1
00:00:02,848 --> 00:00:06,871
משהו לא בסדר
.בתא המטען הקדמי. כולו מקודם

2
00:00:07,748 --> 00:00:08,771
בפרקים הקודמים

3
00:00:09,281 --> 00:00:12,295
פתחתי בפעילות
.כדי להגן על האינטרסים שלנו

4
00:00:12,574 --> 00:00:14,279
את המשרד
.של גאווין בלסון, בבקשה

5
00:00:14,386 --> 00:00:17,989
?רצית שאאחד את הצוותים
.הם מאוחדים נגדי

6
00:00:18,077 --> 00:00:21,572
אם אני לא מעורר בכם
.מספיק השראה, אז הנה הדלת

7
00:00:24,211 --> 00:00:27,269
אאשר אותך כמוטב היחיד

8
00:00:27,270 --> 00:00:30,024
והאפוטרופוס הרשמי
.של רכושו של מר בכמן

9
00:00:30,110 --> 00:00:31,516
.זה האינקובטור שלי עכשיו

10
00:00:31,517 --> 00:00:33,674
אתה לא יכול
.פשוט לזרוק אותנו, ג'ין-יאנג

11
00:00:46,301 --> 00:00:49,805
רגע, אז הבחור שכרגע
זרק אותי מהבית שלי

12
00:00:49,930 --> 00:00:51,890
הוא עכשיו בעלים
?של עשרה אחוז מהחברה שלי

13
00:00:52,015 --> 00:00:57,521
טכנית, הוא זרק אותך מהבית שלו
,וירש את כל הנכסים של מר בכמן

14
00:00:57,646 --> 00:01:02,359
כולל עשרת האחוזים שלו
.בפייד פייפר. -בכך שזייף את מותו

15
00:01:02,442 --> 00:01:06,446
,לכאורה. תראה, ריצ'י
.לא באמת הפסדת משהו כאן

16
00:01:07,197 --> 00:01:11,368
.בכמן הוא הצד הנפגע
,ואם הוא עדיין חי

17
00:01:11,576 --> 00:01:13,829
הוא יקבל בחזרה
.את עשרת האחוזים שלו כשיופיע

18
00:01:14,079 --> 00:01:18,166
בינתיים, זה באמת גרוע יותר
?שהם יהיו שייכים ליאנג

19
00:01:18,291 --> 00:01:21,545
.לא, אני מניח שלא
?אז מה התלונה שלך כאן-

20
00:01:22,087 --> 00:01:26,758
?יש לך משהו נגדו
?יש לך דעה קדומה נגד אסיאתים

21
00:01:27,801 --> 00:01:32,722
ריצ'רד? -לא, אין לי. אני רק
.לא אוהב להיזרק מהבית שלי

22
00:01:33,306 --> 00:01:39,396
.על ידי... -שום דבר. על ידי אף גזע
.אני שומע משהו שונה-

23
00:01:41,189 --> 00:01:44,401
היית מספר לי אילו היו לך
.דעות אפלות, נכון? -כן

24
00:01:46,570 --> 00:01:48,738
?דיינה
.היי-

25
00:01:50,031 --> 00:01:54,286
,היי. דיינה, זה ריצ'רד הנדריקס
.מנכ"ל פייד פייפר

26
00:01:54,661 --> 00:01:58,415
,וריצ'רד, זה דיינה
.מנכ"ל קוויבר. -כן

27
00:01:58,748 --> 00:02:00,876
שמעתי שאתם
.מתחרים קשים של אקאמאי

28
00:02:01,918 --> 00:02:03,086
.כן

29
00:02:04,463 --> 00:02:07,883
דיינה ואני כל הזמן
מצאנו את עצמנו יחד בשירותים

30
00:02:08,008 --> 00:02:11,052
.כשהיינו בהולי
.גברים והמחזורים שלהם

31
00:02:16,266 --> 00:02:18,810
?אתם יודעים מה
.אתם צריכים לאכול יחד

32
00:02:20,061 --> 00:02:22,480
.נכון? אתם נפשות תאומות
.שניכם מנכ"לים

33
00:02:22,564 --> 00:02:25,483
.יש לכם הרבה במשותף
.כמובן. כן, אולי. כן-

34
00:02:25,692 --> 00:02:27,068
.ריצ'רד, אתה פנוי מחר בערב

35
00:02:27,485 --> 00:02:28,486
.אבל אני לא

36
00:02:28,695 --> 00:02:32,115
,יש מסיבה גדולה בבית שלי
.עם הרבה אנשים שאני לא מכיר

37
00:02:32,991 --> 00:02:34,201
.אז להתראות

38
00:02:39,497 --> 00:02:43,752
מה זה היה? אני לא צריך
שתכיר לי חברים. -לא, אני רק חושב

39
00:02:43,919 --> 00:02:47,464
שאתה יכול להרוויח מידידות
.עם מישהו כמו דיינה, שדומה לך

40
00:02:47,797 --> 00:02:50,217
דומה לי? אתה חושב
?שהבחור הזה דומה לי

41
00:02:53,386 --> 00:02:55,555
.הרגע חשבתי על משהו
?אתם רוצים לבוא למסיבה שלי

42
00:02:56,014 --> 00:02:59,893
.דיינה, זה ממש יפה מצדך
.זה יהיה נפלא

43
00:03:00,477 --> 00:03:01,895
.טוב, ביי

44
00:03:02,896 --> 00:03:03,813
.טוב

45
00:03:06,233 --> 00:03:07,359
?אתה לא רואה את זה

46
00:03:08,235 --> 00:03:09,402
.זה מדהים

47
00:03:17,744 --> 00:03:19,037
"עמק הסיליקון"
ס א ב אבי נקו.דה נט

48
00:03:19,120 --> 00:03:20,413
עונה 5: פרק 3
"מנהל תפעול ראשי"

49
00:03:22,415 --> 00:03:26,086
תראה את זה. זה מה שמבקשים
.על דירת חדר במנלו פארק

50
00:03:29,130 --> 00:03:30,006
?מה

51
00:03:30,840 --> 00:03:33,885
לי אין בעיה לממן
.את דירת החדר שלי

52
00:03:34,469 --> 00:03:36,805
.שנינו מרוויחים אותו דבר

53
00:03:38,181 --> 00:03:40,433
אז אני פשוט
.תוהה מה ההבדל

54
00:03:40,767 --> 00:03:43,228
אולי כי לא בזבזתי
את כל הכסף שלי

55
00:03:43,311 --> 00:03:48,650
?על מכונית חשמלית במחיר מופקע
.גילפויל, נחמד שהצטרפת אלינו-

