משהו לא בסדר .בתא המטען הקדמי. כולו מקודם
בפרקים הקודמים
פתחתי בפעילות .כדי להגן על האינטרסים שלנו
את המשרד .של גאווין בלסון, בבקשה
?רצית שאאחד את הצוותים .הם מאוחדים נגדי
אם אני לא מעורר בכם .מספיק השראה, אז הנה הדלת
אאשר אותך כמוטב היחיד
והאפוטרופוס הרשמי .של רכושו של מר בכמן
.זה האינקובטור שלי עכשיו
אתה לא יכול .פשוט לזרוק אותנו, ג'ין-יאנג
רגע, אז הבחור שכרגע זרק אותי מהבית שלי
הוא עכשיו בעלים ?של עשרה אחוז מהחברה שלי
טכנית, הוא זרק אותך מהבית שלו ,וירש את כל הנכסים של מר בכמן
כולל עשרת האחוזים שלו .בפייד פייפר. -בכך שזייף את מותו
,לכאורה. תראה, ריצ'י .לא באמת הפסדת משהו כאן
.בכמן הוא הצד הנפגע ,ואם הוא עדיין חי
הוא יקבל בחזרה .את עשרת האחוזים שלו כשיופיע
בינתיים, זה באמת גרוע יותר ?שהם יהיו שייכים ליאנג
.לא, אני מניח שלא ?אז מה התלונה שלך כאן-
?יש לך משהו נגדו ?יש לך דעה קדומה נגד אסיאתים
ריצ'רד? -לא, אין לי. אני רק .לא אוהב להיזרק מהבית שלי
.על ידי... -שום דבר. על ידי אף גזע .אני שומע משהו שונה-
היית מספר לי אילו היו לך .דעות אפלות, נכון? -כן
?דיינה .היי-
,היי. דיינה, זה ריצ'רד הנדריקס .מנכ"ל פייד פייפר
,וריצ'רד, זה דיינה .מנכ"ל קוויבר. -כן
שמעתי שאתם .מתחרים קשים של אקאמאי
.כן
דיינה ואני כל הזמן מצאנו את עצמנו יחד בשירותים
.כשהיינו בהולי .גברים והמחזורים שלהם
?אתם יודעים מה .אתם צריכים לאכול יחד
.נכון? אתם נפשות תאומות .שניכם מנכ"לים
.יש לכם הרבה במשותף .כמובן. כן, אולי. כן-
.ריצ'רד, אתה פנוי מחר בערב
.אבל אני לא
,יש מסיבה גדולה בבית שלי .עם הרבה אנשים שאני לא מכיר
.אז להתראות
מה זה היה? אני לא צריך שתכיר לי חברים. -לא, אני רק חושב
שאתה יכול להרוויח מידידות .עם מישהו כמו דיינה, שדומה לך
דומה לי? אתה חושב ?שהבחור הזה דומה לי
.הרגע חשבתי על משהו ?אתם רוצים לבוא למסיבה שלי
.דיינה, זה ממש יפה מצדך .זה יהיה נפלא
.טוב, ביי
.טוב
?אתה לא רואה את זה
.זה מדהים
"עמק הסיליקון" ס א ב אבי נקו.דה נט
עונה 5: פרק 3 "מנהל תפעול ראשי"
תראה את זה. זה מה שמבקשים .על דירת חדר במנלו פארק
?מה
לי אין בעיה לממן .את דירת החדר שלי
.שנינו מרוויחים אותו דבר
אז אני פשוט .תוהה מה ההבדל
אולי כי לא בזבזתי את כל הכסף שלי
?על מכונית חשמלית במחיר מופקע .גילפויל, נחמד שהצטרפת אלינו-
.על לא דבר
,כן, עכשיו 14:00
וזה היום הרביעי ברציפות .שאתה מפספס את הישיבה היומית
נכון. אולי כדאי .שתערוך אותה מאוחר יותר
טוב, כי העברנו אותה מ-9:00 .ל-11:00 כדי לבוא לקראתך
אז אכפת לך לומר לנו ?מתי לדעתך תוכל להגיע אליה
