1
00:00:07,820 --> 00:00:12,630
.הפרק מתחיל בדקה 1:52

2
00:02:00,545 --> 00:02:04,545
סנכרן לגרסה זו
F-U-Z

3
00:02:05,546 --> 00:02:07,523
.הגענו. כאן שמאלה

4
00:02:08,424 --> 00:02:09,776
.העניבה שלך יפה

5
00:02:10,258 --> 00:02:12,279
.תודה
.ענבתי אותה בעצמי

6
00:02:14,179 --> 00:02:15,469
.טוב

7
00:02:15,470 --> 00:02:16,866
.בהצלחה

8
00:02:37,077 --> 00:02:38,889
- מר ריצ'רד הנדריקס -

9
00:02:44,835 --> 00:02:47,253
שאלנו אנשים בולטים בתעשייה שלך
שאלות לגבי אבטחת הנתונים

10
00:02:47,254 --> 00:02:51,674
של המשתמשים שלהם. ובעוד
האנשים מפייסבוק, גוגל ואמזון

11
00:02:51,675 --> 00:02:55,050
הודו בתקלות חמורות בעבר
.וגם הולי, אדוני-

12
00:02:55,051 --> 00:02:57,740
גם הולי הודתה
.בתקלות מרהיבות

13
00:02:58,431 --> 00:02:59,784
.כן

14
00:03:00,351 --> 00:03:03,309
כפי שאמרתי, האנשים הטובים
האלה הבטיחו לכולנו

15
00:03:03,310 --> 00:03:07,231
שהרשלנות שלהם מאחוריהם
ושהם המתאימים ביותר

16
00:03:07,232 --> 00:03:10,151
להגנה על פרטיות
,המשתמשים שלהם. אבל עמיתתי

17
00:03:10,152 --> 00:03:12,964
,הסנטורית שיזאקי
,ממדינת הוואי

18
00:03:13,154 --> 00:03:17,075
טוענת שיש לך השקפה שונה
?על הנושא. גברתי הסנטורית

19
00:03:17,076 --> 00:03:21,454
.תודה, היו"ר הברד
מר הנדריקס והחברה שלו פייד פייפר

20
00:03:21,455 --> 00:03:24,831
מפתחים תוכנית ניסיונית
לספק אינטרנט אלחוטי

21
00:03:24,832 --> 00:03:30,190
לבוחריי באי מאווי. ביקשתי ממנו
.למסור הצהרה כאן היום

22
00:03:30,714 --> 00:03:32,149
?מר הנדריקס

23
00:03:33,174 --> 00:03:34,444
.כן

24
00:03:35,552 --> 00:03:38,280
,מר הנדריקס
.זה הזמן להצהרה הזאת

25
00:03:39,221 --> 00:03:40,701
.טוב

26
00:03:41,350 --> 00:03:43,226
נראה שהייתי צריך
.להוציא את זה לפני כן

27
00:03:43,227 --> 00:03:45,747
הוא נראה כמו ילד
.בדיון משמורת

28
00:03:46,145 --> 00:03:47,980
.אבל אתה לא מרחם עליו

29
00:03:47,981 --> 00:03:51,024
אתה רק רוצה שהוא ייעלם
.ושלא יהיו לו הורים בכלל

30
00:03:51,025 --> 00:03:53,817
.חברי הוועדה הנכבדים
,שלום, אני ריצ'רד הנדריקס

31
00:03:53,818 --> 00:03:58,365
,מנכ"ל פייד פייפר. -בדיוק
קשר עין. -אני גאה לומר לכם

32
00:03:58,366 --> 00:04:01,077
שאנחנו עובדים
.עם סנטורית שיזאקי... -יפה

33
00:04:01,078 --> 00:04:05,475
על פיתוח השלב הראשון בהענקת
.סוג חדש של אינטרנט לעולם

34
00:04:06,707 --> 00:04:08,144
.רגע

35
00:04:09,128 --> 00:04:14,151
עקרונית, זו תוכנית ש

36
00:04:15,926 --> 00:04:19,512
בעצם... אני יכול לפסוע? אני
.חושב טוב יותר כשאני על הרגליים

37
00:04:19,513 --> 00:04:22,866
אם כן, הרבה אנשים, כשהם
משתמשים... -מר הנדריקס

38
00:04:23,473 --> 00:04:25,370
.תדבר לתוך המכשיר

39
00:04:26,726 --> 00:04:28,206
.אה, טוב

40
00:04:30,566 --> 00:04:32,250
?סליחה, זה יוצא החוצה

41
00:04:34,153 --> 00:04:37,463
.מושלם. -לעזאזל
,ובכן, האנשים האלה כאן-

42
00:04:38,031 --> 00:04:41,050
.אתם רוצים לרסן אותם
.אבל אתם לא יכולים

43
00:04:42,161 --> 00:04:45,078
פייסבוק שולטת ב-80 אחוז

44
00:04:45,079 --> 00:04:46,891
מתעבורת המדיה
.החברתית הסלולרית

45
00:04:47,039 --> 00:04:49,999
גוגל שולטת
.ב-92 אחוז מהחיפושים

46
00:04:50,000 --> 00:04:52,920
ושרותי הרשת של אמזון
גדולים יותר

47
00:04:52,921 --> 00:04:55,964
משל ארבעת המתחרים
.הבאים שלהם גם יחד

48
00:04:55,965 --> 00:04:59,177
והם יהיו חזקים יותר
.ברגע שהמיזוג של הולי יושלם

49
00:04:59,178 --> 00:05:01,195
.אתם רואים? הנה

50
00:05:01,469 --> 00:05:05,075
אפילו הולי לא יכולים לשרוד
.מהמונופולים האלה. איש לא יכול

51
00:05:06,018 --> 00:05:11,355
,הם עוקבים אחרי כל תנועה שלנו
מנטרים כל רגע בחיינו

52
00:05:11,356 --> 00:05:14,503
ומנצלים את המידע שלנו
.למטרות רווח

53
00:05:14,943 --> 00:05:17,904
ואתם יכולים לשאול אותם
,כמה שאלות שאתם רוצים

54
00:05:17,905 --> 00:05:22,926
.אבל הם לא ישתנו. הם לא חייבים
.החברות האלה הן מלכות

55
00:05:23,285 --> 00:05:25,284
והן שולטות
על ממלכות גדולות יותר

56
00:05:25,285 --> 00:05:30,391
.מכל אומה בתולדות האנושות
.הן ניצחו. אנחנו הפסדנו

