1
00:00:05,827 --> 00:00:08,554
.כסף פשוט מעוות הכול

2
00:00:08,642 --> 00:00:10,961
.בשלב הזה לא אכפת לי להיות קצת מעוות

3
00:00:10,962 --> 00:00:12,588
.כן, אפילו הרבה

4
00:00:13,089 --> 00:00:16,509
נעבור להרוויח וניכנס לפייב-אקס
.בתוך שלוש שנים

5
00:00:16,592 --> 00:00:18,261
.יש לך שלושה חודשים

6
00:00:19,971 --> 00:00:22,098
?מה זה
.מכתב ההתפטרות שלי-

7
00:00:22,181 --> 00:00:25,833
?לורי, מה את עושה כאן
.מיניתי את עצמי למנכ"לית יאו נט-

8
00:00:26,193 --> 00:00:27,136
?בשבילה אתה עוזב אותי

9
00:00:27,137 --> 00:00:29,105
שנראית כמו ג'ורג' ר. ר
!לא, לא-

10
00:00:29,397 --> 00:00:31,733
!אלוהים
!אתה גרמת לזה, ריצ'רד-

11
00:00:32,875 --> 00:00:34,669
.לחיי העשייה המשותפת העתידית שלנו

12
00:00:35,602 --> 00:00:40,173
.אנחנו לא נכרה נתוני משתמשים
.הייתי ברור מאוד לגבי זה

13
00:00:40,241 --> 00:00:41,784
,אם לא תיקח את הכסף שלי, ריצ'רד

14
00:00:42,243 --> 00:00:44,929
.זה יהיה רע מאוד בשבילך

15
00:01:01,211 --> 00:01:02,380
.מיליארד דולר

16
00:01:02,547 --> 00:01:03,589
.כן

17
00:01:03,923 --> 00:01:10,555
,בן אדם הציע לנו מיליארד דולר
.ואתה סירבת

18
00:01:10,847 --> 00:01:14,641
בן אדם רע מאוד. הוא היה הופך
.אותנו לגרסה הכי רעה של עצמנו

19
00:01:14,726 --> 00:01:20,689
אין מחיר לאתיקה. -אבל נראה
.שכרגע נקבת בו. מיליארד דולר

20
00:01:20,940 --> 00:01:23,566
?מוניקה, זה היה בסדר מצדך

21
00:01:24,942 --> 00:01:26,236
כן

22
00:01:27,027 --> 00:01:31,742
ריצ'רד, אתה זוכר שדחית
?עשרה מיליון דולר מגאווין בלסון

23
00:01:31,951 --> 00:01:34,995
זו הייתה תחילתה
?של התמכרות חולנית לדחיית כסף

24
00:01:35,662 --> 00:01:39,833
,כל המטרה שלך היא להתמסטל
?חתיכת נרקומן מזדיין

25
00:01:39,916 --> 00:01:42,754
דינש, תראה, אילו לקחתי
את עשרת המיליון ההם

26
00:01:42,837 --> 00:01:45,590
לא היו בבעלותך 2.5 אחוזים
.מכל מה שבנינו כאן

27
00:01:45,673 --> 00:01:49,633
‏2.5 אחוזים ממיליארד דולר
,הם 25 מיליון דולר. -כן

28
00:01:49,719 --> 00:01:53,931
אבל למעשה, מיליארד הדולר
.הוצעו על עשרה אחוז מהחברה

29
00:01:54,056 --> 00:01:59,269
לא נתפלפל, אבל טכנית
.היית שווה 250 מיליון. -לעזאזל

30
00:02:00,104 --> 00:02:03,816
שער ריבית של 3.65 אחוזים
ושמירת מיליארד דולר בבנק

31
00:02:03,940 --> 00:02:08,570
,היו מניבים 36.5 מיליון דולר בשנה
,שאלה 100,000 ביום

32
00:02:08,653 --> 00:02:12,115
.שאלה... -69 דולר בדקה
.‏69 דולר בדקה-

33
00:02:12,533 --> 00:02:15,702
תחשוב על כל שרשראות הזהב
.שיכולת לקנות בכסף הזה

34
00:02:15,785 --> 00:02:19,204
האמת, אני לא חושב
ששער הריבית הזה מדויק, כי

35
00:02:20,040 --> 00:02:23,628
אפילו אגרות חוב ל-30 שנה
.2.9- .נותנות רק... -2.9 אחוזים

36
00:02:23,710 --> 00:02:26,547
בזמן הזה שקשקשת
.היינו מרוויחים 2.32 דולר

37
00:02:26,631 --> 00:02:30,051
שוב, אני לא חושב שזה נכון, כי
,עם שער ריבית שנתית של 3 אחוז

38
00:02:30,467 --> 00:02:33,510
.היינו מרוויחים פחות משני דולר
אז זה אפילו לא

39
00:02:36,097 --> 00:02:37,098
.סליחה

40
00:02:39,851 --> 00:02:43,938
.הלו? -ריצ'רד, זה מקסימו
.אנחנו מדברים בטלפון

41
00:02:44,439 --> 00:02:47,860
.מה שלומך? -כן, אני יודע
.אני בסדר. -הרגע דיברנו עליך

42
00:02:48,444 --> 00:02:51,656
?קולין ואני. -קולין
.בהחלט. קולין כאן-

43
00:02:52,863 --> 00:02:56,786
הוא עושה לך סימן "שלום". זוכר
?שסירבת לקחת את הכסף שלי

44
00:02:57,118 --> 00:03:01,040
.קולין כן לקח אותו
.אז הוא עוזב את הרשת שלך

45
00:03:02,414 --> 00:03:05,294
כדי לעבור לאן? -לרשת
.שמנהלת ידידתי החדשה לורי ברים

46
00:03:05,962 --> 00:03:09,297
אני זוכר שאמרתי שאם לא תיקח
.את הכסף שלי יהיה לך רע מאוד

47
00:03:10,048 --> 00:03:12,300
אז תן לי לומר לך
.מה יקרה לך הלאה

48
00:03:13,300 --> 00:03:16,764
,שזה היה יותר מדי בשבילה
51 אז היא ניגשה לרחוב

49
00:03:16,887 --> 00:03:19,350
,כדי לפגוש את ד"ר אקס
,והוא נתן לה שמונה כדורים

50
00:03:19,475 --> 00:03:22,478
ובסוף היא נשארה
.נטולת ציצים. -נטולת ציצים-

51
00:03:30,945 --> 00:03:32,446
"עמק הסיליקון"

52
00:03:32,572 --> 00:03:33,906
3 עונה 6 פרק
"לך להולי-זל"

