1
00:00:59,040 --> 00:01:00,420
,ועם הכניסה לפסטיבל ראס
!HeBits.Net הורד בלעדית מ

2
00:01:00,590 --> 00:01:05,680
כל אחד יקבל טלפון חכם
שעובד על פייפרנט, שיעניק לו גישה

3
00:01:05,800 --> 00:01:08,550
,לשליחת הודעות מאובטחת
,לרשתות חברתיות, לשיחות קוליות

4
00:01:08,680 --> 00:01:12,020
?לאינטרנט. -משעמם כל כך, נכון
?ראית את הלוגו החדש

5
00:01:14,350 --> 00:01:20,520
,תראה. אחת, שתיים, שלוש
.טרס קומאס טקילה, המותג שלי

6
00:01:20,730 --> 00:01:24,240
.סימן דולר. מיליארדר
.ראס. פסט

7
00:01:25,990 --> 00:01:27,280
.פסטיבל ראס

8
00:01:28,700 --> 00:01:29,620
.הבנתי

9
00:01:29,870 --> 00:01:32,990
.כן, זה יהיה טוב
.כן, זה יהיה נהדר. -כן-

10
00:01:33,500 --> 00:01:36,410
בכל אופן
.קרייזי טאון יהיו שם-

11
00:01:38,460 --> 00:01:40,130
.גם פאדל אוף מאד
?מכיר אותם

12
00:01:40,840 --> 00:01:41,800
.לא

13
00:01:42,300 --> 00:01:43,880
.פאדל אוף מאד, לעזאזל
.אחי, תקשיב

14
00:01:44,550 --> 00:01:49,590
הכול מטושטש כל כך"
,וכולם מזויפים כל כך

15
00:01:50,260 --> 00:01:56,060
כולם ריקניים"
"והכול דפוק כל כך

16
00:01:56,310 --> 00:01:58,650
נכון? כן, אתה מכיר את פאדל
.אוף מאד. -כן. -הם אדירים

17
00:01:58,730 --> 00:02:01,440
.זו ישיבה טובה, חבר'ה. מצוינת
.אני חייב לטוס

18
00:02:02,110 --> 00:02:03,150
.ביי, חבר'ה

19
00:02:03,530 --> 00:02:04,690
?קורי, איפה אתה, כלב

20
00:02:05,190 --> 00:02:07,320
אנחנו נרגשים מאוד
.מהאפשרות לעבוד איתך

21
00:02:08,110 --> 00:02:09,070
.מעולה

22
00:02:10,370 --> 00:02:15,700
?כן. אז... מה דעתך, מייקל

23
00:02:16,830 --> 00:02:20,210
,אתה ואנחנו, איי-טי-אנד-טי
.פייד פייפר. סוגרים עסקה

24
00:02:20,580 --> 00:02:24,340
,ריצ'רד, הטכנולוגיה שלך מרשימה
.אבל בחרנו ביאונט

25
00:02:24,500 --> 00:02:28,300
הם הימור בטוח. ואגב, לא נראה
שאתה אומר לאנשים שלך שם

26
00:02:28,380 --> 00:02:31,720
.מה קורה באמת. -מה? חכה רגע
.אולי תסגור עם מישהו אחר-

27
00:02:31,970 --> 00:02:34,180
,יש... -לא, אנחנו לא יכולים
,מייקל. -תראה

28
00:02:34,850 --> 00:02:36,520
.כבר יש לנו הסכם עקרונות

29
00:02:36,980 --> 00:02:41,190
,טוב. אם יש לכם הסכם עקרונות
.תעשו מחלוקת עקרונות

30
00:02:41,310 --> 00:02:42,900
.אני מצטער, מצטער מאוד

31
00:02:43,940 --> 00:02:47,070
מייקל, אני זה שמצטער שאתה
.מפספס את ההזדמנות הזאת

32
00:02:49,150 --> 00:02:52,320
האמת, אני מלווה
.כל אחד לרכב שלו. כן

33
00:02:53,620 --> 00:02:56,240
מה נוכל לעשות כדי לשפר
,את העסקה? אתה יודע

34
00:02:56,450 --> 00:03:01,210
.נוסיף עסקאות ללא מזומנים
?מה אם הכול יבוצע בטלפון

35
00:03:01,750 --> 00:03:03,710
יהיה אפשר להשתמש בו
כדי להכנס למסיבות

36
00:03:03,840 --> 00:03:06,130
.או לאזורי אח"מים
.ריצ'רד, זה נגמר-

37
00:03:07,380 --> 00:03:09,010
?מה לגבי הולוגרמות

38
00:03:10,180 --> 00:03:12,510
.טוב, זו ההזדמנות האחרונה שלך
?אתה בפנים או בחוץ

39
00:03:17,390 --> 00:03:18,430
.לעזאזל

40
00:03:18,680 --> 00:03:23,190
".נראה שהוא רומז "בחוץ
.לעזאזל. לעזאזל עם זה. זין-

41
00:03:23,270 --> 00:03:26,980
ריצ'רד... -מוצץ זין. -אנשים שם
,עובדים בפרך כבר שבועות

42
00:03:27,110 --> 00:03:30,110
.ללא תשלום
.זה לא יתקבל טוב

43
00:03:31,950 --> 00:03:34,120
אני אחכה כאן בחוץ
.בזמן שאתה מספר להם

44
00:03:35,530 --> 00:03:36,870
.אני לא אגיד כלום

45
00:03:37,660 --> 00:03:41,210
,כל עוד אסתום את הפה
.יש סיכוי לגנוב את העסקה מיאונט

46
00:03:41,500 --> 00:03:44,540
אבל אם אספר לכולם מה קורה
באמת, לא נגיע לפסטיבל ראס

47
00:03:45,290 --> 00:03:48,550
.וזה יהיה הסוף שלנו
.זה מה שאתה רוצה? -צודק

48
00:03:49,590 --> 00:03:52,720
.זה מה שחשבתי. טוב
.בואו נחזור לעבודה. קדימה

49
00:03:54,260 --> 00:03:56,300
אם זה יתגלה, אני אחפה עליך
.אם אתה תחפה עליי

50
00:03:57,350 --> 00:04:01,270
?אם מה יתגלה
.אחי. -לא-

51
00:04:07,400 --> 00:04:10,070
"עמק הסיליקון"

52
00:04:10,240 --> 00:04:11,900
עונה 6: פרק 6
"פסטיבל ראס"

53
00:04:26,790 --> 00:04:29,000
בוקר טוב, האבירים העליזים
.של פייד פייפר

54
00:04:29,210 --> 00:04:34,180
סר אואן, אתה מנהל קרב אמיץ
.עם שירות האימות. כן, יפה