,כמובן. בשעה שתערוך את הישיבה .אני אגיע שעה לאחר מכן
טוב. אז
?מה זה היה, לעזאזל
"זה השיר "אתה סובל .'של נפלם דת
?אה, כן? זה שיר שלם .זו שנייה אחת. -זו התראה
בכל פעם שמחיר הביטקוין ,יורד מתחת לערך מסוים
.כבר לא יעיל לכרות אותו .כשהערך חוזר לעלות, כן יעיל
אז אני צריך לדעת מתי הוא חוצה את הסף הזה
כדי שאוכל להפעיל מרחוק .את הציוד שלי בבית
טוב, יש לך מושג ?באיזו תדירות זה קורה
הביטקוין הפכפך מאוד, אז
.זה פשוט רועש כל כך
מאוד. -יפה. טוב, אז אולי .תוריד קצת את עוצמת הקול
.לעזאזל
מה קורה? אתם עובדים קשה ?או בקושי עובדים
?מה המצב
?היי, חברים. מה קורה
השכירויות האלה באזור המפרץ .גבוהות בטירוף
?איך בחור אמור לגור לבד ?או בחורה לבד
בייחוד עם משכורת ממוצעת ?של מתכנת. מבין את הכוונה
?אתה מציע לנו תוספת יוקר .לא, בכלל לא. טוב יותר מזה-
,אם אחד מכם לחוץ בכסף ,אני אעשה לו טובה
הוא יעבור לגור איתי, נתחלק ,בשכירות 50-50, או 40-60
.תלוי בשטח של חדרי השינה .קדימה, תחשבו על זה
.ג'אזי ג'ף, חכה רגע
?יש לך מקום בדירה
.כן, יש לי חדר
.לעזאזל. כן
.לעזאזל, כן .ועוד איך כן
.בית יפה
כן, זה מה שהערכת שווי .של מיליארד דולר משיגה לך
היי, זה נושא נהדר לשיחה .בינך ובין דיינה
.דיינה
,היי. -כן. פשוט עומד לך שם .כמו קאובוי מגניב
היי, כן. אני ממש אוהב .את הבית שלך
.כן, גם אני
.הוא אהב, אז הוא קנה
.כמו אתה והקפוצ'ון הזה
.דיינה, תשמע סיפור מעניין
לריצ'רד יש התחבושת הזאת על הצוואר ותחבושת על היד
כי הוא נהיה תשוש כל כך ,במהלך מרתון תכנות
.שהוא נכנס בחלון זכוכית
קראתי בפיאנדו שגם אתה נפצעת .בשלב מוקדם בחברה שלך
?כדאי שתספר לריצ'רד. נכון .נושא מעניין בין מנכ"לים
.אם אתה רוצה. אתה לא חייב .טוב, אני אלך להתערבב בקהל-
.תראה לו מה זה
?אז איך נפצעת
.ניסיתי להתאבד
.מגניב. כלומר מעניין
,וואו, דפקת עוד בירה .חתיכת מופרע
.אני לא שחררתי רסן המון זמן
אני בטח אשתכר אחרי בירה אחת .ואתחיל לקשקש
.בוא נשתה בירה. בוא נחגוג .עבודה חדשה, שותפים חדשים
.אינטרנט חדש
אמרתי שאני אשתכר .אחרי בירה אחת, משוגע
.טוב, אני אלך לישון. לילה טוב .לא, אתה יודע מה? חכה-
אני אשתה בירה אחת. לא אמרתי .שאני לא אוהב להתפרע, ג'ף
?אתה אוהב וודקה
.בוא נשתה וודקה
.כן, בוא נשתה וודקה
.בסדר, כן
.זה המון ?זו הכמות המקובלת. -באמת-
.אני אוהב את זה ?זה ממש מגניב. מי צייר את זה
.מכונה
זו יצירת האמנות הראשונה של .בינה מלאכותית שנמכרה בסותביס
.סליחה שאיחרתי, דיינה .קיבלתי שיחת טלפון
,היי, רגע .אתה ריצ'רד הנדריקס
,סליחה, אני בן ברקהרדט .מנהל התפעול הראשי של דיינה
