1
00:00:54,685 --> 00:00:56,896
הבוקר קולין הוציא גרסה חדשה
של גייטס אוף גאלו

2
00:00:56,979 --> 00:00:58,356
.לשרת העבודה שלו

3
00:01:00,024 --> 00:01:04,402
,'טוב... זו בולדריץ
.עיר הבירה של גלוניה

4
00:01:04,569 --> 00:01:07,989
אלה שדים אבירים שלובשים
.שריון ג'לטיני. זה רק משחק

5
00:01:08,115 --> 00:01:13,829
משהו שגרתי. -עד שאני מדליק
?את המיקרופון. מה שלומך, ריצ'רד

6
00:01:13,912 --> 00:01:16,248
?אתה רעב? רוצה פיצה

7
00:01:16,539 --> 00:01:18,040
- דומינו'ס -

8
00:01:19,793 --> 00:01:21,586
?מה זה, לעזאזל

9
00:01:22,212 --> 00:01:25,839
הוא משתמש בממשק שלנו
?להרצת פרסומות במנוע המשחק

10
00:01:25,925 --> 00:01:30,763
מטורף, נכון? דומינו'ס פיצה
.ביקום דמיוני של ימי הביניים

11
00:01:30,929 --> 00:01:33,307
זה מספיק כדי לעורר בך
.רצון לצאת לחופשה

12
00:01:34,474 --> 00:01:37,478
והוא גם משתמש ביכולת שלנו
,לעקוב אחרי רגש. -כן

13
00:01:37,560 --> 00:01:40,647
אפילו אם אני מקשקש מילים
.זה מצמיד להן ערך רגשי

14
00:01:44,026 --> 00:01:45,361
.אלוהים אדירים

15
00:01:45,444 --> 00:01:47,946
,אז כל עוד לא ניפטר מקולין
,ואנחנו לא יכולים להיפטר ממנו

16
00:01:48,029 --> 00:01:53,992
?הוא יעלה את זה לרשת שלנו
.כסף פשוט מעוות הכול

17
00:01:54,078 --> 00:01:58,248
בשלב הזה לא אכפת לי להיות
.קצת מעוות. -כן, אפילו הרבה

18
00:01:58,331 --> 00:02:01,000
אני רוצה למצוץ כסף בזמן
.שהוא מדבר עם אשתו בטלפון

19
00:02:01,209 --> 00:02:02,586
אני רוצה
.בסדר-

20
00:02:03,504 --> 00:02:04,380
.מיקרופון

21
00:02:05,171 --> 00:02:06,924
.חתלתולים, כלבלבים, או"ם

22
00:02:15,223 --> 00:02:16,684
"עמק הסיליקון"

23
00:02:16,808 --> 00:02:18,602
2 עונה 6: פרק
"כסף דמים"

24
00:02:19,686 --> 00:02:22,273
?ריצ'רד, זה זמן מתאים

25
00:02:24,440 --> 00:02:25,608
.זה זמן נהדר, ג'ארד

26
00:02:25,732 --> 00:02:29,196
אני מוקף מכל הצדדים
.באנשים שבוגדים בי

27
00:02:30,195 --> 00:02:33,992
.אני יכול לחזור אחר כך
?לא, זה בסדר. מה הבאת-

28
00:02:38,913 --> 00:02:39,956
?מה זה

29
00:02:40,330 --> 00:02:42,084
.מכתב ההתפטרות שלי

30
00:02:44,669 --> 00:02:46,004
.אני עוזב

31
00:02:48,131 --> 00:02:49,132
?מה

32
00:02:51,718 --> 00:02:54,470
טעות אחת עם קולין
?ואתה פשוט נוטש

33
00:02:54,678 --> 00:02:58,266
.זה הרבה יותר מזה, ריצ'רד
.התייסרתי בקשר לזה

34
00:02:58,517 --> 00:03:00,727
.לא ישנתי, לא אכלתי

35
00:03:01,604 --> 00:03:04,438
40-שכחתי לגמרי את יום ההולדת ה
.של בן הסנדקאות שלי

36
00:03:05,149 --> 00:03:08,569
ריצ'רד, פייד פייפר היא כבר לא
.אותה חברה שהצטרפתי אליה

37
00:03:09,612 --> 00:03:12,529
,יש לה צרכים אחרים עכשיו
.וגם לך

38
00:03:13,405 --> 00:03:18,036
.ומתברר שגם לי יש

39
00:03:19,537 --> 00:03:23,876
טוב. ג'ארד, אנחנו
.באמצע בלגן נוראי כאן

40
00:03:23,957 --> 00:03:26,252
אני מנסה להתמודד עם זה
.בכנות הכי גדולה שאפשר

41
00:03:26,793 --> 00:03:30,132
יש מייסדת חברה בהוסטל
.ההאקרים, והיא צריכה את עזרתי

42
00:03:31,342 --> 00:03:33,842
וברגע שאשתחרר מהמעמסות
?מעמסות-

43
00:03:34,470 --> 00:03:38,516
,אלוהים אדירים, ג'ארד
.אני לא רוצה להעמיס עליך

44
00:03:39,725 --> 00:03:42,061
.בסדר
.לך אל הבוסית החדשה שלך

45
00:03:42,142 --> 00:03:47,316
,אני מקווה שהיא פחות כישלון ממני
.חתיכת דופק חברים

46
00:03:48,690 --> 00:03:53,153
.אני לא דופק חברים
.אתה כן, ג'ארד. אתה דופק חברים-

47
00:03:53,779 --> 00:03:57,491
.אני חבר שלך, ואתה דופק אותי
.עכשיו לך מכאן

48
00:03:57,616 --> 00:03:59,160
.אתה דופק חברים

49
00:04:01,455 --> 00:04:02,872
.שלום

50
00:04:06,794 --> 00:04:08,879
ריצ'רד, אני לא
.ביי, ג'ארד, תודה-

51
00:04:17,804 --> 00:04:19,388
.אני אוהב את זה כמו שזה

52
00:04:19,889 --> 00:04:20,849
.אבל זה חמים מדי

53
00:04:21,392 --> 00:04:22,850
.אני רוצה את זה חמים

54
00:04:24,893 --> 00:04:25,812
.טוב

55
00:04:29,356 --> 00:04:30,441
,אל פולו לוקו -
- הולי

56
00:04:30,818 --> 00:04:32,359
.רבותיי וגברתי

57
00:04:32,943 --> 00:04:35,865
לא מזמן פניתי אליכם
,וביקשתי מכם להשקיע

58
00:04:35,990 --> 00:04:40,410
,בלי לראות מראש
.בהולי חדשה, הדוקה וממוקדת יותר

59
00:04:40,534 --> 00:04:44,081
ואכן השקעתם. לא על סמך
גיליונות נתונים מסורתיים

60
00:04:44,206 --> 00:04:47,626
,או טבלאות שמאות
אלא על סמך החושים הפיננסיים

61
00:04:47,751 --> 00:04:51,586
.גאווין, תפסיק לזבל במוח
?מה עדיין בבעלותנו

62
00:04:52,089 --> 00:04:57,928
.מר סקלטון. ישר ולעניין כמו תמיד
הגיל לא הקהה שמץ