55
00:04:34,800 --> 00:04:38,220
.בקי היפה, מלכתי

56
00:04:38,760 --> 00:04:41,060
איך הולך
?עם התשלומים ללא מזומנים

57
00:04:41,220 --> 00:04:43,890
התמחור של ראס מכשיל אותנו
?כל הזמן. -טוב. איך בדיוק

58
00:04:44,390 --> 00:04:47,190
הבוקר הוא החליט שכולם בפסטיבל
,צריכים להיות מיליארדרים

59
00:04:47,650 --> 00:04:49,900
אז כל דולר שמישהו
מכניס לחשבון שלו

60
00:04:50,070 --> 00:04:53,070
.יהיה שווה מיליארד דולר ראס
.מדהים-

61
00:04:54,400 --> 00:04:58,700
אז מה, כריך יעלה
?15 מיליארד דולר ראס

62
00:04:59,120 --> 00:05:04,830
14,999,999,999
.דולר ראס ו-99 ראס סנט

63
00:05:05,330 --> 00:05:09,040
.כי הוא חשב שזה יישמע זול יותר
.זה דופק את הממשק

64
00:05:09,290 --> 00:05:13,050
אבל כל העסקה עם איי-טי-אן-טי
.תלויה בזה, נכון? אז נסתדר

65
00:05:13,550 --> 00:05:15,010
.יפה, טוב, מצוין

66
00:05:15,430 --> 00:05:18,340
,ובכן, תכנתי כמו הרוח
.ליידי שלי

67
00:05:19,350 --> 00:05:20,350
.כן

68
00:05:21,470 --> 00:05:26,100
הנזיר הטוב גבריאל, כיצד מסתדר
?אתה עם מודול רכישת הכרטיסים

69
00:05:27,310 --> 00:05:28,480
.הוא נעלם

70
00:05:29,480 --> 00:05:30,940
?מה זאת אומרת נעלם

71
00:05:31,570 --> 00:05:36,200
משום מה, גילפויל מחק את כולו
.לפני כמה דקות. -מה? -כן

72
00:05:38,070 --> 00:05:40,580
גילפויל
.כן, ריצ'רד, אני מודע לכך-

73
00:05:40,660 --> 00:05:42,450
קוד שיגור הרחפנים נמחק

74
00:05:42,540 --> 00:05:46,790
ואני עובד קשה על שחזור
?הגרסה הנכונה. -קוד רחפנים

75
00:05:47,120 --> 00:05:50,840
גייב אמר לי כרגע שמודול רכישת
?הכרטיסים נמחק. -גם הכרטיסים

76
00:05:51,380 --> 00:05:53,710
.לעזאזל, זה בעייתי
.זה הדבר הבא שאטפל בו

77
00:05:54,050 --> 00:05:55,840
?מה קורה כאן, לעזאזל קורה

78
00:05:56,760 --> 00:05:59,890
על סמך כמות העבודה שנותרה
,ומספר השעות עד הפסטיבל

79
00:05:59,970 --> 00:06:03,010
החלטתי להטיל על הבן של אנטון
להשתמש בלמידת מכונה

80
00:06:03,140 --> 00:06:04,680
.כדי לדבג חלק מהקוד שלנו

81
00:06:05,680 --> 00:06:08,310
.מה? היי, גילפויל
?אתה צוחק עליי

82
00:06:08,480 --> 00:06:11,730
נתת לבינה המלאכותית שלך
?הרשאה לדרוס קוד

83
00:06:11,860 --> 00:06:14,980
?במערכת הקבצים הפנימית
.התכוונת לספר לי על זה? -לא

84
00:06:16,030 --> 00:06:19,360
חשבתי שזו מדיניות החברה
.לאחרונה. -טוב

85
00:06:19,570 --> 00:06:23,700
אז הבינה המלאכותית שלך
.נכשלה כרגע. בגדול. -זה לא ברור

86
00:06:24,830 --> 00:06:28,960
ייתכן שהבן של אנטון החליט
שהדרך היעילה להיפטר מהבאגים

87
00:06:29,080 --> 00:06:33,630
.היא להיפטר מכל התוכנה
.שזה נכון טכנית וסטטיסטית

88
00:06:33,800 --> 00:06:36,510
אבל רשתות עצביות מלאכותיות
,הן קופסה שחורה

89
00:06:36,590 --> 00:06:40,510
.אז לעולם לא נדע בוודאות
?היי, ריצ'רד, הזמנת בשר-

90
00:06:40,930 --> 00:06:46,180
?הרבה בשר? שני טון בשר

91
00:06:48,100 --> 00:06:49,520
.מעניין

92
00:06:49,980 --> 00:06:53,020
הטלתי על הבן של אנטון למצוא לנו
.המבורגרים זולים לארוחת הצהריים

93
00:06:53,190 --> 00:06:56,820
נראה שפונקציית הגמול
.לא הוגדרה בפירוט מספק

94
00:06:56,900 --> 00:06:59,320
טוב, מעכשיו והלאה
.הבן של אנטון מוחרם

95
00:06:59,860 --> 00:07:03,160
.פשוט תתכנת כמו אדם נורמלי
.בבקשה

96
00:07:03,830 --> 00:07:07,870
היי, גילפויל, חשבתי על הבינה
.המלאכותית שלך ופגמיה הרבים

97
00:07:08,160 --> 00:07:10,620
אני חושב שהבעיה של הבן של אנטון
היא האופן שבו הוא מטפל

98
00:07:10,710 --> 00:07:12,130
.באי-ודאות גמול

99
00:07:12,210 --> 00:07:15,840
הבעיה שלך היא כנראה חוסר ביטחון
המוסווה על ידי יומרנות

100
00:07:15,960 --> 00:07:20,180
.ובושם יוניסקס
.לך תזדיין. זה לא יוניסקס-

101
00:07:26,770 --> 00:07:31,350
היי, ריצ'רד, תהיתי אם יש לך
.רגע לטיהור האווירה

102
00:07:31,560 --> 00:07:35,060
?זה בנוגע להולדן
.לא. הולדן הוא אפס והוא התפטר-

103
00:07:35,770 --> 00:07:39,400
רציתי לדבר איתך
.על המתח בינינו כתוצאה מגוורט

104
00:07:40,030 --> 00:07:43,910
,היא ואני עבדנו צמוד מאוד
.ועכשיו היא עובדת ביאונט

105
00:07:44,660 --> 00:07:48,750
.היא בעצם האויב
.אז יהיה סביר מבחינתך לחשוש

106
00:07:49,500 --> 00:07:53,750
.אין לי שום חששות
,טוב, יופי. כי אני לא חושב עליה-

107
00:07:53,880 --> 00:07:56,800
או אם היא סובלת מרעב או מקור

108
00:07:56,880 --> 00:07:59,210
או אם היא עדיין תורמת
.את רוב המשכורת שלה לראנד פול

