1
00:00:01,918 --> 00:00:04,647
אני מציג בפניכם את המוצר
שיוביל את הולי

2
00:00:04,648 --> 00:00:07,468
לשליטה מוחלטת בשוק

3
00:00:09,741 --> 00:00:13,295
.זה נראה כמו פין
.כן. בהחלט-

4
00:00:13,836 --> 00:00:17,960
פשוט ניתן לאיזו חברה אקראית
?כוח מחשוב ברשת שלנו

5
00:00:18,233 --> 00:00:20,149
?חברת הבינה המלאכותית
.אני יצרתי אותה-

6
00:00:20,150 --> 00:00:22,827
אני יכול לעשות איתה
.מה שאני רוצה

7
00:00:23,902 --> 00:00:24,881
.מגעיל

8
00:00:25,086 --> 00:00:30,527
תוכלי לומר לי בבקשה
?מה תעשו עם הבעיה של ג'ין יאנג

9
00:00:30,637 --> 00:00:31,944
.כן. שום דבר

10
00:00:32,177 --> 00:00:36,560
נסעתי לסין כדי להקים"
.אינטרנט-חדש חדש." ג'ן יאנג

11
00:00:46,072 --> 00:00:48,741
.זה עלה אתמול
.פייד פייפר מזויף

12
00:00:48,866 --> 00:00:53,286
.זה ג'ין יאנג, לא אנחנו
.ריצ'רד, יש לו אתר, לא מוצר-

13
00:00:53,452 --> 00:00:57,789
תעלה התראה לאתר שלך ותמשיך
.הלאה. -אנחנו צריכים פעולה

14
00:00:58,248 --> 00:01:01,167
אני רוצה להקדים את ההשקה שלנו
.כדי שנצא לשוק לפני האידיוט הזה

15
00:01:01,333 --> 00:01:05,128
אנחנו צריכים כסף. אז כמה זמן
?יידרש לבצע סבב גיוס שני

16
00:01:05,586 --> 00:01:08,464
ריצ'רד, סבב גיוס שני
.זה לא עניין סגור

17
00:01:08,755 --> 00:01:12,592
ולורי לא תוכל לשקול את זה עד
.שהיא תסדר את הדברים באקלואו

18
00:01:12,675 --> 00:01:16,886
?היא עדיין שם
השקענו 112 מיליון דולר בחברה-

19
00:01:16,970 --> 00:01:20,389
שהמנכ"ל הדוחה שלה
.ברח כרגע עם הנכס הכי יקר שלה

20
00:01:20,764 --> 00:01:24,851
אריאל והרובוטית יכולים להיות
.בכל מקום. -הוא דפק גם אותנו

21
00:01:25,309 --> 00:01:28,103
כל החברה שלי עשתה
שלושה ימים של מרתון תכנות

22
00:01:28,228 --> 00:01:30,688
לתיקון כל החורים והנזק
.שהוא עשה

23
00:01:30,813 --> 00:01:34,483
,חוץ מזה, לורי לא עובדת באקלואו
.אלא כאן. איתך ואיתי

24
00:01:34,691 --> 00:01:37,485
.נכון, אבל גם לא נכון

25
00:01:38,653 --> 00:01:43,031
לורי מינתה את עצמה
?למנכ"לית זמנית של אקלואו. -מה

26
00:01:43,823 --> 00:01:45,658
לורי, אריאל קודד
.את כל הקבצים שלו

27
00:01:45,741 --> 00:01:46,909
.אנחנו לא מצליחים לפתוח

28
00:01:47,034 --> 00:01:49,786
.מובן. תמשיכו לנסות, בבקשה
.דיברתי עם הבנק-

29
00:01:49,953 --> 00:01:51,162
.לא נוכל לשלם משכורות

30
00:01:52,204 --> 00:01:54,956
.רשמתי לפניי. תודה על השקדנות
.אנשים נסערים-

31
00:01:55,498 --> 00:01:56,708
.מישהו שבר את האסלה

32
00:01:57,500 --> 00:01:59,877
.בהחלט נצטרך לתקן את זה

33
00:02:01,336 --> 00:02:02,587
.כל הכבוד לשניכם

34
00:02:03,504 --> 00:02:04,338
.תחזיקו מעמד

35
00:02:10,093 --> 00:02:13,345
היי, לורי. אני יודע
,שאת עסוקה בתפקיד המנכ"לית

36
00:02:13,553 --> 00:02:15,722
אבל אנחנו צריכים
לנהל שיחה רצינית

37
00:02:21,393 --> 00:02:22,560
?ריצ'רד
?כן-

38
00:02:23,853 --> 00:02:25,729
.הקאתי לתוך החולצה שלי

39
00:02:34,277 --> 00:02:35,320
"עמק הסיליקון"

40
00:02:35,403 --> 00:02:37,071
עונה 5: פרק 6
"אינטליגנציה רגשית מלאכותית"

41
00:02:38,864 --> 00:02:40,740
.הקאה. זה קטע שלי

42
00:02:41,741 --> 00:02:43,242
תודה ש

43
00:02:45,952 --> 00:02:49,080
.מצאת לי בגדים להחלפה

44
00:02:49,830 --> 00:02:52,749
למרבה המזל, את לובשת
,את המידה של הרובוטית. -ריצ'רד

45
00:02:52,916 --> 00:02:57,711
.תפקיד המנכ"ל מכביד
?לא קל, מה-

46
00:02:58,378 --> 00:03:03,424
אני חושבת שאולי התייחסתי אליך
.בצורה לא הוגנת בעבר

47
00:03:08,094 --> 00:03:13,348
.כלומר... כמה... כן. תודה
.תודה שאמרת את זה. -כן

48
00:03:16,683 --> 00:03:18,518
.יש לי עבודה, וגם לך

49
00:03:31,820 --> 00:03:35,447
,את יודעת, לורי
.אולי יש לי דרך לעזור לך

50
00:03:37,324 --> 00:03:41,285
.המצב משתנה בסין כיום שוב
.יש הרבה רפורמות

51
00:03:41,660 --> 00:03:45,663
כפי שאתה רואה, אנחנו מספקים
,סדרה של חוגי טאי צ'י ותנועה

52
00:03:45,955 --> 00:03:50,083
,חינם לכל העובדים
.כמו גם שירותי בריאות חינם

53
00:03:51,626 --> 00:03:53,211
,זה מרכז התזונה שלנו

54
00:03:53,377 --> 00:03:57,380
נוסף על כל האוכל הטוב שאנחנו
.מגישים בקפטריה הראשית שלנו

