1
00:00:47,826 --> 00:00:49,202
.הטסלה שלי סוף סוף הגיעה

2
00:00:50,662 --> 00:00:56,291
זו הייתה רכישה נבונה לנוכח העובדה
שריצ'רד חיסל את התקציב

3
00:00:56,374 --> 00:00:58,835
כשהוא שכר את כל המתכנתים
.האלה? -הזמנתי אותה לפני חודש

4
00:00:59,585 --> 00:01:01,879
.אבל בכל זאת, זו השקעה

5
00:01:02,212 --> 00:01:05,507
להבנתי, מכוניות מאבדות
עשרה אחוז מערכן

6
00:01:05,590 --> 00:01:07,133
.ברגע שהן יורדות מהמשאית

7
00:01:07,800 --> 00:01:08,634
.ככה

8
00:01:09,385 --> 00:01:13,763
,אז אם מכונית עולה 100 דולר
.איבדת כרגע עשרה

9
00:01:14,430 --> 00:01:16,390
?היא עלתה 100 דולר

10
00:01:17,641 --> 00:01:18,850
?או יותר

11
00:01:19,142 --> 00:01:20,393
.הכסף הוא לא העניין

12
00:01:20,602 --> 00:01:24,813
ידידי, אני עכשיו חלק
.מהמהפכה הירוקה

13
00:01:25,606 --> 00:01:26,523
?באמת

14
00:01:26,648 --> 00:01:29,901
רוב החשמל עדיין מגיע ממפעלי גז
.ומארובות שורפות פחם

15
00:01:30,109 --> 00:01:32,319
אתה יודע מאין בא
?החשמל שלך

16
00:01:33,112 --> 00:01:33,946
.לא

17
00:01:35,989 --> 00:01:37,490
.תראה כמה שהיא מבריקה

18
00:01:38,282 --> 00:01:40,993
.בנוסף, יש לה תא מטען קדמי

19
00:01:41,368 --> 00:01:43,286
.בוא, אסיע אותך לעבודה

20
00:01:49,916 --> 00:01:50,750
.דינש

21
00:01:51,751 --> 00:01:52,752
?אתה אוהב את זה

22
00:01:53,795 --> 00:01:55,421
.אלוהים אדירים

23
00:01:56,213 --> 00:02:00,133
?זה חזיר מת
.כן, בדיוק כמו ארליך-

24
00:02:01,092 --> 00:02:05,095
הדוד המושחת שלי
,שלח תעודת פטירה מסין

25
00:02:05,637 --> 00:02:08,389
,אבל לשלוח גופה זה יקר מדי

26
00:02:08,723 --> 00:02:15,020
,אז אני אשרוף גופת חזיר
.כי חזיר דומה מאוד לאדם שמן

27
00:02:16,646 --> 00:02:17,813
.אני צריך להגיע לעבודה

28
00:02:18,814 --> 00:02:24,277
דינש? תוכל לקחת את החזיר לחצר
.האחורית? אני צריך לשרוף אותו

29
00:02:24,527 --> 00:02:25,361
.לא

30
00:02:33,576 --> 00:02:37,787
.זה מוזר. יצאת לפניי
?איך הצלחתי לחנות לפניך

31
00:02:38,413 --> 00:02:41,374
כי כל 50 העובדים החדשים
החליטו להגיע על הבוקר

32
00:02:41,457 --> 00:02:45,001
.לישיבת הצוות
.אז נאלצתי לחנות במפלס 5

33
00:02:45,460 --> 00:02:50,256
אז העולם מבין
,שאני מציל את כדור הארץ

34
00:02:50,422 --> 00:02:55,009
.ותגמל אותי במקום חניה מצוין
.מזל טוב-

35
00:02:55,510 --> 00:02:58,512
סוף סוף תפסת
.את מקומך הראוי בין הנכים

36
00:03:08,353 --> 00:03:09,521
"עמק הסיליקון"

37
00:03:09,729 --> 00:03:10,897
עונה 5: פרק 2
"אוריינטציה מחודשת"

38
00:03:12,857 --> 00:03:13,857
?הוא נשבר

39
00:03:15,359 --> 00:03:19,612
.לא, נראה לי שאני בסדר
?שאלה אחת, מה קרה, לעזאזל-

40
00:03:19,737 --> 00:03:24,824
כי נשאת נאום שם
מול כל החברה, ואז

41
00:03:26,534 --> 00:03:27,452
.וואו

42
00:03:27,660 --> 00:03:32,455
.טוב, הנאום שלי הלך גרוע
.מסכים. -כן-

43
00:03:32,747 --> 00:03:35,166
.ונתקפתי בפאניקה
.בצדק-

44
00:03:35,374 --> 00:03:40,378
ואז פתאום הרגשתי
.שאני עומד לחרבן במכנסיים

45
00:03:40,670 --> 00:03:43,881
ולכן קפצת קפיצת ראש
?לתוך קיר זכוכית

46
00:03:44,632 --> 00:03:46,383
.לא, הכול קרה מהר מאוד

47
00:03:47,300 --> 00:03:51,012
אבל כעיקרון, חשבתי שאם זה
,עומד לקרות, עדיף שלא אעמוד

48
00:03:51,554 --> 00:03:54,640
אז התכופפתי, כי
,אם אתה רוצה לחרבן במכנסיים-

49
00:03:54,723 --> 00:03:58,601
?עדיף להתכופף מאשר לעמוד
.כן, אם אתה חייב-

50
00:03:59,477 --> 00:04:02,187
,לא נעים לי לומר
.אבל אני מבין אותך

51
00:04:02,354 --> 00:04:04,856
,העניין הוא שכשהתכופפתי
.בא לי גיהוק

52
00:04:05,023 --> 00:04:09,109
,אבל מאחר שהייתי מכורבל
.הקאתי קצת

53
00:04:09,359 --> 00:04:12,737
ואז תגובת "הילחם או ברח" שלי
.נכנסה לפעולה

54
00:04:13,112 --> 00:04:18,200
,אתה בכלל נלחם לפעמים? -בסדר
,אז תגובת "או ברח" שלי הופעלה

55
00:04:18,283 --> 00:04:19,242
ואז פשוט

56
00:04:20,994 --> 00:04:21,869
.כן

57
00:04:21,953 --> 00:04:27,082
טוב, אנחנו ראינו בחור חלקלק
,באמצע משפט, מזנק למטה

58
00:04:27,290 --> 00:04:30,710
מקיא ואז משליך את עצמו
,חזיתית, באלימות

59
00:04:30,835 --> 00:04:32,878
.לתוך קיר זכוכית

60
00:04:34,046 --> 00:04:36,673
אבל זה כנראה מביך הרבה פחות
.באופן שבו אתה מסביר את זה