109
00:07:59,340 --> 00:08:00,510
.ריצ'רד

110
00:08:01,340 --> 00:08:02,430
.תראה את זה

111
00:08:03,010 --> 00:08:05,430
.טוב, שאלה לגבי ההולוגרמה

112
00:08:05,970 --> 00:08:08,810
אמרת לאיי-טי-אנד-טי
.שההולוגרמה תהיה אינטראקטיבית

113
00:08:09,520 --> 00:08:10,480
.כן

114
00:08:10,600 --> 00:08:13,690
?אתה רואה, טמבל
ההולוגרמה שלי בהחלט תוכל

115
00:08:13,810 --> 00:08:15,520
להתחכך מאחור
.במשתתפי הפסטיבל

116
00:08:15,980 --> 00:08:17,070
.אם הם יבקשו את זה

117
00:08:17,270 --> 00:08:18,400
.האשטאג לגרות

118
00:08:18,480 --> 00:08:20,280
.טוב. קדימה

119
00:08:20,690 --> 00:08:21,690
.קפיצות דוקרנים

120
00:08:38,630 --> 00:08:40,880
- פסטיבל ראס -

121
00:08:46,510 --> 00:08:48,350
- מיליארד דולר ראס -

122
00:08:48,680 --> 00:08:49,510
- מזנון ראס -

123
00:08:49,640 --> 00:08:50,640
.רכישת הכרטיסים הולכת חלק

124
00:08:51,470 --> 00:08:54,560
הרכישה באמצעות הנייד
.נראית יציבה. זה טוב

125
00:08:55,190 --> 00:08:57,560
.ראס, היי
.פישלת, ריצ'רד-

126
00:08:57,690 --> 00:08:59,690
למה סידרתי שדולר אחד
?יהיה שווה מיליארד דולר ראס

127
00:08:59,770 --> 00:09:01,780
,כל אחד רוצה להיות מיליארדר
.אבל לא כולם זכאים

128
00:09:01,860 --> 00:09:04,650
אז הם צריכים להרגיש רע? למה
שאעשה את זה? אולי כי אני שמוק

129
00:09:04,740 --> 00:09:09,530
,ורצה פסטיבל רע. -לא, ראס
.אל תדאג בקשר לזה. הכול מדהים

130
00:09:09,660 --> 00:09:12,330
.כן? -כן. אני אגיד לך מה
.בוא נראה את ההולוגרמה

131
00:09:13,500 --> 00:09:15,290
?ההולוגרמה מוכנה
.לגמרי-

132
00:09:16,710 --> 00:09:19,130
.כן, בוא נראה אותה
.טוב, בוא, מכאן. -ועוד איך-

133
00:09:19,540 --> 00:09:20,880
!הולוגרמה

134
00:09:37,150 --> 00:09:42,110
.אתה רואה? הנה הוא
.טוב. כן, זה די מגניב-

135
00:09:43,490 --> 00:09:44,650
.שים אגרוף

136
00:09:45,200 --> 00:09:46,490
.דפיקה יבשה

137
00:09:46,820 --> 00:09:48,070
.אקדחים כפולים

138
00:09:49,120 --> 00:09:50,330
?רגע, מה הוא עושה

139
00:09:53,370 --> 00:09:54,580
?ריצ'רד, מה זה, לעזאזל

140
00:09:56,000 --> 00:10:02,250
,טוב, ברגע שעוד אנשים יגיעו
.אפקט הרשת ישתלט וייצב את זה

141
00:10:02,380 --> 00:10:04,840
?אני מבטיח. -אתה נשבע
,כי פעם ערכתי מסיבה

142
00:10:05,170 --> 00:10:07,260
ודיוויד קופרפילד
.אמר שהיא עלובה

143
00:10:07,510 --> 00:10:11,010
.תבטיח לי שזה לא יהיה עלוב
.זה לא יהיה עלוב. -בסדר. כן-

144
00:10:11,600 --> 00:10:15,520
.בסדר. זה... אני יודע
?למה לבשתי את המכנסיים האלה

145
00:10:15,980 --> 00:10:18,480
.חלק ג'ינס, חלק עור
.תבחר נתיב, ראס

146
00:10:18,850 --> 00:10:22,570
לעזאזל איתי
.לעזאזל. אני אחליף מכנסיים

147
00:10:32,080 --> 00:10:33,540
.ג'ארד, מה אתה עושה? בוא

148
00:10:37,620 --> 00:10:40,710
היי, מה קורה כאן? ההולוגרמה
.של ראס משתבשת בטירוף

149
00:10:40,830 --> 00:10:43,590
.אנחנו לא יודעים. הכול איטי
,האפליקציות שלנו, של צד שלישי

150
00:10:43,710 --> 00:10:47,550
,עסקאות... -הכול היה בסדר
.ואז מהירות הרשת התחילה לרדת

151
00:10:47,630 --> 00:10:50,470
אנחנו כבר אמורים להיות קרובים
.הרבה יותר ל-100 אחוז רוחב פס

152
00:10:50,590 --> 00:10:52,640
,אני מריץ דיאגנוסטיקה
.אבל לא מוצא כלום

153
00:10:53,050 --> 00:10:55,350
.בנוסף, הקרוואן הזה מלא נמלים

154
00:10:55,970 --> 00:10:57,350
.גייב המזדיין

155
00:10:57,890 --> 00:10:59,640
,מצטערת, גברתי
לא ידוע לי כלום

156
00:10:59,770 --> 00:11:02,270
על קייטנת תכנות לבנות
.של פייד פייפר

157
00:11:03,150 --> 00:11:05,570
.תשאלי את פריאנקה
.זו נשמעת אחת מהשטויות שלה

158
00:11:05,780 --> 00:11:06,940
.שאלתי, זה לא שלה

159
00:11:07,900 --> 00:11:11,110
סליחה, אמרת שדיברת
?עם עובד בשם אריק בכמן

160
00:11:16,370 --> 00:11:18,160
.היי. תני לי את זה

161
00:11:20,040 --> 00:11:23,960
היי. ל"אריק בכמן" שלך
?יש מבטא סיני

162
00:11:34,390 --> 00:11:38,640
טוב, הגברתי את אנטנות העברת
?הנתונים. זה שינה משהו ב

