא מי שאני
לינקולן נאלץ להשעות את חוק ,הביאס קורפוס כדי לנצח במלחמה
.אבל הוא החזיר אותו אחר כך ?לינקולן-
.ריצ'רד, זה לא קל כל כך .תמיד יש פעם הבאה, שוב ושוב
אני לא יכול לתרום ביודעין .להתנוונות המוסרית שלך
טוב, מה אם לא ?תעשה את זה ביודעין
אתה תמיד מספר לי איך במהלך כל הילדות שלך העמדת פנים
שכל מה שמתרחש סביבך .הוא בסדר
.המשחק של דוד ג'רי .כן, זה-
בוא נשחק .את המשחק של דוד ג'רי
?אתה יודע מה אתה מבקש
- הולי קון, אולם דרומי -
?טוב, חבר'ה. מה מצבנו
.הציוד האלחוטי מוכן
כל מכשירי הפיינאפל .נבדקו ונארזו
.ג'ארד, אתה יכול להיכנס עכשיו
,טוב, כל הציוד שלנו ברכב ואני מצפה בקוצר רוח
לקידום מוצלח של אפליקציית .החיסכון במקום הלגיטימית שלנו
.כן, זה מה שזה .נגיד-
.טוב, רבותיי, זהו זה .הגיעה השעה להיפרד
מן הסתם, לא בא לי .לעשות סיפור מזה
,אז יספיק לעשות סבב וכל אחד מכם יספר זיכרון או שניים
מאירועים שבהם .השפעתי עמוקות על חייו
.לא חייבת להיות השפעה עמוקה .אנחנו יוצאים עכשיו-
.מה? -טיסה בינלאומית .היא הקדימה בארבע שעות
.לא, היא בעוד שלוש שעות .זה כלל חדש-
.רבותיי
.טוב, בואו נכייף
.צלחנו את המכשול הראשון .עברנו את האבטחה
,זה הלחיץ אותי .להגניב פנימה את כל החרא הזה
למה? אנחנו מביאים טכנולוגיה .לכנס טכנולוגיה
מתי פייד פייפר ?נוספה לרשימת המוכרים
.סי-4210
.נראה שזה המקום שלנו
.אוי, לא, לא יכול להיות
.לא, זה לא מה שהובטח לי .לא, זה בסדר-
,אמרו לי שנקבל מיקום בולט .סמוך למסדרון עתיר תנועה
.אנחנו באמצע הדרך כאן ?אז? -כן, מי שם זין-
.ג'ארד. וגם אנחנו
אולי תיגש לבדוק ?מה מצב השירותים
כן. שום דבר .לא ישמח אותי יותר
,אתה יודע .אני באמת מאמין לו
.טוב
,אז רבותיי, כל עוד ג'ארד לא כאן .בואו נתארגן
.טוב, אז... אנחנו כאן .אתם תפרסו את הפיינאפלים
.נתחיל עם אזורים עתירי תנועה .זה אומר כניסות
,אנשים מארגנים ציוד בכל מקום .אז זה לא אמור להיראות חריג
.אבל תיזהרו. אל תיתפסו .ותזכרו למה אנחנו כאן
?ריצ'רד
.ויני
.היי .שלום, היי-
לא ראיתי אותך מאז
מאז שגלגלת את עצמך במדרגות .כדי להוכיח עד כמה אתה חכם
כל העניין הזה עם ספייס וטאב היה ,קטנוני? -קטנוני? לא-
התכוונתי לומר שהוא המחיש .את ההבדלים העצומים בינינו
.כן ?מה את עושה כאן-
אני עוזרת לידיד להשיק .את החברה החדשה שלו
.ידיד... הוא בעצם החבר שלי .זה הדוכן שלו שם
.וואו, יש לו גדול אני מתכוון לדוכן. אבל
?חבר. מוזר. -מה .שום דבר. זה לא-
.זה דווקא מגניב ,אפונים מגניבים, אפונים קסומים"
"... ככל שאוכלים, יותר" .שורקים"? -שורקים"-
.היי, ג'ואל .בוא תכיר את ריצ'רד