56
00:03:49,275 --> 00:03:50,235
.על לא דבר

57
00:03:50,527 --> 00:03:52,904
,כן, עכשיו 14:00

58
00:03:52,988 --> 00:03:54,823
וזה היום הרביעי ברציפות
.שאתה מפספס את הישיבה היומית

59
00:03:55,073 --> 00:03:58,076
נכון. אולי כדאי
.שתערוך אותה מאוחר יותר

60
00:03:58,451 --> 00:04:02,580
טוב, כי העברנו אותה מ-9:00
.ל-11:00 כדי לבוא לקראתך

61
00:04:02,831 --> 00:04:05,667
אז אכפת לך לומר לנו
?מתי לדעתך תוכל להגיע אליה

62
00:04:05,959 --> 00:04:09,921
,כמובן. בשעה שתערוך את הישיבה
.אני אגיע שעה לאחר מכן

63
00:04:10,130 --> 00:04:11,631
טוב. אז

64
00:04:12,257 --> 00:04:15,176
?מה זה היה, לעזאזל

65
00:04:15,427 --> 00:04:18,304
"זה השיר "אתה סובל
.'של נפלם דת

66
00:04:19,389 --> 00:04:22,851
?אה, כן? זה שיר שלם
.זו שנייה אחת. -זו התראה

67
00:04:23,101 --> 00:04:26,146
בכל פעם שמחיר הביטקוין
,יורד מתחת לערך מסוים

68
00:04:26,646 --> 00:04:30,650
.כבר לא יעיל לכרות אותו
.כשהערך חוזר לעלות, כן יעיל

69
00:04:30,859 --> 00:04:33,069
אז אני צריך לדעת
מתי הוא חוצה את הסף הזה

70
00:04:33,194 --> 00:04:35,071
כדי שאוכל להפעיל מרחוק
.את הציוד שלי בבית

71
00:04:35,238 --> 00:04:38,658
טוב, יש לך מושג
?באיזו תדירות זה קורה

72
00:04:38,867 --> 00:04:42,078
הביטקוין הפכפך מאוד, אז

73
00:04:43,371 --> 00:04:44,581
.זה פשוט רועש כל כך

74
00:04:45,123 --> 00:04:49,461
מאוד. -יפה. טוב, אז אולי
.תוריד קצת את עוצמת הקול

75
00:04:51,004 --> 00:04:51,838
.לעזאזל

76
00:04:53,506 --> 00:04:55,842
מה קורה? אתם עובדים קשה
?או בקושי עובדים

77
00:04:57,260 --> 00:04:58,219
?מה המצב

78
00:05:00,180 --> 00:05:03,057
?היי, חברים. מה קורה

79
00:05:04,350 --> 00:05:07,812
השכירויות האלה באזור המפרץ
.גבוהות בטירוף

80
00:05:08,688 --> 00:05:12,358
?איך בחור אמור לגור לבד
?או בחורה לבד

81
00:05:12,567 --> 00:05:15,153
בייחוד עם משכורת ממוצעת
?של מתכנת. מבין את הכוונה

82
00:05:15,487 --> 00:05:19,616
?אתה מציע לנו תוספת יוקר
.לא, בכלל לא. טוב יותר מזה-

83
00:05:19,991 --> 00:05:23,161
,אם אחד מכם לחוץ בכסף
,אני אעשה לו טובה

84
00:05:23,495 --> 00:05:27,957
הוא יעבור לגור איתי, נתחלק
,בשכירות 50-50, או 40-60

85
00:05:28,041 --> 00:05:31,920
.תלוי בשטח של חדרי השינה
.קדימה, תחשבו על זה

86
00:05:32,253 --> 00:05:34,005
.ג'אזי ג'ף, חכה רגע

87
00:05:35,673 --> 00:05:37,884
?יש לך מקום בדירה

88
00:05:39,969 --> 00:05:41,554
.כן, יש לי חדר

89
00:05:44,224 --> 00:05:46,100
.לעזאזל. כן

90
00:05:46,267 --> 00:05:49,229
.לעזאזל, כן
.ועוד איך כן

91
00:05:54,525 --> 00:05:55,485
.בית יפה

92
00:05:56,027 --> 00:05:59,155
כן, זה מה שהערכת שווי
.של מיליארד דולר משיגה לך

93
00:05:59,697 --> 00:06:02,450
היי, זה נושא נהדר לשיחה
.בינך ובין דיינה

94
00:06:04,494 --> 00:06:05,578
.דיינה

95
00:06:06,329 --> 00:06:09,624
,היי. -כן. פשוט עומד לך שם
.כמו קאובוי מגניב

96
00:06:10,416 --> 00:06:13,169
היי, כן. אני ממש אוהב
.את הבית שלך

97
00:06:14,003 --> 00:06:15,255
.כן, גם אני

98
00:06:15,922 --> 00:06:17,674
.הוא אהב, אז הוא קנה

99
00:06:18,383 --> 00:06:20,134
.כמו אתה והקפוצ'ון הזה

100
00:06:20,677 --> 00:06:22,387
.דיינה, תשמע סיפור מעניין

101
00:06:22,720 --> 00:06:26,641
לריצ'רד יש התחבושת הזאת
על הצוואר ותחבושת על היד

102
00:06:27,100 --> 00:06:29,727
כי הוא נהיה תשוש כל כך
,במהלך מרתון תכנות

103
00:06:29,978 --> 00:06:32,146
.שהוא נכנס בחלון זכוכית

104
00:06:32,397 --> 00:06:35,775
קראתי בפיאנדו שגם אתה נפצעת
.בשלב מוקדם בחברה שלך

105
00:06:35,984 --> 00:06:40,071
?כדאי שתספר לריצ'רד. נכון
.נושא מעניין בין מנכ"לים

106
00:06:40,947 --> 00:06:44,200
.אם אתה רוצה. אתה לא חייב
.טוב, אני אלך להתערבב בקהל-

107
00:06:45,243 --> 00:06:46,160
.תראה לו מה זה

108
00:06:48,538 --> 00:06:51,541
?אז איך נפצעת

109
00:06:52,625 --> 00:06:54,127
.ניסיתי להתאבד

110
00:06:58,965 --> 00:07:01,759
.מגניב. כלומר מעניין

111
00:07:05,722 --> 00:07:08,975
,וואו, דפקת עוד בירה
.חתיכת מופרע

112
00:07:09,183 --> 00:07:10,852
.אני לא שחררתי רסן המון זמן

113
00:07:11,227 --> 00:07:14,689
אני בטח אשתכר אחרי בירה אחת
.ואתחיל לקשקש

114
00:07:16,149 --> 00:07:22,613
.בוא נשתה בירה. בוא נחגוג
.עבודה חדשה, שותפים חדשים