61
00:04:37,006 --> 00:04:41,134
? ריצ'רד, מה עם ה
.פינית את המכנסיים? -לא

62
00:04:41,593 --> 00:04:45,847
,חדשות טובות
,כשנחבטתי בזכוכית, נכנסתי להלם

63
00:04:45,930 --> 00:04:47,014
אז עכשיו אני לא צריך
.ללכת לשירותים

64
00:04:47,097 --> 00:04:50,976
.זה די מאכזב, כי אין סגירת מעגל

65
00:04:51,810 --> 00:04:55,312
הצד החיובי, יהיה קל הרבה יותר
.לנקות אותך ולהחזיר אותך לשם

66
00:04:55,437 --> 00:04:58,273
מה? -קבעתי לך
.עוד שלושה ימים של אוריינטציה

67
00:04:58,440 --> 00:05:01,567
.אין סיכוי. תבטל
.אין סיכוי שאני חוזר לשם

68
00:05:01,651 --> 00:05:04,486
.בייחוד כשאני יודע מה הם ראו
.לא, זין על זה

69
00:05:04,611 --> 00:05:06,738
ואני גם עסוק מדי. אז

70
00:05:07,238 --> 00:05:10,491
?רבותיי, תוכלו להשאיר אותנו לבד
.אז אפשר ללכת? -מגניב-

71
00:05:12,701 --> 00:05:14,452
.ריצ'רד, תסתכל לשם

72
00:05:14,703 --> 00:05:17,621
יש חולצות של אופטימוג'י וסלייסליין
.על ימין ועל שמאל

73
00:05:17,747 --> 00:05:20,832
אלה חיילים כבושים
.שעדיין לבושים במדים הישנים

74
00:05:20,999 --> 00:05:23,459
אנחנו צריכים שכולם כאן
.יהיו פייד פייפר

75
00:05:23,960 --> 00:05:27,880
אתה מבקש מהם להשקיע
.את מיטב שנותיהם בחזון שלך

76
00:05:28,255 --> 00:05:32,425
אז אתה צריך לצאת לשם
.ולהנהיג אותם. הם כמהים להשראה

77
00:05:32,550 --> 00:05:35,135
.אני לא יכול לעורר השראה
.אני מתכנת

78
00:05:35,928 --> 00:05:38,972
.תראה, שם, האינטרנט החדש
.זו השראה. תשתמש בזה

79
00:05:39,097 --> 00:05:42,474
.ריצ'רד, כל זה רעיון
,ואנשים לא רוצים ללכת אחרי רעיון

80
00:05:42,558 --> 00:05:46,102
אלא אחרי מנהיג. תראה
.את האחרון שיצר אינטרנט חדש

81
00:05:46,603 --> 00:05:48,854
.אל גור
,הרעיונות שלו היו מצוינים

82
00:05:48,979 --> 00:05:51,732
אבל הוא דיבר כמו בעל מטעים
,שסובל מהתקפי שינה

83
00:05:51,815 --> 00:05:53,900
אז הוא הפסיד את הנשיאות
לקאובוי מזויף

84
00:05:53,983 --> 00:05:55,526
ועכשיו הוא יוצר
.פורנו אפוקליפטי

85
00:05:55,651 --> 00:05:57,695
העניין הוא שאתה
.צריך להנהיג עם להט

86
00:05:57,861 --> 00:06:01,489
כשאתה רוצה, אתה אחד האנשים
.הכי כריזמטיים שפגשתי

87
00:06:01,698 --> 00:06:03,366
.ופגשתי את אירה גלאס

88
00:06:03,616 --> 00:06:06,577
אלה שלושה ימים שבהם יכולנו
לעבוד, אבל בסופו של דבר

89
00:06:06,660 --> 00:06:08,995
.צוות מאוחד יחסוך לנו זמן

90
00:06:09,120 --> 00:06:10,163
?אתה רוצה לחסוך זמן

91
00:06:10,663 --> 00:06:12,081
,זה מה שתעשה

92
00:06:12,957 --> 00:06:16,876
אמרת בעצמך, החבר'ה
,של אופטימוג'י וסלייסליין נפרדים

93
00:06:17,210 --> 00:06:20,129
עם ההיסטוריות הנפרדות שלהם
.והידיים הקצרות הנפרדות שלהם

94
00:06:20,337 --> 00:06:21,547
.אז בוא נשתמש בזה

95
00:06:21,672 --> 00:06:23,799
נעביר את המתזמן
לאנשי אופטימוג'י

96
00:06:23,924 --> 00:06:26,426
ואת זמן הריצה
.לאנשי סלייסליין

97
00:06:26,592 --> 00:06:29,928
ואז דינש וגילפויל והתותחים
.יבצעו את המיזוג

98
00:06:30,012 --> 00:06:31,471
.ובום, אנחנו מסודרים
?מה דעתך על זה

99
00:06:31,680 --> 00:06:35,599
וככה אף אחד לא יצטרך לחרבן
או לגהק או להקיא או לדמם מהאף

100
00:06:35,683 --> 00:06:36,600
.מול אף אחד

101
00:06:37,559 --> 00:06:38,810
,בנוגע למסגרת הצג

102
00:06:38,935 --> 00:06:41,688
האסתטיקן הצעיר שלנו דאנג
.שוב שיחק אותה

103
00:06:41,771 --> 00:06:42,688
.בוא נראה

104
00:06:45,524 --> 00:06:46,983
,גאווין בלסון -
- סיגנצ'ר בוקס 3

105
00:06:47,067 --> 00:06:49,235
?רגע. החתימה שלי לא שם

106
00:06:50,069 --> 00:06:53,030
איך זה יכול להיות הבוקס 3
בחתימת גאווין בלסון

107
00:06:53,113 --> 00:06:54,865
בלי החתימה
?של גאווין בלסון

108
00:06:55,157 --> 00:06:58,242
)המילה סיגנצ'ר (חתימה
כתובה בסגנון כתב יד, אז

109
00:06:58,326 --> 00:06:59,660
למה החתימה שלי
?לא על המכשיר

110
00:07:01,120 --> 00:07:05,206
גאווין, הייתה בעיה קטנה
?עם החתימה שלך. -איזו בעיה

111
00:07:05,581 --> 00:07:07,041
?יש לך סקיצה
.תראה אותה

112
00:07:08,876 --> 00:07:10,544
.כן. הנה

113
00:07:12,161 --> 00:07:13,496
?מה הבעיה עם זה

114
00:07:13,913 --> 00:07:17,499
התגובות לזה מצד קבוצות
,הבדיקה שלנו היו מעורבות