.דיינה סיפר לי שהוא הזמין אותך .אני ממש שמח שבאת
.יש לי המון שאלות אליך ?רוצה לקחת משקה או להישאר כאן
.כן .נהדר-
אפילו מזמן, כשסיימתי ,את הדוקטורט באם-איי-טי
סיפרתי לכל מי שהיה מוכן להקשיב שמערכת מבוזרת
.היא התרחיש המובן מאליו .כן-
.ועכשיו היא נחוצה מתמיד
הדברים שגוגל ופייסבוק יוצאות מהם ?בשלום... -מטורף. -נכון
לגמרי. לכן תמיד אמרתי שמידע המשתמש צריך להיות
.בידי הצרכנים, לא התאגידים .נכון במאה אחוז-
אבל זה לא יקרה עד שמישהו .יציג חלופה פונקציונלית
,ואני מאמין, ריצ'רד .שזה מה שאתה עומד לעשות
.אני לא יודע .אני מנסה, כן
פתרת את בעיית המידע ?כפול המיקום במשימת המחשוב
איך אתה יודע על זה? אתה .מתכנת? -פעם הייתי מתכנת
.אהבתי את זה מאוד .אבל נשאבתי לצד העסקי
.ריצ'רד, הנה אתה .היי. -היי. -בן ברקהרדט-
.ג'ארד דן. -היי, דיינה ,עכשיו תשע בבוקר בדובאי
.אני צריך להתקשר .אז תסלחו לי
דיינה סיפר לי הרגע שגם הוא .מעדיף ארוחת צהריים מאוחרת
ממש כמו
?באמת
.בערך
.אני רואה עמית .אתן לכם לפטפט
.מגניב
בדרך החוצה דיינה סיפר לי .שהוא נהנה מאוד מהפגישה איתך
.הוא אמר שזה הלך נהדר
?לא חשבת ככה
.כן. אבל הוא פשוט לא ממש דיבר .כן. זו אחת השריטות שלו-
הוא כיפי. -אתה יודע עם מי כן ?הייתה לי שיחה טובה? -מי
.מנהל התפעול הראשי שלו
?מי, בן ?כן. אתה מכיר אותו-
לא ממש. שמעתי .שהוא מנהל מוכשר מאוד
אבל הוא עזב את אוקולוס .לטובת קוויבר באופן לא מקצועי
טוב. אבל הוא ממש אוהב .את פייד פייפר
.ג'ארד, בחייך, זו הדירה שלך .תישן במיטה שלך
אל תדבר שטויות. היי, תשאיר את .האורות דלוקים כמה שאתה רוצה
.בן: היה נהדר לפגוש אותך - - ?ארוחת צהריים מחר
?היי, ג'ארד
?כן
.לא משנה. נתראה מחר בבוקר .חלומות פז
.כן. הלוואי
סיפרתי לך על השיר הנורא .של גילפויל? -כן, סיפרת
.ושמעתי אותו
אני אלך לנקות .את סיר האורז, דינש
אתה יודע ?מה הקטע הכי גרוע
,שהוא דווקא מתכנת טוב .כמעט אף פעם לא מפשל
רגע, כמעט? -פעם אחת .הוא פישל בצורה מפוארת
אבל אפילו אז הוא בסוף הציל .את המצב עם כל המקררים שלו
מקררים? -המקררים החכמים ?של ספן. ואתה יודע למה
.זה היה לגמרי לא חוקי ?באמת? לא חוקי-
.ספר לי על המקררים האלה
.ג'ף, אני לא יכול לספר לך את זה .זה סוד חברה. -טוב
אני אביא לך .עוד וודקה, דינש
- ספן מכשירי חשמל -
תודה שאתם נפגשים איתי .בהתראה קצרה כל כך
.כבוד לארח אותך, גאווין
באזור ההוא אנחנו בוחנים את .הקבלים מופעלי המדחסים שלנו
וכאן נמצא מה .שהכי יעניין אותך לראות
זה צוות פיתוח המקררים החכמים ,שלנו. אם לומר את האמת
הלחיץ אותנו קצת להיכנס .לשוק מאופשר האינטרנט