53
00:03:35,866 --> 00:03:37,493
.אז קולין בחוץ

54
00:03:37,909 --> 00:03:38,828
.כן

55
00:03:38,909 --> 00:03:41,870
.אז הרווחים שלנו הם אפס
.גרוע יותר-

56
00:03:42,123 --> 00:03:44,874
מקסימו רכש את כל המניות
של לורי בפייד פייפר

57
00:03:44,999 --> 00:03:49,628
ושל אבא של ראש גדול. עכשיו
.בבעלותו 30 אחוזים מהחברה

58
00:03:49,714 --> 00:03:52,383
אז נוכל לגייס כסף כדי לשרוד
.רק אם נמכור מניות

59
00:03:52,464 --> 00:03:55,344
אבל ברגע שנעשה את זה
.מקסימו יקנה אותן. -כן-

60
00:03:55,426 --> 00:03:58,888
,וכשיהיו בידיו רוב המניות
.הוא יוכל לעשות מה שירצה

61
00:03:59,055 --> 00:04:02,560
,לסגור אותנו, לפטר את כולנו
לקחת את הקניין הרוחני שלנו ללורי

62
00:04:02,643 --> 00:04:04,518
.ולהשתמש בו ברשת שלה
.הוא מרעיב אותנו למוות-

63
00:04:04,645 --> 00:04:10,190
,כמה זמן נוכל לשרוד? -טוב
.המצור על קנדיה נמשך 21 שנים

64
00:04:12,444 --> 00:04:16,948
גם זה משהו. -הוא הסתיים
ב-1669, כשהחיילים העות'מאנים

65
00:04:17,031 --> 00:04:18,492
נדבקו במחלת הדבר

66
00:04:18,575 --> 00:04:22,496
אחרי שהותקפו בנוזלים מהטחולים
.ומדלקות המפשעה של המתים

67
00:04:22,578 --> 00:04:26,166
?מה זה דלקות מפשעה
.קשרי לימפה מזוהמים בדבר-

68
00:04:26,290 --> 00:04:29,293
אז הם גרפו את הנוזלים
.והשליכו אותם על אנשים? -לעזאזל

69
00:04:31,962 --> 00:04:36,383
ריצ'רד? ניסית כרגע להכניס
.אגרוף לקיר ופספסת? -לא

70
00:04:36,510 --> 00:04:39,261
.דפקתי אותו, ככה בערך

71
00:04:39,888 --> 00:04:43,266
אני מבין. אז עד שריצ'רד הנדריקס
,יתלונן על תקיפה

72
00:04:43,351 --> 00:04:45,976
אני לא יכול טכנית
.להסגיר את עצמי על זה? -נכון

73
00:04:46,354 --> 00:04:51,525
ומה לגבי צו הרחקה? אני יכול
.להוציא צו נגד עצמי בשמו? -לא

74
00:04:52,483 --> 00:04:54,987
?מה אם אאיים עליכם
.תקשיב לי רגע

75
00:04:57,365 --> 00:05:00,326
חזירים מזדיינים. הלוואי שלא
.ישלמו לכם על השעות הנוספות

76
00:05:00,575 --> 00:05:03,788
?מה דעתך על זה, חתיכת מסורס
?אולי פשוט תנסה להתקשר אליו-

77
00:05:05,998 --> 00:05:10,084
?למה דיברת עם השוטרים
.סתם עניין אישי-

78
00:05:10,586 --> 00:05:12,171
.אל תביא אותם הנה

79
00:05:13,547 --> 00:05:15,006
.זין על המשטרה

80
00:05:15,966 --> 00:05:19,177
ג'ין יאנג, אתה לא עושה כאן
?משהו לא חוקי, נכון

81
00:05:20,638 --> 00:05:21,804
.כן

82
00:05:24,183 --> 00:05:25,685
?איפה כולם

83
00:05:36,112 --> 00:05:41,156
.ג'ארד מביא כאוס לבית
.וכאוס לא טוב לעסק שלנו

84
00:05:41,367 --> 00:05:44,120
?כן. מה העסק שלנו

85
00:05:45,162 --> 00:05:48,706
.אמרתי לך
.עדיף לשנינו שלא תדע

86
00:05:49,375 --> 00:05:50,710
.נכון, כן

87
00:05:51,419 --> 00:05:55,589
.צריך להיפטר מגוורט
.זו הדרך היחידה להיפטר מג'ארד

88
00:05:56,173 --> 00:05:57,382
.גוורט

89
00:05:58,050 --> 00:05:59,051
.כן

90
00:06:03,053 --> 00:06:04,306
?ריצ'רד

91
00:06:06,058 --> 00:06:07,893
.גאווין
.אתה נראה על הפנים-

92
00:06:08,561 --> 00:06:09,561
.גם אתה

93
00:06:10,603 --> 00:06:11,646
?מה קרה ליד שלך

94
00:06:12,564 --> 00:06:13,816
.חבטתי בקיר

95
00:06:14,441 --> 00:06:15,483
.מגניב

96
00:06:16,985 --> 00:06:18,027
?רוצה משקה

97
00:06:18,320 --> 00:06:19,779
אתה לא חושב
?שהשעה מוקדמת מדי

98
00:06:19,863 --> 00:06:23,700
זו פטריית תה עם ג'ינסנג
.ועשב לימון. אני לא חסר בית

99
00:06:24,993 --> 00:06:28,998
כל מה שרציתי זה להיות
?מיליונר זהב. זו בקשה מוגזמת

100
00:06:29,081 --> 00:06:30,916
?מיליונר שמשתינים עליו

101
00:06:31,833 --> 00:06:34,002
אני יכול לראות אותך
,מגשים חצי מזה. -לא

102
00:06:34,086 --> 00:06:35,921
הכוונה היא שיש לך מיליונים
.כמספר הגיל שלך

103
00:06:37,380 --> 00:06:41,217
.כולם בעמק שוחים בכסף
?למה לא אני

104
00:06:41,676 --> 00:06:45,181
לעם שלך יש מושג
.שמתאר את זה: קרמה

105
00:06:45,597 --> 00:06:48,600
,ראשית, אני מוסלמי מפקיסטן
.חתיכת גזען

106
00:06:48,725 --> 00:06:50,602
.שנית, אין דבר כזה קרמה

107
00:06:50,810 --> 00:06:53,773
אחרת המשמעות הייתה שדברים
.רעים קורים לי כי אני אדם רע

108
00:06:53,898 --> 00:07:00,402
?וי ועוד וי. -אה, אני אדם רע
.אומר האיש שסוגד לשטן

109
00:07:00,653 --> 00:07:02,239
.אני אדם נהדר

110
00:07:02,323 --> 00:07:04,949
בנעוריי טענתי שהחיים
הם רק סדרה

111
00:07:05,032 --> 00:07:07,453
,של אירועים אקראיים
.חסרי משמעות כלשהי

112
00:07:08,160 --> 00:07:15,126
אבל כמדען נתונים, אני חייב להודות
.שלפעמים צצים דפוסים