.אין צורך
.ג'ואל, זה ריצ'רד
.זה מהמדרגות .יופי של דוכן יש לך-
תודה. אנחנו חושבים ששווה להפיץ .את המסר של החברה שלנו
.כן, גם אנחנו
אנחנו רק מנסים .לגלות אחריות עם הדבר הזה
כמובן, אבל כשמכרתי ,את החברה האחרונה שלי
הבנתי שאני יכול להרשות לעצמי ,להשקיע במשהו שאני מאמין בו
.לעזור לאנושות לשגשג
לכן החלטתי להביא .את פיס פייר לעולם. -יופי לך
,טוב, היה נהדר להכיר אותך .ריצ'רד. -כן, גם אותך
.טוב לראות אותך .לא אם אראה אותך קודם-
,לא ששאלת .אבל התמודדת עם זה באופן עלוב
ובכן, ג'ין יאנג, הדממה ברכב נתנה לי את הזמן לחשוב על כך
שחילוקי הדעות בינינו .אלוהים
.סליחה
!ג'ין יאנג
הערב ב-17:00 - - העולם במציאות מדומה
.לעזאזל. שמן מזדיין
פיינאפל 2 מוכן לפעולה. -תראה .אותו, התמונות שלו בכל מקום
התינוק המזוקן .עלה לנו מיליוני דולרים
ישמח אותי מאוד לשפוך מתכת .רותחת לתוך חור התחת של קינן
?איך תעשה את זה בדיוק .הופכים ושופכים-
.הוא יברח ואז תרדוף אחריו באטיות
ותנסה לא לשפוך את המתכת .הרותחת שלך. תיראה כמו אידיוט
.לך תזדיין
?מישהו מסתכל .לא, פשוט תעשה את זה-
.מה מעכב אותך? תזדרז
?מה אתם זוממים
,טוב. אני עובר על השקופיות שלי ,קליק, קליק, קליק
.ג'מירוקוואי מופיעה
כעת אני רוצה לקבל בברכה .את ידידי הטוב, קינן פלדספר
?איפה הוא, לעזאזל !יו-
.בן, אתה אמור לצאת משם .לגמרי-
אבל אני אוהב .את הוויברציות של הצד הזה
.טרי? -כן .הילד רוצה לצאת מהצד הזה-
.בסדר ?סליחה, אדוני. יש לך רגע-
הבוקר פייד פייפר נוספו .ברגע האחרון לרשימת המוכרים
אז התחלתי לצפות בהם .והבחנתי בהתנהגות חשודה
,שיגרתי צוות טקטי ,וברשותך
הייתי רוצה לסרוק את המתחם ?עם אנטנות יאגי, ש... -הובר
כן, אדוני? -לפני ארבעה ימים שילמתי שני מיליארד דולר
על גאדג'ט מחורבן של .מציאות מדומה שלא יעבוד לעולם
נדרשתי לבנות מחדש את כל מערכת ההפעלה
רק כדי לקבל 90 שניות דמו .שאפשר לשחק בו בטלפון
בחסד האל אולי הצלחתי, ועכשיו ?אתה מדבר איתי על פייד פייפר
אדוני, הייתי רוצה לחשוב שאילו גאווין בלסון היה כאן, הוא
גאווין בלסון המזדיין לא כאן .כי פיטרתי אותו
,עכשיו תחזור לחדר האבטחה שלך ,שב בפינה עם כובע האלומיניום
ואני נשבע, אם אשמע אותך ,יוצא למסדרון כדי להשתין
אתה תעוף מכאן ?על טיל. הבנת
.כן, אדוני
?אתה יודע מה .זה זמן טוב לחלק עלונים
,ריצ'רד, שישה פיינאפלים מוכנים .נותרו עוד שישה. -טוב
?קרה משהו
.כן, למען האמת .משהו רע מאוד
.פיס פייר הוא משחק
?מה ,כן. תראה את האתר שלו-
תן מטבעות וירטואליים ,לחסרי בית וירטואליים
תגדל תירס וירטואלי כדי להאכיל .אנשי כפר מורעבים וירטואליים