115
00:07:17,666 --> 00:07:20,376
.אז פנינו למומחה לכתבי יד

116
00:07:21,085 --> 00:07:24,504
?ו... ג'ין, הדוח אצלך

117
00:07:24,671 --> 00:07:28,007
בהחלט. לעונג לי להיות
בצוות שלך, גאווין. הנה הדוח

118
00:07:28,257 --> 00:07:32,177
,החתימה חושפת תכונות מטרידות
,שיפוע שמאלה

119
00:07:32,261 --> 00:07:34,304
,זוויות צרות
,משיכות קולמוס מתוחות

120
00:07:34,471 --> 00:07:38,015
שמעידות על נטיות
?סוציופתיות... -מה

121
00:07:38,098 --> 00:07:40,934
,המאופיינות בהיעדר אמפתיה
,בצורך לשלוט

122
00:07:41,059 --> 00:07:43,978
בנכונות לפגוע באחרים
,לשם השגת מטרות

123
00:07:44,061 --> 00:07:46,563
.בחוסר יכולת לקבל חדשות רעות
?הובר? -אדוני-

124
00:07:46,814 --> 00:07:49,733
תעיף את האישה הנוראית הזאת
.מהמשרד שלי עכשיו

125
00:07:57,906 --> 00:07:59,157
?מה זה, לעזאזל

126
00:07:59,407 --> 00:08:02,534
הדבר הכי זול שמצאתי
.שאפשר לתאר כרכב חשמלי

127
00:08:02,618 --> 00:08:06,079
.מצאתי בקרייגליסט
.עכשיו אתה תחנה בקומה 5

128
00:08:06,329 --> 00:08:07,455
.תיהנה מהנסיעה

129
00:08:07,747 --> 00:08:08,873
.וצדקת

130
00:08:09,665 --> 00:08:11,875
באמת כיף להיות
.חלק מהמהפכה הירוקה

131
00:08:12,792 --> 00:08:16,337
כן? ול"רכב" הזה
?"יש "מצב מטורף

132
00:08:16,629 --> 00:08:19,298
לחיצה אחת על הכפתור
ואני מגיע מאפס ל-100 קמ"ש

133
00:08:19,548 --> 00:08:21,132
.ב-3.2 שניות

134
00:08:23,134 --> 00:08:24,802
.איזה יום

135
00:08:25,052 --> 00:08:27,262
יכולנו עדיין
,להתעסק באוריינטציה

136
00:08:27,387 --> 00:08:30,056
לשיר שירים רוחניים
,ולעשות תרגילי אמון

137
00:08:30,139 --> 00:08:34,143
,אבל במקום זה, שני הצוותים
,אופטימוג'י וסלייסליין

138
00:08:34,393 --> 00:08:38,104
סיימו את סקר הקוד
.הראשון שלהם

139
00:08:39,146 --> 00:08:41,899
,למען ההגינות
.לא הייתי מארגן תרגילי אמון

140
00:08:42,149 --> 00:08:45,985
מספיק שאתה עושה אחד כזה
.והאדרנלין גומר אותך לכל היום

141
00:08:46,152 --> 00:08:49,113
התכוונו לערוך מופע כישרונות
.לא תחרותי, ללא מפסידים

142
00:08:49,363 --> 00:08:52,407
,לא ייתכן. דיק
.כרגע בדקתי את הגרסות

143
00:08:52,532 --> 00:08:56,869
ידעת שהחבר'ה של סלייסליין
,מקודדים זמן בננו-שניות

144
00:08:56,952 --> 00:08:58,120
,כפי שאנחנו עושים בדרך כלל

145
00:08:58,328 --> 00:09:01,706
אבל החבר'ה של אופטימוג'י
?משתמשים באלפיות שנייה

146
00:09:03,040 --> 00:09:06,335
מה? -אם אנחנו עדיין קוראים להם
החבר'ה של סלייסליין

147
00:09:06,460 --> 00:09:09,170
,והחבר'ה של אופטימוג'י
.זה מדליק נורות אדומות

148
00:09:09,295 --> 00:09:12,756
ואני אפילו לא מתכוון למילה
.חבר'ה", שהיא מיקרו-אגרסיה"

149
00:09:12,923 --> 00:09:17,135
."זה בסדר, "חבר'ה
.אגיד להם לארגן את הקוד מחדש

150
00:09:17,677 --> 00:09:19,553
אנחנו עדיין מקדימים
את לוח הזמנים

151
00:09:19,678 --> 00:09:21,305
בהשוואה לעריכת
.מופע כישרונות

152
00:09:21,430 --> 00:09:24,307
ריצ'רד, גילפויל החנה
את הגרוטאה החשמלית שלו

153
00:09:24,432 --> 00:09:27,101
.במקום של הטסלה שלי
?אתה חושב שזה הוגן

154
00:09:27,560 --> 00:09:28,685
.לא עכשיו, דינש

155
00:09:28,811 --> 00:09:31,521
?למה שלא תחליפו לאלפיות שנייה
?למה אנחנו צריכים להחליף

156
00:09:31,813 --> 00:09:35,107
מצטער, כל תכנות הבסיס שלנו
.משתמש בננו-שניות

157
00:09:35,232 --> 00:09:38,777
ולא חשבת שצריך
,לומר לנו את זה? -לא

158
00:09:39,027 --> 00:09:42,863
כלומר, זה היה חלק
,מהאוריינטציה שנקבעה

159
00:09:42,947 --> 00:09:46,616
.שבגלל סיבות רבות בוטלה

160
00:09:46,908 --> 00:09:49,327
.וצר לי על כך
.אני יודע שזה מבאס

161
00:09:49,869 --> 00:09:51,912
אילו יכולתי להפחית
את הבאסה, הייתי מפחית

162
00:09:52,037 --> 00:09:56,207
.תוכל לארגן קפה נורמלי כאן
?מה? מה רע בקפה פילז-

163
00:09:56,290 --> 00:09:57,958
.זה קפה יוקרתי, אחי

164
00:09:58,125 --> 00:10:00,335
באופטימוג'י
.היה לנו סטמפטאון בכל יום

165
00:10:01,545 --> 00:10:05,131
?אז זה מה שייתן לכם השראה
?קפה אחר? -ייתן לנו השראה

166
00:10:05,256 --> 00:10:08,050
?אתה יודע מה
.תקבלו סטמפטאון. אין בעיה

167
00:10:08,175 --> 00:10:10,885
ותגיד לחבר'ה שלך
.על הננו-שניות? -כן

168
00:10:11,636 --> 00:10:14,263
אלא אם כן אתה רוצה
.לעמוד מול כולם ולהכריז בעצמך