63
00:04:58,011 --> 00:05:01,096
.גאווין
,כמובן. הכנתי מצגת-

64
00:05:01,680 --> 00:05:03,349
אבל אני מניח שאפשר
.לגשת אל הסוף

65
00:05:03,434 --> 00:05:04,808
.בתקווה שלא אאבד אתכם

66
00:05:05,601 --> 00:05:06,435
טוב

67
00:05:08,438 --> 00:05:14,192
,קונפוציוס, ג'ון לנון, ניטשה
,איין ראנד, סטיבי וונדר

68
00:05:14,278 --> 00:05:16,363
.הנה
,כפי שאתם רואים

69
00:05:16,654 --> 00:05:19,449
בין היהלומים הרבים
שעדיין בכתר של הולי

70
00:05:19,574 --> 00:05:24,830
נמצאת מערכת המשרדים
?המרגשת... -איפה שירותי הרשת

71
00:05:25,455 --> 00:05:28,583
מר בזוס סבר שהם ישתלבו יפה
.בשירותי מחשוב הענן שלו

72
00:05:28,751 --> 00:05:32,044
אז הוא עמד על כך ש
?סמארט ספיקר ואין הום-

73
00:05:32,170 --> 00:05:33,212
?גם את זה הוא לקח

74
00:05:33,505 --> 00:05:36,634
הולי הום אכן
.הוטמע באמזון אלכסה

75
00:05:36,716 --> 00:05:39,887
?חיפוש ממוקד
.למרבה האירוניה, גם הוא נעדר-

76
00:05:40,762 --> 00:05:44,391
אבל בידינו הזכויות על הולי פון
,והאפליקציות הקנייניות שלו

77
00:05:44,516 --> 00:05:47,477
על הפטנט
,לעכבר המעוגל של הולי

78
00:05:47,645 --> 00:05:50,021
ובידינו גם השווקים
,מבוססי הרשת

79
00:05:50,146 --> 00:05:55,151
כולל פלטפורמת סגנון החיים
.המבטיחה שלנו, פוקסהול

80
00:05:55,277 --> 00:05:57,029
?מה זה, לעזאזל

81
00:05:57,652 --> 00:06:03,826
פוקסהול היא פלטפורמת החלפות
מלהיבה המכוונת לאנשי צבא

82
00:06:03,994 --> 00:06:07,622
.שמעוניינים ברומנים מחוץ לנישואים
,גאווין-

83
00:06:08,080 --> 00:06:13,045
מתי אתה מצפה שאנחנו השמונה
?נכסה את ההשקעה שלנו

84
00:06:13,336 --> 00:06:16,757
כן. זה מופיע בשקופית
.הבאה שלי, אחרי זאת

85
00:06:17,590 --> 00:06:19,342
- !תחזיק מעמד, מותק -

86
00:06:20,051 --> 00:06:23,136
,עם קצת מזל
נעבור להרוויח וניכנס לפייב-אקס

87
00:06:23,262 --> 00:06:28,185
בתוך שלוש שנים. -יש לך
.שלושה חודשים, או שאתה בחוץ

88
00:06:30,561 --> 00:06:33,481
מלאני תקבל על עצמה
,את כל משימות השיווק של ג'ארד

89
00:06:33,606 --> 00:06:36,567
,גוון תטפל בפיתוח העסקי
.וזה אמור לפתור את הבעיה

90
00:06:37,068 --> 00:06:39,905
?נשמע לך הגיוני
.אני יכולה לראות את זה. -נהדר-

91
00:06:40,823 --> 00:06:42,073
.טוב, בחזרה לעבודה

92
00:06:42,532 --> 00:06:44,326
?ברטרם
אם כבר יש לי אותך

93
00:06:45,535 --> 00:06:46,994
.אין לך אותי

94
00:06:47,745 --> 00:06:51,416
ריצ'רד הטיל עליי להעלות את הפריון
.ולאזן את כוח האדם

95
00:06:52,084 --> 00:06:55,628
תוכל להסביר לי למה
?אף אחד לא כפוף לך

96
00:06:56,130 --> 00:06:58,756
זה נראה מוזר בהתחשב בכך
שלוח הזריזות מראה

97
00:06:58,882 --> 00:07:00,925
שיש לך הצטברות
.גדולה של משימות

98
00:07:01,093 --> 00:07:04,722
,את חדשה כאן
.אז אסלח לך על הטון המתנשא

99
00:07:05,221 --> 00:07:09,309
מעניין אותי יותר
.לעבוד נכון מאשר מהר

100
00:07:09,476 --> 00:07:14,272
.ואני לא אוהב להתעסק עם אנשים
?דהיינו, האם סיימנו

101
00:07:14,440 --> 00:07:19,110
.אה, אתה הבחור ההוא
?איזה בחור בדיוק-

102
00:07:19,319 --> 00:07:23,240
הבחור המהורהר והיהיר
.שמסרב לקבל הוראות

103
00:07:23,531 --> 00:07:28,579
המתכנת שלמד בעצמו ובז לכל מי
שלמד קורס. אתה כנראה אתאיסט

104
00:07:28,744 --> 00:07:33,333
.או משהו חתרני יותר
,אתה טוען שאתה אנרכו-קפיטליסט

105
00:07:33,542 --> 00:07:37,336
.אבל אתה עובד כאן ומשלם מסים
כנראה קראת חצי

106
00:07:37,463 --> 00:07:39,715
"מהספר "קריפטונומיקון
,של ניל סטיבנסון

107
00:07:39,881 --> 00:07:44,762
ואני מהמרת ב-50 אחוז
.שיש לך נחש. -לחברה שלו יש