מה הקטע? הוא עושה רעש על הפיכת המכשיר הנייד
למכונת אמפתיה. אבל הוא .לא עושה כלום. -מרתק, ריצ'רד
שמעת משהו ?על מה שקורה עם פייד פייפר
,כן, הקוד שלנו באפליקציה ,הפיינאפלים פועלים
.כבר יש 3,700 הורדות .אנחנו מקדימים את לוח הזמנים
.לעזאזל, זה עשוי להצליח .זה אדיר. -כן, בדיוק-
.אנחנו עושים משהו אמיתי ,הוא לא. אבל היא איתו
ואני הקטנוני. בסדר. מה עם הרעיון של לגדל תירס אמיתי
?כדי להאכיל מורעבים אמיתיים .לא-
.כן, הדבר שלו נראה קל הרבה יותר .אפשר בטלפון, בתחתונים
פשוט תפרוס את שאר .הפיינאפלים, בבקשה
.תודה. -הנה הוא בא, חבר'ה ,ריצ'רד הנדריקס
.ה"מונה" של הקומפרסיוניזם ?ג'ארד-
?אילו מחדרי השירותים הכי קרוב .סוף השורה, 78 צעדים ימינה-
.נהדר
זה ממש המחשב שהשתמשתי בו .כדי לכתוב את קוד האפליקציה
היי, בוא נצלם כמה תמונות .כשאני יחף. בוא
תתחיל בבקשה בבהונות שלי
.ובבקשה, תמונה של המשלחת תלכוד את הגאונות
?אתה עשית את זה ?מה-
מישהו ראה מישהו ?שנוגע במחשב זה
.אלוהים
.זה מטריד מאוד
.זין על זה, אני פשוט אחבוט בו .כן, בטח. תיהנה בכלא, טמבל-
.אלוהים. -אלוהים, זה הוא .מה נעשה? -נמשיך לנוע
לעזאזל, אתה חושב .שהוא ראה אותנו? -בהחלט
לעזאזל. -הוא ראה אותנו .רואים אותו. -זין. רגע
מה אם הוא חושב שעשינו את זה ?בכוונה? שהתעלמנו מתוך זלזול
.ועוד איך .התעלמנו בזלזול מקינן פלדספר
.היי, ריצ'רד
היי. -אני מציע לכולם לאפס ,את הסיסמאות הקריטיות
.כי פרצו אלינו ?איך הגעת למסקנה הזאת-
מישהו שינה ,את שומר המסך של פיס פייר
ואני יודע שזה לא מישהו מהצוות .שלי, כי כולם מכבדים אותי מאוד
,במה הם החליפו אותו אם לא אכפת לך שאני שואל? כי
.לא, אני לא אכבד את זה באזכור .אני רק ממליץ שתנקוט זהירות
כמו כן, ויני דיברה עם האבטחה .והם שולחים את הצוות הטקטי
?את מה .את ה... אה, הנה הם-
.לעזאזל
.בינגו. נתקלנו בעוינים
,צוות אדום, סבסטיאן .תתפרסו ותסרקו את כל המקום
היי, ריצ'רד. תנחש למי יש ארבעה .אגודלים והתעלם מקינן פלדספר
לנו. -חבר'ה, מישהו התקשר ?לאבטחה. עכשיו הם סורקים. -מה
.תאספו את כל הפיינאפלים ?מה זה, לעזאזל? -מי הלשין-
.אני לא יודע. כנראה לעולם לא נדע .אין לדעת. פשוט תלכו
.תאספו אותם .פשוט תלכו
.בינגו
.לעזאזל
.בינגו
.לעזאזל, צריך להתפצל
,אני אטפל באזור המזון .אתה ברחבה המזרחית
.אני רוצה את המזון .פשוט תזוז-
.לעזאזל
.היי, גבר
.קינן המזדיין .היי, אני צריך לזוז. -לגמרי
?היי, התעלמת ממני מקודם
.לא .אתה כן-
.אתה יודע שכן
זה עשה לי רע. אני אוהב להרגיש ?טוב. למה שתעשה לי את זה
?אתה רציני .דפקת אותנו, קינן