115
00:07:23,322 --> 00:07:24,741
.אינטרנט חדש

116
00:07:25,158 --> 00:07:27,869
אמרתי שאני אשתכר
.אחרי בירה אחת, משוגע

117
00:07:28,494 --> 00:07:32,790
.טוב, אני אלך לישון. לילה טוב
.לא, אתה יודע מה? חכה-

118
00:07:32,874 --> 00:07:37,170
אני אשתה בירה אחת. לא אמרתי
.שאני לא אוהב להתפרע, ג'ף

119
00:07:38,796 --> 00:07:39,839
?אתה אוהב וודקה

120
00:07:40,506 --> 00:07:41,549
.בוא נשתה וודקה

121
00:07:41,883 --> 00:07:43,468
.כן, בוא נשתה וודקה

122
00:07:43,551 --> 00:07:46,053
.בסדר, כן

123
00:07:47,555 --> 00:07:51,601
.זה המון
?זו הכמות המקובלת. -באמת-

124
00:07:53,102 --> 00:07:56,606
.אני אוהב את זה
?זה ממש מגניב. מי צייר את זה

125
00:07:57,565 --> 00:07:58,649
.מכונה

126
00:07:59,901 --> 00:08:03,237
זו יצירת האמנות הראשונה של
.בינה מלאכותית שנמכרה בסותביס

127
00:08:03,529 --> 00:08:05,114
.סליחה שאיחרתי, דיינה
.קיבלתי שיחת טלפון

128
00:08:05,990 --> 00:08:08,451
,היי, רגע
.אתה ריצ'רד הנדריקס

129
00:08:09,869 --> 00:08:12,622
,סליחה, אני בן ברקהרדט
.מנהל התפעול הראשי של דיינה

130
00:08:13,164 --> 00:08:15,291
.דיינה סיפר לי שהוא הזמין אותך
.אני ממש שמח שבאת

131
00:08:16,834 --> 00:08:19,629
.יש לי המון שאלות אליך
?רוצה לקחת משקה או להישאר כאן

132
00:08:19,962 --> 00:08:21,172
.כן
.נהדר-

133
00:08:27,303 --> 00:08:29,931
אפילו מזמן, כשסיימתי
,את הדוקטורט באם-איי-טי

134
00:08:30,097 --> 00:08:32,892
סיפרתי לכל מי שהיה מוכן להקשיב
שמערכת מבוזרת

135
00:08:32,975 --> 00:08:34,769
.היא התרחיש המובן מאליו
.כן-

136
00:08:34,894 --> 00:08:36,354
.ועכשיו היא נחוצה מתמיד

137
00:08:36,687 --> 00:08:39,315
הדברים שגוגל ופייסבוק יוצאות מהם
?בשלום... -מטורף. -נכון

138
00:08:39,440 --> 00:08:41,776
לגמרי. לכן תמיד אמרתי
שמידע המשתמש צריך להיות

139
00:08:41,859 --> 00:08:45,196
.בידי הצרכנים, לא התאגידים
.נכון במאה אחוז-

140
00:08:45,279 --> 00:08:48,032
אבל זה לא יקרה עד שמישהו
.יציג חלופה פונקציונלית

141
00:08:48,616 --> 00:08:51,702
,ואני מאמין, ריצ'רד
.שזה מה שאתה עומד לעשות

142
00:08:51,953 --> 00:08:53,788
.אני לא יודע
.אני מנסה, כן

143
00:08:54,413 --> 00:08:56,916
פתרת את בעיית המידע
?כפול המיקום במשימת המחשוב

144
00:08:57,959 --> 00:09:00,878
איך אתה יודע על זה? אתה
.מתכנת? -פעם הייתי מתכנת

145
00:09:01,045 --> 00:09:05,466
.אהבתי את זה מאוד
.אבל נשאבתי לצד העסקי

146
00:09:06,509 --> 00:09:09,512
.ריצ'רד, הנה אתה
.היי. -היי. -בן ברקהרדט-

147
00:09:09,595 --> 00:09:12,223
.ג'ארד דן. -היי, דיינה
,עכשיו תשע בבוקר בדובאי

148
00:09:12,306 --> 00:09:13,599
.אני צריך להתקשר
.אז תסלחו לי

149
00:09:15,810 --> 00:09:19,438
דיינה סיפר לי הרגע שגם הוא
.מעדיף ארוחת צהריים מאוחרת

150
00:09:19,605 --> 00:09:20,773
ממש כמו

151
00:09:22,275 --> 00:09:23,276
?באמת

152
00:09:23,776 --> 00:09:24,860
.בערך

153
00:09:26,362 --> 00:09:29,615
.אני רואה עמית
.אתן לכם לפטפט

154
00:09:30,533 --> 00:09:31,492
.מגניב

155
00:09:37,957 --> 00:09:41,043
בדרך החוצה דיינה סיפר לי
.שהוא נהנה מאוד מהפגישה איתך

156
00:09:41,419 --> 00:09:42,670
.הוא אמר שזה הלך נהדר

157
00:09:44,046 --> 00:09:45,339
?לא חשבת ככה

158
00:09:45,548 --> 00:09:50,469
.כן. אבל הוא פשוט לא ממש דיבר
.כן. זו אחת השריטות שלו-

159
00:09:50,845 --> 00:09:54,348
הוא כיפי. -אתה יודע עם מי כן
?הייתה לי שיחה טובה? -מי

160
00:09:54,557 --> 00:09:55,683
.מנהל התפעול הראשי שלו

161
00:09:56,350 --> 00:09:59,020
?מי, בן
?כן. אתה מכיר אותו-

162
00:09:59,437 --> 00:10:03,524
לא ממש. שמעתי
.שהוא מנהל מוכשר מאוד

163
00:10:03,858 --> 00:10:07,945
אבל הוא עזב את אוקולוס
.לטובת קוויבר באופן לא מקצועי

164
00:10:09,280 --> 00:10:11,365
טוב. אבל הוא ממש אוהב
.את פייד פייפר

165
00:10:12,491 --> 00:10:14,994
.ג'ארד, בחייך, זו הדירה שלך
.תישן במיטה שלך

166
00:10:15,119 --> 00:10:19,457
אל תדבר שטויות. היי, תשאיר את
.האורות דלוקים כמה שאתה רוצה