108
00:07:45,596 --> 00:07:47,306
סיימתי לקרוא
,"את "קריפטונומיקון

109
00:07:47,556 --> 00:07:51,434
.ויכולת בקלות לעיין בתיק שלי
.לא הייתי צריכה-

110
00:07:51,727 --> 00:07:55,730
.אני מקצה לך חמישה מתכנתים
.לא מומלץ. -רשמתי לפניי-

111
00:07:56,314 --> 00:07:58,065
אשלח אותם אליך
.מחר על הבוקר

112
00:07:58,649 --> 00:08:02,111
,אם כבר לזרוק לי חמישה באקראי
.תני לי לפחות לבחור אותם

113
00:08:03,197 --> 00:08:04,823
.מקובל עליי
.יפה-

114
00:08:05,741 --> 00:08:06,700
?ג'ורג'יה

115
00:08:07,701 --> 00:08:11,829
אתה רוצה להעביר
?את כל החברה לג'ורג'יה? למה

116
00:08:12,372 --> 00:08:16,000
.עמק הסיליקון נהיה יקר מדי
.תראה את המספרים האלה

117
00:08:16,293 --> 00:08:19,920
אבל אם נעבור לג'ורג'יה
.נחסוך הון וגם נקבל עוד השקעות

118
00:08:20,339 --> 00:08:21,381
.זו הדרך היחידה

119
00:08:21,882 --> 00:08:26,053
שמעתי דברים טובים
.על סצנת האוכל בדרום המלוכלך

120
00:08:26,176 --> 00:08:29,765
סטנקוניה, פריקניק. יהיה נחמד
.להיות במחיצת יותר צבעוניים

121
00:08:29,973 --> 00:08:36,688
.מה? לא אטלנטה. טביליסי
.הארץ גאורגיה, לא מדינת ג'ורג'יה

122
00:08:36,771 --> 00:08:37,772
?מה

123
00:08:39,233 --> 00:08:40,275
.גאווין

124
00:08:40,441 --> 00:08:43,612
אין ספק שטביליסי
.היא מקום כפרי נפלא

125
00:08:43,987 --> 00:08:47,324
אבל אתה לא חושש לאבד
?את הנוכחות המקומית שלך

126
00:08:47,406 --> 00:08:51,870
חיבור עם הלב הפועם
?של תעשיית הטכנולוגיה

127
00:08:52,079 --> 00:08:55,039
.להיות בשטח, מה שנקרא
.אני חושב שזה נבון, אדוני

128
00:08:58,127 --> 00:08:59,378
.לעזאזל, אתם צודקים

129
00:09:00,546 --> 00:09:04,383
אני צריך להיות כאן כדי לשמר
.את הרלוונטיות שלי. אז טוב

130
00:09:04,674 --> 00:09:05,551
.'תוכנית ב

131
00:09:05,716 --> 00:09:08,679
אתם שניכם והצוות
.תעברו לבלארוס

132
00:09:08,887 --> 00:09:13,724
אם נתקרב מספיק לאזור האסור
.סביב צ'רנוביל, נשיג מחיר זול

133
00:09:13,851 --> 00:09:17,895
ועם הכסף שנחסוך
,בשנמוך מטביליסי

134
00:09:18,021 --> 00:09:20,189
נוסף על ההשקעה הבלארוסית
,הגדולה שהוצעה לנו

135
00:09:20,357 --> 00:09:22,442
.אוכל לשכור מקום כאן בעיר

136
00:09:22,733 --> 00:09:27,781
,אצטרך להסתמך הרבה יותר עליכם
.כי הם לא יראו אותי הרבה

137
00:09:28,197 --> 00:09:31,325
אני אצטרך שתובילו את הכוחות
,ותגשרו על פער השפות

138
00:09:31,784 --> 00:09:37,499
,אבל שככה יהיה לי טוב
.אני מכבד אתכם מאוד

139
00:09:45,171 --> 00:09:46,675
?אתה בטוח לגבי זה

140
00:09:48,967 --> 00:09:53,097
כן. אסור שהמשחק הזוועתי הזה
.יהיה ברשת שלנו

141
00:09:53,763 --> 00:09:54,806
.נצטרך לגייס כספים

142
00:09:55,017 --> 00:09:59,769
,זה זמן נורא לעשות את זה
.אבל... זו החלטה שלך

143
00:10:00,312 --> 00:10:05,944
.אבל זה יצטרך להיות סכום גדול
?כן, בסדר. אז נקבע פגישות-

144
00:10:06,026 --> 00:10:08,738
.זה יגזול יותר מדי זמן
.בוא נזרז את התהליך

145
00:10:09,573 --> 00:10:11,158
?אתה מרגיש נדיב

146
00:10:11,906 --> 00:10:16,287
רק 39 סנט ביום יכולים להאכיל
.משפחה שלמה כמו זו

147
00:10:16,622 --> 00:10:19,080
תחשבו על זה. ואז תשאלו
.את עצמכם אם אתם יכולים לתת

148
00:10:19,165 --> 00:10:21,291
- לחסל את הרעב -

149
00:10:22,709 --> 00:10:26,339
טוב, המקום הזה הוא המי ומי
.של קרנות ההון סיכון

150
00:10:26,423 --> 00:10:29,384
,תעשה סיבוב, תראה מה יש
נתחיל עם החברה הגדולה ביותר

151
00:10:29,467 --> 00:10:30,509
ונרד אל

152
00:10:30,800 --> 00:10:35,015
.לורי? -מוניקה. ריצ'רד
?מה את עושה כאן-

153
00:10:35,848 --> 00:10:41,728
.מה שאתם עושים, כנראה
.אוכלת קוויאר ומחסלת את הרעב

154
00:10:42,020 --> 00:10:44,356
.לא, חשבתי שעברת לסין

155
00:10:45,483 --> 00:10:47,859
,הדבר המעניין במעבר, מוניקה

156
00:10:48,153 --> 00:10:51,031
הוא שאפשר לעשות אותו
.יותר מפעם אחת. חזרתי

157
00:10:51,654 --> 00:10:56,993
אולי יעניין אותך לדעת
.שגדעתי את הקשרים עם יאו ויאו נט

158
00:10:57,287 --> 00:11:02,207
?אז את חוזרת לקרן הון סיכון
.לא. לא הבנת נכון-

159
00:11:02,874 --> 00:11:07,420
גדעתי את הקשרים
,בין יאו ליאו נט. יאו יצא

160
00:11:07,545 --> 00:11:11,510
.ואני מוניתי למנכ"לית החברה
.ואני מחזירה אותה לארה"ב