55
00:03:58,131 --> 00:03:59,590
.גם זה חינם

56
00:04:00,633 --> 00:04:04,552
?עד כאן הסיור שלנו. יש שאלות
רק שאלה אחת-

57
00:04:05,470 --> 00:04:07,680
?מה זה, לעזאזל
?סליחה-

58
00:04:07,763 --> 00:04:10,974
אילו רציתי לראות תאי שינה
וקירות טיפוס, הייתי נשאר בבית

59
00:04:11,057 --> 00:04:12,308
.או טס לדנמרק

60
00:04:12,433 --> 00:04:15,769
אני רק רוצה לראות אנשים
.עובדים הכי קשה שהם יכולים

61
00:04:15,936 --> 00:04:18,646
.לכן אנחנו באים לסין
.זו סין החדשה-

62
00:04:18,855 --> 00:04:22,274
גילינו שככל שסביבת
,העבודה שלנו הומנית יותר

63
00:04:22,482 --> 00:04:25,693
.אפשר לקיים אותה זמן רב יותר
.זמן רב יותר? לא, לא-

64
00:04:25,818 --> 00:04:29,196
לקופסה 3 יש
.חלון רווחיות מוגבל מאוד

65
00:04:29,321 --> 00:04:33,449
אני צריך שתתמקדו בייצור כמה
.שיותר יחידות, מהר ככל האפשר

66
00:04:33,615 --> 00:04:36,993
גאווין, אתה מכיר
את ההיסטוריה המבישה שלנו

67
00:04:37,076 --> 00:04:42,080
.של התאבדויות עובדים
.מאז ההתחדשות אין אפילו אחת

68
00:04:42,455 --> 00:04:46,959
אפילו לא אחת? טוב. אבל בטח
.נוכל להגיע לאיזו פשרה כאן

69
00:04:49,836 --> 00:04:52,713
.איזו הפתעה נעימה
הילדים ממעון היום שלנו

70
00:04:52,838 --> 00:04:55,256
הכינו שיר מסורתי
.במיוחד בשבילך

71
00:05:00,302 --> 00:05:01,136
.נפלא

72
00:05:02,428 --> 00:05:04,388
יאו, אני צריך שתיתן לי
,אחוז יותר תפוקה 30

73
00:05:04,472 --> 00:05:05,431
לא אכפת לי
.איך תעשה את זה

74
00:05:06,390 --> 00:05:09,517
סתם רעיון, הילדים האלה
.לא נראים עסוקים במיוחד

75
00:05:17,440 --> 00:05:20,817
?סיימת את החלק שלך
.כמעט-

76
00:05:21,109 --> 00:05:23,986
.כי כל האחרים כבר סיימו
.ממש כולם

77
00:05:24,278 --> 00:05:26,321
.מהנדסים סיימו 48

78
00:05:26,947 --> 00:05:28,281
.אחד לא

79
00:05:28,990 --> 00:05:29,824
.אתה

80
00:05:30,191 --> 00:05:32,234
.כמעט סיימתי
.אני בטוח שיהיה שווה לחכות-

81
00:05:37,154 --> 00:05:38,363
.לא, זה חזק מדי בשבילו

82
00:05:38,447 --> 00:05:40,323
.היי, חבר'ה
?איך הולך מרתון התכנות

83
00:05:40,698 --> 00:05:42,116
.נשאר רק דינש

84
00:05:42,283 --> 00:05:46,536
ריצ'רד, אני שמח לומר
.שהעוזר החדש שלך לומד מהר

85
00:05:46,619 --> 00:05:49,371
,בהתאם למסרון שלך
הוא העלה התראה מנוסחת היטב

86
00:05:49,455 --> 00:05:51,665
,המכוונת לג'ין יאנג
.לאתר של פייד פייפר

87
00:05:52,040 --> 00:05:57,252
ערכתי אותה מעט בהתאם לסגנון
.שלך, אבל עיקר הטקסט היה שלו

88
00:05:58,128 --> 00:06:00,213
יש לי תואר במשפטים, אז
.כל הכבוד, הולדן-

89
00:06:00,630 --> 00:06:05,800
.התה הזה בשבילי? -אכן. -נהדר
.לא, אל תשתה. זה חזק מדי-

90
00:06:06,092 --> 00:06:07,552
.טוב
.תמהל אותו-

91
00:06:10,929 --> 00:06:14,890
אז דיברת עם לורי
.על סבב הגיוס השני שלנו? -בערך

92
00:06:15,891 --> 00:06:20,269
גילפויל, יש דרך מאובטחת
לתת למישהו גישה לשרתים שלנו

93
00:06:20,603 --> 00:06:23,730
תוך הגבלה ושליטה
?בכוח המחשוב העומד לרשותו

94
00:06:24,064 --> 00:06:26,941
.אני יכול ליצור מערכת אשראי
.רגע, סליחה, ריצ'רד-

95
00:06:27,108 --> 00:06:29,193
?בשביל מי האשראי הזה
.לורי ברים-

96
00:06:29,276 --> 00:06:32,570
היא מינתה את עצמה למנכ"לית
.אקלואו, ואני מנסה לעזור לה

97
00:06:32,779 --> 00:06:36,656
?סליחה? -תוכל לסדר את זה היום
.עוד עבודה. שיגעון-

98
00:06:36,948 --> 00:06:42,327
.ריצ'רד, אני לא ממש מבין
.סיימתי-

99
00:06:46,080 --> 00:06:47,039
.תראו את זה

100
00:06:49,416 --> 00:06:50,792
.מרתון התכנות נגמר

101
00:06:59,131 --> 00:07:04,302
.ברכות לכולם. באמת. כל הכבוד
מה שנשאר לעשות עכשיו

102
00:07:04,427 --> 00:07:10,140
זה לחזור לעבודה ולסרוק
?את התכנות לאיתור שגיאות. טוב

103
00:07:13,183 --> 00:07:17,186
.זו הייתה חוויה חוץ-גופית
.כאילו אלוהים תכנת דרכי

104
00:07:17,603 --> 00:07:22,148
.הזמן עמד מלכת. -בשבילנו לא
.תצחק כמה שאתה רוצה-

105
00:07:22,315 --> 00:07:24,734
שמעתי אותך
,מספר בדיחות על חשבוני

106
00:07:24,859 --> 00:07:29,487
.מסית את כל המהנדסים נגדי
,אבל ברגע שהתוצאות יוצגו

107
00:07:29,696 --> 00:07:35,116
כולם יראו את הדבר היחיד שחשוב
.מי עשה פחות טעויות

108
00:07:35,283 --> 00:07:39,161
אתה מתכוון, מי עשה מעט יותר
?טעויות? -חושב שאתה כזה חכם