113
00:07:16,169 --> 00:07:18,254
.דפוסים שאין להכחיש

114
00:07:20,508 --> 00:07:22,384
.תהיה בסדר עם היקום

115
00:07:22,510 --> 00:07:23,636
?דינש

116
00:07:24,427 --> 00:07:28,139
.היי
?מה קורה, בן דוד-

117
00:07:29,475 --> 00:07:31,935
גילפויל, אתה זוכר
?את בן הדוד שלי ואג'יד. -כן

118
00:07:32,812 --> 00:07:35,564
.בן דוד, התכוונתי להתקשר אליך
זוכר שבשנה שעברה

119
00:07:35,731 --> 00:07:38,900
רצית למכור את כל המניות
?של "ברו" שנתתי לך

120
00:07:39,234 --> 00:07:42,028
.ואמרתי, אל תמכור אותן
וענית, אני צריך את הכסף

121
00:07:42,905 --> 00:07:47,076
כדי לקנות שטיחונים לטסלה שלי
.ולגרום לדני מהמשרד להרגיש רע

122
00:07:47,201 --> 00:07:52,414
,זיכרון טוב. אבל אתה יודע
.ברו פשטו את הרגל. -פשטו אז

123
00:07:52,789 --> 00:07:56,460
,אבל באופן מטורף
אחרי שמכרת את המניות

124
00:07:56,669 --> 00:07:59,588
מכרתי את ברו למובשאק
.כמעט בחינם

125
00:07:59,754 --> 00:08:05,760
ואתמול מובשאק
.נרכשה על ידי סנאפצ'ט

126
00:08:06,093 --> 00:08:08,805
.ושיחקנו אותה

127
00:08:10,015 --> 00:08:11,099
?כמה הרווחת

128
00:08:12,101 --> 00:08:16,605
.אתה לא תאמין
.לא, אל תספר לו. הוא ירגיש רע-

129
00:08:18,941 --> 00:08:21,569
?‏60 מיליון דולר
.כן. 60 מיליון דולר-

130
00:08:21,694 --> 00:08:26,448
.אני מיליונר זהב כפול שניים

131
00:08:26,574 --> 00:08:33,454
,אז דינש מכר את המניות שלו
?ואז המזל שלך התהפך. נכון

132
00:08:34,372 --> 00:08:40,545
,מוזר. זה כמו הפעם ההיא שאתה
.אני ועלי הלכנו לשחק ליד הנהר

133
00:08:40,628 --> 00:08:43,924
.ואז דינש... -סיפור משעמם
ואז התגנבת הביתה-

134
00:08:44,089 --> 00:08:48,470
כדי לקחת את הדלגית של עלי
.ולשחק בה לבד בלי לספר לו

135
00:08:49,263 --> 00:08:54,767
ואז עלי ואני מצאנו
.קופסה ענקית של ממתקים בריטיים

136
00:08:55,018 --> 00:08:57,605
.אתה אוהב ממתקים
.הם היו מעולים-

137
00:08:58,228 --> 00:09:01,108
בכל אופן, אני מיליונר זהב. מה
?דעתכם שאזמין אתכם למשקה

138
00:09:03,611 --> 00:09:05,154
קרמה היא
.אתה זונה-

139
00:09:06,071 --> 00:09:08,573
בכל אופן, ממשלת ארה"ב
.המזדיינת חסמה את כל העסק

140
00:09:08,698 --> 00:09:10,492
?היית מאמין
.אני משלם מסים

141
00:09:11,909 --> 00:09:17,123
כלומר, אני לא, אבל... -כן. אבל
.תראה, אנחנו נדפקנו יותר ממך

142
00:09:17,707 --> 00:09:18,959
.אנחנו צמד חמד

143
00:09:19,501 --> 00:09:23,630
,לחיינו, לחיי הגברים בזירה
שחיים או מתים

144
00:09:23,797 --> 00:09:28,177
.תחת עינו הפקוחה של קיסר
?זה לא מבדר אותך

145
00:09:31,347 --> 00:09:33,849
!ג'ארד: שלום -
- ?אנחנו יכולים לדבר

146
00:09:35,308 --> 00:09:40,356
?זה מג'ארד דן. אתה זוכר אותו
?כמובן. מה שלומו-

147
00:09:40,812 --> 00:09:43,815
,האמת, באופן מוזר
הוא עזב אותי לא מזמן

148
00:09:44,441 --> 00:09:48,236
כדי לעבוד בסטרט-אפ חדש וסקסי
.בהוסטל ההאקרים הישן שלי

149
00:09:48,612 --> 00:09:52,076
אירוני. בדיוק כמו שהוא עזב אותי
.כדי לעבור אליך

150
00:09:52,618 --> 00:09:54,119
.ג'ארד תמיד ידע לזהות כישרון

151
00:09:56,080 --> 00:09:57,790
.תודה, אני מניח

152
00:09:58,290 --> 00:10:02,336
אז מה הוועדה להשקעות
?זרות טענה נגדך

153
00:10:02,878 --> 00:10:06,298
?שיש לך איזה כלי פריצה לא חוקי
?אתה יודע מה הכי גרוע-

154
00:10:06,548 --> 00:10:11,176
שזו אפליקציית היכרויות מזוינת
.בשם פוקסהול. -אפליקציה? -כן

155
00:10:11,387 --> 00:10:13,681
אני לא יכול לסגור אותה
,כי המשקיעים שלי יצאו מדעתם

156
00:10:13,806 --> 00:10:14,640
,ואני לא יכול למכור אותה

157
00:10:14,765 --> 00:10:17,182
כי מי ירצה משהו עם
?כל המגבלות האלה

158
00:10:18,059 --> 00:10:19,311
בכל אופן

159
00:10:21,688 --> 00:10:24,525
,לחיינו, השקלטונים

160
00:10:24,981 --> 00:10:29,321
שנבגדו על ידי הגחמות האכזריות
.של הטבע, רצונותינו... -סליחה

161
00:10:29,820 --> 00:10:33,492
,אם פוקסהול תהיה בבעלותי
זה לא ימנע מהצ'יליאני ההוא

162
00:10:33,617 --> 00:10:35,118
?לקנות עוד מהמניות שלי

163
00:10:36,035 --> 00:10:39,665
למעשה, יותר מכך. הוא יצטרך
.למכור את המניות שכבר יש לו

164
00:10:39,830 --> 00:10:44,918
טוב. אז אם תמכור לי את פוקסהול
,זה בהחלט יציל אותי

165
00:10:45,087 --> 00:10:47,464
,מן הסתם
,אבל יציל גם אותך

166
00:10:48,673 --> 00:10:53,345
כי אז תוכל להעביר את הפעילות
?שלך לאן שתרצה. זה מושלם, לא