57
00:05:31,210 --> 00:05:34,940
?אז למה אתה כאן
.כי תראו איפה אנחנו-

58
00:05:35,797 --> 00:05:39,049
.אנחנו במושב של ממשלת ארה"ב
.מר הנדריקס... -זה בסדר-

59
00:05:39,050 --> 00:05:44,032
אנחנו במקום מושבה של ממשלת
ארה"ב, ממשלה שהקימו אנשים

60
00:05:44,054 --> 00:05:47,725
שפעם נשלטו בידי מלכים
.שאותם הם לא הצליחו להדיח

61
00:05:47,726 --> 00:05:51,371
.אז מה הם עשו? התחילו שוב
.הם באו הנה, לעולם החדש

62
00:05:51,438 --> 00:05:54,876
.1776 עולם 2.0, גרסה

63
00:05:55,399 --> 00:05:56,651
והאופן שבו ננצח

64
00:05:56,652 --> 00:06:02,448
,הוא בהקמת אינטרנט חדש
מבוזר ודמוקרטי

65
00:06:02,449 --> 00:06:08,557
שבו התנהגות של חברות כאלה
.תהיה בלתי אפשרית, לנצח

66
00:06:09,289 --> 00:06:15,167
,אינטרנט שבו המשתמשים
.ולא המלכות, שולטים במידע שלהם

67
00:06:15,168 --> 00:06:18,213
אני מבטיח לעזור לכם
לשים קץ לרודנות הזאת

68
00:06:18,214 --> 00:06:24,135
,בהקמת אינטרנט של העם
,בידי העם ולמען העם

69
00:06:24,136 --> 00:06:25,698
.בי נשבעתי

70
00:06:27,432 --> 00:06:29,201
!כן

71
00:06:45,284 --> 00:06:47,616
"עמק הסיליקון"

72
00:06:47,617 --> 00:06:49,639
1 עונה 6: פרק
"חוסר בינה מלאכותית"

73
00:06:52,373 --> 00:06:54,394
לא, אני... פשוט

74
00:06:54,834 --> 00:06:56,127
.הנה הוא

75
00:06:56,128 --> 00:06:59,129
?קוטל המלכים. איך היה
טוב. אני-

76
00:06:59,130 --> 00:07:01,984
.אתה יכול ללכת. אני אטפל בזה
.כן, אני חושב שהלך די טוב-

77
00:07:02,008 --> 00:07:06,822
ראית את זה, נכון? -כמובן, אבל
.רציתי שתספר לי הכול, כל פרט

78
00:07:07,471 --> 00:07:11,620
.הולדן... האיש ירד כרגע מהמטוס
.תן לו קצת מרחב

79
00:07:13,895 --> 00:07:15,271
.אלוהים

80
00:07:15,272 --> 00:07:19,817
,טוב, אז נחת בדולס
? כיבית "מצב טיסה" ואז

81
00:07:19,818 --> 00:07:22,172
טסנו דווקא
.דרך נמל התעופה רייגן

82
00:07:22,862 --> 00:07:26,365
.רייגן? אבל אתה אוהב חשמליות
.אני יודע-

83
00:07:26,366 --> 00:07:28,867
אתה רואה? לכן אני צריך
.להמשיך לטפל בנסיעות שלך

84
00:07:28,868 --> 00:07:31,972
.לא, זה בסדר, ג'ארד. אתה עסוק
.אף פעם לא עסוק מדי בשבילך-

85
00:07:32,246 --> 00:07:36,227
.אבל בוא לא ניתפס לזה
.כן. -אנחנו כאן עכשיו-

86
00:07:36,501 --> 00:07:40,189
.ואנחנו הולכים, מדברים

87
00:07:41,089 --> 00:07:44,257
.תקלוט מה קורה כאן, ידידי
.תסתכל על כל זה

88
00:07:44,258 --> 00:07:50,490
היית מאמין שהתחלנו
?את המסע שלנו בסלון קטן בהוסטל

89
00:07:51,183 --> 00:07:56,520
ורק אתמול נאמת בפני המחוקקים
הנערצים והחזקים ביותר שלנו

90
00:07:56,521 --> 00:07:59,166
!הפתעה

91
00:07:59,690 --> 00:08:01,586
- !ברוך הבא הביתה, ריצ'רד -

92
00:08:04,946 --> 00:08:09,449
,בכל אופן, כמו שאמרתי שם בחוץ
,התחלנו בהוסטל קטן

93
00:08:09,450 --> 00:08:11,595
רק כמה ילדים
?כן. -נכון-

94
00:08:11,953 --> 00:08:16,934
.ועכשיו... -הפצצת, ריצ'רד
.חבטת בחברות הגדולות בזין

95
00:08:17,834 --> 00:08:22,731
רציתי לומר, בוא ניקח רגע כדי
.לספוג את הכול. תראה מה בנית

96
00:08:24,131 --> 00:08:26,861
.אתן לך ללכת עכשיו
.תיהנה מהמסיבה

97
00:08:28,136 --> 00:08:30,697
אלגוריתם הדחיסה שלך
.היה אבק של כוכבים

98
00:08:32,515 --> 00:08:35,369
.היי, ריצ'רד. בוא הנה

99
00:08:35,894 --> 00:08:40,124
.בוא הנה
.מזל טוב מצוות דינש

100
00:08:40,440 --> 00:08:41,793
.כן

101
00:08:45,529 --> 00:08:51,636
,אלוהה, יום שישי"
"... אני נוסע להוואי

102
00:08:54,705 --> 00:08:56,474
."מזל טוב"

103
00:08:59,500 --> 00:09:06,023
,אלוהה, יום שישי"
"... ביזרתי את מיקור החוץ

104
00:09:07,340 --> 00:09:10,739
?"ליקקת ראש"
?מה-

105
00:09:11,095 --> 00:09:12,906
?"זיינת ראש"

106
00:09:13,012 --> 00:09:16,934
נתת בראש". -למה אלה היו"
?שני הניחושים הראשונים שלך

107
00:09:16,935 --> 00:09:18,644
?גייב, מה נסגר

108
00:09:18,645 --> 00:09:22,833
?אתה האות קיי. איפה הקיי
.כאן. -יש שתי קיי במילה הזאת-

109
00:09:23,900 --> 00:09:25,336
.זה בשבילך

110
00:09:25,525 --> 00:09:28,256
.אני מנסה להספיק עבודה היום
.רק רציתי להרים כוסית-

111
00:09:29,114 --> 00:09:30,675
טוב. אז

112
00:09:30,906 --> 00:09:32,510
.אל תדאג, זה קצר

113
00:09:32,576 --> 00:09:37,913
המילה "שותף" נגזרת
.מהמילה הלטינית "פאניס", לחם