169
00:10:14,388 --> 00:10:16,181
לא, אני מעדיף שאתה
.זו הייתה בדיחה-

170
00:10:16,515 --> 00:10:17,932
.הנאום שלך היה אסון

171
00:10:19,475 --> 00:10:20,309
.כן

172
00:10:23,896 --> 00:10:25,897
.כן. -זה היה ממש גרוע
.אני יודע-

173
00:10:27,523 --> 00:10:30,651
.טוב, מר ג'ין
אתה מבקש מבית המשפט הזה

174
00:10:30,776 --> 00:10:34,862
להיות האפוטרופוס היחיד
?של רכושו של ארליך בכמן, נכון

175
00:10:35,530 --> 00:10:38,157
כן. -אני רואה
.שכל הניירת שלך כאן

176
00:10:38,782 --> 00:10:41,659
.כן. ארליך בכמן מת

177
00:10:44,954 --> 00:10:49,332
מר ג'ין, ממש אין צורך
.להציג את שרידיו של המנוח

178
00:10:49,416 --> 00:10:50,958
.אתה יכול להניח את זה בצד

179
00:10:52,335 --> 00:10:54,920
.יש לי את זה
.כן, בבקשה תוריד את זה-

180
00:10:58,131 --> 00:11:02,968
גופתו של ארליך בכמן
,נשרפה לכדי אפר

181
00:11:04,511 --> 00:11:08,514
.והכנסתי אותו לדלי
.תוריד את זה, אדוני-

182
00:11:13,226 --> 00:11:18,647
האם קבעת במידת ודאות סבירה
,שלמר בכמן אין שום קרוב משפחה

183
00:11:18,772 --> 00:11:20,899
?אישה, ילדים, הורים

184
00:11:21,024 --> 00:11:23,651
,אין לו אחים, אחיות, אחייניות
,אחיינים, סבים וסבתות

185
00:11:23,776 --> 00:11:26,153
ילדים מבת זוג שנפטרה לפניו
?או שותפים למגורים

186
00:11:27,195 --> 00:11:29,781
.לא. הוא מת לבד

187
00:11:30,698 --> 00:11:32,283
.הוא היה איש עצוב מאוד

188
00:11:32,449 --> 00:11:36,536
אז יש לי הבית שלו
.ועשרה אחוז מפייד פייפר

189
00:11:36,911 --> 00:11:42,541
,בהיעדר כל קרוב משפחה
אאשר אותך כמוטב היחיד

190
00:11:42,624 --> 00:11:45,418
והאפוטרופוס הרשמי
.של רכושו של מר בכמן

191
00:11:45,543 --> 00:11:49,838
אבל לפני שתספח את נכסיו
,לרכושך האישי

192
00:11:50,047 --> 00:11:54,425
אתה נדרש ליישב את כל התביעות
?כנגד הרכוש. האם אתה מבין

193
00:11:56,093 --> 00:11:58,637
אז אני מקבל בית
?ועשרה אחוז מפייד פייפר

194
00:11:58,929 --> 00:12:01,681
תצטרך לשלם את כל
.חשבונותיו שטרם נפרעו

195
00:12:02,556 --> 00:12:07,435
כמה אצטרך לשלם? -החובות האלה
.יכולים לפעמים להיות גדולים

196
00:12:08,228 --> 00:12:11,980
תוכל לתאר את מר בכמן
?כאיש אחראי מבחינה פיננסית

197
00:12:17,026 --> 00:12:19,320
,היי, החבר'ה של סלייסליין
?מה קורה

198
00:12:20,487 --> 00:12:23,948
אז... רציתי
.לדבר איתכם על משהו

199
00:12:24,907 --> 00:12:28,994
בימים האחרונים החבר'ה
.של אופטימוג'י העלו הילוך

200
00:12:29,161 --> 00:12:34,331
.אבל אתם הולכים ונחלשים

201
00:12:35,124 --> 00:12:38,668
.אני רק תוהה אם הכול בסדר
.כן. נהדר-

202
00:12:39,335 --> 00:12:42,046
פשוט נחמד לדעת
?איפה אנחנו עומדים. -סליחה

203
00:12:42,921 --> 00:12:46,132
הבנו. רכשת את סלייסליין
.רק כי רצית את אופטימוג'י

204
00:12:46,216 --> 00:12:51,178
.מה? לא. טעות
?למה את אומרת את זה

205
00:12:51,386 --> 00:12:54,556
לא אמרתי, אתה אמרת, כשהעדפת
.את הקפה שלהם על פני שלנו

206
00:12:54,931 --> 00:12:59,434
גם ככה קשה שאין לנו
?את סלייס כאן. -סלייס? המשקה

207
00:12:59,560 --> 00:13:01,353
לא. סלייס היה
.הקמע שלנו

208
00:13:02,770 --> 00:13:06,440
.הוא ממש חכם
.טוב, אז תביאו הנה את הקטנצ'יק-

209
00:13:06,732 --> 00:13:09,734
?מה עם האיסור להכניס כלבים
?איזה איסור-

210
00:13:11,527 --> 00:13:14,029
באמת? בטוח שאתה לא
?צריך לבדוק עם אופטימוג'י

211
00:13:14,780 --> 00:13:16,281
די בטוח, אבל

212
00:13:17,574 --> 00:13:18,449
?דני

213
00:13:20,201 --> 00:13:24,538
זה בסדר מצדכם שהחבר'ה
?של סלייסליין יביאו את הכלב שלהם

214
00:13:24,746 --> 00:13:28,666
הוא ממש חכם. -באופטימוג'י
.היה איסור להכניס כלבים

215
00:13:28,749 --> 00:13:32,544
.בחייך, אל תהיה בוק
.תרשה להם, זה רק כלב

216
00:13:33,962 --> 00:13:38,966
.בסדר, אין בעיה. אתה המנכ"ל
?נכון מאוד. טוב-

217
00:13:39,383 --> 00:13:45,262
ומעתה והלאה, מנכ"ל פירושו
."מביא נחת באמצעות כלבים"

218
00:13:47,764 --> 00:13:49,015
.בהחלט

219
00:13:50,016 --> 00:13:50,850
.טוב

220
00:13:54,228 --> 00:13:58,106
היי, תראה אותך
.עם עשרת ההילוכים

221
00:13:58,356 --> 00:14:02,317
קמת מוקדם כי חשבת שתוכל
.לתפוס לי את המקום. כמה חמוד