167
00:10:25,546 --> 00:10:27,506
.בן: היה נהדר לפגוש אותך -
- ?ארוחת צהריים מחר

168
00:10:29,550 --> 00:10:30,718
?היי, ג'ארד

169
00:10:31,761 --> 00:10:32,678
?כן

170
00:10:34,930 --> 00:10:37,933
.לא משנה. נתראה מחר בבוקר
.חלומות פז

171
00:10:38,809 --> 00:10:39,852
.כן. הלוואי

172
00:10:44,690 --> 00:10:49,069
סיפרתי לך על השיר הנורא
.של גילפויל? -כן, סיפרת

173
00:10:49,195 --> 00:10:50,112
.ושמעתי אותו

174
00:10:51,572 --> 00:10:54,283
אני אלך לנקות
.את סיר האורז, דינש

175
00:10:54,533 --> 00:10:56,035
אתה יודע
?מה הקטע הכי גרוע

176
00:10:56,535 --> 00:11:00,539
,שהוא דווקא מתכנת טוב
.כמעט אף פעם לא מפשל

177
00:11:01,165 --> 00:11:05,336
רגע, כמעט? -פעם אחת
.הוא פישל בצורה מפוארת

178
00:11:05,544 --> 00:11:09,006
אבל אפילו אז הוא בסוף הציל
.את המצב עם כל המקררים שלו

179
00:11:10,758 --> 00:11:14,595
מקררים? -המקררים החכמים
?של ספן. ואתה יודע למה

180
00:11:15,054 --> 00:11:18,307
.זה היה לגמרי לא חוקי
?באמת? לא חוקי-

181
00:11:18,516 --> 00:11:20,810
.ספר לי על המקררים האלה

182
00:11:21,101 --> 00:11:26,190
.ג'ף, אני לא יכול לספר לך את זה
.זה סוד חברה. -טוב

183
00:11:26,440 --> 00:11:28,526
אני אביא לך
.עוד וודקה, דינש

184
00:11:29,777 --> 00:11:30,945
- ספן מכשירי חשמל -

185
00:11:31,237 --> 00:11:32,947
תודה שאתם נפגשים איתי
.בהתראה קצרה כל כך

186
00:11:33,197 --> 00:11:34,615
.כבוד לארח אותך, גאווין

187
00:11:34,865 --> 00:11:37,576
באזור ההוא אנחנו בוחנים את
.הקבלים מופעלי המדחסים שלנו

188
00:11:38,077 --> 00:11:40,579
וכאן נמצא מה
.שהכי יעניין אותך לראות

189
00:11:40,955 --> 00:11:44,792
זה צוות פיתוח המקררים החכמים
,שלנו. אם לומר את האמת

190
00:11:45,167 --> 00:11:48,629
הלחיץ אותנו קצת להיכנס
.לשוק מאופשר האינטרנט

191
00:11:49,046 --> 00:11:52,174
ב-80 השנים האחרונות בנינו
.אמון אמיתי עם הלקוחות שלנו

192
00:11:52,341 --> 00:11:53,551
.יפה. סיור נהדר

193
00:11:53,842 --> 00:11:57,429
.יש עוד הרבה לראות
.למה? תראו-

194
00:11:57,763 --> 00:12:00,808
באתי הנה להציע לכם שותפות כדי
.להקטין את חשבון השרתים שלכם

195
00:12:02,226 --> 00:12:05,688
עלויות השרתים שלנו
.אכן היו גבוהות בהרבה משציפינו

196
00:12:06,564 --> 00:12:10,150
כפי שאמרתי, אנחנו לא בקיאים ב
.במאה ה-20? כן, ציינת-

197
00:12:10,609 --> 00:12:14,572
?אתם רוצים לחסוך הון או לא
,כן. -בתמורה

198
00:12:14,655 --> 00:12:18,409
אצטרך שתעשו משהו בשבילי בנוגע
.לאנשים שפרצו למקררים שלכם

199
00:12:18,659 --> 00:12:20,411
אני עומד
.להרוס להם את החיים

200
00:12:22,413 --> 00:12:26,584
אז מה? -אז פניתי לביל גייטס
כן? -ואמרתי-

201
00:12:27,209 --> 00:12:29,253
,אני לא יודע, ביל
.אולי תחפש בגוגל

202
00:12:30,838 --> 00:12:33,299
?אמרת את זה לביל גייטס
.כן. אני נשבע-

203
00:12:35,175 --> 00:12:38,220
היי, אני יכול לשאול אותך

204
00:12:39,555 --> 00:12:41,974
סיפרת לדיינה
?שאנחנו נפגשים לארוחה

205
00:12:43,225 --> 00:12:45,394
ריצ'רד, לא סתם סיפרתי לך
.את הסיפור עם ביל גייטס

206
00:12:45,811 --> 00:12:48,564
יש לי מנהג שנקרא
כנות קיצונית

207
00:12:49,023 --> 00:12:52,693
,לא משנה עד כמה האמת לא נוחה
.אני אגיד לך אותה

208
00:12:53,444 --> 00:12:55,070
והאמת הכנה היא

209
00:12:55,946 --> 00:12:57,573
שלא סיפרתי לדיינה
.על הארוחה הזאת

210
00:12:59,033 --> 00:13:01,910
.המצב עם דיינה תקוע

211
00:13:02,578 --> 00:13:05,205
אבל באותו ערב
,כשדיברתי איתך, ריצ'רד

212
00:13:06,081 --> 00:13:07,958
.חשתי את הניצוץ ההוא שוב

213
00:13:08,584 --> 00:13:09,543
?מה אתה מנסה לומר

214
00:13:09,835 --> 00:13:13,922
העיקרון הראשון של כנות קיצונית
,הוא לומר מה שאתה חושב

215
00:13:14,089 --> 00:13:16,925
ולכן אני אעשה את זה. אני חושב
.שאנחנו צריכים לעבוד יחד

216
00:13:19,762 --> 00:13:22,306
אתה מתכוון כאילו...? -שאני אהיה
.מנהל התפעול הראשי שלך

217
00:13:27,561 --> 00:13:28,395
.אני לא יודע

218
00:13:30,355 --> 00:13:31,690
אולי לא בסדר
.שאנחנו עושים את זה

219
00:13:32,357 --> 00:13:34,568
.לא, ריצ'רד
.אנחנו רק מדברים

220
00:13:35,360 --> 00:13:38,072
?אתה רואה מספרים רשומים כאן
?אתה רואה מצגת פאוורפוינט