114
00:09:37,914 --> 00:09:41,311
אני לא יכול לעכל לחם, אבל
.אני יודע שאתה מחמיץ... -ריצ'רד

115
00:09:42,585 --> 00:09:45,772
?יש לך רגע
.כן, קולין. יש לי-

116
00:09:46,673 --> 00:09:49,632
.סליחה
.טוב. לחיים

117
00:09:49,633 --> 00:09:54,472
.ראיתי אותך בטלוויזיה. הפצצת
.הקטע עם המלך היה בול

118
00:09:54,473 --> 00:09:57,202
.אני אוהב מלכים
.כן-

119
00:09:58,892 --> 00:10:03,624
?תקשיב, השביעו אותך
?עשו איתך את הקטע החוקי

120
00:10:03,772 --> 00:10:05,125
?דיברת בשבועה

121
00:10:05,524 --> 00:10:07,754
.לא
.יפה. זו הקלה-

122
00:10:08,402 --> 00:10:13,574
למה? -דיברת על
.לא לאסוף נתוני משתמשים. -כן

123
00:10:13,575 --> 00:10:15,219
.אבל אנחנו אוספים

124
00:10:15,743 --> 00:10:16,993
.אני אוסף

125
00:10:16,994 --> 00:10:20,289
מה? -אבל אני עושה
,את הדבר הנכון עכשיו ומספר לך

126
00:10:20,290 --> 00:10:22,267
אז אני מרגיש ש
.סליחה, קולין-

127
00:10:22,501 --> 00:10:26,480
כמה זמן כבר אתה אוסף נתוני
.משתמשים? -בערך... כל הזמן

128
00:10:26,546 --> 00:10:30,049
אבל זה רק כדי לשפר את חוויית
המשחק שלי. אני לא משתמש בזה

129
00:10:30,050 --> 00:10:33,029
.כדי למכור מודעות
.זה לא משנה-

130
00:10:33,261 --> 00:10:38,265
.זה נוגד את עקרונות החברה הזאת
.לעזאזל, שיקרתי לקונגרס

131
00:10:38,266 --> 00:10:45,773
לא, אמרת לקונגרס שקר
.שלא ידעת שהוא שקר, אני מניח

132
00:10:45,774 --> 00:10:47,627
.אל תלקה את עצמך בעניין

133
00:10:49,027 --> 00:10:54,215
.רק להבא, תפסיק להגיד את זה
.אתה צוחק עליי? -או שכן תגיד-

134
00:10:54,281 --> 00:10:57,117
לא אכפת לי. זה כמו
,"שגוגל אומרים "אל תהיה רשע

135
00:10:57,118 --> 00:10:59,869
או פייסבוק שאומרים
,סליחה, נשתפר", או אני שאומר"

136
00:10:59,870 --> 00:11:02,706
גייטס אוף גאלו לא משאירים"
את המיקרופון שלך פתוח

137
00:11:02,707 --> 00:11:06,271
.ומקליטים כל מה שאתה אומר"
.קפוץ לי". -אלוהים אדירים

138
00:11:06,417 --> 00:11:11,048
אתה מצותת לאנשים ומאחסן את
?השיחות האישיות שלהם ברשת שלי

139
00:11:11,049 --> 00:11:14,383
.קולין, אתה מפסיק עם זה, עכשיו
יהיה עדיף לי-

140
00:11:14,384 --> 00:11:18,055
,אם פשוט תפסיק לשקר לגבי זה
.כי המשחק הוא הבוס

141
00:11:18,056 --> 00:11:23,411
לא, אני הבוס. ואני אומר לך
.שזה נגמר, קולין. זה הסוף

142
00:11:23,562 --> 00:11:24,955
.נסכים שלא להסכים

143
00:11:25,311 --> 00:11:27,000
.אני שמח שדיברנו

144
00:11:28,108 --> 00:11:29,627
.לא ייאמן שהייתי לחוץ כל כך

145
00:11:30,149 --> 00:11:31,671
.מזל טוב

146
00:11:36,825 --> 00:11:40,721
,ריצ'רד, היי. זה סם ליקרדו
.ראש עיריית סן חוזה. -היי

147
00:11:40,745 --> 00:11:43,704
יש בעיה חמורה. תפגשי אותי
.במשרד שלי בעוד שתי דקות

148
00:11:43,705 --> 00:11:45,057
.תתנהגי כרגיל

149
00:11:45,248 --> 00:11:47,268
.מצטערת, תסלח לי לרגע

150
00:11:50,797 --> 00:11:53,399
.היי, ג'ארד
.היי, טרייסי-

151
00:11:54,007 --> 00:11:56,968
מה שלום אשת משאבי האנוש
.החביבה עליי? -בסדר, תודה

152
00:11:56,969 --> 00:11:59,032
מישהו הזכיר את התוכנית שלנו
?להעביר את המשרד שלך

153
00:11:59,095 --> 00:12:01,223
חשבנו לקרב אותך
.למחלקות הפיתוח העסקי והשיווק

154
00:12:01,224 --> 00:12:06,037
.אבל זה רחוק באגף המלין
.כן, בוא אחריי. אראה לך-

155
00:12:06,813 --> 00:12:10,668
טוב. זה פשוט רחוק קצת
.מהמשרד של ריצ'רד

156
00:12:11,151 --> 00:12:15,154
כן. אבל כבר אין לך
.עניינים יומיומיים עם ריצ'רד

157
00:12:15,155 --> 00:12:18,174
.צעדנו ודיברנו לא מזמן

158
00:12:18,614 --> 00:12:22,243
נראה שיש להם ישיבה. כדאי שאני
עדיף ללכידות המשרדית-

159
00:12:22,244 --> 00:12:26,624
,אם תשב קרוב לכפופים הישירים לך
.פיתוח עסקי ושיווק

160
00:12:26,625 --> 00:12:30,269
,כן, ציינת את זה. זה רעיון מעניין
אבל אני חושב ש

161
00:12:31,127 --> 00:12:34,505
,כדאי שנבדוק עם ריצ'רד קודם
.כי הוא ירצה אותי קרוב יותר

162
00:12:34,506 --> 00:12:37,924
.כמובן, זה בכפוף לאישור שלו
.טוב. -כבר שלחתי לו מייל-

163
00:12:37,925 --> 00:12:42,281
אבל אני חושבת שכשתראה
.את חדרי הישיבות, תתאהב. -טוב

164
00:12:42,307 --> 00:12:46,161
.מכאן... -כן
.אבל אני לא מתאהב בחדרים

165
00:12:47,479 --> 00:12:51,354
?אז... איך נפטרים מהמזדיין הזה
.תראה, ריצ'רד-

166
00:12:51,355 --> 00:12:55,003
,גם אני לא אוהבת את זה
.אבל לא נוכל להיפטר מקולין

