1
00:00:05,344 --> 00:00:08,680
.ריצ'רד, זה מקסימו
?זוכר שסירבת לקחת את הכסף שלי

2
00:00:08,681 --> 00:00:10,293
.טוב, קולין כן לקח אותו

3
00:00:10,294 --> 00:00:12,380
.עכשיו הוא עוזב את הרשת שלך
?כדי לעבור לאן-

4
00:00:12,381 --> 00:00:14,916
.לרשת שמנהלת ידידתי החדשה, לורי ברים

5
00:00:16,881 --> 00:00:17,842
בפרקים הקודמים

6
00:00:17,843 --> 00:00:20,054
.חבר'ה, אין באמת אפשרות אחרת
.יש-

7
00:00:20,137 --> 00:00:23,608
,אם הולי מסרבים למכור את פוקסהול
.פשוט נקנה את הולי

8
00:00:24,000 --> 00:00:26,984
?שאלה גדולה, איך נקנה את הולי

9
00:00:27,353 --> 00:00:29,061
?אתה רוצה לסגור את העסקה הזאת

10
00:00:29,062 --> 00:00:32,313
,תביא לנו את הטפסים
תשיג חתימות בכתב מכולם

11
00:00:32,314 --> 00:00:33,776
.ואז תביא אותם אליי

12
00:00:33,859 --> 00:00:37,028
?תפנה עורף ל-30 שנים של התעשרות יחד

13
00:00:37,113 --> 00:00:39,615
אני לא רוצה
.לעשות עסקים עם אף אחד מכם

14
00:00:40,074 --> 00:00:42,884
,כולם התאספו בחוץ
.אז כדאי שתגיד משהו

15
00:00:42,975 --> 00:00:45,459
?הם לא יהיו מאושרים
.שחררתי אותם מגאווין

16
00:00:45,460 --> 00:00:49,875
או שהחברה שלך בלעה את שלהם
.ופיטרת את המייסד והמנכ"ל

17
00:01:03,417 --> 00:01:04,712
.רצינו רק את פוקסהול

18
00:01:04,877 --> 00:01:06,839
ובמקום זה קיבלנו
.את כל האנשים האלה מהולי

19
00:01:07,587 --> 00:01:10,216
לא יכולנו פשוט לפטר אותם
?בלי לראות אותם מראש

20
00:01:11,010 --> 00:01:14,220
טרייסי מכוח אדם צריכה קודם
.לבצע הערכה של כל אחד מהם

21
00:01:14,805 --> 00:01:16,140
.ואז נוכל לפטר אותם

22
00:01:17,306 --> 00:01:18,934
.אוי, אני מכיר את האיש הזה

23
00:01:19,518 --> 00:01:22,062
?כן... -מה אתה עושה
?סימנת לו להיכנס

24
00:01:22,310 --> 00:01:23,689
,לא יודע
.אינסטינקט חברתי אוטומטי

25
00:01:24,981 --> 00:01:28,151
?היי, איתן. מה אתה עושה כאן
.תגיד לי אתה, בוס-

26
00:01:29,069 --> 00:01:31,319
איתן היה המנהל הראשון שלי
.כשהייתי בהולי

27
00:01:31,488 --> 00:01:33,949
.לא ידעתי שאתה עדיין עובד שם
טוב, לא כולנו יודעים להמציא-

28
00:01:34,031 --> 00:01:38,370
.אלגוריתם דחיסה
.בכל אופן, אני מקווה שעברתי

29
00:01:38,618 --> 00:01:43,208
כן, טוב. אנחנו צריכים
להיות יצירתיים עם המיזוג, אז

30
00:01:43,292 --> 00:01:45,793
.כן. לגמרי
.לכן חשבתי שאוכל לעזור כאן

31
00:01:45,877 --> 00:01:47,545
יועיל לך להשתמש
במערכת ההפעלה

32
00:01:47,838 --> 00:01:49,379
.של הולי לכל החבילה הניידת

33
00:01:49,506 --> 00:01:53,176
לא נבזבז חודשים על התאמת
.המערכת שלהם לפרוטוקולים שלנו

34
00:01:53,550 --> 00:01:58,223
.אבל תודה. -כן, מחשבה טובה
.כן, אבל לא תצטרכו להתאים-

35
00:01:58,473 --> 00:02:02,851
11-כשהוצאנו את הולי-או-אס
הנדסנו מחדש את כל שכבת הרשת

36
00:02:03,102 --> 00:02:06,774
.כך שתתאים לפרוטוקולים אחרים
.והיא בבעלות שלכם

37
00:02:07,106 --> 00:02:10,901
כמה מהר לדעתך תוכל לדאוג
?שזה יעבוד עם פייפר נט

38
00:02:11,236 --> 00:02:13,864
,כמה שבועות
.עם כמעט אפס שכתובי קוד

39
00:02:14,321 --> 00:02:16,032
?כמה כסף לדעתך זה יחסוך לנו

40
00:02:17,449 --> 00:02:19,745
אתם מתכננים לבנות
אנטנות חיצוניות משלכם

41
00:02:19,828 --> 00:02:23,289
?לפריסה בשביל מבחן הוואי? למה
.בגלל הבעיה של להתחיל מאפס-

42
00:02:23,498 --> 00:02:25,751
עד שתהיה לנו
,מסה קריטית של משתמשים

43
00:02:25,875 --> 00:02:29,046
למכשירי איי-או-אס ואנדרואיד
.אין מספיק טווח

44
00:02:29,170 --> 00:02:31,507
נכון, כמובן. אבל לטלפוני
.לחץ ודבר" של הולי יש"

45
00:02:31,965 --> 00:02:34,299
טלפוני הולי? אתה רוצה
שנפרוש את הרשת שלנו

46
00:02:34,383 --> 00:02:38,638
על מכשירי ווקי טוקי דפוקים
של הולי? -תצחקו, אבל

47
00:02:39,306 --> 00:02:42,349
העובדה שיש להם אנטנות
רב-כיווניות עם צריכת חשמל נמוכה

48
00:02:42,434 --> 00:02:47,271
.מעניקה להן רדיוס של שישה ק"מ
?מה טווח האנטנה שלכם? 1.6 ק"מ