221
00:13:38,197 --> 00:13:39,907
.לא, אפילו אין לנו לפטופים
.בדיוק-

222
00:13:39,990 --> 00:13:42,409
כי אנחנו לא עושים
.שום דבר רע. אוי, לעזאזל

223
00:13:43,452 --> 00:13:44,495
.שולחן לאחד

224
00:13:45,704 --> 00:13:47,915
הסתכלתי ביומן שלו
.והיה כתוב שיש לו פגישה

225
00:13:48,040 --> 00:13:51,418
אמשיך להיות כן איתך ואגיד
.שאצטרך לעזוב עכשיו דרך המטבח

226
00:13:51,752 --> 00:13:53,378
בבקשה אל תספר
.לאף אחד על זה

227
00:13:53,962 --> 00:13:54,880
.טוב

228
00:13:59,176 --> 00:14:03,722
?היי, דיינה. מה הקטע
.דיינה, נכון? -היי

229
00:14:04,098 --> 00:14:07,726
?אני רק... אתה אוכל לבד
.אני כן, אני לבד לגמרי

230
00:14:08,644 --> 00:14:12,898
בעצם, אתה רוצה להצטרף אליי
?בשולחן לאחד שלי

231
00:14:14,900 --> 00:14:15,734
.בסדר

232
00:14:16,985 --> 00:14:17,945
.בוא

233
00:14:21,865 --> 00:14:24,201
,פשטידת בשר אחת
.ופשטידת בשר אחת בלי גזר

234
00:14:25,828 --> 00:14:27,579
.כן. הנה, שים כאן

235
00:14:30,457 --> 00:14:33,335
.אני מת על פשטידת בשר

236
00:14:34,294 --> 00:14:36,547
.ורק קצת אוהב גזר

237
00:14:43,220 --> 00:14:44,596
.לעזאזל

238
00:14:45,222 --> 00:14:48,725
גילפויל, לכל הרוחות. אולי תפסיק
?את הרעש המזדיין הזה

239
00:14:48,851 --> 00:14:51,937
אני רציני. -איך אדע מתי
?להפעיל מרחוק את הציוד שלי

240
00:14:52,062 --> 00:14:54,189
.התשובה פשוטה: לא תדע
,וגם אנחנו לא

241
00:14:54,273 --> 00:14:58,235
.כי אתה לא תפעיל מרחוק כלום
?לא עוד הפעלות מרחוק. הבנת

242
00:15:00,237 --> 00:15:02,322
היי. -היי. -איך הייתה
?ארוחת הצהריים, שובב קטן

243
00:15:02,864 --> 00:15:07,703
מה? -חשבת שלא אגלה. הסתמסתי
,עם דיינה, בדקתי מה קורה איתו

244
00:15:07,869 --> 00:15:13,625
.והוא ציין שנפגשתם
.כן. פגישה קצרה. כן-

245
00:15:13,792 --> 00:15:16,253
.ידעתי שתסתדרו

246
00:15:17,588 --> 00:15:23,176
דיינה ציין שלדעתו יש לך
.בולימיה. -טוב. נהדר

247
00:15:24,970 --> 00:15:28,307
ג'ארד, אתה חושב שהגיע הזמן
?שיהיה לנו מנהל תפעול ראשי

248
00:15:29,600 --> 00:15:32,978
דיינה הציע שנשכור מישהו
.כמו בן? -כן, כמו בן

249
00:15:33,103 --> 00:15:35,897
אתה רואה? לולא אכלת
.עם דיינה, זה לא היה צץ

250
00:15:36,315 --> 00:15:39,151
.אני ארכיב רשימה
.נהדר-

251
00:15:42,696 --> 00:15:44,156
.ריצ'רד, כדאי שתראה את זה

252
00:15:47,326 --> 00:15:48,368
?מה זה, לעזאזל

253
00:15:48,660 --> 00:15:52,247
ספן תובעים אותנו בסכום
.של עשרה מיליון דולר פיצויים

254
00:15:53,123 --> 00:15:56,209
בתלונה מצוין במפורש שלכלכנו
את המקררים החכמים שלהם

255
00:15:56,335 --> 00:15:58,628
."עם "מציצה מדומת פנטומימה

256
00:15:58,754 --> 00:16:00,881
הלקוחות שלנו"
.מזמינים אותנו אל בתיהם

257
00:16:01,048 --> 00:16:05,010
.המטבח הוא טבור הבית המודרני"
."לא נרשה שהאמון הזה יופר

258
00:16:05,177 --> 00:16:07,346
?זו טעות הקלדה
?"הם התכוונו ל"מרכז הבית

259
00:16:07,512 --> 00:16:10,140
?איך ספן גילו שאלה אנחנו
.אני לא יודע-

260
00:16:10,515 --> 00:16:13,685
תגיד לנו אתה, גילפויל. אמרת
.שמחקת את כל קוד המקור שלנו

261
00:16:13,810 --> 00:16:16,897
.אולי פספסת משהו
.לא. אין מצב-

262
00:16:17,564 --> 00:16:20,525
.אין להם הוכחה שאלה אנחנו
?תתעלם מהם. -להתעלם מהם

263
00:16:20,609 --> 00:16:24,613
?איזה מין פתרון זה
.לא. "טבור". יש מילה כזאת-

264
00:16:25,072 --> 00:16:27,616
.אנחנו לא צריכים לפתור כלום
.אין להם שום ראיה

265
00:16:27,949 --> 00:16:32,788
.אני די בטוח שיש להם משהו
.אז פישלת איפשהו. -לא פישלתי

266
00:16:33,205 --> 00:16:35,332
חבר'ה, אני בטוח
.שאפשר לעשות משהו

267
00:16:35,832 --> 00:16:36,875
.תנו לי שנייה

268
00:16:42,839 --> 00:16:46,134
היי. מצטער, אני לא יכול
?לדבר כרגע. -נוכל להיפגש

269
00:16:46,843 --> 00:16:49,930
.בבית שלי, בחצות
.טוב, אני חייב לסיים

270
00:16:50,889 --> 00:16:51,848
.טוב

271
00:16:57,896 --> 00:17:02,859
אז רגע, אתה אומר לי שגילפויל הזה
?פרץ למקררים כמתיחה

272
00:17:03,568 --> 00:17:04,611
?בלי ידיעתך

273
00:17:05,445 --> 00:17:06,363
.כן

274
00:17:06,947 --> 00:17:10,492
.אז הנה לך, ריצ'רד
.אם לא אישרת את זה, הוא סורר

275
00:17:10,867 --> 00:17:13,620
,תגיד את זה לספן
,ופייד פייפר תצא מזה בשלום. -כן

276
00:17:13,787 --> 00:17:16,665
?אבל מה יקרה לגילפויל
.אני לא יודע-

277
00:17:16,832 --> 00:17:19,459
יהיו תביעה פלילית ותביעה אזרחית
.שהוא יצטרך להתמודד איתן לבד