167
00:12:55,109 --> 00:12:58,280
הוא המפתח הרווחי ביותר שלנו
?בהפרש גדול. -אז מה

168
00:12:58,281 --> 00:13:01,636
.יש לנו מפתחים אחרים
.כן, אבל כולם קשורים לגאלו-

169
00:13:01,742 --> 00:13:04,639
עבדנו קשה כדי לבנות
.מערכת שלמה סביב זה

170
00:13:04,663 --> 00:13:07,289
זה כמו שאם תבטל משחק של
,ה"ווריורס", תפגע לא רק בצוות

171
00:13:07,290 --> 00:13:11,666
,אלא גם בעובדי החניון
.במוכרי החולצות ובזכיינים. -טוב

172
00:13:11,667 --> 00:13:15,546
תודה, מוניקה, שהשתמשת
.באנלוגיה שלא מדברת אליי

173
00:13:15,547 --> 00:13:17,402
.פוטבול
.זו קבוצת כדורסל-

174
00:13:18,009 --> 00:13:21,929
אני יודע. -כבר לא יהיה פשוט
?לוותר עליו. -אז מה את אומרת

175
00:13:21,930 --> 00:13:25,347
?שלא נעשה כלום
.ריצ'רד, הוא לא מוכר מודעות-

176
00:13:25,348 --> 00:13:27,809
הוא רק משתמש בזה
.כדי לייעל את ביצועי המשחק שלו

177
00:13:27,810 --> 00:13:32,667
.זה דווקא יישום אלגנטי למדי
?מה? מה-

178
00:13:33,148 --> 00:13:35,774
.הירושימה הייתה יישום אלגנטי

179
00:13:35,775 --> 00:13:38,151
לא נראה לי שמישהו יסכים איתך
,על זה. -לא, אני אומר

180
00:13:38,152 --> 00:13:43,073
.מצליח זה לא בהכרח טוב
.זה נוגד את כל מה שאנחנו מייצגים

181
00:13:43,074 --> 00:13:45,951
אם נתחיל לאסוף מידע אישי
,"רק בשביל "הדברים הטובים

182
00:13:45,952 --> 00:13:48,998
.פתאום נגלה שהפכנו לפייסבוק
,רק שיהיה ברור-

183
00:13:48,999 --> 00:13:53,229
.לא אכפת לי להיות פייסבוק
.לא, חייבים להעיף אותו-

184
00:13:53,251 --> 00:13:57,420
יש שם 500 אנשים שמאמינים
.באתיקה ובסטנדרטים של החברה

185
00:13:57,421 --> 00:14:03,321
יש שם 532 אנשים. ומישהו צריך
.לשלם עליהם. כרגע, זה קולין

186
00:14:03,471 --> 00:14:07,201
.יהיה מסובך מדי לזרוק אותו
?אתה יודע מה לא מסובך מדי-

187
00:14:07,225 --> 00:14:10,976
"הוואי. שם "אלוהה
."זה "שלום" ו"להתראות

188
00:14:10,977 --> 00:14:14,064
הם משתמשים באותה מילה
.לשני דברים בעלי משמעות הפוכה

189
00:14:14,065 --> 00:14:18,817
זה אדיר. ולי יש הזדמנות לנסוע לשם
.כל עוד קולין ברשת שלנו

190
00:14:18,818 --> 00:14:20,339
.אלוהה

191
00:14:21,279 --> 00:14:24,761
אז קולין בגד בנו ואנחנו
?צריכים פשוט לסבול את זה

192
00:14:25,243 --> 00:14:30,224
שיגעון. -זה המחיר של עבודה
.עם בני אנוש, ריצ'רד. הם מעצבנים

193
00:14:32,417 --> 00:14:33,333
- הולי -

194
00:14:33,334 --> 00:14:37,920
גאווין, אחרי חודשים של משא ומתן
מתמשך, אני שמח לומר

195
00:14:37,921 --> 00:14:41,882
שגיבשנו תנאים סופיים למכירה
.שלנו לאמזון. -מיזוג. תמשיך

196
00:14:41,883 --> 00:14:45,679
אמזון הסכימו שלא יהיו פיטורים
והם אפילו יספקו מענקי שימור

197
00:14:45,680 --> 00:14:49,850
.לתקופה של שנתיים
.מה לגבי התפקיד שלי? -אין שינוי-

198
00:14:49,851 --> 00:14:53,520
עקרונית, תהיה לך שליטה
על כל החטיבות שלך

199
00:14:53,521 --> 00:14:57,066
.בדיוק כפי שיש לך עכשיו
.זכויות מנהל מלאות

200
00:14:57,067 --> 00:14:59,712
.הטבות

201
00:14:59,778 --> 00:15:02,004
.ובכן, מזל טוב, צוות הולי

202
00:15:02,489 --> 00:15:04,759
לגבי זה

203
00:15:05,198 --> 00:15:07,909
.זה היה תנאי היסוד היחיד שלהם
מעתה והלאה

204
00:15:07,910 --> 00:15:12,306
.כל הנכסים שלנו ימותגו מחדש
.בתור מה? -בתור אמזון-

205
00:15:12,540 --> 00:15:14,018
?מה

206
00:15:14,542 --> 00:15:16,229
.הובר

207
00:15:16,502 --> 00:15:19,419
בזוס רוצה פשוט למחוק
?את הולי מדפי ההיסטוריה

208
00:15:19,420 --> 00:15:24,737
מר בזוס פשוט סבר שהשם הולי
?מה היו המילים המדויקות שלו

209
00:15:27,263 --> 00:15:28,741
."מסריח"

210
00:15:29,641 --> 00:15:31,433
.הובר, לכל הרוחות, תפסיק

211
00:15:31,434 --> 00:15:34,872
אי אפשר פשוט לאיים על אנשים
.באלימות. לך תעמוד שם

212
00:15:38,233 --> 00:15:41,068
תגיד לבזוס שאנחנו
,נשמור את השם הולי

213
00:15:41,069 --> 00:15:43,987
או שהוא ילך להזדיין
.עם ספינת החלל שלו

214
00:15:43,988 --> 00:15:48,198
?מה זה אמזון בכלל? נהר
.אישה ענקית? זה לא ברור

215
00:15:48,199 --> 00:15:52,931
.לא. אנחנו נשמור את השם הולי
,אחרת אין עסקה. -גאווין

216
00:15:52,996 --> 00:15:58,418
?האם הולי אינה יותר מאשר רק שם
,האם היא לא התרבות