ריצ'רד התכוון לקחת את העסקה .ואז שמטת אותה מתחתינו
שילמתי על זה אישית .המון כסף
?זה מה שריצ'רד סיפר לך
,היי. אז? -הם מצאו את כולם .עד האחרון. -לעזאזל
.אני לא רוצה לשמוע את זה ?אבל אנחנו קרובים למטרה, נכון-
?כמה עוד טלפונים אנחנו צריכים
לא יודע, קרובים זה לא .טוב מספיק. זה בינארי
.או שיש מספיק או שלא .לעזאזל. -יש לי רעיון-
.נשאר לי פיינאפל אחד
,התקנתי בו סוללות .כי נצטרך להיות ניידים
.אנחנו צריכים לנסות .אכניס את זה לתיק שלך
.אוי, לא. -לא, זה בסדר אני לא רוצה-
.אתה תחזיק במתג החיסול ואז... -לא
.תיכנס לאזור הכי צפוף שתמצא ,אם תראה את המאבטחים מגיעים
תלחץ על הכפתור הזה .ופוף, נעלמת
.בסדר. אחסל כמה שאפשר
.יתגמלו אותנו בסוף
?מתי התכוונת לספר לנו ?לספר מה-
.אתה יודע מה, שק חרא מהלך .ריצ'רד, אתה יודע מה? -לא-
.אני לא יודע מה. כדאי שתזוז .רק כשאברר אם אתה יודע מה-
.קדימה. -בסדר, טוב .טיפלתי בשומר המסך של ג'ואל
הוא סיפר לאבטחה, ועכשיו .הם אוספים את כל הפיינאפלים
?על מה אתה מדבר, לעזאזל ?על מה אתה מדבר-
התנהגת כאילו אתה מקבל .את ההצעה של קינן
.הרגע נתקלתי בו .הוא אמר שדחית אותו
?טוב, אז למי תאמין .לי או לו? -לו
.הוא הראה לי את המייל ששלחת לו .הראה את המייל-
.חתיכת נחש. -דינש, כדאי שתזוז .הוא נסוג מהעסקה
כן, אבל לא ידעת את זה .כששלחת לו את המייל. -דינש, תזוז
.קדימה, אתה צריך לזוז. קדימה ?רבותיי-
אני צריך לראות .את התכולה של התיק הזה
.בינגו
?במה החלפת אותו, ריצ'רד
?מה .את שומר המסך של ג'ואל-
.זה לא משנה עכשיו
?לא
.פופ (קקי) פייר
?"סליחה. "פופ פייר
.כן, זה משחק מילים ?זה משחק מילים-
.פיפי פייר" היה טוב הרבה יותר" ."או "פין פייר-
."או "פיס פלוץ .שינוי של אות אחת
תראו, הוא הסתובב. הייתה לי .רק שנייה. זה מה שעלה לי בראש
?פופ פייר
?פופ פייר? אתה רציני .כן-
הקרבת את כל מה שעבדנו למענו ?"בשביל "פופ פייר
"איך "פופ פייר ?שירת את טובת הכלל
.הוא לא
השווית את עצמך .לאברהם לינקולן, ריצ'רד
?תוכל לעשות לי טובה
תוכל לומר את זה כדי שאדע .שאני לא הוזה? -הרגע אמרתי
.פשוט תגיד את זה. -ג'ארד ריצ'רד! תסתכל לי בעיניים-
.ותגיד את המילה שהרסה אותנו
.היי, בחייך, תירגע .פופ פייר? ילד פזיז שכמוך-
.רבותיי, בואו איתי בבקשה
.שבו
.תראו, תראו .ריצ'רד הנדריקס
?סליחה, אני מכיר אותך .לא, אבל אני יודע הכול עליך-
?הפיינאפלים האלה שלך
והתמונה הזאת מצילומי האבטחה
?מריח משהו
שני האנשים האלה ?מוכרים לכם
שאלה אחרונה
?האם אתה מזהה את זה
זה ריאיון שמצאתי כרגע .ב"קוד ראג" של אוקטובר השנה
אמרת בו שאתה וגאווין בלסון ."תדאגו שג'ק ברקר יהיה מובטל"