278
00:17:19,876 --> 00:17:22,420
.אלוהים
.זה נשמע אכזרי

279
00:17:23,463 --> 00:17:25,549
בסופו של דבר הנוכחות שלנו
.במקררים האלה הצילה אותנו

280
00:17:25,841 --> 00:17:28,552
ריצ'רד, סיפרתי לך
.על כנות קיצונית

281
00:17:29,886 --> 00:17:33,098
אני מקבל ממך
.עכשיו את ההפך

282
00:17:34,266 --> 00:17:36,476
אנחנו קוראים לזה
.אמפתיה הרסנית

283
00:17:37,686 --> 00:17:41,273
תהרוס את כל החברה שלך
?רק כדי שאדם אחד יהיה מרוצה

284
00:17:41,857 --> 00:17:43,275
.זה לא הוגן כלפיך, ריצ'רד

285
00:17:44,609 --> 00:17:46,570
בחייך, גילפויל
.לעולם לא יהיה מרוצה

286
00:17:47,404 --> 00:17:50,448
זה בדיוק סוג הדברים שאוכל
.לעזור לך איתם אם תשכור אותי

287
00:17:54,244 --> 00:17:55,412
?היי, יש חדש

288
00:17:57,581 --> 00:18:00,584
.לכל הרוחות
?למה הדבר הזה עדיין מרעיש

289
00:18:00,667 --> 00:18:03,545
.גילפויל כנראה שכח לכבות
.זה הרעיש כל הבוקר

290
00:18:05,130 --> 00:18:06,381
.ואין לי הסיסמה שלו

291
00:18:07,591 --> 00:18:11,595
.הביטקוין ממש הפכפך היום
?טוב. איפה הוא-

292
00:18:12,178 --> 00:18:13,972
,עכשיו 10:00
.אז הוא לא כאן

293
00:18:16,308 --> 00:18:17,726
?בסדר. אתה יודע מה

294
00:18:18,685 --> 00:18:22,022
.זין על גילפויל. שילך לעזאזל
.אני אומר את זה כבר שנים-

295
00:18:22,147 --> 00:18:23,064
?איפה ג'ארד

296
00:18:28,570 --> 00:18:30,697
?ריצ'רד, אתה רציני
.כן-

297
00:18:31,948 --> 00:18:36,077
אני מבין שהטלת כל האשמה על
,גילפויל תציל אותנו מהתביעה

298
00:18:36,161 --> 00:18:39,831
אבל אתה באמת מוכן
?לזרוק אותו לכלבים ככה

299
00:18:39,914 --> 00:18:41,583
.זה לא מתאים לך

300
00:18:41,708 --> 00:18:45,378
טוב, אולי אני פשוט נהיה
.קצת פחות אמפתי-הרסני

301
00:18:46,004 --> 00:18:47,589
?אתה נפגש עם מטפל

302
00:18:48,089 --> 00:18:49,007
.לא

303
00:18:50,008 --> 00:18:54,262
.אבל אני נפגש עם בן

304
00:18:55,472 --> 00:18:59,726
.בן ברקהרדט. -אוי, ריצ'רד, לא
.הוא מנהל התפעול של דיינה

305
00:18:59,851 --> 00:19:04,648
אתה מסכן את כל הידידות שלך
?עם דיינה. -איזו ידידות עם דיינה

306
00:19:05,148 --> 00:19:07,734
?מי יכול להתיידד עם האיש הזה
יש לי חדשות בשבילך, ג'ארד

307
00:19:07,901 --> 00:19:11,696
דיינה דפוק. -ריצ'רד
.הוא עלוב-

308
00:19:11,946 --> 00:19:15,825
?איך הוא הצליח להקים חברה
.הוא חכם בכלל? -זה לא הוגן

309
00:19:16,159 --> 00:19:20,497
תראה, זו החברה שלך ואתה
,יכול לעבוד עם מי שאתה רוצה

310
00:19:20,663 --> 00:19:24,709
אבל אני צריך שתחשוב היטב על מה
.שאתה מציע לעשות לגילפויל

311
00:19:24,918 --> 00:19:28,213
.מדובר באישומים פליליים
.עלולים לגרש אותו

312
00:19:28,797 --> 00:19:30,507
.חייבת להיות אפשרות אחרת

313
00:19:30,840 --> 00:19:34,135
,אל תיעלב, ג'ארד
.אבל בן אומר שאין

314
00:19:35,178 --> 00:19:37,097
והוא מנהל תפעול
ברמה עולמית

315
00:19:37,180 --> 00:19:41,601
שהביא חברות לערך של מיליארד
.דולר. ואתה רק איש פיתוח עסקי

316
00:19:44,396 --> 00:19:45,647
.אני מצטער

317
00:19:47,023 --> 00:19:52,153
אני פשוט חושב שבמצב המסוים
.הזה בן אולי מבין טוב יותר

318
00:19:54,197 --> 00:19:56,825
.טוב, אתה הבוס

319
00:20:01,287 --> 00:20:02,414
אבל אני כן אגיד את זה

320
00:20:02,497 --> 00:20:06,292
אם אתה באמת מתחיל לעבוד עם
בן, לפחות תהיה מנומס כלפי דיינה

321
00:20:06,376 --> 00:20:08,795
ותספר לו את האמת
.על מה שאתם עושים

322
00:20:09,754 --> 00:20:13,675
,כי אם לא תספר לו
.אתה העלוב

323
00:20:25,145 --> 00:20:27,147
אל בן: אנחנו צריכים -
- לדבר על דיינה

324
00:20:30,483 --> 00:20:34,904
.תודה על האירוח. -כמובן
,יהיה מוזר קצת בהתחלה

325
00:20:35,488 --> 00:20:36,656
.ואחר כך יהיה בסדר

326
00:20:37,574 --> 00:20:38,449
?מה

327
00:20:52,755 --> 00:20:54,090
- מספר לא מזוהה -

328
00:20:55,300 --> 00:20:58,595
,היי, זה ג'ארד דן. מצטער
.אני לא מזהה את המספר הזה

329
00:20:59,470 --> 00:21:03,099
.ג'ארד, בוא הנה עכשיו

330
00:21:03,516 --> 00:21:04,392
?ג'ין יאנג

331
00:21:05,602 --> 00:21:08,396
.טוב, בן סיפר לי הכול

332
00:21:12,650 --> 00:21:15,445
.טוב, כנות קיצונית, אני מניח

333
00:21:15,945 --> 00:21:19,741
כן, הוא סיפר לי איך סימסת לו
,בלי הפסקה והוא סירב כל הזמן