ב-80 השנים האחרונות בנינו .אמון אמיתי עם הלקוחות שלנו
.יפה. סיור נהדר
.יש עוד הרבה לראות .למה? תראו-
באתי הנה להציע לכם שותפות כדי .להקטין את חשבון השרתים שלכם
עלויות השרתים שלנו .אכן היו גבוהות בהרבה משציפינו
כפי שאמרתי, אנחנו לא בקיאים ב .במאה ה-20? כן, ציינת-
?אתם רוצים לחסוך הון או לא ,כן. -בתמורה
אצטרך שתעשו משהו בשבילי בנוגע .לאנשים שפרצו למקררים שלכם
אני עומד .להרוס להם את החיים
אז מה? -אז פניתי לביל גייטס כן? -ואמרתי-
,אני לא יודע, ביל .אולי תחפש בגוגל
?אמרת את זה לביל גייטס .כן. אני נשבע-
היי, אני יכול לשאול אותך
סיפרת לדיינה ?שאנחנו נפגשים לארוחה
ריצ'רד, לא סתם סיפרתי לך .את הסיפור עם ביל גייטס
יש לי מנהג שנקרא כנות קיצונית
,לא משנה עד כמה האמת לא נוחה .אני אגיד לך אותה
והאמת הכנה היא
שלא סיפרתי לדיינה .על הארוחה הזאת
.המצב עם דיינה תקוע
אבל באותו ערב ,כשדיברתי איתך, ריצ'רד
.חשתי את הניצוץ ההוא שוב
?מה אתה מנסה לומר
העיקרון הראשון של כנות קיצונית ,הוא לומר מה שאתה חושב
ולכן אני אעשה את זה. אני חושב .שאנחנו צריכים לעבוד יחד
אתה מתכוון כאילו...? -שאני אהיה .מנהל התפעול הראשי שלך
.אני לא יודע
אולי לא בסדר .שאנחנו עושים את זה
.לא, ריצ'רד .אנחנו רק מדברים
?אתה רואה מספרים רשומים כאן ?אתה רואה מצגת פאוורפוינט
.לא, אפילו אין לנו לפטופים .בדיוק-
כי אנחנו לא עושים .שום דבר רע. אוי, לעזאזל
.שולחן לאחד
הסתכלתי ביומן שלו .והיה כתוב שיש לו פגישה
אמשיך להיות כן איתך ואגיד .שאצטרך לעזוב עכשיו דרך המטבח
בבקשה אל תספר .לאף אחד על זה
.טוב
?היי, דיינה. מה הקטע .דיינה, נכון? -היי
?אני רק... אתה אוכל לבד .אני כן, אני לבד לגמרי
בעצם, אתה רוצה להצטרף אליי ?בשולחן לאחד שלי
.בסדר
.בוא
,פשטידת בשר אחת .ופשטידת בשר אחת בלי גזר
.כן. הנה, שים כאן
.אני מת על פשטידת בשר
.ורק קצת אוהב גזר
.לעזאזל
גילפויל, לכל הרוחות. אולי תפסיק ?את הרעש המזדיין הזה
אני רציני. -איך אדע מתי ?להפעיל מרחוק את הציוד שלי
.התשובה פשוטה: לא תדע ,וגם אנחנו לא
.כי אתה לא תפעיל מרחוק כלום ?לא עוד הפעלות מרחוק. הבנת
היי. -היי. -איך הייתה ?ארוחת הצהריים, שובב קטן
מה? -חשבת שלא אגלה. הסתמסתי ,עם דיינה, בדקתי מה קורה איתו
.והוא ציין שנפגשתם .כן. פגישה קצרה. כן-
.ידעתי שתסתדרו
דיינה ציין שלדעתו יש לך .בולימיה. -טוב. נהדר
ג'ארד, אתה חושב שהגיע הזמן ?שיהיה לנו מנהל תפעול ראשי
דיינה הציע שנשכור מישהו .כמו בן? -כן, כמו בן
אתה רואה? לולא אכלת .עם דיינה, זה לא היה צץ
.אני ארכיב רשימה .נהדר-
.ריצ'רד, כדאי שתראה את זה
?מה זה, לעזאזל
ספן תובעים אותנו בסכום .של עשרה מיליון דולר פיצויים