222
00:14:02,442 --> 00:14:04,235
.כמעט כמו האופניים שלך

223
00:14:06,571 --> 00:14:08,405
כן, אני מניח
.שאלה באמת אופניים

224
00:14:09,698 --> 00:14:13,117
אז מותר לי להשתמש
.בנתיב האופניים. להתראות

225
00:14:14,660 --> 00:14:18,163
לא, אופניים צריכים לציית
.לחוקי התנועה. זה לא הוגן

226
00:14:20,165 --> 00:14:21,749
?טוב, רוצה להיות מטורף

227
00:14:21,958 --> 00:14:23,167
- מצב מטורף -

228
00:14:24,168 --> 00:14:25,294
.בוא נהיה מטורפים

229
00:14:30,548 --> 00:14:32,174
.לך תזדיין, גילפויל

230
00:14:42,349 --> 00:14:46,644
משהו לא בסדר
.בתא המטען הקדמי. כולו מקודם

231
00:14:47,061 --> 00:14:49,563
היי, טסלה. אתה יודע
?איפה זה פייד פייפר

232
00:14:55,150 --> 00:14:56,026
.כאן, חבר'ה

233
00:14:59,154 --> 00:15:00,154
?מה נסגר

234
00:15:02,323 --> 00:15:03,198
?דיק

235
00:15:03,449 --> 00:15:05,158
היי
.תסביר-

236
00:15:05,409 --> 00:15:10,162
טוב, אז לאופטימוג'י
,היה איסור להכניס כלבים

237
00:15:10,329 --> 00:15:13,165
ומתברר שזה מפני
.שלכל אחד מהם יש כלב

238
00:15:13,457 --> 00:15:16,834
וכשוויתרנו על האיסור שלנו
?ויתרת על האיסור להכניס כלבים-

239
00:15:17,126 --> 00:15:19,461
לא סתם ביקשתי מג'ארד
.לכלול אותו

240
00:15:19,586 --> 00:15:22,130
בפקיסטן כלבים
.הם לא חיות מחמד

241
00:15:22,213 --> 00:15:23,715
הם חיות פרא מרושעות

242
00:15:23,881 --> 00:15:26,175
שרודפות אחריך ברחוב
.ונושכות אותך

243
00:15:26,342 --> 00:15:28,343
.הדודן שלי אפטחר איבד אוזן

244
00:15:28,552 --> 00:15:30,428
ראש העיר שלנו
,היה מושחת מאוד

245
00:15:30,553 --> 00:15:33,806
אבל הוא הכניס כדורי רעל לבשר עוף
.כדי לטפל בבעיית הכלבים

246
00:15:34,223 --> 00:15:37,017
.והוא הפך לגיבור בעינינו
.הצבנו פסלים שלו בכל מקום

247
00:15:37,142 --> 00:15:40,228
.הוא יהיה בסדר
?מי יהיה בסדר-

248
00:15:40,561 --> 00:15:44,022
?מה? תותח אחד נפל
.הוא אלרגי מאוד לכלבים-

249
00:15:44,147 --> 00:15:46,983
זו עוד סיבה לאיסור
.הכנסת הכלבים הקשוח שלנו

250
00:15:47,150 --> 00:15:49,443
ג'ארד, מתי תכננת
?לספר לי את כל זה

251
00:15:49,610 --> 00:15:53,029
.ביום השני של האוריינטציה
.מיד לאחר חידוני מרחב בטוח

252
00:15:53,780 --> 00:15:57,158
אנחנו נשלם את כל החשבון
.הרפואי שלך, אז אתה מסודר

253
00:15:57,825 --> 00:15:59,534
אתה מכסה
?את ההשתתפות העצמית שלו

254
00:15:59,701 --> 00:16:03,162
.אז תצטרך לכסות גם את שלנו
.ומה עם הכלבים? גם הם אנשים-

255
00:16:03,829 --> 00:16:05,581
.מעצם הגדרתם הם לא
.הם כלבים-

256
00:16:06,832 --> 00:16:07,916
.תעמוד על שלך

257
00:16:12,169 --> 00:16:13,128
.לך תזדיין

258
00:16:17,882 --> 00:16:22,719
אז ג'ארד, רצית שאאחד
.את הצוות, ועשיתי את זה

259
00:16:22,844 --> 00:16:24,596
.הם מאוחדים נגדי

260
00:16:25,513 --> 00:16:30,100
אפילו הכלבים, כך נראה. הלוואי
.שיכלו להתאפק כמוך עם הצרכים

261
00:16:31,018 --> 00:16:32,519
היי, תעשה לי טובה ו

262
00:16:34,145 --> 00:16:36,230
.פשוט תטפל בכל הכלבים

263
00:16:37,147 --> 00:16:42,693
.ואז תכנס את כל הצוות
.נראה שאני צריך לומר כמה מילים

264
00:16:46,363 --> 00:16:47,197
.טוב

265
00:16:48,239 --> 00:16:50,533
.לא רציתי לעמוד כאן שוב

266
00:16:51,200 --> 00:16:52,743
.ונראה לי שכולנו זוכרים למה

267
00:16:53,619 --> 00:16:56,454
אתם בטח לא יודעים, אבל
אני כמעט... -הם לא צריכים ל

268
00:16:56,538 --> 00:16:58,206
.הפלצתי. כן

269
00:16:59,248 --> 00:17:00,499
.זה יכול היה להיות מביך

270
00:17:01,166 --> 00:17:02,417
בכל אופן, תראו

271
00:17:03,084 --> 00:17:08,172
אני יודע שאני צריך
.לעורר בכם השראה

272
00:17:08,297 --> 00:17:11,132
,אבל האמת
.זה לא מי שאני

273
00:17:12,300 --> 00:17:16,387
ואם החברה תמות או תחיה
,לפי הדברים המליציים שאני אומר

274
00:17:16,470 --> 00:17:18,138
.הלך עלינו

275
00:17:19,389 --> 00:17:23,184
אומרים שאנשים
.לא הולכים אחרי רעיונות

276
00:17:23,976 --> 00:17:26,603
אבל אני חושב שבמקרה הזה
,כדאי לכם שכן

277
00:17:27,103 --> 00:17:32,858
כי הרעיון של יצירת
.אינטרנט חדש הוא מיוחד

278
00:17:33,650 --> 00:17:37,486
ניתנה לנו ההזדמנות לשכתב

279
00:17:38,404 --> 00:17:42,324
את הדבר החשוב
.בתולדות האנושות

280
00:17:42,949 --> 00:17:46,160
ונוכל לבנות אותו באופן שבו
.זה היה צריך להיעשות מההתחלה

281
00:17:47,244 --> 00:17:52,623
לא הטפיל הממכר והמחורבן הזה
שחברות כמו הולי משתמשות בו