163
00:11:40,190 --> 00:11:41,600
יש משהו
?שאתה רוצה לספר לנו

164
00:11:43,060 --> 00:11:44,940
?אני מכבד את כולכם

165
00:11:46,860 --> 00:11:49,530
שלום. אני עורך
.מסיבת עיתונאים

166
00:11:49,780 --> 00:11:53,570
ואני שמח להיות בשותפות
.עם א-טה-אה-טה

167
00:11:53,660 --> 00:11:55,620
תוכלו לגלוש
באינטרנט המבוזר שלנו

168
00:11:55,700 --> 00:11:57,950
כמו שהגולשים בהוואי
.גולשים על הגלים הגדולים

169
00:12:00,830 --> 00:12:03,250
.וואו. הטיל פצצה

170
00:12:03,540 --> 00:12:07,670
מייקל בטח ידע שהם
?הולכים עם יאונט. אתה ידעת

171
00:12:09,630 --> 00:12:14,340
.ידעת. והוספת תכונות
.רכישת כרטיסים, בנקאות

172
00:12:14,430 --> 00:12:15,970
.ההולוגרמה המזוינת

173
00:12:16,140 --> 00:12:21,140
הצעדת אותנו במצעד מוות בשביל
.שום דבר. -מה? ריצ'רד... לא

174
00:12:24,810 --> 00:12:30,190
.גילפויל, אתה שקט מאוד
,ידעת על זה? -תראו, חבר'ה

175
00:12:30,320 --> 00:12:32,900
העסקאות האלה
.אף פעם לא נסגרות באמת

176
00:12:33,070 --> 00:12:35,820
איי-טי-אנד-טי ויאונט"
".סגרו עסקה

177
00:12:36,280 --> 00:12:39,290
.לי זה נראה די סגור
.אלה החבר'ה שלי-

178
00:12:40,120 --> 00:12:45,380
?איך העזת לעשות להם את זה
?אולי נדבר על זה אחר כך-

179
00:12:45,460 --> 00:12:47,590
כי עכשיו אנחנו צריכים
"?למצוא דרך ל... -"אנחנו

180
00:12:48,000 --> 00:12:51,090
"?מי אלה "אנחנו
.אנחנו בחוץ. -כן

181
00:12:52,470 --> 00:12:53,380
?מה

182
00:12:55,050 --> 00:12:56,220
החבר'ה שלי

183
00:12:56,430 --> 00:12:57,640
.גייב

184
00:12:58,220 --> 00:12:59,350
.אתה יכול ללכת

185
00:12:59,930 --> 00:13:02,390
אצור איתכם קשר אחר כך
.לראיונות עזיבה

186
00:13:02,850 --> 00:13:05,100
.ואני מצטער על הנמלים

187
00:13:05,270 --> 00:13:10,860
.טוב, לפחות אנחנו נשארנו יחד
.תראו, כל המערכות בנויות-

188
00:13:11,530 --> 00:13:13,950
.שילכו לעזאזל הנוטשים
.הפסד שלהם

189
00:13:14,200 --> 00:13:16,660
?נוכל לעשות את זה בלעדיהם. נכון
.לא-

190
00:13:17,280 --> 00:13:20,370
אלא אם כן שלושתנו נישאר ערים
.24 שעות ביממה, שלושה ימים

191
00:13:20,950 --> 00:13:25,000
לעזאזל. -כן, בדיוק. צריך רק
למצוא את הבאג שמעכב אותנו

192
00:13:25,120 --> 00:13:28,170
.ולמעוך אותו
.כמו הנמלים המזוינות האלה

193
00:13:28,790 --> 00:13:32,920
בלי שינה למשך
.שלושה ימים רצופים. מגניב

194
00:13:35,340 --> 00:13:39,140
?זו גוורט
.לא, זה פח אשפה-

195
00:13:39,550 --> 00:13:41,890
.לא, זו גוורט

196
00:13:43,480 --> 00:13:46,270
,היא עובדת ביאונט
?אז מה היא עושה כאן

197
00:13:46,390 --> 00:13:49,060
ולמה יש לה גישה
?לאזור המוגבל לאנשי צוות

198
00:13:49,730 --> 00:13:52,820
.גוורט שונאת את פאדל אוף מאד
.היא מעריצה של לינקין פארק

199
00:13:59,370 --> 00:14:01,240
קייטנת תכנות לבנות -
- של פייד פייפר

200
00:14:01,660 --> 00:14:03,450
.את צוחקת עליי

201
00:14:19,890 --> 00:14:23,850
?ראש גדול? מה קורה כאן, לעזאזל
?מה זאת אומרת-

202
00:14:24,270 --> 00:14:27,980
?מי הכניס אותה
אני רק יוצא לחרבן

203
00:14:28,140 --> 00:14:32,770
?ג'ין יאנג, מה קורה כאן
.קייטנת תכנות לבנות-

204
00:14:33,360 --> 00:14:34,820
.אני תומך בנשים

205
00:14:35,820 --> 00:14:37,900
.מר אריק, סיימתי

206
00:14:41,160 --> 00:14:44,240
קרם הדיאטה הזה"
.עזר לבעלי לרזות

207
00:14:44,580 --> 00:14:47,000
,פעם הוא היה זין שמן"
.עכשיו הוא לא

208
00:14:47,370 --> 00:14:49,120
".חמישה כוכבים, סוף"

209
00:14:49,960 --> 00:14:52,250
כתבתי את זה בדיוק
.כמו שמר אריק אמר לי

210
00:14:52,540 --> 00:14:55,300
.יפה מאוד, סופי
.יפה מאוד

211
00:14:58,010 --> 00:15:02,930
אתה משעבד קטינות לכתיבת
?ביקורות מפוברקות באמזון

212
00:15:03,430 --> 00:15:04,470
.כן

213
00:15:04,810 --> 00:15:06,930
?ומשתמש בשם פייד פייפר

214
00:15:07,640 --> 00:15:08,770
.כן

215
00:15:10,060 --> 00:15:12,730
.זה בסדר. יש לי כסף

216
00:15:13,150 --> 00:15:16,190
טוב
.בנות, תתקשרו להורים שלכן

217
00:15:19,570 --> 00:15:22,570
.אלוהים, זו באמת היא
?מה נסגר כאן

218
00:15:24,990 --> 00:15:27,660
,זו חבלה? -חבר'ה
.אף אחד לא אוכל את הפיוטה

219
00:15:27,790 --> 00:15:30,120
אולי תאכלו אתם
?וזה ישבור את הקרח ואז הם יאכלו

220
00:15:31,460 --> 00:15:32,580
?מה

221
00:15:33,130 --> 00:15:34,380
?אתם שונאים את המכנסיים

222
00:15:37,170 --> 00:15:38,340
.אתם שונאים את המכנסיים

223
00:15:40,380 --> 00:15:41,550
.זין על זה

224
00:15:42,510 --> 00:15:43,800
פשוט תסתכלו
.על הרגליים שלי

225
00:15:44,510 --> 00:15:46,140
.קדימה

226
00:15:49,600 --> 00:15:51,060
.ידעתי. ידעתי

227
00:15:52,270 --> 00:15:54,980
,הרשת שלנו לא אטית כי פישלנו
אלא כי יאונט כאן

228
00:15:55,110 --> 00:15:57,610
והם תוקפים אותנו. סליפסוקס
?היא חברה אמיתית בכלל