בתלונה מצוין במפורש שלכלכנו את המקררים החכמים שלהם
."עם "מציצה מדומת פנטומימה
הלקוחות שלנו" .מזמינים אותנו אל בתיהם
.המטבח הוא טבור הבית המודרני" ."לא נרשה שהאמון הזה יופר
?זו טעות הקלדה ?"הם התכוונו ל"מרכז הבית
?איך ספן גילו שאלה אנחנו .אני לא יודע-
תגיד לנו אתה, גילפויל. אמרת .שמחקת את כל קוד המקור שלנו
.אולי פספסת משהו .לא. אין מצב-
.אין להם הוכחה שאלה אנחנו ?תתעלם מהם. -להתעלם מהם
?איזה מין פתרון זה .לא. "טבור". יש מילה כזאת-
.אנחנו לא צריכים לפתור כלום .אין להם שום ראיה
.אני די בטוח שיש להם משהו .אז פישלת איפשהו. -לא פישלתי
חבר'ה, אני בטוח .שאפשר לעשות משהו
.תנו לי שנייה
היי. מצטער, אני לא יכול ?לדבר כרגע. -נוכל להיפגש
.בבית שלי, בחצות .טוב, אני חייב לסיים
.טוב
אז רגע, אתה אומר לי שגילפויל הזה ?פרץ למקררים כמתיחה
?בלי ידיעתך
.כן
.אז הנה לך, ריצ'רד .אם לא אישרת את זה, הוא סורר
,תגיד את זה לספן ,ופייד פייפר תצא מזה בשלום. -כן
?אבל מה יקרה לגילפויל .אני לא יודע-
יהיו תביעה פלילית ותביעה אזרחית .שהוא יצטרך להתמודד איתן לבד
.אלוהים .זה נשמע אכזרי
בסופו של דבר הנוכחות שלנו .במקררים האלה הצילה אותנו
ריצ'רד, סיפרתי לך .על כנות קיצונית
אני מקבל ממך .עכשיו את ההפך
אנחנו קוראים לזה .אמפתיה הרסנית
תהרוס את כל החברה שלך ?רק כדי שאדם אחד יהיה מרוצה
.זה לא הוגן כלפיך, ריצ'רד
בחייך, גילפויל .לעולם לא יהיה מרוצה
זה בדיוק סוג הדברים שאוכל .לעזור לך איתם אם תשכור אותי
?היי, יש חדש
.לכל הרוחות ?למה הדבר הזה עדיין מרעיש
.גילפויל כנראה שכח לכבות .זה הרעיש כל הבוקר
.ואין לי הסיסמה שלו
.הביטקוין ממש הפכפך היום ?טוב. איפה הוא-
,עכשיו 10:00 .אז הוא לא כאן
?בסדר. אתה יודע מה
.זין על גילפויל. שילך לעזאזל .אני אומר את זה כבר שנים-
?איפה ג'ארד
?ריצ'רד, אתה רציני .כן-
אני מבין שהטלת כל האשמה על ,גילפויל תציל אותנו מהתביעה
אבל אתה באמת מוכן ?לזרוק אותו לכלבים ככה
.זה לא מתאים לך
טוב, אולי אני פשוט נהיה .קצת פחות אמפתי-הרסני
?אתה נפגש עם מטפל
.לא
.אבל אני נפגש עם בן
.בן ברקהרדט. -אוי, ריצ'רד, לא .הוא מנהל התפעול של דיינה
אתה מסכן את כל הידידות שלך ?עם דיינה. -איזו ידידות עם דיינה
?מי יכול להתיידד עם האיש הזה יש לי חדשות בשבילך, ג'ארד
דיינה דפוק. -ריצ'רד .הוא עלוב-
?איך הוא הצליח להקים חברה .הוא חכם בכלל? -זה לא הוגן
תראה, זו החברה שלך ואתה ,יכול לעבוד עם מי שאתה רוצה
אבל אני צריך שתחשוב היטב על מה .שאתה מציע לעשות לגילפויל
.מדובר באישומים פליליים .עלולים לגרש אותו
.חייבת להיות אפשרות אחרת