161
00:11:11,927 --> 00:11:16,639
,וכדי שהיא תישמע אמריקאית יותר
אני משנה את שמה

162
00:11:16,848 --> 00:11:18,599
.ליאו נט ארה"ב

163
00:11:18,849 --> 00:11:20,935
?רגע, אז את משיקה אותה כאן

164
00:11:21,269 --> 00:11:25,939
,כן, ועכשיו כשהסינים יצאו מהתמונה
.אוכל להיות יעילה ללא רחמים

165
00:11:26,314 --> 00:11:28,568
.אפרופו... תסלחו לי

166
00:11:31,196 --> 00:11:34,656
?מה? את צוחקת עליי
.ריצ'רד, תירגע-

167
00:11:34,866 --> 00:11:37,452
,הטכנולוגיה שלה נחותה יותר
,אין לה מפתחים

168
00:11:37,618 --> 00:11:39,121
ואתה זוכר שהיא
?ניסתה לנהל את אקלו

169
00:11:39,328 --> 00:11:43,709
.היא לא שרדה שבוע כמנכ"לית
.תסתכל עליה. היא נואשת

170
00:11:44,040 --> 00:11:45,875
.היא כבר במצב פלרטוטים מלא

171
00:11:45,960 --> 00:11:47,379
אני מאמינה
.בניהול נכון

172
00:11:47,462 --> 00:11:51,800
.היא צריכה כסף בדיוק כמונו
.בוא פשוט נדאג לעצמנו

173
00:11:51,881 --> 00:11:55,679
אני אציג אותך, ורק תן לי
.לטפל בדיבורים

174
00:11:55,886 --> 00:11:59,014
אל תדבר עד ש
.ריצ'רד הנדריקס? מפייד פייפר-

175
00:11:59,681 --> 00:12:01,391
,אריק ריוורה
.גרייבס פרטנרס

176
00:12:02,143 --> 00:12:03,852
ראיתי את העדות שלך בקונגרס

177
00:12:04,187 --> 00:12:09,942
וחשבתי, אני חייב לדבר עם
,הבחור הזה. -באמת? מגניב. -כן

178
00:12:10,027 --> 00:12:15,447
התחייבת למודל עסקי גרוע מאוד
.מול כל האומה בטלוויזיה

179
00:12:15,698 --> 00:12:18,368
,אז רק רציתי לדעת
?מה עבר לך בראש, לעזאזל

180
00:12:18,910 --> 00:12:20,454
,מילא להתחיל ריב עם פייסבוק

181
00:12:20,660 --> 00:12:24,456
?אבל לחרבן על גוגל ואמזון יחד
?מול מצלמות טלוויזיה

182
00:12:24,666 --> 00:12:28,670
?מה עבר לך בראש
והולי. חרבנתי גם עליהם, אז-

183
00:12:28,751 --> 00:12:30,881
כן, כולנו יושבים
,מול הטלוויזיה במשרד וחושבים

184
00:12:31,006 --> 00:12:33,424
.זה האיש הכי טיפש בהיי-טק

185
00:12:33,549 --> 00:12:36,426
,אבל אז דיברנו על זה והבנו
.רגע, זה ממש לא הוגן

186
00:12:36,636 --> 00:12:40,640
באמת? יפה. -כן. כי הגעת
.בצו בית משפט ודיברת בשבועה

187
00:12:40,848 --> 00:12:43,058
?אז מה אתה אמור לעשות
טכנית, אני לא-

188
00:12:43,769 --> 00:12:48,899
?לא דיברת בשבועה
?אני לא חושב. -אתה צוחק עליי-

189
00:12:49,230 --> 00:12:52,193
.קרל, בן, בואו הנה
.אתם חייבים לשמוע את זה. טעינו

190
00:12:52,443 --> 00:12:53,695
.ספר להם מה שסיפרת לי

191
00:12:57,947 --> 00:12:58,990
היי

192
00:12:59,201 --> 00:13:02,329
?ריצ'רד הנדריקס
.מפייד פייפר, כן? -לא

193
00:13:02,662 --> 00:13:04,664
.מקסימו רייס
.אני משקיע מצ'ילה

194
00:13:05,165 --> 00:13:07,876
.וואו, אני חייב לומר לך
.לכבוד הוא לי לפגוש אותך

195
00:13:08,083 --> 00:13:11,296
באמת, אני מעריץ את
.הטכנולוגיה שלך. וואו

196
00:13:12,589 --> 00:13:15,508
? באמת או
.כמובן. היי-

197
00:13:17,593 --> 00:13:18,927
.אנחנו לוחצים ידיים

198
00:13:19,930 --> 00:13:20,887
.נכון

199
00:13:21,098 --> 00:13:23,183
אבל אני בטוח שיש לך
.אנשים חשובים יותר לדבר איתם

200
00:13:23,474 --> 00:13:27,645
והבהרת היטב שאתה לא רוצה אותי
.כמשקיע, אז... -לא, רגע

201
00:13:27,895 --> 00:13:30,315
? הבהרתי את זה? מתי אני
,לא אתה אישית-

202
00:13:30,396 --> 00:13:35,028
אבל דיברתי עם מישהו מהחברה
?שלך הרבה פעמים. יארד? -יארד

203
00:13:35,278 --> 00:13:36,903
? יארד דון

204
00:13:38,532 --> 00:13:42,035
.ג'ארד
.כן. או איך שאומרים את זה-

205
00:13:42,743 --> 00:13:46,704
יארד לא עובד אצלנו יותר, אז
.וואו. -כן-

206
00:13:46,914 --> 00:13:50,750
.טוב, אז תראה אותך ואותי
.אנחנו מדברים

207
00:13:51,837 --> 00:13:53,838
?שתית פעם קוקטיל צ'יליאני

208
00:13:54,673 --> 00:13:56,425
?דנפוק, יש לך דקה
.כן-

209
00:13:57,091 --> 00:14:01,553
,אולי יש לי דרך להשאיר אותנו כאן
.בארה"ב. -דבר

210
00:14:03,306 --> 00:14:05,767
?ידוע לך על סיפיוס
.כן-

211
00:14:07,853 --> 00:14:08,726
.לא

212
00:14:12,941 --> 00:14:17,779
היא סוכנות פדרלית בעלת סמכות
רחבה למנוע מחברות אמריקאיות

213
00:14:17,945 --> 00:14:22,075
,לעשות עסקים עם זרים
.אם קיים איום על הביטחון הלאומי