282
00:17:52,748 --> 00:17:55,000
כדי לרגל אחרינו
.ולנצל אותנו לרעה

283
00:17:58,086 --> 00:17:59,587
.הנה, זו ההשראה שלכם

284
00:17:59,879 --> 00:18:02,715
.לא אני, לא קפה, לא כלבים

285
00:18:02,881 --> 00:18:03,841
אז

286
00:18:05,675 --> 00:18:09,387
אם אני לא מעורר בכם מספיק
,השראה ולא בא לכם להיות כאן

287
00:18:09,553 --> 00:18:10,638
.אז הנה הדלת

288
00:18:11,430 --> 00:18:14,516
וניתן לכם פיצויי פיטורים
.שיספיקו לכם עד המשרה הבאה

289
00:18:14,891 --> 00:18:17,435
אבל אם אתם רוצים להישאר כאן
,ולבנות את הדבר הזה

290
00:18:17,810 --> 00:18:19,478
.אז יש לנו עבודה

291
00:18:26,817 --> 00:18:27,734
.כל הכבוד

292
00:18:27,901 --> 00:18:31,529
.אז מה קורה? שמעתי צעדים
? אנשים חוזרים לשבת או

293
00:18:31,654 --> 00:18:33,239
הם לוקחים
.את התיקים שלהם

294
00:18:34,907 --> 00:18:36,032
.זה עשוי להיות טוב

295
00:18:36,533 --> 00:18:39,285
? טוב, אז מה, הם עוזבים או
.כמה עוזבים-

296
00:18:40,828 --> 00:18:43,580
?טוב, כמה זה כמה
.זה יותר מכמה-

297
00:18:44,914 --> 00:18:48,250
מה זאת אומרת? כמה זה יותר
?מכמה? חמישה? מספר דו-ספרתי

298
00:18:48,376 --> 00:18:50,961
יהיה קל יותר
.לומר כמה נשארים

299
00:18:52,879 --> 00:18:54,005
.שניים

300
00:18:54,589 --> 00:18:55,548
?מה

301
00:18:58,175 --> 00:18:59,009
.טוב

302
00:19:03,054 --> 00:19:06,014
אז ריצ'רד, מה אתה
?רוצה לעשות עכשיו

303
00:19:06,140 --> 00:19:08,266
?על מה אתה מדבר
?אני עושה את זה כרגע. -סליחה

304
00:19:08,475 --> 00:19:10,893
.אני מתכנת, ג'ארד
.אז אני אתכנת

305
00:19:11,227 --> 00:19:14,396
ואם אצטרך לבנות את האינטרנט
.החדש שלי בעצמי, אעשה את זה

306
00:19:19,025 --> 00:19:19,900
.אוי

307
00:19:20,234 --> 00:19:21,318
- הולי -

308
00:19:21,485 --> 00:19:22,486
.אני אוהב את זה

309
00:19:22,778 --> 00:19:23,737
- גאווין בלסון -

310
00:19:23,820 --> 00:19:26,739
.זה נועז מאוד
.בנקסי הוא אמן נועז מאוד-

311
00:19:26,864 --> 00:19:27,823
.הכי נועז

312
00:19:29,741 --> 00:19:30,951
?מה זה

313
00:19:31,701 --> 00:19:32,785
- בנקסי -

314
00:19:32,911 --> 00:19:35,079
בנקסי מתעקש שהחתימה שלו
.תופיע על העבודה שלו

315
00:19:35,830 --> 00:19:37,748
.זו אמורה להיות חתימה שלי

316
00:19:38,081 --> 00:19:41,376
באיזה עולם
?מופיעה חתימה על חתימה

317
00:19:43,794 --> 00:19:47,839
.לצערי, זה לא נתון למשא ומתן
.איזו חוצפה יש לאגו מניאק הזה-

318
00:19:48,047 --> 00:19:49,590
?אתם יודעים מה
.זין על בנקסי

319
00:19:49,966 --> 00:19:54,844
אנחנו בקמפוס שמאכלס אלפים
.מהמוחות היצירתיים בעולם

320
00:19:55,095 --> 00:19:57,889
נעשה מיקור המונים עם העובדים
.שלנו. נהפוך את זה לתחרות

321
00:19:58,014 --> 00:20:01,141
,אנשים ירגישו מועצמים
.חלק מהצוות. -וזה לא יעלה כלום

322
00:20:01,558 --> 00:20:05,103
אתה רואה? זה מה שמנהיג נדיב
.עושה. תבצע את זה

323
00:20:09,147 --> 00:20:12,025
?אדוני, זה זמן טוב
.זמן נהדר. כרגע פיטרתי את בנקסי-

324
00:20:12,483 --> 00:20:14,110
?בנקסי הוונדליסט
.הוא ולא אחר-

325
00:20:14,819 --> 00:20:16,778
?מה יש לך בשבילי
.חדשות טובות-

326
00:20:17,112 --> 00:20:21,449
שמעתי שפייד פייפר
?בנפילה חופשית. -ממי שמעת

327
00:20:21,616 --> 00:20:25,118
כל שאוכל לומר בלי לסבך אותך
הוא שפתחתי בפעילות

328
00:20:25,202 --> 00:20:29,330
.כדי להגן על האינטרסים שלנו
.אני קורא לזה פרויקט וושברן

329
00:20:29,872 --> 00:20:33,125
מה שאני מתכנן הוא
.הובר, אתה מסבך אותי-

330
00:20:39,129 --> 00:20:41,715
אנחנו אנשים רעים כי עזבנו
?את ריצ'רד שם לעבוד לבד

331
00:20:41,881 --> 00:20:44,217
תכנתנו במשך
.שעות ברציפות 48

332
00:20:44,300 --> 00:20:47,010
על הזין שלי
.עקרונות מוסר דאונטולוגיים

333
00:20:48,804 --> 00:20:52,390
יאנג, כדאי מאוד
.שלא יהיה סיני במיטה שלי

334
00:20:52,848 --> 00:20:54,141
.זה גזעני

335
00:20:54,350 --> 00:20:57,477
.כן. אני גזען

336
00:21:02,356 --> 00:21:03,482
.ארליך הטיפש

337
00:21:04,149 --> 00:21:05,275
.משכנתה גדולה

338
00:21:05,567 --> 00:21:07,110
.שבעה כרטיסי אשראי

339
00:21:07,276 --> 00:21:10,946
אפילו לא אחד עם צבירת נקודות
.לטיסה. חתיכת לוזר

340
00:21:12,114 --> 00:21:16,784
כמעט לא שווה לקחת ממנו
.את הבית שלו. שמן מזדיין