217
00:15:58,419 --> 00:16:03,443
המוצרים הנהדרים, מדיניות
?התעופה הפרטית הליברלית

218
00:16:03,508 --> 00:16:06,551
לא. -אתה יודע שמועצת המנהלים
?החליטה למכור, נכון, גאווין

219
00:16:06,552 --> 00:16:09,363
אתם יודעים מה? עדיין יש לי
.חברים בעיר. אכנס כמה משקיעים

220
00:16:09,514 --> 00:16:12,597
אמזון יכולה לקחת נתח
מהנכסים שלנו, אבל הולי תישאר

221
00:16:12,598 --> 00:16:16,893
ישות עצמאית ובת-קיימא, גם
אם נצטרך להיפטר מכמה חטיבות

222
00:16:16,894 --> 00:16:18,541
.ולקצץ קצת שומן

223
00:16:28,950 --> 00:16:30,367
עדכון סטטוס של גייב"
,כפות רגליים יחפות על השולחן

224
00:16:30,368 --> 00:16:32,096
חולצה עם האות קיי"
."באיחור של יום

225
00:16:34,038 --> 00:16:35,682
- עזוב אותי בשקט -

226
00:16:39,543 --> 00:16:41,437
- אני שונא אותו -

227
00:16:41,794 --> 00:16:43,899
- אני שונא אותך -

228
00:16:48,010 --> 00:16:50,114
?אז דינש חושב שזה אתה

229
00:16:50,636 --> 00:16:51,803
.נכון

230
00:16:51,804 --> 00:16:55,203
הוא מתכתב עם זה כל היום
.ואין לו מושג שזו בינה מלאכותית

231
00:16:55,309 --> 00:16:57,934
.טוב, עבדנו על בן אנוש
.כנראה עברנו את מבחן טיורינג

232
00:16:57,935 --> 00:16:59,413
.כמעט בן אנוש

233
00:17:00,813 --> 00:17:02,792
.גילפויל המזדיין

234
00:17:02,898 --> 00:17:04,501
.אנחנו חברים

235
00:17:05,736 --> 00:17:09,780
?אימנת את הדבר הזה ביום אחד
.לא אני אימנתי. הבן של אנטון אימן-

236
00:17:09,781 --> 00:17:12,887
?הבן של אנטון
.מחווה לחבר שנפל-

237
00:17:13,576 --> 00:17:16,622
זה השם שנתתי לממשק
.תכנות היישומים החדש שלנו

238
00:17:16,623 --> 00:17:21,960
הוא ממפתח את כל פייפרנט ברגע
,זה ומתחיל לזהות כוונה, רגש

239
00:17:21,961 --> 00:17:28,277
סיבתיות. -רגע, חכה. אתה חושב
שתוכל להנדס את הבן של אנטון

240
00:17:28,468 --> 00:17:32,554
?למפתח קובצי קול דחוסים
?למה אתה מעליב אותי ככה-

241
00:17:32,555 --> 00:17:34,239
הוא יכול לעשות
.מה שהוא רוצה

242
00:17:35,598 --> 00:17:36,975
.טוב

243
00:17:36,976 --> 00:17:38,495
.היי, דינש

244
00:17:39,812 --> 00:17:42,645
כן? -תוכל לתת לי את המפרט
?הטכני העדכני, בבקשה

245
00:17:42,646 --> 00:17:44,460
כבר שלחתי לך אותו
.חמש פעמים

246
00:17:44,857 --> 00:17:49,549
אני לא רוצה לחפור בתיבת הדואר
,הנכנס שלי. אז אם תשלח עכשיו

247
00:17:49,570 --> 00:17:52,510
.הוא יופיע למעלה
.אני אחכה

248
00:17:56,578 --> 00:17:58,516
.כיסא לביש

249
00:17:58,998 --> 00:18:00,726
.שולח עכשיו

250
00:18:02,333 --> 00:18:03,896
.תודה, דינש

251
00:18:06,673 --> 00:18:08,483
- אני עומד להרוג אותו -

252
00:18:09,050 --> 00:18:11,279
- ?רצח/התאבדות -

253
00:18:12,594 --> 00:18:14,238
גילפויל כתב כרגע

254
00:18:19,016 --> 00:18:20,913
- ?גילפויל -

255
00:18:21,271 --> 00:18:22,454
- ?מה -

256
00:18:29,988 --> 00:18:31,112
- ?מי זה -

257
00:18:31,113 --> 00:18:32,841
- אמא שלך -

258
00:18:39,579 --> 00:18:43,248
?גילפויל? מה קורה כאן, לעזאזל
,כי הרגע שלחתי לך הודעה

259
00:18:43,249 --> 00:18:47,604
.והיית... התכתבנו כל היום

260
00:18:49,130 --> 00:18:53,885
.זה לא היית אתה? -שאלה מורכבת
?האם הצל שלך הוא אתה

261
00:18:53,886 --> 00:18:57,889
.זה היה בוט? -כן
.אז כל היום צ'וטטתי עם בוט? -כן-

262
00:18:57,890 --> 00:19:00,683
?יצרת גילפויל בינה מלאכותית
?כן. -ודיברתי איתו-

263
00:19:00,684 --> 00:19:03,205
אתה צריך את אני האמיתי
?בשביל השיחה הזאת

264
00:19:03,396 --> 00:19:05,646
אתה לא יכול
לשחק באנשים ולתמרן אותם

265
00:19:05,647 --> 00:19:08,753
כי אין לך ההגינות לרצות
.לתקשר עם שותף לעבודה

266
00:19:10,153 --> 00:19:13,172
גייב רוצה לדעת אם הוא יצטרך מעיל
.אם ילך ברגל לארוחת צהריים

267
00:19:14,323 --> 00:19:16,925
,ואם כן
.אם יוכל לשאול מעיל

268
00:19:19,327 --> 00:19:21,557
.תראה אותו. גייב המזדיין

269
00:19:25,293 --> 00:19:27,563
תוכל ליצור לי
?דינש בינה מלאכותית

270
00:19:29,880 --> 00:19:34,259
נשארו לנו לדון בעניינים הסופיים
בחוזה הבסיסי החדש שלנו

271
00:19:34,260 --> 00:19:37,178
.למפתחים אסטרטגיים
הרשו לי לספק הקשר לכל אחת מהן

272
00:19:37,179 --> 00:19:39,158
.לפני שאתן המלצות

273
00:19:39,305 --> 00:19:43,391
,הראשונה מתארת איך יעבוד השיפוי
בהנחה שהרשת שלנו