49
00:02:47,395 --> 00:02:49,900
.לא. 1.69 ק"מ

50
00:02:50,566 --> 00:02:51,693
.אבל רק בקו ראייה

51
00:02:52,527 --> 00:02:53,403
.אולי

52
00:02:53,487 --> 00:02:56,907
ריצ'רד, כרגע קניתם
.‏250,000 טלפוני הולי

53
00:02:56,990 --> 00:03:00,035
במקום להוציא עוד כסף
,על אנטנות בינוניות ויקרות

54
00:03:00,327 --> 00:03:02,704
למה לא לתת חינם את
?הטלפונים האלה בשביל המבחן

55
00:03:03,579 --> 00:03:04,996
נמחק

56
00:03:06,164 --> 00:03:10,420
תוכל להסביר לנו איך כל זה עובד
?מהצד של הולי או-אס

57
00:03:10,502 --> 00:03:13,298
כן, לגמרי. אבל אני חושב שזה ילך
מהר יותר אם פשוט אתפוס פיקוד

58
00:03:13,382 --> 00:03:16,426
,ואתם תגבו אותי. -סליחה
?מה זאת אומרת לגבות אותך

59
00:03:16,591 --> 00:03:20,054
.חבר'ה, נכנסנו לבור ענק כאן
.נעשה מה שצריך כדי לצאת ממנו

60
00:03:20,345 --> 00:03:21,388
.בבקשה

61
00:03:22,430 --> 00:03:26,434
בוא תדבר עם טרייסי מכוח אדם
.ותתחיל לטפל בניירת. -מעולה

62
00:03:26,520 --> 00:03:30,022
,נראה שכבר הרווחתי את מקומי
.מר טלאים. -טלאים

63
00:03:30,858 --> 00:03:35,320
.כן. מוזר שאתה זוכר את זה
.אז... טלאים. אני אסביר

64
00:03:36,153 --> 00:03:40,324
ביום הראשון בהולי
.לבשתי סוודר עם טלאי מרפקים

65
00:03:40,492 --> 00:03:44,121
?בכל אופן... -טלפוני הולי
?אתה רציני

66
00:03:44,495 --> 00:03:47,541
כרגע נשכבת ונתת לאיש הזה
,לדרוך על כולנו. -תראו

67
00:03:47,623 --> 00:03:51,545
גם לי לא בא להשתמש בחרא
.של הולי, אבל זה לטובת החברה

68
00:03:51,669 --> 00:03:54,629
כך נוכל לעבור מבחן עבודה
.וכך נגיע להוואי

69
00:03:56,715 --> 00:03:58,466
.היי. הולדן

70
00:03:58,969 --> 00:04:00,136
.ביקשתי מים

71
00:04:08,562 --> 00:04:09,897
"עמק הסיליקון"

72
00:04:10,061 --> 00:04:11,606
4 עונה 6 פרק
"העצמת הגבריות"

73
00:04:11,982 --> 00:04:13,064
.תודה

74
00:04:15,402 --> 00:04:16,278
.לורי

75
00:04:18,278 --> 00:04:19,154
.לורי

76
00:04:20,071 --> 00:04:21,033
.מוניקה

77
00:04:22,449 --> 00:04:23,452
.שלום

78
00:04:23,659 --> 00:04:26,662
היי. -אני משתמשת עכשיו במגע
.כדרך לשדר ידידות

79
00:04:29,164 --> 00:04:33,168
?היי, זו קארה סווישר
?מה אתן עושות שם

80
00:04:33,420 --> 00:04:34,836
אנחנו מעודדות זו את זו

81
00:04:35,004 --> 00:04:37,299
תוך תכנון פאנל ההעצמה
."השנתי שלנו, "נשים בהייטק

82
00:04:37,631 --> 00:04:38,634
.קארה תנחה

83
00:04:39,007 --> 00:04:41,719
? אלוהים. זו סוזן
.סוזן ווצ'יסקי מיוטיוב -

84
00:04:42,012 --> 00:04:43,222
.אל תצביעי, זה לא יפה

85
00:04:43,930 --> 00:04:47,807
לורי, ידעת שאני מנהלת כספים
ראשית של חברת הייטק בולטת

86
00:04:47,893 --> 00:04:51,897
ושניהלתי בעצמי את הרכישה
.של הולי? -כן, אני יודעת

87
00:04:52,022 --> 00:04:56,107
.השותף שלי מקסימו לא מרוצה
,אני רק אומרת-

88
00:04:56,442 --> 00:04:58,402
.אשמח להשתתף בפאנל

89
00:04:58,485 --> 00:05:00,862
?למה
,את לא מדריכה, לא מתנדבת

90
00:05:00,948 --> 00:05:02,449
.לא מפתחת תוכניות לנשים

91
00:05:02,656 --> 00:05:05,744
מעולם לא הפגנת עניין כלשהו
.בתמיכה בנשים. -בטח שכן

92
00:05:06,118 --> 00:05:09,623
לכן אני רוצה להשתתף בפאנל
.שלך עם סוזן ווצ'יסקי מיוטיוב

93
00:05:10,040 --> 00:05:15,128
טוב, יש לנו באמת הרבה אנשים
.מצחיקים. תוכלי לאזן את זה

94
00:05:19,925 --> 00:05:25,054
?את אוכלת את כל העלה
.מדהים כמה שהמערביים בזבזניים-

95
00:05:28,641 --> 00:05:29,643
הוגו

96
00:05:30,059 --> 00:05:32,603
.הספר הזה יכה גלים בעמק

97
00:05:35,815 --> 00:05:38,568
."גלידה קרה ונשיקות חמות"

98
00:05:40,028 --> 00:05:41,571
?זה על החוויה שלך בהולי

99
00:05:42,196 --> 00:05:46,116
לא. זה סיפור התבגרות
על נער אבוד אך יפה תואר

100
00:05:46,326 --> 00:05:48,660
שמגיע לפרקו
.בקיץ גורלי אחד במיין

101
00:05:49,286 --> 00:05:50,788
.עכשיו תעביר את זה למו"לים

102
00:05:50,956 --> 00:05:54,543
אני רוצה ספר בכריכה
.קשה ביד עד מחר בצהריים

103
00:05:54,792 --> 00:05:58,338
.אבל אדוני, יידרש יותר זמן מזה
צריך לשלוח לבתי הוצאה לאור

104
00:05:58,588 --> 00:06:02,133
ואז למצוא עורך. -עורכים
הם אנשים שלא יודעים לכתוב נכון