229
00:15:57,980 --> 00:16:00,240
,הוקמה לפני שבוע
.אין אתר אינטרנט

230
00:16:01,860 --> 00:16:03,820
.זה כיסוי. זו יאונט

231
00:16:04,240 --> 00:16:07,080
לורי משבשת איכשהו את הניתוב
.שלנו כדי להאט את הרשת

232
00:16:07,200 --> 00:16:10,580
?אבל למה שיטרחו לתקוף אותנו
.יש להם עסקה עם איי-טי-אנד-טי

233
00:16:10,790 --> 00:16:13,500
.אלא אם כן אין להם

234
00:16:14,880 --> 00:16:16,750
אם היא סבורה
,שההשקה שלהם בהוואי תיכשל

235
00:16:16,840 --> 00:16:19,460
זו סיבה לנסות למחוק אותנו
.כל עוד יש הזדמנות

236
00:16:19,880 --> 00:16:22,760
אז אם נמשיך לפעול
,עד שיאונט ייכשלו בהוואי

237
00:16:23,590 --> 00:16:26,300
.נוכל להיכנס לשם
.כמו מטביע לסל בכדורסל-

238
00:16:26,930 --> 00:16:28,850
.אנחנו עדיין בעניינים, חבר'ה
.טוב-

239
00:16:28,930 --> 00:16:32,230
אז בואו נעיף את הבטלנים
.המטרידים האלה מהרשת

240
00:16:32,440 --> 00:16:36,610
.מספיק עם החרא הזה
,כן, אבל זה בלתי אפשרי-

241
00:16:36,820 --> 00:16:42,360
כי כל העניין ברשת מבוזרת הוא
.למנוע ממארח אחד לשלוט בגישה

242
00:16:42,700 --> 00:16:44,820
כדי שרודנים לא יוכלו
.להחרים מתנגדים

243
00:16:44,950 --> 00:16:48,490
כרגע אין דרך לנטרל אותם
.או למנוע מהם להחניק את הרשת

244
00:16:49,540 --> 00:16:52,040
.לכן הדברים קלים יותר בסין

245
00:16:54,830 --> 00:16:56,840
.סין

246
00:17:00,300 --> 00:17:03,090
,אל תתעסק עם פייד פייפר שוב
.חתיכת מזדיין קטן

247
00:17:06,430 --> 00:17:07,680
- ריצ'רד המניאק-

248
00:17:09,850 --> 00:17:15,520
.הלו? -ג'ין יאנג, היי
מה קורה, בוס? כן

249
00:17:15,900 --> 00:17:19,690
.זה ריצ'רד הנדריקס מפייד פייפר
?איך הולך, אחי

250
00:17:20,190 --> 00:17:25,990
.גרוע. השפחות הקטינות שלי עזבו
.כן, לגמרי. באסה-

251
00:17:26,110 --> 00:17:29,120
.טוב, אתה תמצא אותן
.בכל אופן, יש לי שאלה טיפשית

252
00:17:30,080 --> 00:17:33,250
זוכר איך גנבת את קוד המקור
.של פייד פייפר? -כן

253
00:17:33,540 --> 00:17:37,500
ואז שכתבת והפכת אותו
.למה שעכשיו יאונט? -כן. -כן

254
00:17:38,500 --> 00:17:42,840
יש מצב שממשלת סין
?דורשת להוסיף דלת אחורית

255
00:17:43,130 --> 00:17:46,970
כן, יש לי בבית פרוטוקול
.אס-אס-אייץ' שרשמתי. -מגניב

256
00:17:47,180 --> 00:17:48,140
.וואו

257
00:17:49,550 --> 00:17:54,480
?יש סיכוי לקבל אותו ממך
.פשוט פייד פייפר די בצרה עכשיו

258
00:17:55,690 --> 00:17:56,900
.כן

259
00:17:57,100 --> 00:17:58,400
.פייד פייפר

260
00:17:59,310 --> 00:18:01,780
המכשפה הלבנה שלכם
.כרגע סגרה לי את העסק

261
00:18:03,860 --> 00:18:04,940
.טוב

262
00:18:08,160 --> 00:18:09,280
?אז

263
00:18:13,370 --> 00:18:14,410
- ריצ'רד המניאק -

264
00:18:15,910 --> 00:18:17,000
?היי, ריצ'רד, מה קורה

265
00:18:23,550 --> 00:18:24,800
.לעזאזל

266
00:18:25,630 --> 00:18:28,220
ג'ין יאנג, בבקשה
,מוניקה-

267
00:18:29,260 --> 00:18:32,510
במשך חמש השנים האחרונות
.היית איומה

268
00:18:33,720 --> 00:18:35,020
,את אף פעם לא מחייכת

269
00:18:36,060 --> 00:18:37,440
.לא מנשקת אותי

270
00:18:38,310 --> 00:18:40,770
לעולם לא אתן לך
.משהו שאת רוצה

271
00:18:41,770 --> 00:18:45,940
,אני שונא אותך. -ג'ין יאנג
.אני צריכה את המפתח הזה

272
00:18:47,360 --> 00:18:48,780
?המפתח הזה

273
00:18:49,410 --> 00:18:52,200
.טוב. בוא נהיה הגיוניים

274
00:18:54,040 --> 00:18:56,250
.תן לי את זה
.לעזאזל. -קדימה-

275
00:19:00,250 --> 00:19:01,210
.לא

276
00:19:01,330 --> 00:19:02,290
.תפסיקי

277
00:19:06,510 --> 00:19:09,180
.אלוהים
.איכס-

278
00:19:14,810 --> 00:19:20,270
.את ואני יכולנו לנהל את העיר הזאת
.אבל דפקת את זה, אדון

279
00:19:25,530 --> 00:19:32,990
,איי, 4, 6, ג'י גדולה, 2, 9"
"ג'יי קטנה, 4, 3, 2

280
00:19:33,070 --> 00:19:34,990
?רגע, מה אתה שר

281
00:19:35,580 --> 00:19:38,870
?זה המפתח
.מפתח? לא-

282
00:19:39,040 --> 00:19:42,460
אלה רק האותיות והמספרים
.שהיו על הפתק שג'ין יאנג בלע

283
00:19:42,880 --> 00:19:45,750
כן, משום מה, דברים נתקעים לי
.בראש בזמן האחרון

284
00:19:45,880 --> 00:19:48,380
רגע, ראש גדול. ריצ'רד צריך
.את האותיות והמספרים האלה