167
00:10:53,927 --> 00:10:56,097
.זה יועיל לשנינו, במידה שווה

168
00:10:57,140 --> 00:10:59,685
.אלוהים אדירים
,כן. תראה, גאווין-

169
00:11:00,017 --> 00:11:03,437
,אני יודע שלא תמיד ראינו עין בעין
,אנחנו לא הכי חברים

170
00:11:03,522 --> 00:11:11,237
אבל זו עשויה להיות הזדמנות
?לעזור זה לזה. נכון? מה דעתך

171
00:11:11,903 --> 00:11:13,115
כלומר

172
00:11:13,573 --> 00:11:14,825
?זה לא ברור

173
00:11:15,200 --> 00:11:16,160
אני אומר

174
00:11:16,451 --> 00:11:17,578
.לא

175
00:11:19,163 --> 00:11:24,710
.מה? -לא. ממש לא, ריצ'רד
.אני לא יכול לעשות צעד שיועיל לך

176
00:11:24,958 --> 00:11:28,922
אתה מתחרה שלי. "לא לעזור
.ליריב". זה כלל יסוד בעסקים

177
00:11:29,048 --> 00:11:31,174
במשך שעה שלמה דיברנו על איך

178
00:11:31,258 --> 00:11:33,886
שכל התחום הזה
.מלא בוגדים וחתרנים

179
00:11:33,969 --> 00:11:36,305
.כן, בדיוק. זה מה שזה

180
00:11:37,680 --> 00:11:40,642
.קצת מוזר שאתה לא מבין את זה
.אני יכול לעזור לך, גאווין-

181
00:11:40,724 --> 00:11:46,106
כבר עזרת, ריצ'רד. ישבתי כאן
,והרגשתי לגמרי חסר אונים

182
00:11:46,188 --> 00:11:50,860
ואז באת וחשפת בטן רכה ולמעשה
.התחננת בפניי לנעוץ את הסכין

183
00:11:50,944 --> 00:11:53,446
עדיין יש לי בור עמוק
,שאני צריך לזחול החוצה מתוכו

184
00:11:53,530 --> 00:11:55,322
.אבל זו התחלה נהדרת

185
00:11:56,700 --> 00:11:59,493
.תראה את זה
.זה כמעט כבר לא כואב

186
00:12:00,244 --> 00:12:03,498
,טוב, ברשותך
,אני צריך להתאמן לטריאתלון

187
00:12:03,582 --> 00:12:05,958
ופתאום אני מרגיש
.פרץ של אנרגיה

188
00:12:07,709 --> 00:12:12,506
תראה, ריצ'י, למעשה אזלו לך
?האפשרויות. -אז מה אתה אומר

189
00:12:12,800 --> 00:12:15,092
?שפשוט אשכב לי ואמות

190
00:12:16,512 --> 00:12:19,056
.אני חולק על ההגדרה שלך למוות

191
00:12:19,890 --> 00:12:22,682
אני יכול להתקשר עכשיו לצ'יליאני
.ולסדר שישלם לך

192
00:12:22,768 --> 00:12:25,604
.אין בושה בזה
.מאסק הקים את פייפאל ומכר

193
00:12:25,729 --> 00:12:29,565
.הופמן הקים את לינקדאין ומכר
?ראית את החבר'ה האלה לאחרונה

194
00:12:29,650 --> 00:12:32,903
.לא אכפת לי מהכסף
.לא בגלל זה נכנסתי לעסק

195
00:12:33,153 --> 00:12:37,155
ריצ'י, אני יכול להיות כן איתך
?לשם שינוי? -לשם שינוי

196
00:12:37,907 --> 00:12:39,075
.אתה עורך הדין שלי

197
00:12:41,912 --> 00:12:45,747
אתה זוכר את הסוף
?"של "תלמה ולואיז

198
00:12:46,208 --> 00:12:48,293
איך שהן קפצו
?עם המכונית מהצוק

199
00:12:48,750 --> 00:12:53,090
למה? זו הייתה תאנדרבירד
.‏1966 במצב מעולה

200
00:12:53,422 --> 00:12:56,135
הן לא היו צריכות אותה כדי לקפוץ
?מהצוק. למה להרוג את המכונית

201
00:12:56,424 --> 00:13:00,931
נראה לי שזה היה קשור לזכויות
.האישה או משהו. -דברים חשובים

202
00:13:01,012 --> 00:13:04,810
?אבל... סליחה, מה הכוונה שלך
הכוונה שלי, ריצ'י, היא-

203
00:13:05,058 --> 00:13:08,937
שאם אתה רוצה לקפוץ מהצוק כמו
.תלמה, זה בסדר. תעשה את שלך

204
00:13:09,273 --> 00:13:13,234
אבל אתה חייב לזכור שיש
עוד 500 אנשים בתא המטען

205
00:13:13,318 --> 00:13:17,239
.שיעלו בלהבות איתך
?ובשביל מה

206
00:13:18,240 --> 00:13:19,408
?מחשבים

207
00:13:20,576 --> 00:13:21,951
.זה ג'ארד
.הוא מתקשר אליי כל היום

208
00:13:22,411 --> 00:13:24,829
?היי, אני יכול לחזור אליך
.אני באמצע משהו

209
00:13:25,038 --> 00:13:28,417
דיברת עם גאווין על החברה של
?גוורט וקראת לה סקסית

210
00:13:29,666 --> 00:13:32,794
,מה? לא. כלומר כן
.אבל בקושי הזכרתי את זה

211
00:13:32,880 --> 00:13:35,631
?קראת לה סקסית? כן או לא

212
00:13:35,757 --> 00:13:38,550
נראה לי שדיברתי יותר
.על הטכנולוגיה שלה

213
00:13:38,675 --> 00:13:42,805
,אז אמרת לגאווין בלסון
,אריה ברבצו

214
00:13:42,930 --> 00:13:44,725
,שגוורט היא איום פוטנציאלי

215
00:13:44,850 --> 00:13:48,395
ועכשיו ג'ין יאנג מוכר לו אותנו
.תמורת כסף קטן

216
00:13:48,478 --> 00:13:51,022
?ג'ין יאנג יכול לעשות את זה
.כן. 60 אחוז מהחברה בבעלותו-

217
00:13:51,106 --> 00:13:54,526
.הוא יכול לעשות מה שהוא רוצה
.גאווין סוגר אותנו, ריצ'רד

218
00:13:55,027 --> 00:13:57,944
גוורט כועסת כל כך, שהיא
.מסרבת להסתכל עליי. -לעזאזל

219
00:13:58,113 --> 00:14:02,407
.אם אתה רוצה לנקום בי, זה בסדר
?אבל לרדוף את גוורט