105
00:06:02,215 --> 00:06:04,594
.מלכתחילה
.נוציא לאור באופן עצמאי

106
00:06:04,927 --> 00:06:06,887
?והספר באמת לא עוסק בהייטק

107
00:06:07,596 --> 00:06:09,933
.לא. עזבתי את ההייטק לתמיד

108
00:06:10,767 --> 00:06:13,226
עכשיו יש לי הזדמנות
לעשות משהו חשוב

109
00:06:14,021 --> 00:06:16,354
לכתוב רומן מפתח חצי בדיוני

110
00:06:16,523 --> 00:06:18,232
המתרחש באכסניה
.שמעוצבת במוטיב לווייתנים

111
00:06:19,400 --> 00:06:22,237
.אז תראי, מוניקה
,עיינתי בתרשים הארגוני

112
00:06:22,321 --> 00:06:25,531
ואני חושב שאמנה אותך
.לאחראית על פוקסהול

113
00:06:26,699 --> 00:06:30,952
מה? -כן. אני יודע שאת ואני
דיברנו על כך שאנשים מסוימים

114
00:06:31,078 --> 00:06:34,041
.רואים בנו שונאי נשים או פוגעניים
אז אני חושב

115
00:06:34,291 --> 00:06:38,044
שאם תהיה לנו אישה בעמדת
.הובלה, זה ישנה את הרושם

116
00:06:38,128 --> 00:06:42,966
ומאחר שלא באמת אכפת לך
.לא, אכפת לי מאוד-

117
00:06:43,300 --> 00:06:48,012
,לא נכון. אמרת בפירוש
אם חבורה של נחתים טיפשים

118
00:06:48,180 --> 00:06:50,390
,רוצים לבגוד בנשותיהם הטיפשות
?למה שיהיה אכפת לי, לעזאזל

119
00:06:50,764 --> 00:06:54,770
אני לא חושבת שהשתמשתי
.במילים האלה בדיוק. -דווקא כן

120
00:06:55,311 --> 00:06:58,857
?סימסת לי את זה אתמול. רואה
,בנוסף, כתבת

121
00:06:59,023 --> 00:07:01,360
,אנחנו לא צריכים להריח את זה
.רק למכור את זה

122
00:07:01,567 --> 00:07:04,404
כל עוד השמנות האלה
טוב. נטלתי כדור שינה אתמול-

123
00:07:04,529 --> 00:07:07,823
וכנראה הייתי צריכה לכבות את
?הטלפון. אתה יכול למחוק את זה

124
00:07:09,284 --> 00:07:13,037
.מוניקה, פשוט תטפלי בעניין
.בבקשה. למען הנשים

125
00:07:15,831 --> 00:07:16,749
.היי

126
00:07:19,795 --> 00:07:21,421
?ברטרם גילפויל

127
00:07:24,715 --> 00:07:25,632
.לא

128
00:07:26,051 --> 00:07:27,258
.אני ג'ון

129
00:07:28,760 --> 00:07:29,720
.טוב

130
00:07:31,877 --> 00:07:34,638
.הבאתי את הטלפונים של הולי
?תרצה לראות אותם

131
00:07:34,683 --> 00:07:36,560
.אמרו לי לעזור לך בהטמעה

132
00:07:39,313 --> 00:07:40,524
?אתה יודע מה, ג'ון

133
00:07:41,942 --> 00:07:43,068
.זה יהיה נהדר

134
00:07:48,697 --> 00:07:50,409
.טוב, הנה הם

135
00:07:51,451 --> 00:07:54,495
.טלפוני הולי לחץ ודבר 13-אקס

136
00:07:56,038 --> 00:07:57,956
.הנה הולי פון אחד

137
00:08:00,292 --> 00:08:02,337
.והנה עוד הולי פון

138
00:08:04,631 --> 00:08:07,924
והנה
.תפסיק לדבר. שב בכיסא הזה-

139
00:08:08,509 --> 00:08:11,178
.אל תיגע בכלום ואל תגיד כלום

140
00:08:16,392 --> 00:08:17,477
.טוב

141
00:08:19,436 --> 00:08:20,688
.אלוהים

142
00:08:21,063 --> 00:08:24,733
גוורט, את זוכרת שסיפרתי לך
שמצאתי את אבי הביולוגי

143
00:08:24,818 --> 00:08:29,363
,במיליציה בהרי האוזרק
?ואז התברר שהאיש נוכל

144
00:08:31,490 --> 00:08:33,325
אז ניגשתי לבדיקות גנטיות

145
00:08:33,408 --> 00:08:36,955
כדי לאשר את האבחנה של
תסמונת מרפן שלי, ומתברר

146
00:08:37,830 --> 00:08:42,502
.שהוריי האמיתיים בחיים
.והם גרים בסנטה קרוז

147
00:08:43,211 --> 00:08:44,713
.והם עדיין יחד

148
00:08:45,547 --> 00:08:47,716
?מה כדאי לי לעשות
?כדאי לבקר אותם

149
00:08:50,385 --> 00:08:51,678
?את כועסת

150
00:08:53,219 --> 00:08:55,724
הייתי צריך לאסור על כך
?שמישהו ישב קרוב כל כך

151
00:08:56,766 --> 00:09:00,812
.כי שאלתי אותך אם זה בסדר
אם הייתה לך בעיה יכולת

152
00:09:03,105 --> 00:09:05,065
.לא. לא

153
00:09:06,901 --> 00:09:09,154
.תפקידי להגן עלייך

154
00:09:10,154 --> 00:09:12,741
זו האחריות שלי. אסור היה לי
.להעמיד אותך במצב הזה

155
00:09:13,532 --> 00:09:15,911
.אני מתנצל
?את סולחת לי

156
00:09:20,165 --> 00:09:21,415
.כן

157
00:09:21,833 --> 00:09:23,543
.כן, את צודקת

158
00:09:23,959 --> 00:09:26,253
אני אחלק אתכם
לצוותים של ארבעה

159
00:09:26,421 --> 00:09:30,175
.ואז אתן לכם תרחישי מבחן שונים
.היי, טלאים. -היי

160
00:09:30,341 --> 00:09:34,469
.הולדן אמר שהישיבה למעלה
.כן, העברתי אותה הנה. מקום טוב-

161
00:09:34,845 --> 00:09:38,766
הנה, שב. אתה שם. -אמרתי
.שנחכה לך, אבל... -השעון מתקתק

162
00:09:39,016 --> 00:09:41,101
.יש לנו דברים לעשות
.אנחנו עסוקים

163
00:09:44,773 --> 00:09:47,982
.טלאי מרפקים. מוזר, כן. טוב
האמת, ביום הראשון שלי

164
00:09:48,067 --> 00:09:50,443
.כן, סיפרתי להם. כולם צחקו

165
00:09:52,654 --> 00:09:54,990
.קדימה, תלבש את זה, טלאים
.לא רוצה ללבוש את זה-