285
00:19:48,470 --> 00:19:49,800
?תוכל לשיר את זה שוב

286
00:19:50,630 --> 00:19:51,550
.בטח, כן

287
00:19:51,760 --> 00:19:56,640
,איי, 4, 6, ג'י גדולה"
"2, 9, ג'יי קטנה

288
00:19:56,720 --> 00:19:59,560
רגע, אולי תתקשרי קודם לריצ'רד
?ואז אשיר את זה

289
00:19:59,770 --> 00:20:02,190
.אלוהים אדירים, כן. תודה

290
00:20:02,350 --> 00:20:04,520
.אם גדולה, אר גדולה

291
00:20:05,770 --> 00:20:06,980
?זהו זה

292
00:20:10,070 --> 00:20:12,240
.טוב, כן, אנחנו בפנים
.זה הצליח

293
00:20:12,740 --> 00:20:15,080
.תודה. תודה, חבר'ה
.תודה, ראש גדול

294
00:20:16,450 --> 00:20:20,040
,טוב, יאונט, סליפסוקס
.מי שלא תהיו

295
00:20:20,120 --> 00:20:21,540
?חשבתם שתוכלו להתעסק איתנו

296
00:20:23,630 --> 00:20:24,750
.הם ניתקו

297
00:20:25,000 --> 00:20:26,040
.כן

298
00:20:27,840 --> 00:20:30,130
?רגע, מה זה, לעזאזל
?זה השרת של יאונט-

299
00:20:30,510 --> 00:20:35,600
.לעזאזל, זו מלכודת דבש
.זה דבר טוב? -לא-

300
00:20:36,260 --> 00:20:37,560
".תריץ את פקודת "קובץ

301
00:20:38,390 --> 00:20:41,810
זו מעטפת שטויות למקרה
,שממשלת סין תשתמש במפתח

302
00:20:41,890 --> 00:20:44,730
.חלון ראווה מפוברק
'אז הם בטח מריצים אס-אס-אייץ

303
00:20:44,850 --> 00:20:46,560
.ביציאה אחרת
?איך נמצא את האמיתית

304
00:20:46,980 --> 00:20:49,820
נוכל לערוך מיפוי רשת כדי לבדוק
.כל אחת, אבל זה יימשך נצח

305
00:20:52,400 --> 00:20:53,950
.טוב. לעזאזל

306
00:20:55,450 --> 00:20:57,330
אנחנו צריכים איכשהו למצוא
.את המספר של היציאה הנכונה

307
00:20:57,660 --> 00:20:59,830
?רגע. מה השעה

308
00:21:06,290 --> 00:21:09,630
,ארטישוק גדול אחד
?נא במיוחד, כוס מיונז

309
00:21:11,300 --> 00:21:14,090
אני רואה שאת עדיין
.אוכלת את זה ב-15:17

310
00:21:17,550 --> 00:21:21,390
אני יודע שסליפסוקס זה יאונט
.ושהסתננת לפייד פייפר

311
00:21:21,470 --> 00:21:24,770
ואני יודע שאת עובדת כאן
.בשירות לורי ברים

312
00:21:24,940 --> 00:21:26,400
.לא. תני לי לסיים

313
00:21:27,060 --> 00:21:28,770
.לא נפרדנו בצורה הכי יפה

314
00:21:28,860 --> 00:21:33,700
,אבל כשהיינו יחד
,אני מרגיש שבאמת ראיתי אותך

315
00:21:33,900 --> 00:21:37,780
.אותך האמיתית
.ראיתי אותך, גוורט. אני מכיר אותך

316
00:21:38,120 --> 00:21:40,290
.לא, תני לי לסיים
,אני חייב לומר את זה

317
00:21:40,370 --> 00:21:41,700
.אחרת לעולם לא אומר

318
00:21:42,870 --> 00:21:45,420
חבל שלא ביקשתי ממך
לצאת לסיבוב איתי

319
00:21:45,670 --> 00:21:48,920
"או לצפות ב"מג'יק מייק 2
,בפעם המי יודע כמה

320
00:21:49,040 --> 00:21:51,090
אבל אני מבקש ממך
,לתת לנו גישה ליאונט

321
00:21:51,170 --> 00:21:55,180
,ולא רק כדי להציל את החברה שלי
.אלא גם את השפיות שלי

322
00:21:56,840 --> 00:21:58,890
,כי אם טעיתי לגבי מי שאת

323
00:22:00,140 --> 00:22:01,600
.אז אני לא יודע מי אני

324
00:22:05,440 --> 00:22:06,600
.אז הנה לך

325
00:22:07,600 --> 00:22:13,230
.אמרתי כל מה שאני חייב לומר
.וזה תלוי בך עכשיו

326
00:22:25,910 --> 00:22:31,750
אני מבינה. אז רוחב הפס
.של פייד פייפר יורד, בעקביות

327
00:22:32,840 --> 00:22:33,880
.נפלא

328
00:22:35,510 --> 00:22:40,100
והטכניקות שלהם למיטוב ניתוב
?לא עוזרות להם

329
00:22:58,200 --> 00:23:00,570
.היי, חבר'ה. אני מצטער

330
00:23:00,700 --> 00:23:02,950
,אני לא יודע מה עשית
.אבל זה הצליח

331
00:23:03,580 --> 00:23:07,540
מה? -מישהו שלח לנו כרגע
את היציאה הנכונה

332
00:23:08,000 --> 00:23:11,210
.לשרת האפליקציה של יאונט
?כן. -באמת-

333
00:23:11,840 --> 00:23:13,800
כן. גילפויל נטרל
את הגישה שלהם

334
00:23:13,880 --> 00:23:16,460
והוא מסיר את האפליקציה שלהם
.מכל לקוח בפייפרנט

335
00:23:16,590 --> 00:23:18,800
תוך כמה דקות
.נחזור למהירות התקינה

336
00:23:18,930 --> 00:23:21,640
בנוסף, שכפלנו
,את מילון הנתונים שלהם

337
00:23:21,850 --> 00:23:26,220
אז פשוט נרחרח שם
.ונראה בדיוק מה הם מסתירים

338
00:23:26,770 --> 00:23:28,310
ניצחון גדול
.לחבר'ה של פייד פייפר

339
00:23:29,730 --> 00:23:32,520
אז מה, גילפויל, עד כמה
?הרשת שלנו מהירה יותר עכשיו

340
00:23:32,770 --> 00:23:36,070
.לא מהירה יותר. אטית יותר
.ועדיין בירידה

341
00:23:36,440 --> 00:23:37,570
?על מה אתה מדבר

342
00:23:37,690 --> 00:23:41,990
על כך שמהירות הרשת שלנו אטית
.ועדיין יורדת. כרגע 60 אחוז

343
00:23:43,030 --> 00:23:44,490
.אבל זה לא ייתכן

344
00:23:45,240 --> 00:23:48,000
זמן האחזור המחורבן של
.הרשת שלנו יורד עם כל רכישה