341
00:21:16,951 --> 00:21:18,285
,אפרופו חשבונות מטורפים

342
00:21:18,368 --> 00:21:22,121
אתה יודע כמה יעלה לתקן
.את הטסלה שלי? 17,000 דולר

343
00:21:22,622 --> 00:21:23,789
.אני לא יכול לשלם את זה

344
00:21:26,542 --> 00:21:28,210
אבל אני לא יכול
.שלא לשלם

345
00:21:28,418 --> 00:21:30,712
,אם לא אתקן את הטסלה שלי
.גילפויל ינצח

346
00:21:31,295 --> 00:21:33,130
ואני ממש חייב
.לדחוף לו לתחת

347
00:21:34,298 --> 00:21:36,633
רגע, אני באמת
שונא מישהו עד כדי כך

348
00:21:36,758 --> 00:21:38,718
שלנצח אותו
?שווה יותר מכסף

349
00:21:39,719 --> 00:21:41,345
?זה מה שבאמת נהייתי

350
00:21:42,929 --> 00:21:45,181
.כן. אני אשלם את זה

351
00:21:45,890 --> 00:21:46,933
.תודה, ג'ין יאנג

352
00:21:51,645 --> 00:21:52,687
.גם אני אשלם

353
00:21:56,106 --> 00:21:57,024
.לך תזדיין, ארליך

354
00:21:57,816 --> 00:21:59,609
אתה לא יכול להשאיר
את האופניים שלך

355
00:21:59,693 --> 00:22:01,361
במקום של הטסלה
.ולנסוע במונית הביתה

356
00:22:01,444 --> 00:22:02,820
.זה לא הוגן, גילפויל

357
00:22:03,779 --> 00:22:07,199
.נראה שאתה לא מבין
.זה המקום שלי עכשיו

358
00:22:10,535 --> 00:22:11,869
?למה הם חזרו

359
00:22:12,119 --> 00:22:13,787
?היי, איפה הייתם

360
00:22:14,788 --> 00:22:15,789
.ישנו

361
00:22:16,664 --> 00:22:20,709
מה? כל הלילה? -הנחנו
?שאתם מאחורינו. מה קורה כאן

362
00:22:23,253 --> 00:22:25,713
.משהו קורה

363
00:22:25,922 --> 00:22:27,256
,כשעזבתם
.חשבתי שהוא מסטול

364
00:22:27,756 --> 00:22:31,593
,הכתפיים שלו היו מתוחות
,הוא לא ענה כשקראו בשמו

365
00:22:31,926 --> 00:22:34,261
.העיניים שלו היו כבויות
.כמו כשאני אומר לו שאני אוהב אותו

366
00:22:34,637 --> 00:22:37,681
אבל אז הוא התחזק
.והתחיל לצבור מהירות

367
00:22:37,764 --> 00:22:39,724
אז סימסתי לכמה
מאנשי סלייסליין

368
00:22:39,974 --> 00:22:43,477
,והם סימסו לכמה אנשי אופטימוג'י
.וכולם רצו לראות

369
00:22:43,727 --> 00:22:48,523
ריצ'רד סיים את המתזמן
.וכמעט מוכן למזג את זמן הריצה

370
00:22:48,606 --> 00:22:49,607
.תראו

371
00:22:49,774 --> 00:22:52,192
הוא ביצע את כל
?המשימות האלה? בעצמו

372
00:22:52,693 --> 00:22:54,694
זה היה אמור לקחת
.לכל הצוות ארבעה ימים

373
00:22:56,112 --> 00:23:00,157
זה מדהים. אני מרגיש כמו
.מריה מגדלנה ביום תחיית המתים

374
00:23:00,490 --> 00:23:04,535
.וזה לא הנס הגדול מכולם
.תראו את המתכנתים

375
00:23:05,036 --> 00:23:07,162
כולם לובשים
.קפוצ'ונים של פייד פייפר

376
00:23:07,579 --> 00:23:11,166
.הוא שיגר עוד גרסה
?מה נסגר? מושלם, נכון-

377
00:23:12,667 --> 00:23:14,710
נדרש זמן
.לקרוא גרסה שלמה

378
00:23:14,877 --> 00:23:19,255
.הם מריעים אחרי כל גרסה
.כלומר הם לא, אבל זה נהדר

379
00:23:40,689 --> 00:23:41,564
.ריצ'רד

380
00:23:42,232 --> 00:23:43,066
?ריצ'רד

381
00:23:45,234 --> 00:23:46,860
.היי, חבר

382
00:23:48,862 --> 00:23:49,988
.הנה הוא

383
00:23:51,114 --> 00:23:53,741
?מה קורה כאן
,אל תתחרפן-

384
00:23:54,241 --> 00:23:58,244
אבל היית בתרדמת
?ארבע שנים. -מה

385
00:23:58,911 --> 00:24:02,247
.נכון. למעשה, אני רובוט

386
00:24:02,831 --> 00:24:06,751
ד"ר קרופורד האמיתי מת בגבורה
.במלחמות המים של 2020

387
00:24:08,544 --> 00:24:09,878
אבל
.בדיחות, ריצ'רד-

388
00:24:11,129 --> 00:24:13,715
.אני סתם צוחק איתך
?מה, מכרת את חוש ההומור שלך

389
00:24:16,926 --> 00:24:20,679
,איבדת הכרה לשש שעות. למעשה
.אפילו לא התעלפת, רק ישנת

390
00:24:20,929 --> 00:24:22,180
.אבל איבדת הרבה דם

391
00:24:22,263 --> 00:24:24,723
אני רק מקווה
.שיחזירו את הסוג הנכון

392
00:24:26,558 --> 00:24:28,727
?רגע, אתה עדיין צוחק

393
00:24:29,977 --> 00:24:30,895
.אני לא יודע

394
00:24:32,229 --> 00:24:33,772
,ריצ'רד, הנה החדשות הרעות

395
00:24:34,064 --> 00:24:37,191
הזרועות והטורסו שלך
.ספגו את כובד הזכוכית

396
00:24:37,442 --> 00:24:41,028
,אילו נחתכת בפנים
.הביטוח היה משלם על שיפוץ כללי

397
00:24:41,361 --> 00:24:45,031
,היינו מקצצים לך קצת מהאף
.אתה יודע על מה אני מדבר

398
00:24:45,907 --> 00:24:47,575
אתה בטח שונא אותו
.לא פחות מכולם

399
00:24:49,159 --> 00:24:51,953
אז מה קרה? ניסית לגלוש
על סקטבורד חשמלי במשרד שלך