214
00:14:22,657 --> 00:14:25,871
אתה מכיר את אפליקציית
.ההיכרויות גריינדר? -לא

215
00:14:27,831 --> 00:14:28,957
.כן

216
00:14:29,581 --> 00:14:34,753
בשנה שעברה סיפיוס ביטלו את
.מכירת גריינדר למשקיעים סינים

217
00:14:35,130 --> 00:14:38,508
הם קבעו שסטטוס הסקס והאיידס
של האזרחים האמריקאים

218
00:14:38,674 --> 00:14:42,137
הוא משהו שעליהם להרחיק מידיהם
.של בעלי עניין זרים

219
00:14:43,180 --> 00:14:47,432
אני מבין. -הבוקר נכנסתי למסד
הנתונים של משתמשי פוקסהול

220
00:14:47,642 --> 00:14:49,517
.ונתקלתי בפרצוף מוכר

221
00:14:53,190 --> 00:14:56,109
גנרל ארבעה כוכבים
.הנלי באריס

222
00:14:56,902 --> 00:14:58,445
.זה לא הפרצוף שלו

223
00:14:59,196 --> 00:15:04,782
,לא. אבל כגנרל ארבעה כוכבים
הוא יכול אנונימית

224
00:15:04,951 --> 00:15:08,953
לכפות על סיפיוס למנוע
מפוקסהול או מהבעלות עליו

225
00:15:09,497 --> 00:15:10,957
.לעבור לארץ זרה

226
00:15:12,832 --> 00:15:14,292
?לא עוד בלארוס

227
00:15:14,836 --> 00:15:18,297
אני חושב שגנרל באריס ישתוקק
להרחיק סוג כזה של חומר

228
00:15:18,422 --> 00:15:21,049
.מידיהם של בעלי עניין זרים

229
00:15:21,300 --> 00:15:24,513
ובכך אני מתכוון
.לאשתו, יקטרינה

230
00:15:30,058 --> 00:15:31,852
היי, מה קרה לך
?אתמול בלילה

231
00:15:33,061 --> 00:15:37,066
.אלוהים, אתה מסריח מאלכוהול
?בילית כל הלילה

232
00:15:37,817 --> 00:15:40,946
.מוניקה, המזל האיר לי פנים

233
00:15:41,277 --> 00:15:44,282
.לא הייתי חייבת לדעת את זה
.לא, האיר לי פנים יותר מזה-

234
00:15:45,407 --> 00:15:50,662
תגידי לי, ידעת שהעץ הלאומי
?של צ'ילה הוא אורן פיניון

235
00:15:51,331 --> 00:15:54,124
וגם זה: את יודעת
?מי זה מקסימו רייס

236
00:15:54,415 --> 00:15:55,834
.כן
.האיש הכי עשיר בצ'ילה-

237
00:15:56,125 --> 00:16:01,714
ראיתי את העץ הזה באמצע הסלון
.שלו. והוא הרשה לי לטפס עליו

238
00:16:04,342 --> 00:16:09,099
פגשת את מקסימו רייס
.והלכת לבית שלו? -כן

239
00:16:09,307 --> 00:16:13,851
והוא הראה לי את אוסף האמנות שלו
,ושתינו כמה טרמוטוס

240
00:16:13,936 --> 00:16:16,979
.משקה מגעיל ביותר

241
00:16:17,399 --> 00:16:21,695
בכל אופן, ייתכן ששכנעתי אותו
לתת לנו מספיק כסף

242
00:16:22,862 --> 00:16:24,197
.כדי להיפטר מקולין

243
00:16:24,823 --> 00:16:26,114
?רגע, מה

244
00:16:26,283 --> 00:16:30,036
50 ציינתי באקראי את הסכום
.מיליון, והוא אפילו לא הניד עפעף

245
00:16:30,619 --> 00:16:31,662
ריצ'רד

246
00:16:32,956 --> 00:16:35,623
יש סיבה לכך שג'ארד
.ניסה להיפטר מהאיש הזה

247
00:16:35,833 --> 00:16:38,003
אנחנו לא יכולים לקחת
?את הכסף שלו. -למה לא

248
00:16:38,460 --> 00:16:40,505
הוא סיפר לך
?מאין הוא משיג אותו

249
00:16:41,256 --> 00:16:45,007
הוא סיפר איך סבא שלו היה ראש
?המשטרה החשאית בשלטון פינושה

250
00:16:45,552 --> 00:16:48,887
הוא סיפר איך הם ניהלו את המכרות
.שלהם? הם היו סוחרי עבדים

251
00:16:49,263 --> 00:16:55,017
.לא ייתכן שהוא כזה רע
.הוא ממש אוהב את פייד פייפר

252
00:16:55,435 --> 00:16:57,564
שמע, אנחנו לא יכולים
.לקחת כסף מגואל בדם

253
00:16:57,645 --> 00:16:58,938
?חשבת שמכירת מודעות זה רע

254
00:16:59,063 --> 00:17:02,027
החבר'ה האלה הוציאו להורג
.אנשים באצטדיוני כדורגל

255
00:17:02,316 --> 00:17:06,739
,הייתי פתוחה לזה בהתחלה
.אבל ג'ארד היה נחוש, והוא צודק

256
00:17:07,198 --> 00:17:08,072
,הסכום 50 מיליון נשמע נהדר

257
00:17:08,241 --> 00:17:10,744
אבל זה מחיר נמוך
.לשלם על היושרה שלך

258
00:17:11,701 --> 00:17:12,618
.לעזאזל

259
00:17:13,204 --> 00:17:17,832
,שמע, אני יודעת שקולין הוא חלאה
.אבל לפחות הוא זמני

260
00:17:17,957 --> 00:17:21,377
,מקס גרוע פי אלף
.והוא יהיה קבוע

261
00:17:27,385 --> 00:17:29,888
וכמובן, הוא שלח לי כרגע
.את מסמך התנאים

262
00:17:30,305 --> 00:17:33,391
.אני אפילו לא רוצה להסתכל על זה
.תעביר לי אותו-

263
00:17:33,808 --> 00:17:35,477
.אני אטפל בזה
.תודה-

264
00:17:36,436 --> 00:17:39,604
אני יודעת שזה מבאס, אבל אני
מבטיחה, אתה עושה את הדבר