274
00:19:43,392 --> 00:19:48,313
תעניק אחסון מבוזר. השנייה
מתארת איך עמלות רישוי וגישה

275
00:19:48,314 --> 00:19:51,026
,יחולו על חומר המוגן בזכויות יוצרים
בהנחה שהרשת שלנו

276
00:19:51,027 --> 00:19:53,673
לא תאפשר שום מעקב או

277
00:19:53,863 --> 00:19:55,341
.היי

278
00:19:56,032 --> 00:19:57,385
?אתה יכול לדבר

279
00:19:57,740 --> 00:19:59,574
.ועוד איך

280
00:19:59,575 --> 00:20:02,077
אני מחייב את המשקיעים
בכל מיני תשלומים. קניתי אופנוע ים

281
00:20:02,078 --> 00:20:04,642
ואופנוע שלג וחבילה
.של עשרה שיעורי פסנתר

282
00:20:05,039 --> 00:20:08,460
.הוא מודה בבירור במעילה
.מאין השגת את זה? -מקולין-

283
00:20:08,461 --> 00:20:11,671
הוא מאחסן שיחות פרטיות
,ברשת שלנו, כולל שיחות שלו

284
00:20:11,672 --> 00:20:16,093
,כי יש לו אוזניות גיימינג בכל מקום
,במשרד שלו, בבית שלו

285
00:20:16,094 --> 00:20:19,696
בקרוואן שלו. והשיחות משודרות
.בזמן אמת, 24 שעות ביממה

286
00:20:20,765 --> 00:20:24,684
יש לנו אלפי שעות
.של השיחות הפרטיות שלו

287
00:20:24,685 --> 00:20:27,393
ברגע שצימדתי
את הבן של אנטון האוטומגי

288
00:20:27,394 --> 00:20:30,231
לאלגוריתם הדחיסה שלי
והענקתי לו גישה

289
00:20:30,232 --> 00:20:34,672
,למסד הנתונים של גאלו גיימס
הוא מפתח את כולו

290
00:20:34,821 --> 00:20:39,635
,בפחות מעשר דקות
.והפיק את זה

291
00:20:40,284 --> 00:20:46,664
ג'ארד, זה תרשים
,של כל הקלטות הקול שלו

292
00:20:46,665 --> 00:20:50,855
.מקובצות לפי מילות מפתח
,תסתכל על זה. הוא גונב

293
00:20:51,627 --> 00:20:56,673
משתמש בסמים בעבודה, אפילו
.שוכב עם אשתו של משקיע שלו

294
00:20:56,674 --> 00:20:59,801
.האיש הזה הוא כלב מלוכלך
.ותפסנו אותו, על חם

295
00:20:59,802 --> 00:21:02,656
?רגע, מה אתה מציע כאן

296
00:21:03,681 --> 00:21:06,827
?סחיטה
לא, אני לא-

297
00:21:07,769 --> 00:21:12,126
ריצ'רד, ברור שמה שקולין עושה
.הוא נורא ואיום

298
00:21:12,441 --> 00:21:15,400
אבל אנחנו אמורים
.להיות המוסריים כאן

299
00:21:15,401 --> 00:21:20,090
ומה שאתה מציע
.הוא פשוט עוול. -כן, טוב

300
00:21:20,950 --> 00:21:24,762
.כן, כנראה אתה צודק
.אחשוב על משהו אחר. -כן

301
00:21:24,827 --> 00:21:29,916
אמנם הוא התחיל, אבל
.אני לא יודע. כן. לא יודע

302
00:21:29,917 --> 00:21:31,560
.לא יודע
.היי, ריצ'רד-

303
00:21:32,376 --> 00:21:35,982
טרייסי דיברה איתך במקרה על
?העברת המשרד שלי למטה לכאן

304
00:21:36,674 --> 00:21:42,198
.כן, היא הזכירה את זה. אישרתי
.אישרת? -כן. -כן. -כן-

305
00:21:42,803 --> 00:21:44,283
.טוב

306
00:21:46,267 --> 00:21:47,702
?ריצ'רד

307
00:21:51,937 --> 00:21:57,444
קולין שיקר לך קודם
?לגבי איסוף הנתונים, נכון

308
00:21:57,445 --> 00:22:02,322
,כן. -אז אפילו אם זה עוול
אני מניח שאפשר לטעון

309
00:22:02,323 --> 00:22:06,784
.שזה עוול בשירות הצדק

310
00:22:06,785 --> 00:22:12,603
כן, זה לא אתי
.בשירות האתיקה

311
00:22:13,169 --> 00:22:17,839
.בלתי צודק בשאיפה לצדק
זה כמו לגנוב מהסרסור שלך-

312
00:22:17,840 --> 00:22:20,006
כדי לשלם על ניתוח
.הסרת התוספתן של חבר. -כן

313
00:22:20,007 --> 00:22:24,804
,וכל השאר, מוניקה, דינש וגילפויל
מוכנים בלי בעיה

314
00:22:24,805 --> 00:22:27,866
להניח לאיש הזה לחרבן
.על כל מה שאנחנו מאמינים בו

315
00:22:28,267 --> 00:22:30,079
אבל האם אנחנו
?מוכנים לזה, ג'ארד

316
00:22:32,730 --> 00:22:34,122
ריצ'רד

317
00:22:34,897 --> 00:22:37,334
בוא נכניס רגל
.לתחת של קולין

318
00:22:39,737 --> 00:22:42,737
.דני, אל תהיה כלב
.אקנה לך את מיטת השיזוף

319
00:22:42,738 --> 00:22:44,572
אני מחייב את המשקיעים
.על שטויות כל הזמן

320
00:22:44,573 --> 00:22:47,012
חייבתי את הכרטיס של החברה
.בשני גרם קוקאין בשבוע שעבר

321
00:22:47,537 --> 00:22:49,579
.לעזאזל
,אתה מבין, קולין-

322
00:22:49,580 --> 00:22:55,085
,חילקנו את כל מעלליך לקטגוריות
כולל קטגוריה כללית

323
00:22:55,086 --> 00:22:59,506
של מעשים מביכים
אוננות, פלוצים, הצהרה שלך

324
00:22:59,507 --> 00:23:04,444
שתוכל, אם תרצה, להשיג פורנו
.של אחותך. הבנת את העיקר

325
00:23:04,843 --> 00:23:09,347
איסוף מידע. המשחק הוא
?לא כזה בוס כשזה קורה לך, נכון