400
00:24:52,037 --> 00:24:53,162
?כמו איזה טמבל

401
00:24:54,747 --> 00:24:57,374
לא, אני מניח שפשוט
.הלכתי קצת לאיבוד בעבודה

402
00:25:00,376 --> 00:25:02,795
.טוב, בוא תשב, פרנקנשטיין
.נוציא אותך מכאן

403
00:25:04,129 --> 00:25:08,132
נראה לי שאתה מתכוון לומר
."המפלצת של פרנקנשטיין"

404
00:25:09,217 --> 00:25:12,052
מה? -התכוונת לקרוא לי
,המפלצת של פרנקנשטיין

405
00:25:12,136 --> 00:25:13,929
כי פרנקנשטיין הוא
?אתה אחד מאלה, אה-

406
00:25:14,221 --> 00:25:17,140
לא, פשוט שם הרופא
.הוא פרנקנשטיין. -אני יודע

407
00:25:17,265 --> 00:25:18,808
פשוט מעצבן
.כשמעירים על זה

408
00:25:19,058 --> 00:25:22,561
?רוצה שאנשים יחבבו אותך
.תזרום עם מה שהם אומרים ותיהנה

409
00:25:27,273 --> 00:25:28,190
?מה

410
00:25:28,357 --> 00:25:31,693
.ריצ'רד, היית צריך להתקשר
.הייתי אוסף אותך

411
00:25:31,985 --> 00:25:36,029
?מה כולם עושים כאן
.מה זה נראה לך? אנחנו עובדים-

412
00:25:36,113 --> 00:25:37,239
.תראה את כולם, ריצ'רד

413
00:25:38,281 --> 00:25:40,992
נכון, שלושה ימי אוריינטציה
אולי היו יעילים באותה מידה

414
00:25:41,075 --> 00:25:43,160
,ופחות עקובים מדם
.אבל זה לא התאים לך

415
00:25:43,410 --> 00:25:45,996
אבל מצאת דרך משלך
,לגרום לגברים ולנשים האלה

416
00:25:46,079 --> 00:25:48,414
,אנשי פייפר האלה
.ללכת אחריך

417
00:25:49,290 --> 00:25:52,334
הסתכלת עליהם ואמרת
,אולי אני לא נואם מעורר השראה

418
00:25:53,043 --> 00:25:59,173
,אולי אני מתוח, מוזר
מקיא ועושה במכנסיים

419
00:25:59,298 --> 00:26:00,799
,ומטיח את עצמי בחלון

420
00:26:00,882 --> 00:26:03,051
אבל אני מאמין
,בחברה הזאת כל כך

421
00:26:03,134 --> 00:26:05,428
שאעבוד קשה
.עד כדי סיכון חיי למענה

422
00:26:06,095 --> 00:26:09,514
וזה מנהיג מהסוג שהאנשים האלה
.רוצים ללכת אחריו

423
00:26:09,848 --> 00:26:12,183
כי עכשיו הם יודעים
.שדבר לא יעצור אותך

424
00:26:12,767 --> 00:26:13,767
.אז טוב

425
00:26:21,941 --> 00:26:23,775
את המשרד
.של גאווין בלסון, בבקשה

426
00:26:24,442 --> 00:26:27,778
.אני צריך לדבר עם הובר
.זה ג'ף וושברן. כן, תודה

427
00:26:28,529 --> 00:26:32,574
זה הגיע למקום השלישי
.עם 46 קולות. -חמוד. הלאה

428
00:26:33,074 --> 00:26:33,950
- גאווין בלסון -

429
00:26:34,033 --> 00:26:36,994
זה הגיע למקום השני
.עם 374 קולות

430
00:26:37,203 --> 00:26:39,079
.נחמד, נותן תחושת יציבות

431
00:26:40,455 --> 00:26:45,876
ועם 9,986 קולות, זה מה שהולי
.אהבו הכי הרבה בהפרש ניכר

432
00:26:46,877 --> 00:26:48,670
- 'גאווין ב -

433
00:26:53,257 --> 00:26:54,341
.אני אוהב את זה

434
00:26:55,092 --> 00:26:56,176
.זה נועז

435
00:26:56,968 --> 00:26:58,970
.'גאווין ב

436
00:27:00,137 --> 00:27:02,055
.מר הובר, יש לך שיחת טלפון

437
00:27:02,139 --> 00:27:05,099
.הוא אמר שתדע במה מדובר
.מר ג'ף וושברן

438
00:27:09,019 --> 00:27:10,687
.אני תשוש כל כך

439
00:27:11,062 --> 00:27:14,023
אבל המושב האחורי של הטסלה שלי
?ממש נוח, נכון, ריצ'רד

440
00:27:14,148 --> 00:27:17,734
בהחלט שווה את כל הכסף
.שאני מוציא עליה. רכישה מוצלחת

441
00:27:18,151 --> 00:27:19,486
.לא טעות

442
00:27:21,279 --> 00:27:22,488
.המפתח שלי לא פותח

443
00:27:23,072 --> 00:27:24,323
.אני אנסה את שלי

444
00:27:27,367 --> 00:27:29,327
?מה הקטע
.גם שלי לא פותח

445
00:27:31,120 --> 00:27:32,454
.יאנג, זוז

446
00:27:33,205 --> 00:27:34,706
?יש לך רעיון לאפליקציה

447
00:27:35,081 --> 00:27:36,082
.לא

448
00:27:36,583 --> 00:27:41,086
.מצטער. ארליך איננו
.זה האינקובטור שלי עכשיו

449
00:27:42,045 --> 00:27:42,963
?מה

450
00:27:43,129 --> 00:27:45,131
.החפצים שלכם שם

451
00:27:46,299 --> 00:27:47,466
?מה זה, לעזאזל

452
00:27:47,675 --> 00:27:49,634
פשוט לקחת את הדברים שלנו
?וזרקת על הדשא

453
00:27:49,885 --> 00:27:52,595
.גילפויל, אתה גזען

454
00:27:52,720 --> 00:27:55,764
.וריצ'רד, אתה מכוער

455
00:27:56,015 --> 00:28:00,143
.ממשל ארליך נגמר
?מה? -מה זה, לעזאזל-

456
00:28:00,226 --> 00:28:01,936
אתה לא יכול
.סתם לזרוק אותנו

457
00:28:02,019 --> 00:28:05,647
.מצטער
.אתם קורבנות של נסיבות

458
00:28:06,356 --> 00:28:07,232
.תודה

459
00:28:09,734 --> 00:28:10,693
?ג'ין יאנג

460
00:28:11,902 --> 00:28:12,944
?מה זה, לעזאזל

461
00:28:16,197 --> 00:28:18,491
למה בכל השכונה
?יש ריח של בייקון