345
00:23:49,460 --> 00:23:52,830
.תראו את תאי השירותים
.הסורקים לא עובדים

346
00:23:53,250 --> 00:23:56,630
ראס המזדיין והשירותים בתשלום
,שלו. טוב, צריך למצוא פתרון

347
00:23:56,760 --> 00:23:57,920
.או שתקום מהומה

348
00:24:00,720 --> 00:24:02,760
.הנה אתם, שמוקים
?אתם צוחקים עליי

349
00:24:02,840 --> 00:24:04,180
?קיבלתם את ההודעות שלי

350
00:24:05,560 --> 00:24:06,770
- הודעות -

351
00:24:06,890 --> 00:24:08,060
.גם שליחת ההודעות אטית

352
00:24:08,180 --> 00:24:11,230
שלחתי לכם תצלומים של שלוש
?תלבושות שונות. שנאתם את כולן

353
00:24:12,480 --> 00:24:13,520
?מה קרה

354
00:24:14,980 --> 00:24:17,480
.לא, בהחלט התלבושת השנייה
.אהבתי אותה

355
00:24:17,820 --> 00:24:19,780
אתה באמת חושב שגבר לבן יכול
?ללבוש אותה ולצאת מזה בשלום

356
00:24:20,780 --> 00:24:23,870
.לא. -בהחלט לא
.אתם יודעים מה? אתם צודקים-

357
00:24:24,200 --> 00:24:25,660
.זין על התקינות הפוליטית

358
00:24:26,330 --> 00:24:28,500
אני רואה לפניי
.ארבעה גברים שמזיינים

359
00:24:30,830 --> 00:24:33,080
.בואו נריץ שוב דיאגנוסטיקה
.אולי פספסנו משהו

360
00:24:34,380 --> 00:24:36,040
.הפרצוף של טראמפ... אדיר

361
00:24:36,960 --> 00:24:38,050
.לורי

362
00:24:38,250 --> 00:24:39,300
.לורי ברים

363
00:24:39,460 --> 00:24:42,840
.תראו, תראו
?נמלטת מזירת הפשע? -פשע

364
00:24:43,680 --> 00:24:48,770
.לא תוכלי לנצח. הרשת שלך זבל
ואולי אם תחסכי לנו זמן

365
00:24:48,930 --> 00:24:52,810
ותספרי איך את מאטה את
.הרשת שלנו, לא אפנה למשטרה

366
00:24:53,350 --> 00:24:57,980
מאטה את הרשת שלכם? זה יהיה
.לא טתי. למה שאני...? -בחייך

367
00:25:00,360 --> 00:25:03,990
?ריצ'רד, אתה לא יודע

368
00:25:04,990 --> 00:25:09,240
?יודע מה
,כפי ששיערת נכון, יאונט לא עובדת-

369
00:25:09,330 --> 00:25:10,910
.לא עומדת בעומס

370
00:25:11,370 --> 00:25:13,710
אבל לא באנו
.הנה כדי לתקוף אתכם

371
00:25:13,790 --> 00:25:16,630
,רק כדי לצפות בכם, לרגל
,אם תרצו

372
00:25:16,920 --> 00:25:19,460
כדי לראות איך הצלחתם
.לגרום לפייפרנט לעבוד

373
00:25:19,550 --> 00:25:21,260
.אבל מתברר שלא הצלחתם

374
00:25:21,800 --> 00:25:26,930
מה? -הדחיסה שלכם לא מספקת
לנוכח צווארי הבקבוק שצצים

375
00:25:27,010 --> 00:25:31,020
.בין הקצוות של אשכולות הצמתים
.פייד פייפר לא עומדת בעומס

376
00:25:31,640 --> 00:25:34,060
.היא לא פרקטית, כמו יאונט

377
00:25:35,350 --> 00:25:37,190
.לעזאזל
.כן-

378
00:25:38,060 --> 00:25:41,190
.זה לא ייתכן
.אבל זה כן-

379
00:25:41,570 --> 00:25:44,700
הלוואי שיכולנו לגנוב
.יותר קוד פונקציונלי

380
00:25:44,780 --> 00:25:47,490
ובכל זאת, זו הטכנולוגיה
,שאיי-טי-אנד-טי רכשה

381
00:25:47,620 --> 00:25:51,120
.פונקציונלית או לא
,ועם המימון שמקסימו מספק

382
00:25:51,200 --> 00:25:54,540
נוכל בהחלט לשרוד
.במשבר עד שנשיק

383
00:25:54,660 --> 00:25:58,630
עד אז סביר שאיי-טי-אנד-טי
,יראו בעסק שלנו כישלון

384
00:25:59,040 --> 00:26:03,630
אבל אני כבר אחזיר פי כמה
.את ההשקעה הראשונית שלי

385
00:26:04,720 --> 00:26:07,550
אני לא יודעת
.מה תוכנית הגיבוי שלכם

386
00:26:09,100 --> 00:26:10,180
.כן

387
00:26:10,560 --> 00:26:11,890
.יום טוב, רבותיי

388
00:26:22,070 --> 00:26:23,530
.היא סתם לכלכלנית

389
00:26:23,940 --> 00:26:27,610
.ועם כל הכבוד, שתלך לאכול חרא
.כן, בהחלט-

390
00:26:28,200 --> 00:26:29,910
.נמצא פתרון

391
00:26:30,780 --> 00:26:32,330
?תמצא משהו, נכון

392
00:26:32,950 --> 00:26:34,160
?ריצ'רד

393
00:26:37,420 --> 00:26:39,710
.שש שנים מזוינות

394
00:26:39,790 --> 00:26:45,920
שש שנים בזבזנו בבניית
.חתיכת חרא חסרת ערך

395
00:26:46,010 --> 00:26:47,720
?אתם צוחקים עליי

396
00:26:49,930 --> 00:26:52,720
אני בסדר. אני רק צריך
.ללכת לשירותים

397
00:26:53,680 --> 00:26:55,390
לא נראה לי
.שהוא חשב על משהו

398
00:26:58,350 --> 00:26:59,650
.כן

399
00:27:00,610 --> 00:27:03,230
,אני בוחר באפשרות מס' 1
.ואני לא ארגיש חרא עם זה

400
00:27:04,150 --> 00:27:05,360
?נכון

401
00:27:07,200 --> 00:27:08,450
.לעזאזל

402
00:27:09,200 --> 00:27:11,830
.היי, חבר'ה
.ריצ'רד נעול שם כבר שלוש שעות

403
00:27:12,410 --> 00:27:13,620
?שנפרוץ את הדלת

404
00:27:14,200 --> 00:27:16,910
לא, בוא נכבד אותו
.וניתן לו מרחב

405
00:27:17,620 --> 00:27:21,040
אתן לו להירדם
.ואז ארד פנימה דרך תעלת האוורור

406
00:27:22,130 --> 00:27:25,710
יהיה נבזי אם נבקש את
?המפתחות שלו ואז ניסע הביתה