265
00:17:40,772 --> 00:17:44,692
?‏50 מיליון
?את זוכרת שהציעו לי עשרה

266
00:17:45,860 --> 00:17:47,113
?ריצ'רד

267
00:17:50,325 --> 00:17:51,866
.אלה לא 50 מיליון דולר

268
00:17:53,578 --> 00:17:54,663
?זה יותר

269
00:17:55,955 --> 00:17:57,540
.זה מיליארד, ריצ'רד

270
00:18:01,419 --> 00:18:02,504
?זה מה

271
00:18:04,088 --> 00:18:07,926
,הוא הציע לנו כרגע מיליארד דולר
.תמורת עשרה אחוזים

272
00:18:09,050 --> 00:18:10,011
.לעזאזל

273
00:18:15,557 --> 00:18:17,102
.את כבר מחזיקה סיגריה

274
00:18:20,019 --> 00:18:21,437
.מר גילפויל

275
00:18:21,939 --> 00:18:24,565
?כן, גברתי
?זה הצוות החדש שלך-

276
00:18:25,944 --> 00:18:26,945
.כן

277
00:18:27,612 --> 00:18:30,696
.חמישה אנשים, כפי שביקשת
?והאיש ההוא שם-

278
00:18:31,699 --> 00:18:36,121
?קן. -הוא לא איש הקפה
.מכין הקפה, כן-

279
00:18:37,414 --> 00:18:41,584
,ג'ויס השקתה את הצמחים
,מונה עבדה באבטחה

280
00:18:41,666 --> 00:18:46,671
.דן וג'ורג' צבעו את הלובי
,עד היום. מה שמזכיר לי

281
00:18:46,839 --> 00:18:49,426
כולם צריכים לשנות
את הסטטוס שלהם בלינקדאין

282
00:18:49,507 --> 00:18:55,557
."ל"מפייסי מנהלים זוטרים
.בכנות, לא ראיתי דבר כזה-

283
00:18:55,640 --> 00:18:59,310
ואת חשבת שאני פשוט
."הבחור ההוא"

284
00:18:59,853 --> 00:19:03,189
.אתה יודע, מר גילפויל, אתה צודק
."אתה לא "הבחור ההוא

285
00:19:03,354 --> 00:19:05,898
כי בכל שבע החברות
שעזרתי להנפיק לציבור

286
00:19:06,190 --> 00:19:10,028
כל "הבחורים ההם" השלימו
עם המגבלות שלהם, לקחו צוות

287
00:19:10,111 --> 00:19:13,531
.והצליחו לבצע את עבודתם
.כמה מהם עכשיו מיליארדרים

288
00:19:13,908 --> 00:19:17,495
אף אחד מהם לא נכנס לתחרות
מדידת זין עם מחלקת משאבי אנוש

289
00:19:17,579 --> 00:19:22,373
.כשהוא בפיגור של שבועיים
.אז למזלנו, אני מניחה שאתה מיוחד

290
00:19:26,087 --> 00:19:27,795
,אתה יודע, גילפויל
כששמעתי לראשונה את הביטוי

291
00:19:27,922 --> 00:19:31,134
תחרות מדידת זין", חשבתי"
שזו תחרות לראות מי יכול למדוד

292
00:19:31,215 --> 00:19:35,136
.הכי הרבה זרגים
?אבל זו לא. נכון, גילפויל

293
00:19:35,846 --> 00:19:38,014
זו טעות הקלדה? אולי זו טעות
.הקלדה. -זו לא טעות הקלדה

294
00:19:38,141 --> 00:19:43,813
.זה רשום בפירוש בהצעה
.מיליארד דולר, במכה אחת. -טוב

295
00:19:43,897 --> 00:19:45,021
?מה אני אעשה

296
00:19:47,692 --> 00:19:50,985
.אני לא יודעת. -הבנתי
אז ג'ארד שכנע אותך די טוב

297
00:19:51,068 --> 00:19:53,948
.שזה כסף מרושע
.מדובר במיליארד דולר, ריצ'רד-

298
00:19:54,032 --> 00:19:58,075
טוב. אז זה עושה את זה
?מרושע פחות או מרושע יותר

299
00:19:58,912 --> 00:20:01,954
.אל תיגע בזה. זו חתימה דיגיטלית
.אם תיגע, זה נגמר

300
00:20:02,705 --> 00:20:06,375
,תגידי לי מה לעשות. מוניקה
,זו העבודה שלך. -תראה

301
00:20:06,626 --> 00:20:09,463
כשאחותי נכנסה להיריון
בשנה הראשונה שלה במכללה

302
00:20:09,714 --> 00:20:13,634
.אמרתי לה לעבור הפלה
,ועכשיו האחיינית שלי דקוטה

303
00:20:13,885 --> 00:20:17,595
,שחיה וקיימת איתנו
."קוראת לי "דודה הפלה

304
00:20:18,930 --> 00:20:22,350
.אני מצטערת. אתה המנכ"ל
.האחריות עליך

305
00:20:23,018 --> 00:20:24,685
אני צריך לדבר
.עם דינש וגילפויל

306
00:20:24,936 --> 00:20:28,191
.לא, אל תדבר עם החיות האלה
,אם תגיד מילה למישהו שם בחוץ

307
00:20:28,399 --> 00:20:31,360
כל החברה הזאת תהפוך
.ל"בעל זבוב" תוך חמש שניות

308
00:20:32,028 --> 00:20:36,364
.זה מיליארד דולר, ריצ'רד
.אני מצטערת. אתה לבד בזה

309
00:20:36,864 --> 00:20:37,825
מוניקה

310
00:20:39,953 --> 00:20:41,827
.ריצ'רד, יש מצב חירום רציני

311
00:20:41,996 --> 00:20:44,205
גילפויל משתמש במכין
.הקפה כאחד המתכנתים

312
00:20:44,413 --> 00:20:46,540
אז ניסיתי להשתמש בעצמי
,במכונת הקפוצ'ינו

313
00:20:46,750 --> 00:20:50,380
ואני לא יודע אם הכפתור
,של מקציף החלב תקוע או משהו