,אל תיעלב, ג'ארד .אבל בן אומר שאין
והוא מנהל תפעול ברמה עולמית
שהביא חברות לערך של מיליארד .דולר. ואתה רק איש פיתוח עסקי
.אני מצטער
אני פשוט חושב שבמצב המסוים .הזה בן אולי מבין טוב יותר
.טוב, אתה הבוס
אבל אני כן אגיד את זה
אם אתה באמת מתחיל לעבוד עם בן, לפחות תהיה מנומס כלפי דיינה
ותספר לו את האמת .על מה שאתם עושים
,כי אם לא תספר לו .אתה העלוב
אל בן: אנחנו צריכים - - לדבר על דיינה
.תודה על האירוח. -כמובן ,יהיה מוזר קצת בהתחלה
.ואחר כך יהיה בסדר
?מה
- מספר לא מזוהה -
,היי, זה ג'ארד דן. מצטער .אני לא מזהה את המספר הזה
.ג'ארד, בוא הנה עכשיו
?ג'ין יאנג
.טוב, בן סיפר לי הכול
.טוב, כנות קיצונית, אני מניח
כן, הוא סיפר לי איך סימסת לו ,בלי הפסקה והוא סירב כל הזמן
.אבל לא הרפית ?מה-
לא, זה לא .ריצ'רד, זה לא חשוב-
העניין הוא שדיינה יודע הכול ?עכשיו. איך זה קרה
.מילים ברוח .מילים ברוח? -כן-
,טוב, ריצ'רד .נראה שקיבלת מה שרצית
שניכם בוגרים, אתם יכולים .לעבוד יחד אם אתם רוצים
רק חבל שלא הפגנת טיפת אצילות .כדי לומר לי את זה בפרצוף
אבל אני מניח .שאין כבוד בין גנבים
.טוב, בהצלחה, רבותיי .אתם ראויים זה לזה
.דיינה
וואו. מעולם .לא ראיתי אותו ככה
.הוא אסרטיבי ורהוט כל כך
כן, הוא היה מצונן בשבועיים .האחרונים, לכן העייפות
?באמת
.כן
,אז אני מניח שאתה ואני, ריצ'רד .יחד סוף סוף. -כן
?דיינה רוכב על אופנוע
.כן
.מגניב
? אז מה בדיוק
.המכשפה יצאה מדעתה
?גילפויל, אתה מעשן .חפרתי בחרא הזה של ספן-
לא השארתי שום דבר .מהקוד שלי במקרר. שום זכר
?אז איך הם יודעים
.ואז הבנתי שהם מאזינים לנו
הם האזינו לנו .במשך כל הזמן הזה
כל המכשירים האלה .מאזינים לנו
,טוב, גילפויל .אני חושב שאתה צריך לנוח
עדיין לא. בדקתי .את החומרה והרישומים שלהם
המקרר מכוון להקליט קבוע .ולהזרים הכול בחזרה לענן
הם בטח עברו על תיעוד האודיו .והאזינו לשיחות שלנו
רגע, גם אם הם ,לא מאזינים לנו
עצם העובדה שהם יכולים .היא מעניינת. -לעזאזל
.הם מייצרים גלאי עשן .אני חושב שיש גלאי במטבח
.המזדיינים האלה מאזינים
ג'ין יאנג, אתה מעתיק את כל ?החברות האלה בשביל השוק הסיני
.לא
.לכו להזדיין, ספן
- פייד פייפר החדשה -
?היי. איפה היית
ישנתי אצל ראש גדול .אתמול בלילה
.אלוהים, התקשרתי כל הלילה
כן, פשוט לא בא לי .שינזפו בי
חשבתי ששוב ננעלת בשירותים .של סטארבקס למשך הלילה
.זו הייתה פעם אחת, ג'ארד
טוב, אז תצטרך להתעדכן תוך ?כדי תנועה. -תוך כדי תנועה? מה
ריצ'רד הנדריקס, אלה .ויולה וטום מספן. -נעים מאוד
.היי .טוב, לא נגזול עוד מזמנכם-
ריצ'רד הזמין אתכם .לכאן היום בגלל זה