166
00:09:55,115 --> 00:09:56,951
.תעשה את זה. תהיה כיפי

167
00:09:59,286 --> 00:10:00,914
.כן, אין בעיה
.אני יכול להיות כיפי

168
00:10:03,959 --> 00:10:07,420
.כן. הנה הוא
.הנה איש הטלאים שלנו

169
00:10:09,130 --> 00:10:12,465
היי, תקשיב, ריצ'רד. אתה יודע
?שאני רק צוחק איתך, נכון

170
00:10:12,591 --> 00:10:15,177
.אנחנו רק מנסים ליהנות
.תודה על הרוח הספורטיבית

171
00:10:15,468 --> 00:10:18,139
.כמובן, אין בעיה. בסדר
.נחזור לענייננו. -כן

172
00:10:18,557 --> 00:10:21,474
,טוב, אז כמו שאמרתי
עם קבוצות קטנות יותר

173
00:10:21,935 --> 00:10:26,064
,נוכל לקבל החלטות מהירות יותר
,תוך כדי תנועה. לדוגמה

174
00:10:26,481 --> 00:10:29,192
האם אנחנו חושבים
?שהתצלום הזה של ריצ'רד מצחיק

175
00:10:29,691 --> 00:10:31,278
?בהחלט, נכון

176
00:10:32,026 --> 00:10:32,944
.אלוהים

177
00:10:34,281 --> 00:10:35,656
.בהחלט

178
00:10:36,491 --> 00:10:40,077
.בסדר, מגניב. אני מודה באשמה
.אני אוהב עוגות, תפסת אותי

179
00:10:40,202 --> 00:10:43,080
כן, טוב. הייתי הבוס שלך במשך שנה
אז אתה יודע שיש לי

180
00:10:43,205 --> 00:10:47,501
.כמה תצלומים מצחיקים שאגרתי
,לא ידעתי שבוסים עושים את זה-

181
00:10:47,627 --> 00:10:51,256
.אבל כן, אולי
?אפרופו, אתה כתבת את זה-

182
00:10:53,798 --> 00:10:56,845
רשימה ממוינת גדולה"
?"מפלוס-פלוס אינדקס

183
00:10:57,095 --> 00:10:59,679
ביצעת חיפוש כוח גס
?על רשימה ממוינת

184
00:11:00,223 --> 00:11:03,476
תראו, חבר'ה, זה היה
היום הראשון שלי, הייתי לחוץ

185
00:11:03,558 --> 00:11:05,102
ומיהרתי, אז
?באמת-

186
00:11:05,353 --> 00:11:08,440
לכן החלטת לכתוב את השגרה
?הכי אטית בהיסטוריה

187
00:11:11,693 --> 00:11:14,361
כל אחד יכול היה לעשות את הטעות
,הזאת. -כן, זה נכון. למעשה

188
00:11:14,611 --> 00:11:17,699
,אני יכול לערוך הצבעה
אבל במקום זה אני פשוט

189
00:11:18,366 --> 00:11:22,869
אתה היית עושה
?את הטעות הזאת

190
00:11:25,204 --> 00:11:28,627
הבדיחה היא שהוא מבצע
.חיפוש כוח גס בחדר... -אני יודע

191
00:11:29,586 --> 00:11:30,960
?אז למה עשית את זה

192
00:11:31,461 --> 00:11:34,839
?אתה היית עושה את הטעות הזאת
?אתה היית עושה את הטעות הזאת

193
00:11:35,466 --> 00:11:38,218
?ריצ'רד, מה זה היה, לעזאזל
זה היה פשוט-

194
00:11:38,634 --> 00:11:41,095
.איתן שמתנהג כמו איתן
הוא התנהג כאילו הוא עדיין הבוס-

195
00:11:41,221 --> 00:11:45,141
.ואתה התנהגת כמו עובד חדש שלו
.לא. כולם יודעים שאני הבוס-

196
00:11:45,642 --> 00:11:48,438
אני חושב שאנשים פשוט
.נהנו ללעוג קצת למנכ"ל

197
00:11:48,563 --> 00:11:50,565
.הכול ברוח טובה
.אני לא נהניתי-

198
00:11:50,940 --> 00:11:53,276
צפיתי בך חוטף בעיטות
.בביצים במשך שעה וחצי

199
00:11:53,357 --> 00:11:56,486
הביצים שלי כואבות מתוך הזדהות
.עם שלך. תפשוט את הסוודר הזה

200
00:12:00,200 --> 00:12:04,120
,זה בסדר. כלומר כן
,איתן יכול להיות עוקצני קצת

201
00:12:04,204 --> 00:12:06,913
אבל הוא יביא אותנו
.למקום שבו אנחנו צריכים להיות

202
00:12:07,038 --> 00:12:10,166
ולא אכפת לי להניח
.את האגו בצד לטובת החברה

203
00:12:10,291 --> 00:12:13,463
האיש השפיל אותך, זה לא
לטובת החברה. הוא שלט בך

204
00:12:13,588 --> 00:12:14,963
.כמו גורילה כסופת גב

205
00:12:15,129 --> 00:12:17,966
אתה יודע למה הגורילות
?כיבדו את ג'יין גודול

206
00:12:18,132 --> 00:12:20,218
.ג'יין גודול חקרה שימפנזים
.טעות-

207
00:12:21,054 --> 00:12:23,430
זה מפני שהיא יכלה לכסח להן
.את הצורה, והן ידעו את זה

208
00:12:23,682 --> 00:12:26,017
אתה צריך להפגין שליטה
.כמו ג'יין גודול

209
00:12:26,685 --> 00:12:29,186
.יש לי משהו להראות לך
.אתה תצטרך את זה

210
00:12:37,903 --> 00:12:41,572
זה סרטון על איך
.למקסם זכריות אלפא

211
00:12:45,743 --> 00:12:49,789
?מה עוד קורה כאן
.זה רק זה. ואז זה חוזר על עצמו-