314
00:20:50,839 --> 00:20:56,845
.אבל הוא לא עובד
.אז אין קצף. בכלל. לאף אחד

315
00:20:58,302 --> 00:20:59,639
?אז תוכל לטפל בזה

316
00:21:00,223 --> 00:21:02,767
.כן
.יופי. הוא מטפל בזה-

317
00:21:04,558 --> 00:21:06,143
.הם מבשרים לו ממש בעדינות

318
00:21:07,564 --> 00:21:10,523
.הם בפנים כבר הרבה זמן
.מעניין איך זה הולך

319
00:21:13,109 --> 00:21:14,986
?גנרל באריס. זה בוצע

320
00:21:16,906 --> 00:21:19,033
.נפלא
.תמסור דרישת שלום לאשתך-

321
00:21:20,285 --> 00:21:22,871
?גאווין, איך הייתה הפגישה

322
00:21:35,297 --> 00:21:36,926
.לעזאזל

323
00:21:42,724 --> 00:21:43,889
?ריצ'רד

324
00:21:44,601 --> 00:21:46,267
.כן

325
00:21:47,227 --> 00:21:48,479
?מה אתה עושה כאן

326
00:21:49,353 --> 00:21:53,443
?יש לך שנייה
.כן. תיכנס-

327
00:21:53,860 --> 00:21:55,486
אני יודע שניסית
,להרחיק ממני את מקסימו

328
00:21:55,651 --> 00:22:00,531
.אבל דבר הוביל לדבר, ועכשיו זה
.חתיכת הצעה. -כן-

329
00:22:01,657 --> 00:22:03,870
?אז... מה אני עושה

330
00:22:04,913 --> 00:22:07,540
אני יודע שאמרת שמוניקה
,נטשה את הטיפול בזה

331
00:22:07,707 --> 00:22:12,543
אבל זו סוגיה ענקית
.של פייד פייפר

332
00:22:12,629 --> 00:22:15,548
אתה צריך לקבל עצה
.ממישהו מתוך החברה

333
00:22:16,005 --> 00:22:17,298
.לכן אני כאן, ג'ארד

334
00:22:18,384 --> 00:22:21,512
.זה אתה. אתה חייב לחזור
ריצ'רד-

335
00:22:21,927 --> 00:22:26,559
אני יודע שהעבודה שלך השתנתה
.עם הזמן, אבל נוכל לתקן את זה

336
00:22:27,060 --> 00:22:28,476
,נבנה מחדש את התפקיד שלך

337
00:22:28,561 --> 00:22:30,228
,נעלה אותך למעלה
.שתהיה קרוב אליי

338
00:22:30,811 --> 00:22:33,024
.מה שיידרש כדי שזה יצליח
.בחייך, תחשוב על זה

339
00:22:33,147 --> 00:22:35,860
נהיה צמד הבנים
.שחוזרים לעניינים

340
00:22:36,110 --> 00:22:39,613
.ריצ'רד, זה מאוחר מדי
,שחררת אותי

341
00:22:39,695 --> 00:22:42,659
אז התחלתי לעבוד כאן
?עם גוורט... -אז

342
00:22:43,159 --> 00:22:48,037
.תיכנס ותגיד לגוורט שאתה עוזב
.אבל נאמנות לא עובדת ככה-

343
00:22:48,122 --> 00:22:50,500
.זה לא יהיה הוגן
?הוגן-

344
00:22:52,877 --> 00:22:56,506
לפני שנים באת לבית הזה
,והתחננת בפניי לעבודה

345
00:22:56,629 --> 00:23:00,134
ונתתי לך. למעשה, מיניתי אותך
.למנהל התפעול הראשי

346
00:23:00,677 --> 00:23:03,969
ועכשיו כשאני צריך אותך יותר
מתמיד אתה תוקע לי סכין בגב

347
00:23:04,055 --> 00:23:08,849
?ויש לך חוצפה להטיף לי על נאמנות
?אתה צוחק עליי

348
00:23:09,683 --> 00:23:12,561
.צדקתי
.אתה דופק חברים

349
00:23:13,604 --> 00:23:17,150
.בבקשה, תפסיק להגיד את זה
.דופק חברים. -תפסיק-

350
00:23:17,733 --> 00:23:22,404
,ובבקשה, צא מהבית הזה
.או שלא אהיה אחראי למעשיי

351
00:23:22,655 --> 00:23:23,574
?כן

352
00:23:23,825 --> 00:23:26,575
?מה תעשה, ג'ארד
?תדפוק אותי

353
00:23:26,826 --> 00:23:29,995
כי זה מה שאתה עושה
.לחברים שלך. -תסתלק

354
00:23:31,666 --> 00:23:34,544
.גוורט, לא, זה יותר מדי שמש

355
00:23:37,088 --> 00:23:41,801
?אלוהים. זו גוורט
.ריצ'רד-

356
00:23:43,300 --> 00:23:44,929
?בשבילה אתה עוזב אותי

357
00:23:45,013 --> 00:23:48,641
ריצ'רד, אל... -היא החברה
.המתכנתת החדשה שלך? -תפסיק

358
00:23:48,806 --> 00:23:55,730
ה... -לא. -שתיינית השוקו
.הממושקפת הזאת... -לא, לא

359
00:23:55,813 --> 00:23:59,984
.אלוהים. בסדר, שמע, אני מצטער
.לא. -בסדר-

360
00:24:00,069 --> 00:24:03,362
,אני צריך לשבור לך את השיניים
חתיכת מזדיין בן זונה. -אני

361
00:24:03,863 --> 00:24:06,117
.לא התכוונתי לזה
.גדלתי בשכונת מצוקה-

362
00:24:06,240 --> 00:24:09,118
אתה חושב שאני פוחד
?מתיק במשטרה על איזו שטות

363
00:24:09,203 --> 00:24:11,039
.אני מצטער, ג'ארד
.לא התכוונתי לזה

364
00:24:11,121 --> 00:24:12,623
,סליחה, גוורט
.לא התכוונתי

365
00:24:12,705 --> 00:24:16,375
אל תזכיר את שמה בפה
.המסריח שלך, חתיכת כלב

366
00:24:16,461 --> 00:24:18,002
.היי, זה מקום עבודה

367
00:24:18,796 --> 00:24:21,424
אלוהים. אל
.תירה בי. ג'ארד

368
00:24:21,716 --> 00:24:22,550
.ג'ארד

369
00:24:22,717 --> 00:24:27,430
.תאכל עופרת, חתיכת מזדיין
.ג'ארד. -צא לכאן, זונה. -לא-

370
00:24:30,140 --> 00:24:31,309
.אלוהים

371
00:24:31,724 --> 00:24:33,936
?רוצה להתעסק איתי, גבר

372
00:24:34,729 --> 00:24:35,936
.אתה עשית את זה, ריצ'רד

373
00:24:39,776 --> 00:24:40,858
?מה נסגר

374
00:24:45,070 --> 00:24:49,577
מר גילפויל. רצית לראות אותי
.לפני שאני יוצאת? -כן, טרייסי