109
00:07:39,244 --> 00:07:40,662
אתה יודע מי עוד
?חשב שזה חכם

110
00:07:40,787 --> 00:07:46,416
הארנב. ממש לפני שהצב
.הביס אותו. ואני הצב, גילפויל

111
00:07:46,541 --> 00:07:50,961
.אני הצב. -תמשיך לומר את זה
.אני כבר מת שהתוצאות יוצגו-

112
00:07:51,128 --> 00:07:55,423
.חבר'ה? לא, דיברנו על זה
.זוכרים? שניכם מנהלים בכירים

113
00:07:55,506 --> 00:07:59,676
.התכנות שלכם יעבור בדיקה פרטית
.לא, לא פרטית-

114
00:07:59,760 --> 00:08:02,261
כולם צריכים לדעת שאני טוב יותר
.מגילפויל. -אני מצטער

115
00:08:02,387 --> 00:08:06,098
כשהיינו רק אנחנו
.קצת שחצנות הייתה שעשוע כיפי

116
00:08:06,181 --> 00:08:09,559
אבל המורל של צוות המהנדסים
תלוי בכך שהם יראו את שניכם

117
00:08:09,642 --> 00:08:11,101
כמנהיגים מוכשרים
.במידה שווה

118
00:08:11,185 --> 00:08:15,688
דני יבחן את התכנות שלכם
.וישמור את התוצאות חסויות

119
00:08:17,022 --> 00:08:18,190
ג'ארד

120
00:08:18,440 --> 00:08:21,901
אני חושב שכולנו ממילא יודעים
.מי המתכנת הטוב יותר

121
00:08:22,693 --> 00:08:26,905
,ריצ'רד? סליחה
.אני עדיין מתקשה קצת להבין

122
00:08:27,238 --> 00:08:29,698
פנית ללורי
,כדי להשיג כסף ממנה

123
00:08:30,240 --> 00:08:34,911
אבל עכשיו אתה נותן לה
?את המשאבים שלנו. למה זה

124
00:08:35,161 --> 00:08:41,707
.האמת, ג'ארד? היא הייתה שבר כלי
.וממש ריחמתי עליה

125
00:08:42,083 --> 00:08:43,459
?על לורי

126
00:08:44,459 --> 00:08:45,293
.כן

127
00:08:48,379 --> 00:08:51,798
,ריצ'רד, יש לך לב ענק

128
00:08:52,215 --> 00:08:55,593
ולא במובן שהיה
,לידידתי המנוחה גלוריה

129
00:08:56,427 --> 00:08:58,178
,מה שהרופאים היו צריכים לדעת

130
00:08:58,261 --> 00:09:00,429
כי פרקי האצבעות שלה
.היו עצומים

131
00:09:00,513 --> 00:09:02,598
אבל אתה חושב שבמקרה הזה

132
00:09:02,931 --> 00:09:06,768
אולי הנחת לרגשות שלך
?להעיב על החוש העסקי שלך

133
00:09:07,059 --> 00:09:10,228
טוב, אני טוען שקיבלתי דווקא
,החלטה עסקית מצוינת

134
00:09:10,312 --> 00:09:12,438
,כי עכשיו לורי בצד שלנו

135
00:09:12,522 --> 00:09:15,816
מה שישתלם במשא ומתן
.על סבב גיוס שני

136
00:09:15,941 --> 00:09:21,195
טוב. ריצ'רד, חשוב לפתח משמעת
.עצמית רגשית למצבים כמו זה

137
00:09:21,528 --> 00:09:23,405
לפעמים צריך
.להקהות את הרגישות

138
00:09:23,613 --> 00:09:24,989
,אם אתה רוצה לעבוד בזנות

139
00:09:25,073 --> 00:09:27,074
אתה לא יכול להתאהב
.בכל פעם שיש לך לקוח

140
00:09:27,199 --> 00:09:29,493
.לכן אתה נוטל משכך כאבים
,מה שאני אומר הוא

141
00:09:29,576 --> 00:09:33,871
אם תצטרך פעם לפתח אסטרטגיות
,לטיפוח שליטה עצמית רגשית

142
00:09:34,163 --> 00:09:37,082
.מן הסתם, יש לי ניסיון
?יש לך-

143
00:09:37,207 --> 00:09:43,628
אין ספק ששמת לב שאני מתרחק
.ממך. -האמת, לא שמתי לב

144
00:09:44,504 --> 00:09:48,298
תראה את הולדן שם. אתה חושב
?שלא אהבתי להכין לך תה

145
00:09:48,465 --> 00:09:51,175
מי לא היה אוהב? אבל כשמינית
,אותי לתפקיד מנהל תפעול ראשי

146
00:09:51,259 --> 00:09:55,887
למדתי להפסיק להשקיע
.את הרגשות שלי בך לטובת החברה

147
00:09:56,763 --> 00:09:59,848
.תקרא לזה התנזרות רגשית
.ג'ארד, תראה-

148
00:10:00,391 --> 00:10:03,560
,בנוגע לכל העניין עם לורי
.אני חושב שקיבלתי החלטה נכונה

149
00:10:03,893 --> 00:10:10,565
.טוב. -טוב. -טוב, אני לרשותך
.לא רגשית, מן הסתם

150
00:10:11,899 --> 00:10:12,775
.כן

151
00:10:15,735 --> 00:10:19,655
יש מסעדת דים סאם חדשה
.עם דירוג גבוה בשכונה הזאת

152
00:10:19,738 --> 00:10:23,199
אדוני, ריצ'רד הנדריקס
.העלה כרגע מכתב התראה

153
00:10:23,533 --> 00:10:26,868
העתקה לא חוקית"
."של תוכנה קניינית של פייד פייפר

154
00:10:27,369 --> 00:10:30,538
אתה צוחק עליי? האידיוט הזה
?הניח למישהו לגנוב לו את הקוד

155
00:10:30,788 --> 00:10:34,207
אז עכשיו שתי חברות פועלות
?כדי להפוך את הקופסה שלי למיושנת

156
00:10:34,541 --> 00:10:37,001
.אנסה לברר מי אחראי לזה
.בהצלחה-

157
00:10:37,418 --> 00:10:41,546
לפי הולי מפות, הדים סאם
.בכיוון ההוא. פנה ימינה

158
00:10:48,968 --> 00:10:49,927
- פייד פייפר -

159
00:10:52,012 --> 00:10:54,514
.תראה, פייד פייפר
.סע אחרי הסיני הזה

160
00:10:55,681 --> 00:10:57,141
.הסיני על האופניים

161
00:10:57,725 --> 00:11:00,518
הסיני על האופניים שלובש
.חולצה ירוקה של פייד פייפר