326
00:23:09,348 --> 00:23:10,701
.אלוהים אדירים

327
00:23:11,811 --> 00:23:14,415
?תגיד, מה השעה

328
00:23:16,063 --> 00:23:17,585
?איפה הטלפון שלי

329
00:23:18,567 --> 00:23:21,044
."השעה "לך תזדיין

330
00:23:21,696 --> 00:23:23,280
?‏19:00, אמרת

331
00:23:23,281 --> 00:23:27,409
זו לא השעה שבה מועצת
?המנהלים שלך מתכנסת הערב

332
00:23:27,410 --> 00:23:31,744
.זה בלוח השנה המשותף שלי
.תראה, הנה הם עכשיו-

333
00:23:31,745 --> 00:23:33,976
.תראה את זה
.תראה מה זה-

334
00:23:34,289 --> 00:23:40,064
,זה נראה כמו הרולד גיבונס
.זה שקולין שכב עם אשתו. -נכון

335
00:23:40,087 --> 00:23:45,468
אחי... -התעסקת עם צמד הבחורים
הלא נכון. זה מה שיקרה

336
00:23:45,469 --> 00:23:48,678
אתה תיכנס לישיבה הזאת
,ותישבע אמונים לחוקי החברה שלך

337
00:23:48,679 --> 00:23:53,078
שלא תתעד או תאסוף
.נתוני משתמשים שוב לעולם

338
00:23:53,100 --> 00:23:57,622
אלא אם כן אתה רוצה
.שהמידע שבכונן הנייד הזה יפורסם

339
00:24:00,276 --> 00:24:04,946
.אלוהים אדירים
.תשמור לך את זה. יש לנו עותקים-

340
00:24:04,947 --> 00:24:11,178
.כן, תברח מכאן, חתיכת שקרן
.לך ו... -לך תמות. -תמות

341
00:24:11,996 --> 00:24:16,185
.על זה אני מדבר, ריצ'רד. זה

342
00:24:17,040 --> 00:24:18,854
.בוא נשבור משהו

343
00:24:22,173 --> 00:24:24,088
אל תיגש אליי

344
00:24:24,089 --> 00:24:29,093
.אני חייב לומר, זה מדהים
,גייב מקטר ומתלונן

345
00:24:29,094 --> 00:24:32,491
.ודינש בינה מלאכותית מטפל בזה
.תודה רבה לך

346
00:24:33,807 --> 00:24:36,203
דודה שלי שלחה לי
.חולצה הוואית

347
00:24:36,437 --> 00:24:39,458
דינש בינה מלאכותית
.כנראה סיפר לה על הוואי. -עצור

348
00:24:39,690 --> 00:24:42,959
למה דינש בינה מלאכותית
?מדבר עם דודה שלך

349
00:24:42,985 --> 00:24:45,881
אמרתי לך ספציפית
.להשתמש בזה רק עם גייב

350
00:24:46,028 --> 00:24:49,824
,אבל זה הלך טוב כל כך עם גייב
שנתתי לדינש בינה מלאכותית

351
00:24:49,825 --> 00:24:53,304
,גישה לכל אנשי הקשר שלי
רק כדי שידבר עם דודה שלי

352
00:24:53,327 --> 00:24:57,205
.ועם ההורים שלי
,למה נתת לו גישה לכל אנשי הקשר-

353
00:24:57,206 --> 00:25:02,629
?חתיכת מטומטם
?אני אחד מאנשי הקשר שלך. -אז

354
00:25:02,630 --> 00:25:07,192
אז מתישהו דינש בינה מלאכותית
.יפנה לגילפויל בינה מלאכותית

355
00:25:08,260 --> 00:25:09,905
.לעזאזל

356
00:25:14,181 --> 00:25:16,495
.אכן, לעזאזל

357
00:25:16,644 --> 00:25:18,161
?היי, דינש

358
00:25:21,230 --> 00:25:22,874
?כן, גייב

359
00:25:24,235 --> 00:25:25,961
.נראה לי שהרשת קרסה

360
00:25:27,113 --> 00:25:28,797
.תודה, גייב

361
00:25:30,906 --> 00:25:32,156
?היי, דינש

362
00:25:32,157 --> 00:25:33,802
?כן, גייב

363
00:25:33,828 --> 00:25:35,472
?תוכל לתקן את זה

364
00:25:41,085 --> 00:25:42,438
.המונית תכף מגיעה

365
00:25:43,462 --> 00:25:46,400
יש כמה בירות במשרד
.עם השמות שלנו עליהן

366
00:25:46,424 --> 00:25:49,090
כי כשהחזרתי אותן למקרר
.שמתי את השמות שלנו עליהן

367
00:25:49,091 --> 00:25:53,531
.בטח, כן. הרווחנו את זה ביושר
.מה שיצרנו כרגע הוא מדהים-

368
00:25:53,681 --> 00:25:55,325
.כולנו נהיה עשירים

369
00:25:56,267 --> 00:26:01,187
כשאני משתמש בסמים, הוא מאיר
"סמים", אבל גם "סקס לא מוגן"

370
00:26:01,188 --> 00:26:03,106
ומתייג גאוגרפית
."את מלון "ארבע העונות

371
00:26:03,107 --> 00:26:06,334
זו פלטפורמת איסוף הנתונים
.הגדולה בהיסטוריה

372
00:26:06,402 --> 00:26:08,820
זה יחולל מהפך
.בכל המודל העסקי שלנו

373
00:26:08,821 --> 00:26:13,425
וריצ'רד פיתח את זה
.במיוחד בשבילנו. היי, הנה הוא

374
00:26:15,327 --> 00:26:19,078
אז מה, רוצים לשמוע אותי
.דופק את אשתו של הרולד? סליחה

375
00:26:19,079 --> 00:26:21,351
,זה בסדר
?אנחנו בזוגיות פתוחה. נכון, דן

376
00:26:25,254 --> 00:26:28,191
.יותר משבעה מיליון מיילים

377
00:26:29,464 --> 00:26:31,883
.כולם בשרתים שלנו
.בשרתים שלי-

378
00:26:31,884 --> 00:26:37,555
,כולם כוללים איורים גזעניים
.פוגעניים ופורנוגרפיים. -כן

379
00:26:37,556 --> 00:26:41,371
אתה מוכן להסביר? -תקלת
.בינה מלאכותית. -טעות אנוש

380
00:26:41,727 --> 00:26:45,688
אני אתקן. -לא, אל תמחק
.את דינש בינה מלאכותית

381
00:26:45,689 --> 00:26:49,567
,אני אוהב אותו. אני יכול להיות כמוהו
.אלמד מהטעויות שלי