375
00:24:49,869 --> 00:24:54,496
רציתי שתהיי כאן
.כשאפעיל את הקוד שלי

376
00:24:54,791 --> 00:25:00,338
?סיימת את הכול
.ב-24 שעות? -כן. לבדי

377
00:25:05,592 --> 00:25:07,509
אני מוכן לשמוע
.את ההתנצלות

378
00:25:07,845 --> 00:25:10,765
,מר גילפויל
אמרת שאני צריכה לבחור

379
00:25:11,015 --> 00:25:13,934
.לקבל את זה מהר או נכון

380
00:25:14,352 --> 00:25:16,852
אבל כרגע קיבלתי את זה
.גם מהר וגם נכון

381
00:25:17,144 --> 00:25:19,730
וכל מה שנדרשתי לעשות
הוא לאיים על הגבריות שלך

382
00:25:19,857 --> 00:25:23,400
.על ידי סיפוח מתכנתים אליך
,זה הצליח בשבע חברות אחרות

383
00:25:23,569 --> 00:25:25,486
.ונראה שזה הצליח גם כאן

384
00:25:26,028 --> 00:25:27,448
.חזרנו לעמוד בלוח הזמנים

385
00:25:27,990 --> 00:25:30,115
?למה שאתנצל על זה

386
00:25:33,704 --> 00:25:35,248
.אני מכבד את הכישורים שלך

387
00:25:36,290 --> 00:25:37,333
.תודה

388
00:25:37,748 --> 00:25:38,791
.נתראה בבוקר

389
00:25:43,420 --> 00:25:46,632
.ועכשיו שנינו מחזיקים ויסקי
.כן-

390
00:25:46,926 --> 00:25:50,261
מקסימו, אני רוצה להתנצל
.שבאתי הנה ללא התראה

391
00:25:50,388 --> 00:25:54,058
ואני רוצה לעשות את העסקה הזאת
איתך, אבל אלוהים

392
00:25:54,139 --> 00:25:58,479
.ריצ'רד, יש לך כמה חששות
.בגלל המשפחה שלי. -כלומר... כן

393
00:25:58,896 --> 00:26:00,565
ריצ'רד, אתה רואה
?את התצלומים האלה

394
00:26:01,898 --> 00:26:04,608
,האנשים האלה
,רבים מהם ילדים

395
00:26:05,067 --> 00:26:07,194
עבדו אצל אבא שלי
.במכרות של משפחתי

396
00:26:07,904 --> 00:26:11,742
אני מחזיק אותם כאן כתזכורת
.לטעויות הרבות שאבא שלי עשה

397
00:26:12,116 --> 00:26:13,993
.אני רוצה לתקן אותן, ריצ'רד

398
00:26:14,579 --> 00:26:16,622
,בכך שאשקיע בך ובחברה שלך

399
00:26:17,498 --> 00:26:18,872
.אוכל להתחיל לעשות את זה

400
00:26:19,333 --> 00:26:22,420
?אתה באמת מאמין בזה
.ריצ'רד, אתה ואני נשנה את העולם-

401
00:26:24,797 --> 00:26:25,840
?לעזאזל, מה זה היה

402
00:26:26,673 --> 00:26:29,427
,הציפורים. הן נמשכות לעץ
אז לפעמים

403
00:26:31,094 --> 00:26:32,096
?מה אפשר לעשות

404
00:26:32,805 --> 00:26:36,017
.לחיי תיקון הטעויות של אבא שלי
.כמובן, כן-

405
00:26:36,098 --> 00:26:39,645
הטיפש שאפשר לפועלים להתאגד
ולבקש משכורות גבוהות יותר

406
00:26:39,810 --> 00:26:41,312
.ובתי חולים יקרים יותר

407
00:26:42,938 --> 00:26:47,026
?סליחה, מה אמרת
.כן. סבא שלי צבר הון גדול-

408
00:26:47,276 --> 00:26:49,488
אבל אז האבא האידיוט שלי
.כמעט מסר את כולו

409
00:26:49,989 --> 00:26:53,159
.אבל זה לא יקרה עכשיו. לא
,עכשיו אני כורה נחושת

410
00:26:53,365 --> 00:26:57,494
.קובלט ויהלומים
.ועכשיו, הודות לך, נתונים

411
00:26:58,164 --> 00:26:59,207
.תודה

412
00:26:59,999 --> 00:27:03,418
?לא. מה
לא, אנחנו לא כורים

413
00:27:04,128 --> 00:27:05,171
.אלוהים

414
00:27:06,714 --> 00:27:12,720
.אנחנו לא נכרה נתוני משתמשים
.הייתי ברור מאוד לגבי זה

415
00:27:13,221 --> 00:27:14,513
.אבל אתם כן כורים

416
00:27:14,805 --> 00:27:17,514
ריצ'רד, לא סיפרת לי
כשישבנו על העץ שלי והתחברנו

417
00:27:18,057 --> 00:27:21,270
שיש כרגע בן אדם ברשת שלך
שמשתמש בכלי שאתה בנית

418
00:27:21,727 --> 00:27:24,482
?כדי לכרות נתוני משתמשים
.לא, זה עומד להיגמר-

419
00:27:24,563 --> 00:27:27,191
.זה לא יקרה עוד
.ריצ'רד, בבקשה-

420
00:27:27,691 --> 00:27:29,946
לחיים. לחיי העשייה המשותפת
.העתידית שלנו

421
00:27:30,278 --> 00:27:35,532
מקסימו, לעולם לא נאסוף נתוני
.משתמשים ונרוויח מהם כסף

422
00:27:36,075 --> 00:27:40,581
לעולם לא. -אז למה שאתן
?לך מיליארד דולר, ריצ'רד

423
00:27:41,246 --> 00:27:43,251
.תסתכל עליי
.אני לא טיפש כמו אבא שלי

424
00:27:44,502 --> 00:27:47,421
אתה הופך את זה
.לתחרות מדידת זין

425
00:27:48,045 --> 00:27:54,009
.אל תעשה את זה
.כי אני מבטיח לך, שלי יצא הכי גדול

426
00:27:56,178 --> 00:27:58,722
?סליחה, אתה מאיים עליי
.קח את הכסף שלי, ריצ'רד-

427
00:27:59,264 --> 00:28:00,476
.זה יהיה טוב מאוד בשבילך

428
00:28:01,308 --> 00:28:02,602
.וטוב מאוד בשבילי

429
00:28:03,143 --> 00:28:04,855
אבל אם לא תיקח
,את הכסף שלי

430
00:28:06,899 --> 00:28:08,399
.זה יהיה רע מאוד בשבילך