220
00:14:02,951 --> 00:14:06,872
אין לה ההבנה העסקית
.ולא האכזריות שלך, ריצ'רד

221
00:14:06,997 --> 00:14:10,250
היא שמה אטמי אוזניים בזמן צעדות
.כי היער רועש מדי

222
00:14:10,375 --> 00:14:12,878
תראה, דיברתי עם גאווין
.רק כדי להציל את פייד פייפר

223
00:14:13,003 --> 00:14:17,631
לא ידעתי שהוא... -מפלצת? בטח
.שידעת. רק על זה דיברת שנים

224
00:14:17,966 --> 00:14:21,720
גאווין הוא מפלצת. פייד פייפר"
."המסכנים. אני ריצ'רד הנדריקס

225
00:14:21,845 --> 00:14:24,973
.הקול שלי לא כזה עמוק
?מי דופק החברים עכשיו-

226
00:14:25,224 --> 00:14:26,890
.אתה דופק החברים

227
00:14:29,643 --> 00:14:32,646
אז נציל את המכונית
?או שנזנק איתה מהצוק

228
00:14:36,443 --> 00:14:42,824
אז... תראו, אני יודע שאלה לא
,מיליארד דולר, אבל לנוכח המצב

229
00:14:44,366 --> 00:14:47,704
.זו דווקא עסקה טובה מאוד
?אז אתה רוצה למכור את החברה-

230
00:14:47,869 --> 00:14:53,334
.לא, דינש. אני לא רוצה
.אבל רון צודק

231
00:14:53,794 --> 00:14:55,504
.מקסימו ישיג אותה בכל מקרה

232
00:14:56,628 --> 00:14:58,131
?אז למה למסור אותה חינם

233
00:14:58,590 --> 00:15:00,256
.הבנתי. כן

234
00:15:00,507 --> 00:15:07,305
.בכל אופן, עשיתם כל מה שביקשתי
.אז אתם ראויים לזה

235
00:15:07,390 --> 00:15:09,350
אבל אנחנו יכולים לקחת את הכסף
.ועדיין להיות אנשים טובים

236
00:15:09,641 --> 00:15:12,394
,בנוסף, ריצ'רד הוא המנכ"ל
.אז אני צריך לציית לו

237
00:15:12,519 --> 00:15:15,397
אף אחד לא היה מעולם אדם רע
?כי הוא ציית להוראות, נכון

238
00:15:15,941 --> 00:15:19,527
.חבר'ה, אין באמת אפשרות אחרת
.יש. -מה? לא-

239
00:15:20,237 --> 00:15:24,574
אם הולי מסרבים למכור את
.פוקסהול, נקנה את הולי

240
00:15:25,450 --> 00:15:29,746
נכון. כן. כמו שנוכל לקנות
.את אמריקה וכל מה שיש בה

241
00:15:29,829 --> 00:15:34,125
לא, אני רצינית. הרגע גילינו
.כמה שווה הולי, וזה לא הרבה

242
00:15:34,250 --> 00:15:36,044
סליחה, איך אנחנו יודעים
?מה השווי של הולי

243
00:15:43,594 --> 00:15:46,136
גאווין קנה את החברה של גוורט
?באמצעות המניות של הולי

244
00:15:46,261 --> 00:15:49,474
,כן. וכשעשה את זה
.הוא חשף את הקלפים שלו

245
00:15:49,806 --> 00:15:52,352
.הוא ממש פשט את הרגל
.כן-

246
00:15:52,436 --> 00:15:55,104
,וההצעה של מקסימו חזקה כל כך
.שהמחיר שלנו הרקיע שחקים

247
00:15:55,981 --> 00:15:58,191
.אלוהים
.אנחנו שווים יותר מהולי

248
00:16:00,777 --> 00:16:04,238
היי, ג'ארד. תודה ש
.תחסוך ממני את זה-

249
00:16:05,073 --> 00:16:07,200
,אני לא עושה את זה בשבילך
.אלא בשביל גוורט

250
00:16:08,201 --> 00:16:11,204
,ברגע שתהיו הבעלים של הולי
.תשחררו אותנו לדרך עצמאית

251
00:16:11,330 --> 00:16:12,580
.זה לא נתון למשא ומתן

252
00:16:13,415 --> 00:16:15,582
.כמובן
.בטח, כן-

253
00:16:15,958 --> 00:16:16,876
.אם זה מה שאתה רוצה

254
00:16:17,377 --> 00:16:18,334
.אין בעיה

255
00:16:19,588 --> 00:16:22,424
,אז חבר'ה
?אנחנו באמת עושים את זה

256
00:16:25,092 --> 00:16:28,220
.שיהיה. כן
.אני חושבת שאנחנו חייבים-

257
00:16:28,345 --> 00:16:29,848
.אנחנו צריכים לחשוב על זה

258
00:16:30,265 --> 00:16:31,348
.טוב

259
00:16:32,015 --> 00:16:33,850
.אנחנו נקנה את הולי

260
00:16:34,394 --> 00:16:37,397
שאלה גדולה
?איך נקנה את הולי

261
00:16:37,689 --> 00:16:41,649
כדי להשיג את המזומנים
נצטרך למכור נתח מהמניות שלנו

262
00:16:41,776 --> 00:16:43,278
.למישהו אחר מלבד מקסימו

263
00:16:43,359 --> 00:16:48,032
.ומי שנשכנע אותו לזה יאבד הון
? כי-

264
00:16:48,157 --> 00:16:51,078
כי נמכור לו
.במחיר הגבוה הנוכחי שלנו

265
00:16:51,160 --> 00:16:54,288
,וכשנרכוש את הולי ופוקסהול
ועדת ההשקעות תכפה על מקסימו

266
00:16:54,373 --> 00:16:57,000
,לוותר על כל המניות שלו
.והשווי שלנו יצנח

267
00:16:57,250 --> 00:17:01,129
ואני לא מסוגל לעשות את זה
?לאף אחד. -אתה לא מסוגל

268
00:17:02,714 --> 00:17:05,758
.גם אני לא בטוחה שאני מסוגלת
,טוב. אז הרעיון נפל-

269
00:17:05,842 --> 00:17:07,843
.כי גם אני לא מסוגל

270
00:17:08,134 --> 00:17:11,306
?"באמת אין אף אחד, "ברו

271
00:17:12,430 --> 00:17:14,059
.לכל הרוחות

272
00:17:14,516 --> 00:17:20,522
?אתה רוצה שאשקיע בחברה שלך
.כן. -וואו. זה ממש מגניב-

273
00:17:20,690 --> 00:17:22,065
אבל אני לא יודע
,למה אני מופתע

274
00:17:22,234 --> 00:17:25,404
כי אתה הבחור
.הכי נהדר שאני מכיר

275
00:17:26,446 --> 00:17:31,283
מה? -כן. בשבוע שעבר
,פארוק התקשר אליי ואמר, היי