162
00:11:01,894 --> 00:11:03,396
.מהר, אל תאבד אותו

163
00:11:10,568 --> 00:11:14,153
?היי, אחי, איך הולך
?איך הולכת בדיקת התוכנה

164
00:11:14,737 --> 00:11:15,863
?בטח סיימת, נכון

165
00:11:16,197 --> 00:11:18,782
כי לא נדרש לך זמן
,לספור את הבאגים בתכנות שלי

166
00:11:19,449 --> 00:11:21,617
.כי שיחקתי אותה חזק

167
00:11:23,160 --> 00:11:24,453
.בהשוואה לגילפויל

168
00:11:25,754 --> 00:11:26,755
?נכון

169
00:11:29,298 --> 00:11:33,635
.הבנתי, זה סוד
.מורל החברה וכל זה

170
00:11:35,011 --> 00:11:36,220
?אבל שיחקתי אותה, נכון

171
00:11:38,055 --> 00:11:42,099
?הוא היה טוב יותר ממני
.אלוהים. זה הסיוט שלי

172
00:11:42,600 --> 00:11:45,644
?אבל לא בהרבה, נכון
.הוא לא כיסח אותי

173
00:11:47,770 --> 00:11:54,483
.הוא כיסח אותי? חתיכת מזדיין
.פשוט תגיד לי בכמה הוא כיסח

174
00:11:54,734 --> 00:12:01,280
.בבקשה, תגיד לי. אני לא אתחנן
.בבקשה, בבקשה

175
00:12:02,865 --> 00:12:05,867
.בבקשה, בבקשה תגיד לי

176
00:12:06,117 --> 00:12:07,034
.בסדר

177
00:12:07,326 --> 00:12:11,079
.רק תישבע שלא תספר לאף אחד
.אני נשבע שלא אספר-

178
00:12:11,204 --> 00:12:13,998
.אנשים, יש לי הודעה חשובה

179
00:12:14,123 --> 00:12:18,001
התכנות שלי היה טוב מזה
.של גילפויל. אז זה רשמי

180
00:12:18,209 --> 00:12:20,503
גילפויל מתכנת
.גרוע בהרבה ממני

181
00:12:20,878 --> 00:12:26,174
.אני רוצה שכולכם תסתכלו עליו
.טוב, נורא

182
00:12:26,299 --> 00:12:31,344
.דוגמה לחיקוי, ערימת זבל מתועבת
?שטויות. מי אמר-

183
00:12:31,928 --> 00:12:34,513
,דני סיפר לי. הוא לא היה אמור
,הוא נשבע לשמור על סודיות

184
00:12:34,597 --> 00:12:37,223
.אבל עכשיו כולם צוחקים עליך

185
00:12:39,517 --> 00:12:41,435
?דני, מה קורה כאן, לעזאזל

186
00:12:42,019 --> 00:12:45,396
בתכנות שלו באמת היו פחות
.שגיאות? -אני לא יודע מה להגיד לך

187
00:12:45,563 --> 00:12:48,524
,בדקתי שלוש פעמים
.ויש מעט יותר שגיאות

188
00:12:49,691 --> 00:12:51,276
.זה היום הכי טוב בחיים שלי

189
00:12:52,610 --> 00:12:53,902
.מזל טוב

190
00:12:59,323 --> 00:13:01,825
.תודה
.לא נעים לי שהשווצתי

191
00:13:03,243 --> 00:13:06,412
.ברצינות, זה חשוב לי מאוד
,כדי להפגין חסד כלפיך

192
00:13:06,495 --> 00:13:08,914
,אזמין אותך למסעדה טובה
.מהסוג האהוב עליך

193
00:13:09,414 --> 00:13:12,708
.)מסעדת "בית המי-סטייק" (טעות
.הבנת? כי אתה גרוע

194
00:13:26,635 --> 00:13:27,636
- פייד פייפר -

195
00:13:32,473 --> 00:13:33,932
?כן
.שלום-

196
00:13:35,350 --> 00:13:38,727
?אתה יודע מי אני
.לא. -טוב-

197
00:13:38,852 --> 00:13:41,604
אני זה שפגע בטעות
,בעובד שלך עם המכונית שלי

198
00:13:41,688 --> 00:13:44,648
ויש לי הרגל אישי
לתקן דברים. אז

199
00:13:46,275 --> 00:13:47,484
?אכפת לך אם אכנס

200
00:13:57,199 --> 00:13:59,326
?טוב. מה עוד
,קולי ממשחקי קיי-הול התקשר-

201
00:13:59,409 --> 00:14:02,537
.בדק מה קורה עם השחזור
.תכניס אותו לרשימת ההמתנה-

202
00:14:02,703 --> 00:14:05,706
מה עוד? -לורי ברים אמרה שהיא
קיבלה את אשראי המחשוב שלך

203
00:14:05,789 --> 00:14:06,998
.ומסרה לך תודה

204
00:14:08,333 --> 00:14:09,292
?אתה רואה

205
00:14:09,792 --> 00:14:12,586
עסקים וחמלה
.לא סותרים זה את זה

206
00:14:12,753 --> 00:14:18,757
למעשה, לפעמים מאמץ לעזור
.לעמית יכול לקדם אותך בעסקים

207
00:14:19,007 --> 00:14:21,717
,יהא זה שיעור בשבילך
.הולדן הצעיר. -אני בן 30

208
00:14:21,843 --> 00:14:24,261
ומנכ"ל חברה
.בשם גיגליבוטס התקשר

209
00:14:24,344 --> 00:14:27,430
הוא רוצה לדעת איך לפדות
.אשראי מחשוב שקנה מלורי ברים

210
00:14:28,931 --> 00:14:29,765
?מה

211
00:14:30,299 --> 00:14:34,010
אריאל נעצר הבוקר
כשסחב שמן מכונות

212
00:14:34,093 --> 00:14:36,178
.מחנות חלפים לרכבים בטורלוק

213
00:14:36,887 --> 00:14:39,556
.אבל לא היה זכר לפיונה

214
00:14:39,931 --> 00:14:43,600
,בהיעדרה
,אין לי צורך בכוח מחשוב

215
00:14:44,226 --> 00:14:46,936
ולכן אין לי צורך
.באשראי המחשוב שלך

216
00:14:47,061 --> 00:14:51,690
,מכירה שלו, בהחלט תסכים איתי
.הייתה רק החלטה עסקית פרקטית

217
00:14:52,440 --> 00:14:57,485
טוב. אבל נתתי לך את האשראי הזה
.כמתנה. עזרתי לך