212
00:12:50,206 --> 00:12:53,211
אתה רק צריך לנשום
.ולספוג את זה לתת-מודע

213
00:12:54,921 --> 00:12:57,589
דינש, זה הדבר
.הכי מטופש שראיתי

214
00:12:58,216 --> 00:12:59,467
.ועוד איך

215
00:13:07,976 --> 00:13:09,184
.היי, ג'ון

216
00:13:10,687 --> 00:13:11,686
?כן

217
00:13:13,064 --> 00:13:16,067
אתה יכול להביא לי
?את המברג הנוסף שלי

218
00:13:16,860 --> 00:13:20,113
,הוא על השולחן שלי
.ליד לוח השחמט

219
00:13:21,156 --> 00:13:22,449
.טוב

220
00:13:28,494 --> 00:13:30,872
.מהדורה מוגבלת של קתולהו

221
00:13:32,083 --> 00:13:33,251
.נכון

222
00:13:36,295 --> 00:13:37,503
?עוד משהו

223
00:13:38,840 --> 00:13:39,883
.לא

224
00:13:42,927 --> 00:13:44,345
.טוב

225
00:13:46,139 --> 00:13:49,309
אני ממש שמחה
.שאנחנו עושות את זה. -כן

226
00:13:50,642 --> 00:13:55,273
,מה אנחנו עושות בדיוק? -טוב
.אני שמה עין עלייך כבר כמה זמן

227
00:13:55,398 --> 00:13:59,275
זה מה שאני מכנה
."הדרכה מרחוק"

228
00:13:59,650 --> 00:14:03,072
לא אמרנו יותר מחמש מילים זו לזו
.מאז שהצטרפת לחברה

229
00:14:03,530 --> 00:14:07,035
."לכן זה "מרחוק
תראי, באתי הנה כדי לדבר

230
00:14:07,118 --> 00:14:11,371
,על קידום הקריירה של נשים
.בפרט שלך

231
00:14:11,581 --> 00:14:14,248
?ידוע לך שרכשנו את פוקסהול
.כמובן-

232
00:14:14,417 --> 00:14:19,756
מתברר שיש שם 90 אחוז גברים
.וכמעט כל המשתמשות יצאניות

233
00:14:20,173 --> 00:14:22,465
מה שהופך את זה
.למשימה מאתגרת

234
00:14:23,301 --> 00:14:26,971
זה גם קידום גדול
.וחשוב אסטרטגית לחברה

235
00:14:27,303 --> 00:14:31,599
וזה שלך אם תרצי. אבל אם את
,לא חושבת שתצליחי להתמודד

236
00:14:32,185 --> 00:14:37,357
.אבדוק עם בקי, נדיה או דני
.לא. אני מסוגלת-

237
00:14:38,773 --> 00:14:39,859
.אדיר

238
00:14:40,401 --> 00:14:41,528
.בשבילך

239
00:14:44,322 --> 00:14:48,367
לבו של קספיאן נפתח לרווחה"
.כמו מלכודת הלובסטרים של אביו

240
00:14:48,868 --> 00:14:52,287
לאנה, הוא לחש. אני לא"

241
00:14:56,999 --> 00:15:02,006
לאנה, הוא לחש. אני לא חבר"
.במועדון היכטות של פראוטס נק

242
00:15:02,298 --> 00:15:04,259
למען האמת, אני"

243
00:15:07,512 --> 00:15:11,808
,למען האמת"
איני אלא איש ים פשוט. היא

244
00:15:15,186 --> 00:15:20,356
היא הייתה המאהבת שלי. אבל"
."כעת כולי תפילה שגם את תהיי

245
00:15:23,778 --> 00:15:24,902
.תודה

246
00:15:26,862 --> 00:15:29,991
שם? -אני לא רוצה לקנות
,את הספר שלך. אני אלי אברמס

247
00:15:30,159 --> 00:15:32,994
.עורכת מדור האמנות בסקרמנטו בי
?יש לך דקה לריאיון מהיר

248
00:15:35,623 --> 00:15:36,916
.אני אפנה זמן

249
00:15:38,918 --> 00:15:40,502
?טוב. זה מצלם

250
00:15:41,335 --> 00:15:43,464
.ראשית, אני עובד בסלון

251
00:15:44,172 --> 00:15:47,466
אני משתמש
.19682-באיי-בי-אם סלקטריק

252
00:15:47,591 --> 00:15:50,845
למעשה, ההקשה על הקלידים
נתנה לי את הרעיון

253
00:15:50,970 --> 00:15:53,807
.לעיוורון של לאנה
.זה כמו נקישות המקל שלה

254
00:15:56,519 --> 00:15:59,606
,מה שאני באמת רוצה לדעת הוא
?למה הספר הזה לא עוסק בהייטק

255
00:16:00,063 --> 00:16:03,232
אני סופר. היית מפנה
?את אותה שאלה לג'ון גרישם

256
00:16:03,401 --> 00:16:06,905
או לג'קי קולינס? -לא. אבל הם
.לא ניהלו חברת הייטק כושלת

257
00:16:07,487 --> 00:16:10,992
?את חושבת שנכשלתי
.לא נכשלתי בהייטק

258
00:16:11,492 --> 00:16:15,579
.ההייטק הכשיל אותי
.הוא הכשיל את כולנו. תראי

259
00:16:16,205 --> 00:16:18,625
,"אנחנו אמורים להיות ב"ספרי וולדן
,אבל אנחנו כאן

260
00:16:18,832 --> 00:16:22,878
?בחור העלוב הזה. ולמה
,כי אנשים קונים ספרים באינטרנט

261
00:16:23,003 --> 00:16:27,258
.הודות להול... אמזון
.אז אל תאשימי אותי

262
00:16:27,884 --> 00:16:31,635
,לא כתבתי על הייטק
.כי הוא מחריב עולמות

263
00:16:31,804 --> 00:16:33,890
.ואני רציתי לברוא אותם

264
00:16:39,395 --> 00:16:41,439
?אפשר לקבל אסימון לשירותים

265
00:16:42,482 --> 00:16:44,567
.אין הרבה בסיפור הזה

266
00:16:44,984 --> 00:16:48,863
ברגע שנולדת סוזן ואני הבנו
,שהעיתוי לא נכון

267
00:16:48,945 --> 00:16:54,118
ונאלצנו למסור אותך. -אני מבין
.כמה קשה זה בטח היה לכם

268
00:16:54,950 --> 00:16:57,453
אחת ההחלטות הקשות
.שנאלצנו לקבל

269
00:16:58,414 --> 00:16:59,582
.תודה

270
00:17:00,083 --> 00:17:06,130
אני רק רוצה שתדעו שאני מבין
.ולא נוטר לכם טינה על כך בכלל

271
00:17:11,052 --> 00:17:15,974
.נולדו לכם ילדים אחריי
?אחד נולד אחריך. -סליחה-