276
00:17:31,535 --> 00:17:34,327
?אתה יודע מי בחור טוב
.עניתי, בן הדוד שלי דינש

277
00:17:34,452 --> 00:17:40,377
.והוא אמר, כן. בן הדוד שלך דינש
,זה אני. -קשה לי לומר את זה-

278
00:17:40,458 --> 00:17:43,380
אבל אני חושב שאנחנו צריכים
.לבלות יחד יותר. וזו אשמתי

279
00:17:43,505 --> 00:17:47,300
אני מבטיח שאתקשר אליך
.ברגע שהחברים שלי ואני נחזור

280
00:17:47,509 --> 00:17:54,850
,לאן אתם נוסעים? -לחוף הצפוני
.כי קניתי 300 דונם בהוואי

281
00:17:55,726 --> 00:18:00,395
והחוף די פרטי, אבל יש שם
צילומי אופנה ודוגמניות-על

282
00:18:00,479 --> 00:18:01,938
.פשוט תחתום על זה

283
00:18:02,730 --> 00:18:06,526
טריאתלטים, תודה שבאתם הנה
היום כדי לתמוך במטרה נפלאה

284
00:18:06,820 --> 00:18:12,365
.הוליקיירס. להולי אכפת
?האם גם לכם

285
00:18:14,952 --> 00:18:16,204
.גשו למקומות

286
00:18:38,725 --> 00:18:39,603
.הוא במים

287
00:18:40,018 --> 00:18:41,060
?אתה בטוח

288
00:18:41,521 --> 00:18:44,900
.פרצתי להולי ווטש של גאווין
.אל תשאל אותי איך עשיתי את זה

289
00:18:45,066 --> 00:18:49,111
,יש לי מיקום לווייני בזמן אמת
.לחץ דם, חום גוף, דופק

290
00:18:49,321 --> 00:18:51,615
אני יכול לראות
.איפה הוא במחזור החודשי

291
00:18:51,779 --> 00:18:53,408
.נראה שזה יום טוב לדפוק אותו

292
00:18:55,243 --> 00:18:58,205
?אז מה, נדבר כל היום
?זה העניין

293
00:18:58,705 --> 00:19:03,791
.לא, אנחנו מתקשרים אליו
.אז... בואו נעשה את זה

294
00:19:03,959 --> 00:19:05,835
טוב. כי זה פשוט נראה כאילו

295
00:19:06,004 --> 00:19:09,255
.לקס סקלטון, היי
.זה ריצ'רד הנדריקס

296
00:19:09,797 --> 00:19:15,261
אני מבקש שתכנס ישיבת חירום
.של מועצת המנהלים של הולי

297
00:19:21,895 --> 00:19:23,811
תאגפו את המזדיין הקטן ההוא
.עם הכובע השחור

298
00:19:25,146 --> 00:19:28,775
אנחנו מנסים ליצור קשר
,עם גאווין בלסון

299
00:19:28,860 --> 00:19:34,324
.אבל הוא לא מגיב
.אבל יש לנו מניין חוקי

300
00:19:34,866 --> 00:19:38,870
.בואו נתחיל. -נהדר
,טוב, אני רוצה להציע לכם הצעה

301
00:19:38,993 --> 00:19:43,122
ולנוכח המצב הנוכחי של הולי
.אני חושב שהיא תעניין אתכם

302
00:19:52,384 --> 00:19:58,056
לפי אמנת החברה, לגאווין בלסון
.יש שעתיים להתנגד רשמית

303
00:19:58,180 --> 00:20:00,767
.הבנתי. כן, שעתיים

304
00:20:01,099 --> 00:20:02,183
- גאווין -

305
00:20:02,769 --> 00:20:05,647
.זו לא בעיה בכלל
.ראיתם את ההצעה שלי

306
00:20:06,147 --> 00:20:09,776
,אבל אם לא כולם יסכימו למכור
,אין עסקה

307
00:20:09,860 --> 00:20:14,739
.כי אני צריך שליטה מלאה בחברה
?אז מי בפנים

308
00:20:14,823 --> 00:20:18,493
ריצ'רד, אני מעריך שרבים מאיתנו
.יושבים על הגדר בעניין הזה

309
00:20:19,117 --> 00:20:22,664
אישית, הייתי עם גאווין
שנים רבות, ו

310
00:20:23,788 --> 00:20:26,416
?כולם

311
00:20:27,417 --> 00:20:30,336
טוב. אז אני מניח
.שלא אעמוד בדרך

312
00:20:31,965 --> 00:20:36,510
טוב. יפה, כן. אשלח לכם במייל
את המסמך המלא

313
00:20:36,592 --> 00:20:39,556
.ופשוט תחתמו עליו דיגיטלית
.דיגיטלית? לא-

314
00:20:40,471 --> 00:20:43,099
.אנחנו לא עושים את זה
?מה-

315
00:20:43,226 --> 00:20:46,563
מעולם לא עשינו ולא נעשה. אתה
?רוצה לסגור את העסקה הזאת

316
00:20:46,646 --> 00:20:50,106
,תביא לנו את הטפסים
תשיג חתימות בכתב מכולם

317
00:20:50,191 --> 00:20:52,775
ואז תביא אותם אליי
.ואוסיף את החתימה שלי

318
00:20:53,612 --> 00:20:54,819
?זו בעיה

319
00:20:55,570 --> 00:20:56,654
.לא

320
00:20:57,032 --> 00:20:58,783
.לדחוף יותר

321
00:21:08,834 --> 00:21:12,172
,הוא הגביר מהירות. -יש שיהוי
.אבל נראה לי שהוא על האופניים

322
00:21:12,380 --> 00:21:14,338
.חייבים להזדרז, חבר'ה
.אני מודע לזה-

323
00:21:16,215 --> 00:21:19,594
?טוב. כל אחד יודע לאן הוא הולך
אתם משיגים את החתימות

324
00:21:19,679 --> 00:21:22,515
.ואנחנו נפגשים במשרדים של לקס
.כן? -כן. -טוב. מהר

325
00:21:24,601 --> 00:21:25,808
.קדימה

326
00:21:35,028 --> 00:21:36,235
.זוזו

327
00:21:41,491 --> 00:21:43,785
?זה מה שהנווטן אומר

328
00:21:44,286 --> 00:21:46,454
לא. אני
?טוב. אתה רוצה לנהוג-

329
00:21:47,497 --> 00:21:50,291
,לא, ג'ארד. תראה
אולי כדאי שנדבר על

330
00:21:50,418 --> 00:21:52,087
האורח שלי הוא
,חוקר ביו-אתיקה רפואי

331
00:21:52,168 --> 00:21:56,466
שלמד על תלות באופיואידים
2015-בדרך הקשה. ב

332
00:21:56,547 --> 00:21:59,594
את יודעת, כדאי שאתייעץ עם אשתי
לפני שאני מקבל

333
00:21:59,675 --> 00:22:01,429
.החלטה פיננסית חשובה כזאת

334
00:22:03,137 --> 00:22:05,600
אתה באמת תניח לאישה
?לומר לך מה לעשות

335
00:22:09,852 --> 00:22:10,978
.כאן

336
00:22:16,192 --> 00:22:17,235
.תודה

337
00:22:17,821 --> 00:22:19,072
.כמעט סיימתי כאן

338
00:22:20,279 --> 00:22:23,157
.גאווין מתחיל כרגע לרוץ
.רמת החמצן שלו בדם על הפנים