אלה תנאי השירות ,של המקרר החכם של ספן
ובהם אתם מציינים במפורש
שרק מידע משתמש שקשור לשליטה במקרר
.יועלה לשירות הענן שלכם
נכון. אנחנו מאמינים שהמקרר הוא טבור הבית המודרני
.תפסיק לדבר ידוע לנו שהמקררים שלכם
מזרימים את כל האודיו המוקלט .לענן. כל שיחה ושיחה
שזה בבחינת .ציתות לא חוקי
חשבתם שתמונת המציצה ?הייתה חמורה
מה יקרה כשהלקוחות שלכם יגלו "שכל מה שהם אמרו מול ה"טבור
?הוקלט
.לעזאזל
אנחנו לא מאזינים .לשום הקלטות
ולא רצינו להיכנס ,לטכנולוגיה הזאת מלכתחילה
אבל מחלקת השיווק שלנו .התעקשה
בינינו, גאווין בלסון .הוא שדחף אותנו לתבוע אתכם
?יש משהו שנוכל לעשות
זה תזכיר עסקה
המציין שפייד פייפר תתקן את בעיית האבטחה שלכם
ותעדכן את המערכת שלכם מתוך ,המחסנית של פייד פייפר בעתיד
מה שיקטין את הוצאות השרתים .שלכם וישפר את אבטחת המקררים
,בתמורה .תבטלו את התביעה
?ריצ'רד, ניסחתי את זה נכון ?זו ההצעה שלנו
.כן
אני רוצה גם לומר לכם ,שיש לי אופה לחם של ספן
.ואני מרוצה ממנו מאוד
היי, אני מצטער אם חרגתי .מהגבולות שלי, פשוט הזמן דחק
?אתה צוחק עליי .ג'ארד, הצלת אותנו
ועשית את זה בלי שניאלץ .לדפוק את גילפויל. -תודה
כדאי שנדבר על מה .שהם אמרו בקשר לגאווין
.שלום, פייד פייפר .תמהיל מגדרים נחמד
.לא יזיק קצת צבע. אבל לאט לאט ?איפה אתה רוצה שאשב
?מה אתה עושה כאן
?על מה אתה מדבר
אמרתי שאתקשר אליך, לא אמרתי .שאני מקבל אותך לעבודה
.ריצ'רד, עזבתי את דיינה בשבילך .אני יודע. אני מודע לזה-
אבל תן לי לנסות קצת כנות קיצונית
לבגוד במנכ"ל שלך ואז להטיל את כל האשמה עליי
זה לא בדיוק סוג ההתנהגות .שאני אוהב לתגמל
גם לא ללחוץ עליי .לשלוח חבר שלי לכלא
?טוב, אתה רוצה כנות, ריצ'רד
,אובייקטיבית .אתה עושה טעות ענקית
.אני מנהל תפעול ברמה עולמית ,והחבר שלך חובב הרוק הכבד
.ברור לגמרי שהוא שמוק ?ואתה יודע מה עוד, ריצ'רד
אתה בתת-משקל של איזה .עשרה ק"ג. זה מגעיל
.מי זה? הוא נראה חכם
.היי, ריצ'רד
.אני בתת-משקל של 20 ק"ג
ואל תדאג בקשר אליו. נמצא לך .מנהל תפעול ראשי טוב בהרבה
.אני חושב שכבר מצאנו
?אתה רוצה את התפקיד
.ג'ארד. טוב
אני בסדר. -אני יודע, רק קח .כולם רואים אותך. בוא
.אלוהים. -כן, בוא נשב .פשוט תחשוב על זה. -אני בסדר
.תשתה מים .פשוט תנשום
ספן אמרו שגאווין ?דחף אותם לתבוע, נכון
.כן, אז זה לא אמור להפתיע
.אבל ספן לא ידעו על הפריצה שלנו ?אז איך גאווין ידע
.נכון
אתה רומז שמישהו כאן .מדליף מידע לגאווין בלסון? -כן
.יש לנו חפרפרת כאן
?מה קורה שם, לעזאזל .חדשות רעות-
,ספן עזבו כרגע .ונראה שהם הגיעו לפשרה
.היי, גבר
.יש לנו חפרפרת