272
00:17:16,472 --> 00:17:19,725
.פיט וליסה נולדו לפניך
.כן. -אני לא מבין-

273
00:17:20,979 --> 00:17:24,357
,הייתי הילד השלישי שלכם
?ומסרתם אותי לאימוץ

274
00:17:24,939 --> 00:17:27,526
.כן, פשוט נהיה לנו קשה מדי

275
00:17:27,942 --> 00:17:31,364
.לא יכולנו לטוס הרבה כמו קודם לכן
,שני הורים, שני ילדים-

276
00:17:31,445 --> 00:17:35,491
.זה כבר תופס שורה שלמה במטוס
.כן. -איי, בי, סי ודי-

277
00:17:37,537 --> 00:17:40,790
אז מסרתם אותי כדי לפשט את
?הטיסות שלכם במחלקה ראשונה

278
00:17:41,791 --> 00:17:45,627
.לא, זה מורכב יותר מזה
,כן. -כן. היו נסיעות ברכב-

279
00:17:46,004 --> 00:17:49,924
מוניות... אם כי ברכבת
.לא נסענו אף פעם

280
00:17:50,133 --> 00:17:53,969
ואני לא מפליגה, אז
.אבל נהנית מההפלגה בריין-

281
00:17:54,345 --> 00:17:57,263
.אמרתי שנהניתי
אוי, את-

282
00:17:58,305 --> 00:18:02,310
בכל אופן, כשמסרנו אותך
.הבנו שעשינו טעות ענקית

283
00:18:02,562 --> 00:18:06,983
באמת? -כן. הבנו שאנחנו
.כן רוצים ילד שלישי. -כן

284
00:18:07,066 --> 00:18:10,486
,אז התחלנו לנסות כמעט מיד
,והמזל האיר לנו פנים

285
00:18:10,611 --> 00:18:14,365
.כי דונלד הוא הטוב שבחבורה
?כן. -דונלד-

286
00:18:14,657 --> 00:18:17,451
,כן. אהבנו את השם הזה
.אז רצינו להשתמש בו שוב

287
00:18:18,618 --> 00:18:20,704
.מדברים על המלאכים... הם כאן
.הם כאן-

288
00:18:21,706 --> 00:18:25,125
הזמנתם את האחים הביולוגיים שלי
?לכאן? כדי לפגוש אותי

289
00:18:26,960 --> 00:18:28,212
.היי, אמא
.היי, מותק-

290
00:18:28,463 --> 00:18:33,009
.זה פיטר
.זו ליסה, זה דונלד. וזה קן

291
00:18:33,134 --> 00:18:36,760
הוא בא להסביר לנו על מצב
המערכת הסולארית בבית. אז

292
00:18:41,726 --> 00:18:43,894
.כן, אנחנו מציעים סיוע פיננסי

293
00:18:45,438 --> 00:18:48,775
אנחנו צריכים רק עוד
.דקה אחת, ואז נזוז. טוב

294
00:18:49,648 --> 00:18:50,983
.ביי

295
00:18:53,196 --> 00:18:56,365
.מעולם לא סיפרנו להם עליך
.לא רצינו להעציב אותם

296
00:18:56,989 --> 00:18:58,201
.כן, אני מבין

297
00:18:58,824 --> 00:19:00,327
כן. טוב

298
00:19:00,703 --> 00:19:05,249
זה היה ממש נהדר. יש לנו
,יש לנו ארוחה משפחתית. -כן-

299
00:19:05,372 --> 00:19:09,879
.בכל יום חמישי אוכל איטלקי
.אם כי הפעם נשנה, נאכל אוכל סיני

300
00:19:10,544 --> 00:19:13,089
אחת ההחלטות הקשות
.שנדרשנו לקבל. -כן

301
00:19:15,093 --> 00:19:19,095
,טוב, קן
.התאכזבנו מהמצגת שלך

302
00:19:30,733 --> 00:19:31,818
.היי, ג'ון

303
00:19:32,860 --> 00:19:33,903
?כן

304
00:19:34,568 --> 00:19:36,489
?הזזת את הרגלי הלבן כאן

305
00:19:37,824 --> 00:19:39,117
?מהלך פתיחה

306
00:19:40,118 --> 00:19:41,243
.לא

307
00:19:43,410 --> 00:19:44,497
.טוב

308
00:19:57,343 --> 00:19:58,845
.אני הולך לשירותים

309
00:19:59,720 --> 00:20:01,847
.אחזור בעוד שתי דקות

310
00:20:03,514 --> 00:20:04,600
.טוב

311
00:20:08,978 --> 00:20:10,188
?איפה כובע הליצן

312
00:20:30,751 --> 00:20:32,167
היי

313
00:20:32,545 --> 00:20:33,669
.איתן

314
00:20:34,130 --> 00:20:35,173
.כן, טלאים

315
00:20:37,089 --> 00:20:41,095
חשבתי שאולי נפסיק
.עם הכינוי הזה

316
00:20:41,510 --> 00:20:45,681
נהנינו, אבל אולי תפסיק עם כל
הבדיחות על טעויות התכנות שלי

317
00:20:45,808 --> 00:20:50,144
מלפני שנים, וגם תפסיק
?לקרוא לי טלאים

318
00:20:50,813 --> 00:20:52,980
כן, בסדר
."דוחף לתחת"

319
00:20:54,483 --> 00:20:56,027
?זוכר את זה
היית מסתובב כל היום

320
00:20:56,194 --> 00:20:59,195
עם חולצה מוכנסת
.בתוך התחתונים. כל היום

321
00:20:59,363 --> 00:21:02,283
אני זוכר את זה, אבל בוא
.לא נקרא לי דוחף לתחת

322
00:21:02,992 --> 00:21:04,742
.פשוט תקרא לי ריצ'רד
העניין הוא כזה-

323
00:21:05,284 --> 00:21:06,621
.השם הזה מסב לי אושר

324
00:21:07,205 --> 00:21:12,791
ואילו היה לך ניסיון ניהולי
כמו שיש לי, היית יודע

325
00:21:13,042 --> 00:21:16,170
,שאם המתכנת הכוכב מאושר
.מקבלים את העבודה הכי טובה

326
00:21:16,380 --> 00:21:21,175
ואתם צריכים שאני אעשה
עבודה טובה, כי אני היחיד כאן

327
00:21:21,302 --> 00:21:26,055
שיכול לעשות את זה. אז אני
.פשוט אמשיך לקרוא לך טלאים