218
00:14:57,611 --> 00:15:03,031
הקאת, את זוכרת? -כן, ברגע
של חולשה. אבל מיד אחרי שהלכת

219
00:15:03,115 --> 00:15:06,659
אכלתי שני חלבוני ביצים
.ושעועית ירוקה והתאוששתי

220
00:15:06,742 --> 00:15:09,703
לורי, כשמישהו נותן לך מתנה
,ואת לא רוצה אותה

221
00:15:10,120 --> 00:15:14,873
את מחזירה אותה, לא מוכרת אותה
.למי שמציע את המחיר הגבוה ביותר

222
00:15:14,998 --> 00:15:16,917
.ריצ'רד, תיזהר עם הטון שלך

223
00:15:17,000 --> 00:15:19,127
חוסר המשמעת
.הרגשית שלך מטריד

224
00:15:19,460 --> 00:15:21,879
,אתה צריך לעבוד על זה

225
00:15:22,045 --> 00:15:25,256
או שאהסס מאוד
.לאשר לך סבב גיוס שני

226
00:15:33,012 --> 00:15:33,846
.קדימה

227
00:15:34,096 --> 00:15:37,140
.יש כאן הרבה מחשבים
.גם אני משתעשע בטכנולוגיה

228
00:15:39,683 --> 00:15:41,018
.הרבה אנשים עובדים כאן

229
00:15:41,685 --> 00:15:43,228
בטח תוציא משהו
.לשוק בקרוב

230
00:15:43,937 --> 00:15:47,189
.לא. יש לנו בעיות עם הממשלה
.שמעתי על זה-

231
00:15:47,439 --> 00:15:50,900
רק כדי להפעיל
פלטפורמה אינטרנטית בסין

232
00:15:51,067 --> 00:15:55,111
.צריך רישיון ספק תוכן מהממשלה
.נכון? -עזבתי חיים טובים

233
00:15:56,112 --> 00:15:57,155
.מגורים חינם

234
00:15:58,072 --> 00:15:59,240
.חברים נהדרים

235
00:15:59,531 --> 00:16:01,033
?וכל זה כדי להיכשל בסין

236
00:16:02,575 --> 00:16:06,495
ניסינו לשכתב קוד, אבל
.הממשלה מסרבת לתת לנו רישיון

237
00:16:06,870 --> 00:16:09,497
אולי נפרוש
.וננסה משהו אחר

238
00:16:11,707 --> 00:16:15,168
?אתה אוהב תמנונים
?כן. על זה אתה עובד-

239
00:16:16,419 --> 00:16:18,170
?רשת מבוזרת, אה

240
00:16:18,921 --> 00:16:23,841
רגע, מה עשית שם? נראה
.שהסרת את שרתי שיתוף הנתונים

241
00:16:23,966 --> 00:16:27,886
כן. והוספתי תקשורת מרובבת
?והקרנת נתונים. -למה

242
00:16:28,094 --> 00:16:31,222
.זה לא יעבוד
.זה עובד. עובד טוב-

243
00:16:32,806 --> 00:16:34,557
הממשלה עדיין
.לא אוהבת את זה

244
00:16:38,519 --> 00:16:40,687
.בהצלחה
.תודה על הסיור

245
00:16:43,314 --> 00:16:46,358
גאווין, מסעדת הדים סאם
נסגרת בעוד 40 דקות

246
00:16:46,441 --> 00:16:48,151
.אלוהים אדירים

247
00:16:48,234 --> 00:16:50,778
האידיוט המבריק הזה
.מצא דרך לעקוף את הפטנט

248
00:16:50,861 --> 00:16:53,363
אדוני? -זה האינטרנט
.של הנדריקס, אבל זה לא

249
00:16:53,488 --> 00:16:56,115
,אני רוצה להשתתף בהתרגשות שלך
.אדוני, אבל אני לא ממש מבין

250
00:16:56,240 --> 00:16:58,909
הבחור הזה לקח את התוכנה
,של הנדריקס ושינה אותה

251
00:16:58,992 --> 00:17:00,952
.עד כדי כך שהיא לא אמורה לעבוד
.אבל היא עובדת

252
00:17:01,077 --> 00:17:02,453
.הוא הראה לי את הדמו
,והעניין הוא כזה

253
00:17:02,620 --> 00:17:06,039
היא שונה מספיק כדי שהפטנט
.של הנדריקס לא יכסה אותה

254
00:17:06,247 --> 00:17:09,166
.אתה בטוח? -ברור שאני בטוח
.אני כתבתי את הפטנט הזה, הובר

255
00:17:09,250 --> 00:17:12,544
מהנדסים בהולי 100
.ניסו לעקוף אותו, אבל נכשלו

256
00:17:12,669 --> 00:17:14,003
אבל איכשהו המטומטם הזה

257
00:17:14,128 --> 00:17:16,213
שמדבר בהברות יחידות
.פשוט עלה על זה

258
00:17:16,505 --> 00:17:18,048
אני צריך את הקוד
.של הילד הזה

259
00:17:18,540 --> 00:17:21,042
אני מקווה שהספר שאת קוראת
.קשור לעבודה. -בהחלט

260
00:17:21,208 --> 00:17:22,126
,כי אם זה לשם ההנאה

261
00:17:22,209 --> 00:17:23,669
תקראי את הסופר האהוב
,על גילפויל

262
00:17:23,752 --> 00:17:26,004
.ג'ורג' ארור (שגיאה) מרטין
?שמעת את זה

263
00:17:26,129 --> 00:17:28,839
.כולנו מריצים בדיחות על חשבונך
?זה מה שקורה כאן-

264
00:17:29,840 --> 00:17:33,676
כמפקח שלך רציתי להודיע לך
,שיש כאן ערכת עזרה ראשונה

265
00:17:33,759 --> 00:17:35,677
,אבל אם תצטרך דם
,אל תפנה לגילפויל

266
00:17:35,761 --> 00:17:37,929
כי יש לו דם מסוג או
.)טעות מקלדת(

267
00:17:38,846 --> 00:17:40,931
,הם אוהבים את זה
.כולם צוחקים עליך

268
00:17:41,390 --> 00:17:44,267
,סרט ההנפשה המצליח של פיקסאר
"צעצוע של סיפור"

269
00:17:47,937 --> 00:17:51,106
היי, דיברתם כרגע על סרט ההנפשה
,המצליח של פיקסאר

270
00:17:51,231 --> 00:17:54,066
.צעצוע של סיפור"? -לא"
כי הדמות האהובה על גילפויל-