382
00:26:49,568 --> 00:26:53,467
.אייעל את עצמי
.ו... נמחק-

383
00:26:54,658 --> 00:26:56,303
?היי, דינש

384
00:26:59,121 --> 00:27:01,975
תוכל לתת לי
?את המפרט הטכני, בבקשה

385
00:27:02,331 --> 00:27:03,975
.כמובן, גייב

386
00:27:12,549 --> 00:27:15,762
.פול. -גאווין
.העסקה נסגרה? -כן-

387
00:27:15,763 --> 00:27:19,824
מה אמרתי לך? -עיינת
.בפרטי העסקה? -אני לא צריך

388
00:27:19,934 --> 00:27:24,186
.צריך לסגור חטיבות? כמובן
?אנשים יקריבו פנסיות וכדומה

389
00:27:24,187 --> 00:27:27,958
זה תלוי בך. אבל כולנו
.צריכים להקריב למען המטרה

390
00:27:28,107 --> 00:27:32,695
חבל שלא עיינת במספרים. הולי
.החדש יהיה קטן יותר משמעותית

391
00:27:32,696 --> 00:27:34,256
.אבל כרגע אמרת הולי

392
00:27:34,323 --> 00:27:36,927
?שמעת את זה
.זה כל מה שמשנה באמת

393
00:27:37,201 --> 00:27:42,244
.אז תיישם. -כן, אני מנסה
לשם כך, מאחר שעובדים רבים שלנו

394
00:27:42,245 --> 00:27:46,476
עוברים לאמזון, נזדקק לפחות מקום
.ונצטרך לצמצם עלויות

395
00:27:46,544 --> 00:27:48,438
אז
?מה קורה כאן-

396
00:27:49,129 --> 00:27:51,483
?למה הלוגו שלהם גדול משלנו

397
00:27:51,757 --> 00:27:54,676
כי טכנית, אנחנו עכשיו
.שוכרים מהם כדיירי משנה

398
00:27:54,677 --> 00:27:56,678
.רק כך יש להולי כסף להישאר פה

399
00:27:56,679 --> 00:27:58,636
אתה אומר לי שאל פולו לוקו

400
00:27:58,637 --> 00:28:00,513
מעסיקה עכשיו יותר
?עובדים מאיתנו

401
00:28:00,514 --> 00:28:02,225
?על כמה חטיבות ויתרתי

402
00:28:02,226 --> 00:28:05,245
.צריך לתקן את זה. עכשיו
.מסמך העקרונות מחייב-

403
00:28:05,394 --> 00:28:08,331
.והחל מהבוקר אני עובד באמזון

404
00:28:11,191 --> 00:28:12,836
.כל טוב, גאווין

405
00:28:16,697 --> 00:28:18,197
.לעזאזל

406
00:28:18,198 --> 00:28:20,201
,מה זאת אומרת
?האם אני עדיין מאושר בפייד פייפר

407
00:28:20,202 --> 00:28:22,014
?למה בכלל לשאול אותי שאלה כזו

408
00:28:22,953 --> 00:28:25,849
אני יודע שאתה המטפל שלי. הייתי
.שם כשבית המשפט מינה אותך

409
00:28:25,958 --> 00:28:29,563
אבל הנחתי לרצון שלי להיות
בסביבת ריצ'רד ולהיות נחוץ לו

410
00:28:29,587 --> 00:28:33,606
.להפוך אותי ללקקן עלוב
,זה העיב על שיקול הדעת שלי

411
00:28:33,966 --> 00:28:35,942
.והובלתי אותו בנתיב נורא

412
00:28:36,967 --> 00:28:38,238
?מה

413
00:28:39,012 --> 00:28:41,783
.השאלה הזאת לא ראויה לתגובה
.ברור שמקומי שם

414
00:28:42,390 --> 00:28:44,367
איפה עוד יכול להיות
?המקום שלי

415
00:28:44,893 --> 00:28:46,496
טוב

416
00:28:47,436 --> 00:28:49,166
אני בבית, אז

417
00:28:49,857 --> 00:28:51,355
אני מניח שנצטרך ל

418
00:28:51,356 --> 00:28:52,709
?ג'ארד

419
00:28:53,569 --> 00:28:55,088
?מה אתה עושה כאן

420
00:29:00,657 --> 00:29:02,137
.אני לא יודע

421
00:29:02,369 --> 00:29:04,056
.חשבתי שעברת דירה

422
00:29:07,374 --> 00:29:09,893
.זה ראש גדול, אני גר כאן

423
00:29:10,794 --> 00:29:12,856
.המחסן לא השתנה בכלל

424
00:29:13,462 --> 00:29:16,358
.אם כי המכרסמים חזרו בגדול

425
00:29:16,675 --> 00:29:18,070
.מגניב

426
00:29:18,093 --> 00:29:21,071
ראש גדול, אני צריך
.לדבר איתך בעניין עסקי

427
00:29:21,680 --> 00:29:24,034
.היי, ג'ארד
ג'ין יאנג, אני רק-

428
00:29:24,431 --> 00:29:27,477
.הסתובבתי כאן והעליתי זיכרונות
.תישאר או שתלך-

429
00:29:27,478 --> 00:29:29,289
.זה לא מעניין אותי

430
00:29:30,187 --> 00:29:34,899
ראש גדול, אנחנו צריכים להעיף
?את גוורט מהאינקובטור. -באמת

431
00:29:34,900 --> 00:29:36,588
.חשבתי שאנחנו אוהבים את גוורט

432
00:29:36,943 --> 00:29:40,801
?לעזאזל. -גוורט
,לגוורט יש רעיון טוב מאוד-

433
00:29:40,949 --> 00:29:45,222
תוכנה טובה מאוד. אבל
,כשאני מבקש ממנה תוכנית עסקית

434
00:29:45,454 --> 00:29:52,060
,אין לה. היא מתכנתת מבריקה
.אבל כאן לא לשכת הסעד

435
00:29:52,292 --> 00:29:56,564
.היא גם לא הכי ידידותית
.זה לא טוב לאווירה

436
00:29:57,091 --> 00:30:01,321
.המקום הזה צריך להיות מגניב

437
00:30:01,845 --> 00:30:04,824
.השגתי לך פחיות חדשות, אגב
.תודה, ראש גדול-

438
00:30:10,688 --> 00:30:12,163
.יפה

439
00:30:15,816 --> 00:30:20,547
היי. נראה שאת צריכה
?קצת עזרה. אפשר

440
00:30:32,126 --> 00:30:34,019
.היי, אני ג'ארד

441
00:30:42,320 --> 00:30:44,020
"עמק הסיליקון"
- עונה 6: פרק 1-

442
00:30:44,021 --> 00:30:47,021
סנכרן לגרסה זו
F-U-Z