328
00:21:26,724 --> 00:21:28,851
?זה בסדר מצדך, טלאים

329
00:21:38,901 --> 00:21:43,280
אז זה מורכב. היית בבירור
,התוקף בתקרית הזאת

330
00:21:43,366 --> 00:21:47,828
.אבל אתה גם היחיד שנפצע
,חבטת בו במצח-

331
00:21:47,912 --> 00:21:51,914
.שזה החלק הכי קשה בגוף האדם
,אני אף פעם לא בעד אלימות-

332
00:21:52,041 --> 00:21:57,255
אבל כשמאגרפים את היד
.כדאי שהאגודל יהיה בחוץ. -כן

333
00:21:57,878 --> 00:21:59,882
,אני יודע את זה עכשיו
.אבל באותו רגע לא זכרתי

334
00:22:00,255 --> 00:22:02,760
.היית נהדר, אלוף
אבל הנה השורה התחתונה

335
00:22:02,841 --> 00:22:05,719
אנחנו צריכים להרגיע
את העניינים עם הבחור הזה

336
00:22:05,846 --> 00:22:09,016
לפני שישכור עורך דין
.ויתבע את התחת שלנו

337
00:22:09,682 --> 00:22:12,937
אתה צריך לגשת לאיתן
.ולהתנצל בפניו בכנות

338
00:22:13,018 --> 00:22:17,275
בלי להודות באשמה ובלי
.לתאר את מה שקרה בשום דרך

339
00:22:20,945 --> 00:22:22,989
,שאלתי את עצמי
למה הם דחו אותי

340
00:22:23,114 --> 00:22:25,572
ולא את שלושת הילדים
?הביולוגיים האחרים שלהם

341
00:22:25,658 --> 00:22:29,201
.ואז קלטתי
.העניין הוא אני

342
00:22:30,244 --> 00:22:34,000
,אפילו כתינוק
בטח איכשהו דחיתי אותם

343
00:22:34,082 --> 00:22:37,000
וכל משפחה אומנת
.שהייתה לי לאחר מכן

344
00:22:38,921 --> 00:22:43,717
סיפור רציני. -דחיתי את ריצ'רד
,וכל אדם שהציע לי חוף מבטחים

345
00:22:43,843 --> 00:22:46,220
.וזה חייב להיפסק
.אני צריך להתחייב לגוורט

346
00:22:47,305 --> 00:22:50,597
,לא משנה כמה קשה יהיה
,אפילו אם נהיה אומללים יחד

347
00:22:50,725 --> 00:22:54,476
אני אתמוך בעבודה שלה
ואביא לה אוכל

348
00:22:54,603 --> 00:22:58,105
ואתן לה את כדורי המרשם שלה
.כשהיא מתחילה להשתולל

349
00:22:58,816 --> 00:23:00,651
.זו הדרך היחידה להתקדם

350
00:23:01,275 --> 00:23:04,111
.זה הכי טוב, גבר
.נראה לי שהתקדמת הרבה

351
00:23:07,325 --> 00:23:08,491
.כפפות הבובה של גוורט

352
00:23:09,744 --> 00:23:11,078
.אני אסב לה אושר גדול

353
00:23:13,080 --> 00:23:15,080
.הספר שלי הוא אסון מזדיין

354
00:23:18,336 --> 00:23:19,337
?מה יש לך שם

355
00:23:20,713 --> 00:23:25,215
אם-אס-אן-בי-סי רצו לראיין אותך
.על היותך מטיף נגד הייטק

356
00:23:25,425 --> 00:23:28,971
אלה המילים שלהם. אמרתי להם
שתסכים לדבר רק על שני דברים

357
00:23:29,386 --> 00:23:31,681
.גלידה קרה ונשיקות חמות

358
00:23:33,392 --> 00:23:35,811
?מי זה היה, הייז או אודונל

359
00:23:36,644 --> 00:23:39,354
.מאדו, אדוני
.באמת? -כן-

360
00:23:39,440 --> 00:23:41,858
אני בטוח שכל הרשתות הגדולות
היו שמחות לראיין אותך

361
00:23:42,733 --> 00:23:44,153
.אם תדבר על הייטק

362
00:23:46,361 --> 00:23:47,362
אז

363
00:23:50,951 --> 00:23:54,580
האם לכבד את האמת שלי
?כסופר מורעב

364
00:23:55,413 --> 00:23:57,875
?או לשוב לעולם שבזתי לו

365
00:24:00,918 --> 00:24:02,880
"מה "פאבלישרס ויקלי
?אמר על הספר שלי

366
00:24:04,757 --> 00:24:07,885
פאבלישרס ויקלי
.הוא מגזין איום ונורא, אדוני

367
00:24:08,344 --> 00:24:09,470
.תתקשר למאדו
.כן, אדוני-

368
00:24:11,054 --> 00:24:13,931
.6-רץ לאי

369
00:24:15,726 --> 00:24:17,059
.מט

370
00:24:17,436 --> 00:24:18,435
.לעזאזל

371
00:24:18,936 --> 00:24:26,276
טוב, אז אני ניצחתי ב-42 משחקים
.ואתה ניצחת באפס

372
00:24:27,778 --> 00:24:29,112
?רוצה לשחק שוב

373
00:24:29,448 --> 00:24:32,410
.אני חושב שאקח הפסקה
.טוב-

374
00:24:45,172 --> 00:24:47,297
בקשת חברות מג'ון סטפורד -
- דרך הולי סושל

375
00:24:57,516 --> 00:24:58,436
- מחק -

376
00:25:00,894 --> 00:25:02,106
.טוב

377
00:25:03,065 --> 00:25:06,942
טוב, תודה רבה לסוזן ווצ'יסקי
,הקורעת מצחוק

378
00:25:07,069 --> 00:25:11,740
מנכ"לית יוטיוב. יהיה קשה
להופיע אחריה. אבל מי שתנסה

379
00:25:11,822 --> 00:25:14,199
היא מוניקה הול, מנהלת הכספים
.הראשית של פייד פייפר

380
00:25:14,285 --> 00:25:15,119
.בואי, מוניקה

381
00:25:20,833 --> 00:25:25,627
.תודה שבאת, מוניקה. -תודה לך
.אני נרגשת ומופתעת שהוזמנתי

382
00:25:26,046 --> 00:25:29,798
.אז בואי ניגש לעניין
,לאחרונה רכשתם את הולי

383
00:25:29,967 --> 00:25:33,596
,ואחד הנכסים שלה הוא פוקסהול
שנראה שהוא אפליקציה