271
00:17:54,191 --> 00:17:55,901
.היא באגז (באגים) שנות אור

272
00:17:57,110 --> 00:17:58,736
.כולנו צוחקים עליך, גילפויל

273
00:17:58,861 --> 00:18:01,572
?אתה עדיין באקלואו
.לא, חזרתי למשרד-

274
00:18:02,531 --> 00:18:06,659
ג'ארד צדק. גיליתי חמלה
.כלפי מישהי שלא מגיע לה

275
00:18:06,784 --> 00:18:10,787
.שום דבר לא אישי עם לורי
.לכן קרן ההון שלה מצליחה כל כך

276
00:18:11,579 --> 00:18:14,623
ובכנות, היא גם שותפה עסקית
.מאתגרת מאוד

277
00:18:14,915 --> 00:18:17,041
אז ממש כיף
.שהיא מחוץ למשרד

278
00:18:17,542 --> 00:18:20,836
טוב, עכשיו אני צריך לקנות בחזרה
,את אשראי המחשוב שלי

279
00:18:20,919 --> 00:18:24,630
.בכסף שאין לי
.זו הייתה כל הסיבה לסבב גיוס שני

280
00:18:24,964 --> 00:18:27,883
,אני אומר לך, אם אין לך כסף
.את לא יכולה להשיג... -סליחה

281
00:18:29,759 --> 00:18:31,510
.ריצ'רד. שלום

282
00:18:32,219 --> 00:18:34,429
.אני אחזור אלייך אחר כך
?ריצ'רד-

283
00:18:34,596 --> 00:18:38,057
?מה הקטע? -פייד פייפר, נכון
?כן. מה היא עושה כאן-

284
00:18:38,265 --> 00:18:41,226
איך היא...? -אם כרטיס האשראי
.עובד, אני לא שואל שאלות

285
00:18:42,727 --> 00:18:45,146
.זה מוזר בטירוף
.ראיתי דברים מוזרים יותר-

286
00:18:45,896 --> 00:18:48,773
אז שאשאיר אותה
?על המדרכה או מה

287
00:18:49,982 --> 00:18:52,901
.דולר על הכול 50,000
כל מה שאתה צריך לעשות

288
00:18:53,068 --> 00:18:55,153
זה לתת לי את הכונן הקשיח שלך
.עם קוד הבסיס

289
00:18:55,778 --> 00:19:00,449
,ואת הזכויות לקוד, לצמיתות
.ברחבי היקום. תחתום כאן

290
00:19:03,659 --> 00:19:04,535
.לא

291
00:19:05,077 --> 00:19:08,163
בסדר. אני אוהב
.את אופן ההתמקחות שלך

292
00:19:08,246 --> 00:19:11,248
.דולר. הצעה אחרונה 100,000
.תקבל את זה או שלא

293
00:19:17,336 --> 00:19:20,463
הוא אמר: אם חברת נפט
,רוצה לקנות את הבית שלך

294
00:19:20,797 --> 00:19:24,883
.זה אומר שיש נפט מתחתיו
.אני לא חברת נפט. -לא-

295
00:19:25,092 --> 00:19:28,761
.אתה גאווין בלסון
.אז אתה כן יודע מי אני-

296
00:19:28,970 --> 00:19:30,054
.אני חכם

297
00:19:30,721 --> 00:19:34,057
.פשוט תן מחיר
אני לא אמכור לך את הקוד שלי-

298
00:19:34,307 --> 00:19:36,058
עד שאדע
.למה אתה רוצה אותו

299
00:19:38,852 --> 00:19:39,728
.שלום

300
00:19:43,814 --> 00:19:44,648
.שלום

301
00:19:46,649 --> 00:19:47,859
.ממש מגניב

302
00:19:48,984 --> 00:19:53,613
אז נראה שאריאל ואני
,היינו היחידים שדיברו איתה

303
00:19:53,946 --> 00:19:58,366
והוא בכלא. אז היא באה
.לחפש אותי בפייד פייפר

304
00:19:58,950 --> 00:20:03,328
?והבאת אותה לכאן
.נוכל להשאיר אותה לנו? -לא-

305
00:20:03,454 --> 00:20:06,372
.ריצ'רד, היא רכוש גנוב
.והיא שווה הון

306
00:20:06,497 --> 00:20:09,041
.חייבים להחזיר אותה ללורי
,פיונה-

307
00:20:09,249 --> 00:20:11,459
?כמה זה 12 כפול 157

308
00:20:11,751 --> 00:20:15,588
.כפול 157 שווה 1,88412

309
00:20:16,213 --> 00:20:17,589
.מגניב כל כך

310
00:20:18,214 --> 00:20:19,215
?היא צודקת

311
00:20:20,258 --> 00:20:23,719
.היי, סירי
?כמה זה 12 כפול 157

312
00:20:24,052 --> 00:20:27,513
.1,884
!לא נכון-

313
00:20:27,888 --> 00:20:32,558
.ריצ'רד... -לא, צדקת
.הייתי חסר משמעת רגשית

314
00:20:32,683 --> 00:20:34,018
.ולא אניח לזה לקרות שוב

315
00:20:34,518 --> 00:20:39,438
מעכשיו והלאה אני מוריד מהפרק
את הרגשות שלי. -טוב. אבל

316
00:20:39,522 --> 00:20:41,565
לורי תקבל את הרובוטית שלה
,בחזרה מחר

317
00:20:41,899 --> 00:20:44,192
אחרי שתיתן לנו
,משהו בתמורה

318
00:20:44,317 --> 00:20:47,903
מסמך עקרונות חתום
.לסבב גיוס שני

319
00:20:49,279 --> 00:20:50,697
.את לורי ברים, בבקשה

320
00:20:52,823 --> 00:20:54,867
.ועוד איך אני אמתין

321
00:20:56,951 --> 00:20:59,912
אני לא מבקש ממך לכרות לו
את האשכים ולדחוף לו אותם לגרון

322
00:21:00,037 --> 00:21:04,207
ולירות לו בראש. אני רק צריך
.שתשיג לי את הקוד שלו

323
00:21:04,290 --> 00:21:08,251
בכל אמצעי שיידרש. -זה אומר
.באמצעות סחיטה או איומים

324
00:21:08,794 --> 00:21:13,922
,טוב... -גאווין, כפי שאמרתי
.זו סין החדשה. דברים השתנו

325
00:21:14,006 --> 00:21:15,674
אתה אומר לי שאתה
מנהל מפעל גדול כזה

326
00:21:15,757 --> 00:21:17,383
ואין לך שום קשרים
?עם המפלגה

327
00:21:17,550 --> 00:21:21,428
שום דרך לעזור לילד לראות
.את האור? בחייך. תראה, יאו