339
00:22:28,704 --> 00:22:30,206
?תוכנית ג'יי, אדוני
.תוכנית ג'יי-

340
00:22:34,045 --> 00:22:35,004
ג'יי

341
00:22:36,047 --> 00:22:37,797
.אתה ההעתק המדויק שלי

342
00:22:38,589 --> 00:22:42,095
אפגוש אותך 400 מטר
.לפני קו הסיום. קדימה

343
00:22:48,516 --> 00:22:49,767
.עדיין יש לי את זה, הובר

344
00:22:50,518 --> 00:22:51,938
.אני יודע, אדוני

345
00:22:52,103 --> 00:22:55,316
,כל עוד ג'יי לא יפשל
.אשבור את השיא האישי שלי

346
00:22:55,900 --> 00:22:59,611
,10:00-בוא נראה. התחלנו ב
ועכשיו השעה

347
00:23:01,237 --> 00:23:02,572
.נתתי לג'יי את השעון שלי

348
00:23:06,870 --> 00:23:08,327
?מה זה, לעזאזל

349
00:23:09,078 --> 00:23:10,079
.תסתובב

350
00:23:10,663 --> 00:23:12,206
.תסתובב, הובר
.כן, אדוני-

351
00:23:12,792 --> 00:23:14,377
.לכל הרוחות

352
00:23:14,834 --> 00:23:20,133
?אז השגת את החתימות של כולם
,כן. רק תוסיף חתימה בכל אלה-

353
00:23:20,215 --> 00:23:23,803
.והטופס שלך לחתימה נמצא בסוף
.תעשה את זה ונעוף לך מהעיניים

354
00:23:32,476 --> 00:23:33,811
."פרסקה"

355
00:23:48,993 --> 00:23:50,536
.בוא נעיין בזה

356
00:23:53,792 --> 00:23:58,922
"... לכל הנוגעים בדבר"

357
00:24:00,088 --> 00:24:03,841
למעשה, עמוד החתימה הוא
.עשיתי את הדברים האלה בעבר-

358
00:24:04,091 --> 00:24:05,676
.כן. אני יודע

359
00:24:06,554 --> 00:24:09,724
מה זאת אומרת ביקש שלא יפריעו
לו? קיבלתי כרגע מיליון מסרונים

360
00:24:09,805 --> 00:24:11,726
שהוא עומד להעביר בחתימה
.את כל החברה שלי

361
00:24:12,560 --> 00:24:15,519
,זה גאווין בלסון
.חתיכת עורב קשקשן

362
00:24:17,647 --> 00:24:18,733
?הלו

363
00:24:18,817 --> 00:24:19,776
.לעזאזל

364
00:24:19,941 --> 00:24:21,735
.חייבים להגיע אל לקס. עכשיו

365
00:24:22,112 --> 00:24:25,947
.טוב. עברתי על שבעה
.נשאר אחד. -כן

366
00:24:26,197 --> 00:24:28,783
רק תסיים לחתום על הטופס הזה
.ואנחנו נהיה הבעלים... -עצור

367
00:24:29,410 --> 00:24:31,287
.לקס, עצור
?גאווין-

368
00:24:34,580 --> 00:24:37,794
.חשבתי שהוא במרוץ. גאווין
כן. נראה שהוא ממתין-

369
00:24:37,917 --> 00:24:39,502
.בערך קילומטר מקו הסיום

370
00:24:41,797 --> 00:24:44,884
אתה גלדיאטור קטן
.ותחמן, ריצ'רד

371
00:24:45,299 --> 00:24:48,053
,אבל אמנת הולי, שאני כתבתי
מעניקה לי את הזכות

372
00:24:48,179 --> 00:24:53,267
.לחסום את העסקה הזאת
.לא, היא לא. -נכון-

373
00:24:53,349 --> 00:24:57,605
היו לך שעתיים, שעברו
.לפני שבע דקות-

374
00:24:59,814 --> 00:25:01,608
.לצערי הם צודקים

375
00:25:01,860 --> 00:25:03,025
.לעזאזל

376
00:25:03,192 --> 00:25:07,154
.בסדר, אני לא יכול לחסום
.אבל בחייך, לקס

377
00:25:07,446 --> 00:25:11,033
יש לנו עבר משותף. אתה
.רשמת את הצ'ק הראשון להולי

378
00:25:11,325 --> 00:25:14,704
תפנה עורף ל-30 שנה
?של התעשרות יחד

379
00:25:15,163 --> 00:25:19,375
אני יודע שאנחנו לא בעמדה חזקה
.כרגע, אבל אני אלחם כדי לחזור

380
00:25:19,625 --> 00:25:24,674
כזה אני. אני בועט ומתקוטט
.ומשחק מלוכלך. הכול כדי לנצח

381
00:25:25,089 --> 00:25:28,845
,יכולתי להציל את ריצ'רד
.אבל לא עשיתי את זה. דפקתי אותו

382
00:25:29,260 --> 00:25:33,349
ואז דפקתי את "טורניר הפוקר
,העולמי" הזה, רק כדי לעצבן

383
00:25:33,472 --> 00:25:34,601
.רק כי אני יכול

384
00:25:34,684 --> 00:25:38,103
תשכח מכל הקשקוש הזה
.של לשפר את העולם

385
00:25:38,313 --> 00:25:44,319
החברות היקרות ביותר בעמק הזה
נוסדו ונוהלו על ידי פראים

386
00:25:44,400 --> 00:25:49,532
.שמרמים כדי לנצח
.צוקרברג, ג'ובס ואני, גאווין בלסון