334
00:21:19,824 --> 00:21:21,910
.אבל לא הרפית
?מה-

335
00:21:22,577 --> 00:21:25,246
לא, זה לא
.ריצ'רד, זה לא חשוב-

336
00:21:25,747 --> 00:21:28,499
העניין הוא שדיינה יודע הכול
?עכשיו. איך זה קרה

337
00:21:28,666 --> 00:21:32,128
.מילים ברוח
.מילים ברוח? -כן-

338
00:21:32,587 --> 00:21:35,548
,טוב, ריצ'רד
.נראה שקיבלת מה שרצית

339
00:21:36,132 --> 00:21:38,843
שניכם בוגרים, אתם יכולים
.לעבוד יחד אם אתם רוצים

340
00:21:39,177 --> 00:21:43,181
רק חבל שלא הפגנת טיפת אצילות
.כדי לומר לי את זה בפרצוף

341
00:21:43,640 --> 00:21:47,769
אבל אני מניח
.שאין כבוד בין גנבים

342
00:21:49,270 --> 00:21:52,649
.טוב, בהצלחה, רבותיי
.אתם ראויים זה לזה

343
00:21:54,734 --> 00:21:55,777
.דיינה

344
00:22:01,074 --> 00:22:05,161
וואו. מעולם
.לא ראיתי אותו ככה

345
00:22:05,286 --> 00:22:08,289
.הוא אסרטיבי ורהוט כל כך

346
00:22:08,539 --> 00:22:11,417
כן, הוא היה מצונן בשבועיים
.האחרונים, לכן העייפות

347
00:22:11,626 --> 00:22:12,585
?באמת

348
00:22:13,086 --> 00:22:14,170
.כן

349
00:22:15,880 --> 00:22:22,011
,אז אני מניח שאתה ואני, ריצ'רד
.יחד סוף סוף. -כן

350
00:22:24,639 --> 00:22:26,224
?דיינה רוכב על אופנוע

351
00:22:26,766 --> 00:22:27,642
.כן

352
00:22:28,476 --> 00:22:29,352
.מגניב

353
00:22:34,899 --> 00:22:36,984
? אז מה בדיוק

354
00:22:38,653 --> 00:22:41,322
.המכשפה יצאה מדעתה

355
00:22:42,448 --> 00:22:46,327
?גילפויל, אתה מעשן
.חפרתי בחרא הזה של ספן-

356
00:22:47,703 --> 00:22:50,873
לא השארתי שום דבר
.מהקוד שלי במקרר. שום זכר

357
00:22:51,374 --> 00:22:52,625
?אז איך הם יודעים

358
00:22:53,126 --> 00:22:55,795
.ואז הבנתי שהם מאזינים לנו

359
00:22:57,004 --> 00:22:59,090
הם האזינו לנו
.במשך כל הזמן הזה

360
00:22:59,632 --> 00:23:01,801
כל המכשירים האלה
.מאזינים לנו

361
00:23:03,052 --> 00:23:07,598
,טוב, גילפויל
.אני חושב שאתה צריך לנוח

362
00:23:07,890 --> 00:23:10,351
עדיין לא. בדקתי
.את החומרה והרישומים שלהם

363
00:23:10,935 --> 00:23:14,814
המקרר מכוון להקליט קבוע
.ולהזרים הכול בחזרה לענן

364
00:23:15,022 --> 00:23:18,401
הם בטח עברו על תיעוד האודיו
.והאזינו לשיחות שלנו

365
00:23:19,235 --> 00:23:21,737
רגע, גם אם הם
,לא מאזינים לנו

366
00:23:22,113 --> 00:23:26,492
עצם העובדה שהם יכולים
.היא מעניינת. -לעזאזל

367
00:23:27,910 --> 00:23:30,663
.הם מייצרים גלאי עשן
.אני חושב שיש גלאי במטבח

368
00:23:31,080 --> 00:23:32,582
.המזדיינים האלה מאזינים

369
00:23:34,333 --> 00:23:38,045
ג'ין יאנג, אתה מעתיק את כל
?החברות האלה בשביל השוק הסיני

370
00:23:38,838 --> 00:23:39,755
.לא

371
00:23:40,339 --> 00:23:41,465
.לכו להזדיין, ספן

372
00:23:45,428 --> 00:23:46,804
- פייד פייפר החדשה -

373
00:23:52,643 --> 00:23:54,228
?היי. איפה היית

374
00:23:55,021 --> 00:23:56,898
ישנתי אצל ראש גדול
.אתמול בלילה

375
00:23:56,981 --> 00:23:58,566
.אלוהים, התקשרתי כל הלילה

376
00:23:58,900 --> 00:24:01,611
כן, פשוט לא בא לי
.שינזפו בי

377
00:24:01,736 --> 00:24:04,864
חשבתי ששוב ננעלת בשירותים
.של סטארבקס למשך הלילה

378
00:24:05,573 --> 00:24:06,991
.זו הייתה פעם אחת, ג'ארד

379
00:24:07,158 --> 00:24:11,621
טוב, אז תצטרך להתעדכן תוך
?כדי תנועה. -תוך כדי תנועה? מה

380
00:24:15,833 --> 00:24:20,087
ריצ'רד הנדריקס, אלה
.ויולה וטום מספן. -נעים מאוד

381
00:24:20,630 --> 00:24:23,966
.היי
.טוב, לא נגזול עוד מזמנכם-

382
00:24:24,091 --> 00:24:28,262
ריצ'רד הזמין אתכם
.לכאן היום בגלל זה

383
00:24:29,680 --> 00:24:31,974
אלה תנאי השירות
,של המקרר החכם של ספן

384
00:24:32,058 --> 00:24:33,684
ובהם אתם מציינים במפורש

385
00:24:33,809 --> 00:24:36,437
שרק מידע משתמש
שקשור לשליטה במקרר

386
00:24:36,520 --> 00:24:38,272
.יועלה לשירות הענן שלכם

387
00:24:38,481 --> 00:24:43,319
נכון. אנחנו מאמינים שהמקרר
הוא טבור הבית המודרני

388
00:24:43,486 --> 00:24:46,656
.תפסיק לדבר
ידוע לנו שהמקררים שלכם

389
00:24:46,781 --> 00:24:51,160
מזרימים את כל האודיו המוקלט
.לענן. כל שיחה ושיחה

390
00:24:51,577 --> 00:24:54,413
שזה בבחינת
.ציתות לא חוקי

391
00:24:55,373 --> 00:24:57,500
חשבתם שתמונת המציצה
?הייתה חמורה

392
00:24:58,334 --> 00:25:03,005
מה יקרה כשהלקוחות שלכם יגלו
"שכל מה שהם אמרו מול ה"טבור