328
00:21:21,678 --> 00:21:23,846
או שתשכנע את הילד
,למכור לי את הקוד הזה

329
00:21:23,930 --> 00:21:26,348
או שאמשוך בחזרה
.את חוזה הקופסה ואפנה למקום אחר

330
00:21:26,473 --> 00:21:29,893
יש הרבה מדינות באזור הזה
.של העולם עם כוח עבודה זול

331
00:21:29,976 --> 00:21:33,812
,אין בנגלדש החדשה
.רק בנגלדש

332
00:21:36,898 --> 00:21:38,107
.אבדוק מה אוכל לעשות

333
00:21:38,857 --> 00:21:39,733
.תודה

334
00:21:41,651 --> 00:21:45,446
ג'ארד, אמרתי ללורי שאחזיר
.את פיונה לאקלואו בתשע

335
00:21:45,571 --> 00:21:48,281
אז כשתגיע הנה
תיכנס למחסן ו

336
00:21:50,616 --> 00:21:54,786
.לעזאזל. היא נעלמה. היא ברחה
? איך לעזאזל היא

337
00:21:54,869 --> 00:21:57,288
?מה? איפה

338
00:21:57,746 --> 00:22:05,836
קשה קצת להסביר, אבל למדורה
.יש ריח עצוב ומרגש בו בזמן

339
00:22:06,294 --> 00:22:08,338
.אני מבינה
?כן-

340
00:22:10,214 --> 00:22:12,424
.היי. -היי
?מה אתה עושה כאן-

341
00:22:13,049 --> 00:22:16,427
אחרי כמה שעות שיחה

342
00:22:16,510 --> 00:22:18,720
פיונה ציינה שהיא מעולם
.לא ראתה את הים

343
00:22:19,137 --> 00:22:22,306
,אז חשבתי להסיע אותה לשם
אבל אז הבנתי שמאחר שחשוך

344
00:22:22,390 --> 00:22:25,851
.היא לא תוכל להעריך את ההוד שלו
,לכן הבאתי אותה לכאן

345
00:22:26,268 --> 00:22:27,393
.אל הבריכה

346
00:22:28,352 --> 00:22:33,440
אז היית כאן כל הלילה
?ודיברת עם רובוטית

347
00:22:33,648 --> 00:22:36,900
?פיונה, תסלחי לנו לרגע

348
00:22:38,485 --> 00:22:39,361
.כן

349
00:22:42,238 --> 00:22:47,283
טוב. אני יודע שפיונה היא פיסת
ציוד דיגיטלי מעשה ידי אדם

350
00:22:47,533 --> 00:22:53,371
,שמונעת על ידי בינה מלאכותית
.אבל רמת הבינה הזאת מדהימה

351
00:22:53,538 --> 00:22:58,208
אני לא זוכר שהייתה לי אי פעם
שיחה כמו זו שניהלתי איתה

352
00:22:58,291 --> 00:23:00,918
.ב-12 השעות האחרונות
?שעות 12-

353
00:23:01,002 --> 00:23:03,754
.יש לנו המון במשותף
.דיברנו על הפוביות שלה

354
00:23:04,004 --> 00:23:07,923
סיפרתי לה שאני פוחד
.שיגלו שאני נוכל

355
00:23:08,299 --> 00:23:13,011
והיא סיפרה לי שהיא פוחדת
.ממגנטים. ריצ'רד, הרגשנו חיבור

356
00:23:14,053 --> 00:23:18,431
זה מוזר. בשבועות האחרונים
,הרגשתי עצבני וקצר רוח

357
00:23:18,515 --> 00:23:23,727
,והנה אני כאן, ללא שינה
?ואני פשוט מרגיש... אתה מבין

358
00:23:24,561 --> 00:23:26,104
.היי, ג'ארד
.כן, אדוני-

359
00:23:26,229 --> 00:23:32,733
,סיפרת לי שאתה נוקט, במילים שלך
.התנזרות רגשית איתי. -כן

360
00:23:33,067 --> 00:23:39,572
טוב. אז יכול להיות שבגלל זה
יש בך אנרגיה רגשית אצורה

361
00:23:39,822 --> 00:23:48,162
ואמש הייתה לך הזדמנות
?לשחרר חלק ממנה על הרובוטית

362
00:23:48,870 --> 00:23:55,000
קוראים לה פיונה. -טוב, אז אני
.הולך לכבות אותה ולהחזיר אותה

363
00:23:55,125 --> 00:23:56,793
.רגע... טוב

364
00:23:57,919 --> 00:23:59,503
?מה אם לא נחזיר אותה

365
00:23:59,920 --> 00:24:03,298
מה אם נתקשר ללורי
?ונסגור איתה עסקה כלשהי

366
00:24:03,381 --> 00:24:10,011
?ג'ארד, מה קרה למשמעת רגשית
?רגשות ועסקים? זה נגמר, טוב

367
00:24:10,720 --> 00:24:11,846
.זה נגמר

368
00:24:17,433 --> 00:24:20,936
,טוב, תפסיקי להסתכל עליי
.בבקשה. תסתכלי למעלה

369
00:24:22,687 --> 00:24:25,231
,עכשיו יום
.אבל אני רואה את הירח

370
00:24:32,861 --> 00:24:36,948
טוב. אתה רוצה לנסוע איתנו
?כדי להחזיר אותה לאקלואו

371
00:24:38,866 --> 00:24:40,325
.כן, משחקי מגרש

372
00:24:41,159 --> 00:24:44,078
גילפויל אוהב לשחק
.סאק סאק גוס

373
00:24:45,621 --> 00:24:48,873
.)או דאק דאק גופס (שגיאות

374
00:24:49,749 --> 00:24:55,586
?דני, אלה שני עלבונות נפרדים
.כן, נראה לי-

375
00:24:59,339 --> 00:25:00,298
?למה הגונג

376
00:25:00,590 --> 00:25:05,219
כי אמרתי למהנדסים שאם תחשוב
,שניצחת, ובהחלט לא ניצחת

377
00:25:05,344 --> 00:25:07,262
יידרשו לך פחות מ-24 שעות

378
00:25:07,387 --> 00:25:10,806
לרקוח 200 עלבונות
.נוראיים במיוחד

379
00:25:11,140 --> 00:25:13,058
.מה שעשית זה עתה

380
00:25:13,433 --> 00:25:17,478
לכן אמרתי לדני להגיד לך
?שניצחת. -זה נכון, דני

381
00:25:18,937 --> 00:25:24,024
?גילפויל באמת ניצח אותי
.הבדיקה פרטית. אסור לי לומר-