?האם אמרת את זה, ריצ'רד
.אתה יודע מה? כן
.כן, זה אני
כי נראה שכל מה שאני אומר .או מקליד מסבך אותי בצרות
.כי אני אידיוט
ובכן
!טנלי
מה האנשים האלה עושים ?במשרד שלי, לעזאזל
.תפסנו אותם עם פיינאפלים
הפיינאפלים ששכרתי אותם להביא לכנס
כחלק ממבחן חדירה חשאי ?לאבטחת הוויי-פיי שלנו
.סליחה, לא ידענו .לא הייתם אמורים לדעת-
ועכשיו תחזירו להם את האישורים .והציוד ותחזירו אותם לרחבה
אתה יודע, אמרת דברים נחמדים .על בלסון בריאיון ההוא
יכולת בקלות לבעוט .באדם טוב שנפל
.בהצלחה עם מה שאתה עושה
הייתי מלווה אותך ,למטה בעצמי
אבל בגלל סיבות שאני לא יכול .לחשוף, אסור לי לצאת מהחדר
.טוב
.הנה אתה
.לא חזרת לדוכן ?לא רצית לראות מה יצא בסוף
.לא היה לי מצב רוח לזה .אתה משחק בפיס פייר? -כן-
הרגע נתתי ליתומה .את המחשבון הראשון שלה. -יפה
.אבל יש לי משהו טוב יותר
?אתה רואה את המספר הזה
זה מספר ההתקנות .שקיבלנו מהולי קון בלבד
העלינו את כל הנתונים של מלצ'ר .לרשת של מכשירים ניידים
.עשינו את זה
?דינש וגילפויל יודעים .כן, הם יודעים-
,עכשיו כשזה עובד .הם שוב מחבבים אותי
.הם חוגגים בחלוקת מאפים
אמרתי להם שנפגוש אותם .בהרצאת הפתיחה של ברקר
.אז... קדימה
,ריצ'רד העובדה שאתה חושב
שהצלחה מצדיקה את כל ההתנהגות שלך
.היינו במצב של משבר
.וכן, איבדתי את הראש .אבל המשבר נמנע
אז הגיע הזמן להחזיר את ההביאס .קורפוס. להיות שוב אייב ההגון
?מה לגבי המשבר הבא, ריצ'רד
.ג'ארד, זה לא יקרה שוב. אני נשבע .אז בוא פשוט ניהנה מזה
.לדקה אחת. בבקשה
.קדימה, מחיאות כפיים
.אני אוהב את החברה הזאת ?ומה איתכם
?ומה עם ג'מירוקוואי .גבירותיי ורבותיי. בואו נשמע אתכם
.אבל חכו רגע
השם המקורי של הלהיט שלהם
?היה "אי-שפיות מדומה", לא
למה הוא שר ?"מציאות מדומה"
כדי להבין את זה, אצטרך עזרה .מידידי הטוב, קינן פלדספר
.אה, הנה הוא
אתם מוכנים ?לראות את העתיד
בתחילת המצגת אמרתי לכם .לעדכן את מערכת ההפעלה הוליפון
עכשיו תיכנסו להגדרות, ושם .תמצאו מתג חדש בשם הולי ווי-אר
.כדאי שתפעילו אותו
.תסתכלו מתחת למושבים
כשתפעילו את משקפי ,ההולי ווי-אר שלכם
.הם יזווגו אוטומטית לטלפון שלכם תרכיבו אותם
!ותתכוננו לתדהמה
.תמסרו דרישת שלום לברמנית
.אלוהים אדירים. לעזאזל
?מה קורה כאן .תדליקו את האורות, בבקשה
.משהו קורה כאן
.תשמרו על קור רוח ?זה לא קשור אלינו, נכון-
.נראה שיש לנו בעיה טכנית קטנה .אני אבדוק את זה מיד
.לעזאזל
אדוני, יש כאן מישהו צעקני .שבא לראות אותך
.הוא אומר ששלחת לקרוא לו !קמדו הגיע-
.תספורת
?אתה צוחק עליי
.לא. אני באמת כאן