393
00:25:03,464 --> 00:25:04,674
?הוקלט

394
00:25:07,093 --> 00:25:08,135
.לעזאזל

395
00:25:08,719 --> 00:25:10,554
אנחנו לא מאזינים
.לשום הקלטות

396
00:25:10,805 --> 00:25:13,849
ולא רצינו להיכנס
,לטכנולוגיה הזאת מלכתחילה

397
00:25:13,933 --> 00:25:15,643
אבל מחלקת השיווק שלנו
.התעקשה

398
00:25:15,976 --> 00:25:20,648
בינינו, גאווין בלסון
.הוא שדחף אותנו לתבוע אתכם

399
00:25:21,399 --> 00:25:22,817
?יש משהו שנוכל לעשות

400
00:25:24,652 --> 00:25:25,778
זה תזכיר עסקה

401
00:25:26,070 --> 00:25:29,281
המציין שפייד פייפר תתקן
את בעיית האבטחה שלכם

402
00:25:29,573 --> 00:25:32,660
ותעדכן את המערכת שלכם מתוך
,המחסנית של פייד פייפר בעתיד

403
00:25:33,077 --> 00:25:36,539
מה שיקטין את הוצאות השרתים
.שלכם וישפר את אבטחת המקררים

404
00:25:36,872 --> 00:25:38,958
,בתמורה
.תבטלו את התביעה

405
00:25:40,000 --> 00:25:43,003
?ריצ'רד, ניסחתי את זה נכון
?זו ההצעה שלנו

406
00:25:44,922 --> 00:25:45,965
.כן

407
00:25:47,550 --> 00:25:49,969
אני רוצה גם לומר לכם
,שיש לי אופה לחם של ספן

408
00:25:50,136 --> 00:25:52,221
.ואני מרוצה ממנו מאוד

409
00:25:56,642 --> 00:26:01,897
היי, אני מצטער אם חרגתי
.מהגבולות שלי, פשוט הזמן דחק

410
00:26:02,022 --> 00:26:04,400
?אתה צוחק עליי
.ג'ארד, הצלת אותנו

411
00:26:04,859 --> 00:26:08,654
ועשית את זה בלי שניאלץ
.לדפוק את גילפויל. -תודה

412
00:26:09,196 --> 00:26:12,283
כדאי שנדבר על מה
.שהם אמרו בקשר לגאווין

413
00:26:12,491 --> 00:26:15,786
.שלום, פייד פייפר
.תמהיל מגדרים נחמד

414
00:26:16,704 --> 00:26:20,708
.לא יזיק קצת צבע. אבל לאט לאט
?איפה אתה רוצה שאשב

415
00:26:21,500 --> 00:26:22,626
?מה אתה עושה כאן

416
00:26:22,793 --> 00:26:23,836
?על מה אתה מדבר

417
00:26:24,086 --> 00:26:27,006
אמרתי שאתקשר אליך, לא אמרתי
.שאני מקבל אותך לעבודה

418
00:26:27,423 --> 00:26:33,012
.ריצ'רד, עזבתי את דיינה בשבילך
.אני יודע. אני מודע לזה-

419
00:26:34,555 --> 00:26:37,808
אבל תן לי לנסות קצת
כנות קיצונית

420
00:26:39,143 --> 00:26:43,022
לבגוד במנכ"ל שלך
ואז להטיל את כל האשמה עליי

421
00:26:43,147 --> 00:26:46,275
זה לא בדיוק סוג ההתנהגות
.שאני אוהב לתגמל

422
00:26:46,525 --> 00:26:50,029
גם לא ללחוץ עליי
.לשלוח חבר שלי לכלא

423
00:26:52,198 --> 00:26:54,283
?טוב, אתה רוצה כנות, ריצ'רד

424
00:26:55,534 --> 00:26:58,454
,אובייקטיבית
.אתה עושה טעות ענקית

425
00:26:58,704 --> 00:27:01,749
.אני מנהל תפעול ברמה עולמית
,והחבר שלך חובב הרוק הכבד

426
00:27:02,124 --> 00:27:05,085
.ברור לגמרי שהוא שמוק
?ואתה יודע מה עוד, ריצ'רד

427
00:27:05,628 --> 00:27:08,881
אתה בתת-משקל של איזה
.עשרה ק"ג. זה מגעיל

428
00:27:11,258 --> 00:27:12,885
.מי זה? הוא נראה חכם

429
00:27:15,971 --> 00:27:16,972
.היי, ריצ'רד

430
00:27:17,681 --> 00:27:19,808
.אני בתת-משקל של 20 ק"ג

431
00:27:20,559 --> 00:27:24,563
ואל תדאג בקשר אליו. נמצא לך
.מנהל תפעול ראשי טוב בהרבה

432
00:27:25,689 --> 00:27:26,899
.אני חושב שכבר מצאנו

433
00:27:31,320 --> 00:27:32,279
?אתה רוצה את התפקיד

434
00:27:34,907 --> 00:27:36,909
.ג'ארד. טוב

435
00:27:37,159 --> 00:27:40,496
אני בסדר. -אני יודע, רק קח
.כולם רואים אותך. בוא

436
00:27:40,663 --> 00:27:44,083
.אלוהים. -כן, בוא נשב
.פשוט תחשוב על זה. -אני בסדר

437
00:27:45,918 --> 00:27:47,711
.תשתה מים
.פשוט תנשום

438
00:27:48,963 --> 00:27:51,799
ספן אמרו שגאווין
?דחף אותם לתבוע, נכון

439
00:27:52,549 --> 00:27:54,301
.כן, אז זה לא אמור להפתיע

440
00:27:54,635 --> 00:27:58,013
.אבל ספן לא ידעו על הפריצה שלנו
?אז איך גאווין ידע

441
00:27:59,014 --> 00:28:00,057
.נכון

442
00:28:01,100 --> 00:28:07,272
אתה רומז שמישהו כאן
.מדליף מידע לגאווין בלסון? -כן

443
00:28:08,565 --> 00:28:09,984
.יש לנו חפרפרת כאן

444
00:28:16,657 --> 00:28:19,743
?מה קורה שם, לעזאזל
.חדשות רעות-

445
00:28:19,994 --> 00:28:22,788
,ספן עזבו כרגע
.ונראה שהם הגיעו לפשרה

446
00:28:24,498 --> 00:28:26,667
.היי, גבר

447
00:28:27,835 --> 00:28:29,044
.יש לנו חפרפרת