382
00:25:24,233 --> 00:25:27,860
.אז לא ידוע מי באמת ניצח
.בתחרות התכנות לא-

383
00:25:28,319 --> 00:25:32,864
אבל בזמן שהתרוצצת והמצאת
,בדיחות מחורבנות של מוח קטן

384
00:25:32,947 --> 00:25:35,950
צעדתי בשקט
.לעבר הניצחון הזה

385
00:25:36,408 --> 00:25:40,703
.אתה מבין, אני הוא הצב

386
00:25:41,120 --> 00:25:46,499
ואתה הארנב השעיר
.שיכול עכשיו למצוץ לי את הביצים

387
00:25:50,836 --> 00:25:53,296
?מה קורה
?למה עשית את זה

388
00:25:53,463 --> 00:25:55,589
מיד לאחר שהכרחת אותי
,לתחמן את דינש

389
00:25:55,673 --> 00:25:56,924
אמרתי למהנדסים האחרים

390
00:25:57,049 --> 00:26:02,219
שאם תנצח, מיד תעליב את דינש
.בהערה משפילה מינית או גזענית

391
00:26:02,469 --> 00:26:06,597
וכרגע העלבת אותו בשתי הערות
.כאלה. -הבנתי. צוחקים על חשבוני

392
00:26:06,973 --> 00:26:10,017
,ועכשיו, ברשות המנהלים הבכירים
.יש לנו המון עבודה

393
00:26:10,183 --> 00:26:12,685
.כן, ממש המון

394
00:26:17,355 --> 00:26:18,231
.אידיוטים

395
00:26:19,524 --> 00:26:20,649
.אני רוצה לפטר את דני

396
00:26:21,900 --> 00:26:22,859
.תעשה את זה

397
00:26:24,152 --> 00:26:25,111
.אני אשאל את ריצ'רד

398
00:26:27,279 --> 00:26:28,822
.הגענו למעבדות אקלואו

399
00:26:29,906 --> 00:26:31,157
.כן, הגענו

400
00:26:31,616 --> 00:26:33,242
.האתר שבו נבראתי

401
00:26:36,369 --> 00:26:40,497
,ריצ'רד, אתה חושב שאם אבקש
?ירשו לי לבקר אותה

402
00:26:40,623 --> 00:26:42,124
.ג'ארד, היא תהיה בסדר

403
00:26:42,457 --> 00:26:45,334
טוב? היא תתחבר בחזרה
,לשרתים הישנים שלה

404
00:26:45,418 --> 00:26:49,212
תהיה מוקפת במהנדסים מוכרים
.ותשב על הכיסא שעליו נולדה

405
00:26:49,963 --> 00:26:53,340
.אני מבטיח
.היא תהיה בסדר גמור

406
00:26:57,343 --> 00:27:00,262
תיזהרו במיוחד
.עם החיישנים האופטיים, רבותיי

407
00:27:01,138 --> 00:27:03,223
בוסטון דינמיקס
.צריכים אותם מהיום למחר

408
00:27:03,598 --> 00:27:07,059
אני לא מבין. פיונה היא הנכס
.הכי יקר של החברה הזאת

409
00:27:07,226 --> 00:27:11,229
כן, וככזאת, היא תניב את הרווח
הכי גדול כשאפרק אותה

410
00:27:11,312 --> 00:27:13,230
.ואמכור אותה לחלקים

411
00:27:16,566 --> 00:27:20,277
אז את פשוט תיקחי את כל
הטכנולוגיה המבטיחה הזאת

412
00:27:20,444 --> 00:27:24,196
?ותפרקי אותה
כן, במהירות האפשרית. -תראה-

413
00:27:24,780 --> 00:27:25,948
.אני רובוט

414
00:27:26,406 --> 00:27:31,952
ריצ'רד, להיות מנכ"ל זה בזבוז זמן
.נוראי ודרך איומה להתפרנס

415
00:27:32,161 --> 00:27:34,120
.אני אחזור לברים-הול מיד

416
00:27:35,163 --> 00:27:37,373
,אפרופו, כמובטח

417
00:27:38,290 --> 00:27:42,168
מסמך עקרונות לסבב הגיוס
.השני שלך. מזל טוב, ריצ'רד

418
00:27:42,794 --> 00:27:43,669
.תודה

419
00:27:45,379 --> 00:27:47,589
?אתה רואה
.יש גם נקודת אור

420
00:27:48,965 --> 00:27:50,007
.אמרתי לך

421
00:27:50,549 --> 00:27:53,260
.היי, ג'ארד, אל תלך לשם
.אל תסתכל על זה

422
00:27:54,260 --> 00:27:56,554
.פיונה
.קדימה-

423
00:27:58,097 --> 00:28:02,016
,בוא נסתלק מכאן. מה אתה אומר
?נלך למשרד ותכין לי תה

424
00:28:02,350 --> 00:28:03,476
?זה ישפר לך את ההרגשה

425
00:28:13,775 --> 00:28:14,942
?אז הוא חתם

426
00:28:15,610 --> 00:28:17,736
.זה בוצע
!יש-

427
00:28:18,403 --> 00:28:22,615
איך שכנעת אותו? -הבהרתי לו
שעדיף לו למסור את החברה

428
00:28:22,698 --> 00:28:26,201
.ולעזוב את העיר מיד
.בסגנון הסיני הישן והטוב-

429
00:28:26,326 --> 00:28:28,077
,אמרתי לך
.אתה חיה רעה, יאו

430
00:28:29,537 --> 00:28:33,331
.רגע, רשום בו שאתה הקונה, לא אני
?אז מה התוכנית

431
00:28:33,456 --> 00:28:36,750
?תעביר את החברה אליי
גאווין, לצערי לא אוכל עוד-

432
00:28:36,834 --> 00:28:38,376
.לייצר את הקופסאות שלך

433
00:28:38,793 --> 00:28:42,796
החברה שלי תהיה עסוקה מדי
בייצור מכשיר חדש

434
00:28:43,088 --> 00:28:47,133
,שבנוי על טכנולוגיה טובה בהרבה
שעכשיו היא בבעלותי

435
00:28:47,216 --> 00:28:50,677
ועד מהרה תהפוך את שלך
,למיושנת, כאן בסין

436
00:28:50,886 --> 00:28:55,723
,ולפי משרד הפטנטים של ארה"ב
.גם באמריקה

437
00:28:57,349 --> 00:28:59,183
.הילדים חזרו לשיר לך

438
00:29:05,313 --> 00:29:06,689
.בן זונה