387
00:25:49,699 --> 00:25:51,868
,אז בבקשה, לקס

388
00:25:52,410 --> 00:25:54,204
.תניח את העט

389
00:25:54,412 --> 00:25:56,289
.תשאיר את הכסף שלך במקומו

390
00:25:56,581 --> 00:26:00,082
אם זו תחרות כדי לברר
,מי האדם המחורבן יותר

391
00:26:00,752 --> 00:26:02,878
אני לא בטוח שזה משהו
.שאוכל להוסיף לו

392
00:26:04,130 --> 00:26:05,588
.אני יכול

393
00:26:07,089 --> 00:26:09,052
?דינש
.זה חייב להיאמר-

394
00:26:10,217 --> 00:26:12,553
גאווין, אתה חושב
,שאתה האיש הכי זדוני בעיר

395
00:26:12,639 --> 00:26:15,350
אבל אתה אפילו
.לא הכי זדוני בחדר הזה

396
00:26:15,641 --> 00:26:19,143
.האמת היא שאני אדם רע

397
00:26:19,771 --> 00:26:21,687
איך לדעתך השגנו
?את הכסף לעסקה הזאת

398
00:26:21,979 --> 00:26:27,401
.שיקרתי לבן הדוד שלי בפרצוף
,הוא יפסיד 40 מיליון דולר

399
00:26:27,528 --> 00:26:30,029
,פחות או יותר
.וגם את האחוזה שלו בהוואי

400
00:26:30,780 --> 00:26:31,655
.אני מקווה

401
00:26:31,783 --> 00:26:32,992
?אתה רואה

402
00:26:33,407 --> 00:26:34,869
.אני חרא

403
00:26:34,992 --> 00:26:37,705
אתה יודע שבמקום להיפרד מבחורה
שהפחידה אותי, התקשרתי לבולשת

404
00:26:37,789 --> 00:26:38,998
?ודאגתי שהיא תיכנס לכלא

405
00:26:39,705 --> 00:26:43,670
.מכוניות הטסלה
נכון. לחצתי על הכפופים לי-

406
00:26:43,753 --> 00:26:45,127
לקנות מכוניות טסלה
יקרות מדי

407
00:26:45,254 --> 00:26:47,882
כי רציתי רכב טוב יותר
.מזה של בחור בשם דני

408
00:26:48,675 --> 00:26:50,424
וכשהייתי בן שמונה

409
00:26:50,802 --> 00:26:54,097
גנבתי את הדלגית של ידידי עלי
,וקשרתי אותה לאחורי משאית

410
00:26:54,347 --> 00:26:58,268
והיא נסעה משם. ואז אמרתי לו
.שאין לי מושג מה קרה לה

411
00:26:58,432 --> 00:27:01,602
,וכשהוא בכה עד שנרדם
אכלתי את הממתקים הבריטיים שלו

412
00:27:01,771 --> 00:27:04,939
ואמרתי לו שאלוהים לקח אותם
.כי הוא שונא אותו. -אלוהים

413
00:27:05,231 --> 00:27:08,901
אז אם השורה התחתונה של
,ההחלטה היא מי הכי זדוני

414
00:27:08,987 --> 00:27:11,364
,אז עם כל הכבוד, אדוני
.אני טוען... -תפסיק

415
00:27:11,697 --> 00:27:17,036
פשוט תפסיק לדבר. אני לא רוצה
.לעשות עסקים עם אף אחד מכם

416
00:27:17,201 --> 00:27:19,537
אני לא רוצה אפילו
.להיות איתכם באותו חדר

417
00:27:19,956 --> 00:27:22,542
אני אחתום על זה
.ואקח את הכסף שלי

418
00:27:23,791 --> 00:27:25,292
.אני אפספס את האוטובוס שלי

419
00:27:27,046 --> 00:27:31,340
.סליחה, סליחה, סליחה

420
00:27:32,969 --> 00:27:34,176
?אתה חושב שניצחת

421
00:27:34,636 --> 00:27:36,180
.לך תזדיין, ריצ'רד הנדריקס

422
00:27:36,762 --> 00:27:40,391
.העמק קטן והדרך ארוכה
.תמשיך להסתכל מעבר לכתף

423
00:27:42,603 --> 00:27:43,769
.רבותיי

424
00:27:44,603 --> 00:27:45,773
.וגברתי

425
00:27:46,774 --> 00:27:48,359
.הובר, תעזור לי

426
00:27:52,362 --> 00:27:53,573
,חבר'ה

427
00:27:54,989 --> 00:27:59,787
? האם הרגע
.רכשנו את הולי? כן-

428
00:28:00,580 --> 00:28:01,579
.אלוהים אדירים

429
00:28:03,622 --> 00:28:04,792
.הרגשה טובה

430
00:28:06,250 --> 00:28:09,964
.ואג'יד יהיה עצבני עליי
.ואמא שלי תהרוג אותי

431
00:28:11,172 --> 00:28:13,176
אז נראה שכולם קיבלו
.את מה שהם רצו

432
00:28:15,384 --> 00:28:16,721
האמת, ג'ארד

433
00:28:17,678 --> 00:28:18,931
.היי

434
00:28:19,263 --> 00:28:24,518
רציתי רק לומר ש
.אני ממש מצטער. על הכול

435
00:28:24,686 --> 00:28:33,068
ו... כמובן, אשמח לתת לך ולגוורט
.את החברה שלכם בחזרה

436
00:28:33,154 --> 00:28:39,202
זה מובן מאליו. בנוסף, אם תרצו
.חלל משרדי, נשמח לארח אתכם

437
00:28:41,620 --> 00:28:43,873
,אני מניח... לא יודע
.אני פשוט מתגעגע אליך

438
00:28:45,666 --> 00:28:47,293
.שיהיה, לא אכפת לי

439
00:28:51,337 --> 00:28:54,300
.אלוהים
.כן, זה הקטע שלו-

440
00:28:56,550 --> 00:29:01,472
.טוב, כולם התאספו שם בחוץ
.אז כדאי שתגיד משהו. -בסדר

441
00:29:01,764 --> 00:29:05,434
.תהיה אדיב, ואל תצפה ליותר מדי
?על מה את מדברת-

442
00:29:06,104 --> 00:29:08,480
?הם לא יהיו מאושרים
.שחררתי אותם מגאווין

443
00:29:09,021 --> 00:29:11,190
.זו דרך אחת להסתכל על זה

444
00:29:11,567 --> 00:29:15,655
או שהחברה שלך בלעה את שלהם
.ופיטרת את המייסד והמנכ"ל

445
00:29:16,239 --> 00:29:17,573
.הם כנראה מבוהלים

446
00:29:17,655 --> 00:29:19,532
הם רוצים לדעת שיישארו
.במקום העבודה שלהם

447
00:29:20,326 --> 00:29:22,203
.אבל אנחנו לא בטוחים בזה

448
00:29:23,037 --> 00:29:24,539
.הבנתי
.כן-

449
00:29:25,204 --> 00:29:27,375
.טוב, תחשוב על משהו
פשוט תהיה

450
00:29:29,001 --> 00:29:30,002
.תעשה את זה קצר

451
00:29:30,586 --> 00:29:32,462
.תעשה את זה קצר
.כן, בסדר

452
00:29:33,714 --> 00:29:34,798
.בסדר