384
00:25:33,719 --> 00:25:37,599
שאנשי צבא משתמשים בה
.כדי להשיג יצאניות. -כן

385
00:25:37,931 --> 00:25:40,936
וזה לא משהו
.שאני מעורבת בו ברמה כלשהי

386
00:25:41,018 --> 00:25:44,479
מנהלת אותה אישה צעירה
.שקידמתי, פריאנקה סינג

387
00:25:44,857 --> 00:25:48,358
דיברתי עם פריאנקה לפני הפאנל
?הזה. פריאנקה, את בקהל

388
00:25:49,319 --> 00:25:52,948
.כן, היי. -היי, פריאנקה
.מה שלומך? בואי ספרי לנו על זה

389
00:25:54,532 --> 00:25:58,703
טוב, כשקיבלתי את האפליקציה
,לניהולי הייתי די אבודה

390
00:25:58,871 --> 00:26:03,292
אבל למזלי, הצלחתי לגייס
.את רשת המתכנתות החזקות שלי

391
00:26:05,628 --> 00:26:11,548
וכמעט מיידית הגינו תוכנית
.לבנות מחדש את פוקסהול מהיסוד

392
00:26:11,717 --> 00:26:13,552
הצעד הראשון שלנו יהיה לאגד

393
00:26:13,634 --> 00:26:15,054
את ספקיות שירותי
.המין באפליקציה

394
00:26:15,304 --> 00:26:18,182
אנחנו מאמינות
,שיזיזות צריכות להזיז לנו

395
00:26:18,305 --> 00:26:20,559
.כי עבודה בסקס היא עבודה

396
00:26:22,225 --> 00:26:24,603
?ולמה זה רק לגברים

397
00:26:24,853 --> 00:26:31,401
לחיילות שלנו המסכנות את גופן
?לא מגיע לענג את גופן

398
00:26:34,281 --> 00:26:37,324
אני חושבת שיהיה רעיון טוב
.להעלות הנה את פריאנקה. בואי

399
00:26:38,035 --> 00:26:39,118
.טוב

400
00:26:46,126 --> 00:26:50,337
אז פריאנקה, בעניין הפמיניזם
.הפרו-מיני... -את יכולה לרדת

401
00:26:50,879 --> 00:26:53,676
,כמו שאנחנו אומרים בפוקסהול
,אם את גולשת בטינדר

402
00:26:53,757 --> 00:26:55,719
.את בעד פמיניזם פרו-מיני

403
00:26:56,426 --> 00:26:57,887
.יש מקום פנוי מאחור

404
00:27:01,934 --> 00:27:03,018
את

405
00:27:04,603 --> 00:27:05,727
?מי את

406
00:27:11,525 --> 00:27:12,403
.איתן

407
00:27:12,776 --> 00:27:13,654
.היי

408
00:27:14,947 --> 00:27:16,196
.אני חייב לך התנצלות

409
00:27:16,615 --> 00:27:20,409
מילא שהשתמשתי בכוח גס
,לחיפוש ברשימה ממוינת

410
00:27:20,617 --> 00:27:23,038
אבל להשתמש בו על
.לא, ריצ'רד-

411
00:27:23,162 --> 00:27:25,749
.אני הוא שצריך להתנצל

412
00:27:25,831 --> 00:27:28,917
אתה הבוס שלי. והאופן שבו
.דיברתי איתך היה לא במקום

413
00:27:29,545 --> 00:27:33,215
אני פשוט מרגיש חוסר ביטחון
לגבי עבודה עם אדם

414
00:27:33,299 --> 00:27:34,632
.שפעם היה כפוף לי

415
00:27:36,427 --> 00:27:39,636
.באמת? -כן
אני ממש שמח להיות כאן ו

416
00:27:41,140 --> 00:27:43,598
.אשמח להישאר אם תסכים

417
00:27:44,307 --> 00:27:47,396
.כן, כמובן. כן
.נהדר. תודה רבה-

418
00:27:47,937 --> 00:27:49,982
.שוב סליחה
.תודה. זה נהדר

419
00:27:50,149 --> 00:27:53,360
דינש, אני מצפה בקוצר רוח
.לסיים את הפרויקט הזה איתכם

420
00:27:53,734 --> 00:27:55,738
.אין בעיה
.מעולה-

421
00:27:57,448 --> 00:27:58,655
?מה עשית לאיש הזה

422
00:27:59,407 --> 00:28:02,034
?צפיתי בסרטון ההוא. -אתה רואה
.אמרתי לך, אנחנו זכרי אלפא

423
00:28:02,117 --> 00:28:03,660
.ועוד איך
.ועוד איך-

424
00:28:04,411 --> 00:28:06,832
אל תראה את הסרטון הזה
.לגילפויל. -טוב

425
00:28:09,042 --> 00:28:10,210
.ועוד איך

426
00:28:28,479 --> 00:28:29,978
.אני מבין שזה טופל

427
00:28:30,270 --> 00:28:31,148
.כן

428
00:28:31,229 --> 00:28:32,232
.יפה

429
00:28:32,691 --> 00:28:36,862
אז אני מניח שאין עוד צורך ב
.לא. לא יהיה צורך בזה-

430
00:28:37,527 --> 00:28:38,697
.בוא נקווה שלא

431
00:28:40,282 --> 00:28:41,698
?אני יכול ללכת עכשיו, בבקשה

432
00:28:42,117 --> 00:28:43,160
.בסדר

433
00:28:43,327 --> 00:28:44,662
.כל הכבוד על הביצוע

434
00:28:48,624 --> 00:28:52,795
הולדן, איימת על איתן
?בדרך כלשהי

435
00:28:54,338 --> 00:28:56,924
.הוא עשה בעיות, לריצ'רד

436
00:29:00,010 --> 00:29:01,718
.טוב לדעת שהוא בידיים טובות

437
00:29:05,307 --> 00:29:06,473
אתה לא צריך
?להיות באיזה מקום

438
00:29:07,851 --> 00:29:08,809
.סליחה

439
00:29:11,063 --> 00:29:12,437
.זה מגוורט

440
00:29:13,941 --> 00:29:17,192
אני מפרקת את החברה"
.והולכת לעבוד במקום אחר

441
00:29:18,151 --> 00:29:20,487
.אתה מפוטר"

442
00:29:21,279 --> 00:29:23,615
נ"ב, אל תזרוק"
."את כפפות הבובה שלי

443
00:29:26,161 --> 00:29:29,955
אז אני חופשי
.לחזור לעבודה עם ריצ'רד

444
00:29:33,333 --> 00:29:35,127
.המשרה שלך אוישה

445
00:29:42,384 --> 00:29:44,096
.לא, היא לא אוישה