407
00:27:26,170 --> 00:27:27,920
.אבל אז הוא יהיה נטוש כאן

408
00:27:28,380 --> 00:27:31,090
.אלוהים. זה מדהים

409
00:27:31,760 --> 00:27:34,220
?מה זה, לעזאזל

410
00:27:35,930 --> 00:27:37,020
.היי, חבר'ה

411
00:27:38,440 --> 00:27:39,690
.עשיתי משהו

412
00:27:41,060 --> 00:27:47,190
טוב. שיחקתי עם המחשב
של גילפויל, הסתכלתי למטה

413
00:27:47,360 --> 00:27:52,780
ואז הבנתי שהפתרון
.מול הפרצוף שלי: נמלים

414
00:27:53,450 --> 00:27:57,410
חשבתי על כך שהרשת שלנו
,היא סדרה של נתיבים

415
00:27:57,500 --> 00:28:00,920
כמו השבילים שהנמלים
.משתמשות בהם כדי לחפש מזון

416
00:28:01,210 --> 00:28:04,750
אבל אז חשבתי, אנחנו
,לא צריכים נתיבים טובים יותר

417
00:28:05,750 --> 00:28:08,210
.אלא נמלים טובות יותר
?אתם מבינים

418
00:28:08,720 --> 00:28:10,970
.זין על מקדם נטייה

419
00:28:11,680 --> 00:28:12,680
?מה

420
00:28:12,760 --> 00:28:15,100
אני לא צריך להשתמש
בבינה המלאכותית של גילפויל

421
00:28:15,180 --> 00:28:18,390
.כדי לשפר את האמצע-החוצה
אני צריך להשתמש באמצע-החוצה

422
00:28:18,480 --> 00:28:23,560
.כדי ליצור בינה מלאכותית חדשה
.בינה מלאכותית סמלית

423
00:28:23,730 --> 00:28:28,740
ועכשיו היא
.לומדת בעצמה איך לייעל

424
00:28:29,280 --> 00:28:34,910
אז התעסקת עם המוח
של הבן של אנטון ונתת לו גישה

425
00:28:35,080 --> 00:28:39,910
?לכל תשתית הרשת שלנו
.בזמן שהיא עדיין פועלת? -כן

426
00:28:40,080 --> 00:28:42,420
ריצ'רד, זה כמו
לבקש מרובוט להחליף צמיג

427
00:28:42,500 --> 00:28:45,420
.תוך כדי כדי נסיעה בכביש מהיר
.תחזיק את זה-

428
00:28:45,920 --> 00:28:48,000
.תן לי
.תראה, בבקשה-

429
00:28:48,670 --> 00:28:49,880
.זה לא המחשב שלי

430
00:28:50,510 --> 00:28:51,880
?זה לא
.לא-

431
00:28:52,680 --> 00:28:56,050
ומה זה הבן של אנטון
?גרסה 2.0, לעזאזל

432
00:28:57,010 --> 00:28:58,140
?מה

433
00:29:01,140 --> 00:29:05,440
התעסקת עם המוח
.של הבן של אנטון לפניו? לעזאזל

434
00:29:05,520 --> 00:29:06,860
.יש לי רעיונות טובים

435
00:29:18,080 --> 00:29:20,830
.אלוהים ישמור
.זו לא אשמתי-

436
00:29:20,910 --> 00:29:22,870
בקושי נגעתי
.בבינה המלאכותית של גילפויל

437
00:29:24,330 --> 00:29:28,460
.מה היא עושה? -אין לי מושג
.אמרתי לך, זו קופסה שחורה

438
00:29:28,550 --> 00:29:29,800
?נראה לכם שתהיה מהומה

439
00:29:30,090 --> 00:29:33,050
אני בטוח ש-20,000 טמבלים
מסוממים יהיו מתורבתים מאוד

440
00:29:33,130 --> 00:29:34,590
.כשלא יוכלו להשיג אוכל או מים

441
00:29:35,180 --> 00:29:38,180
.אלוהים, תראו את ההולוגרמה
.אלוהים-

442
00:29:53,280 --> 00:29:54,490
.לעזאזל

443
00:29:55,570 --> 00:29:56,490
?מה עשינו

444
00:29:56,740 --> 00:29:57,870
"?עשינו"

445
00:29:58,320 --> 00:30:00,990
?החשמל מת
?אני הולך לכלא-

446
00:30:01,490 --> 00:30:04,870
.היי, אני יכול להכין אותך
.היי, מזדיינים-

447
00:30:06,500 --> 00:30:09,590
בלעתי כמה קסנקס
.ואז נשפכתי בקרוואן

448
00:30:09,750 --> 00:30:11,880
.אני מרגיש טוב בהרבה
.בחרתי בתלבושת מספר 3

449
00:30:12,340 --> 00:30:13,670
.ג'קארד שחור

450
00:30:14,300 --> 00:30:15,380
?למה חשוך כל כך

451
00:30:15,720 --> 00:30:16,760
ובכן

452
00:30:17,050 --> 00:30:18,220
!אורות

453
00:30:22,520 --> 00:30:26,100
.יופי של פקודה קולית
.זה אדיר. אתם חכמים

454
00:30:29,610 --> 00:30:30,820
פקודה קולית

455
00:30:31,900 --> 00:30:33,150
?מה קרה כרגע

456
00:30:34,070 --> 00:30:36,990
?זה הצליח? מה קרה כאן
.אלוהים אדירים-

457
00:30:37,570 --> 00:30:38,870
?רגע, זה נכון

458
00:30:39,410 --> 00:30:44,950
?זה עומד על 145 אחוז
?עכשיו 160 אחוז. איך זה ייתכן-

459
00:30:45,040 --> 00:30:48,630
תקורת הרשת שלנו
.הצטמקה מאוד כנראה. זה מטורף

460
00:30:49,330 --> 00:30:50,540
.אלוהים

461
00:30:51,630 --> 00:30:54,420
האמצע-החוצה שלי
,והבינה המלאכותית של גילפויל

462
00:30:54,550 --> 00:30:58,010
עם כל מה שדינש עשה לה
.שכתבנו את כולה-

463
00:30:58,340 --> 00:31:03,600
.חבר'ה, זה הצליח. זה קרה
?עשינו את זה. -זה הצליח

464
00:31:03,680 --> 00:31:06,430
.ניצחנו
.עשינו את זה. -כן-

465
00:31:07,020 --> 00:31:12,480
אתם שלושת המוסקטרים של
.התכנות. רק שכולכם ד'ארטניאן

466
00:31:16,360 --> 00:31:19,780
?מה? -מה קורה כאן, לעזאזל
.הוא גדל-

467
00:31:23,280 --> 00:31:24,620
.זה יפהפה

468
00:31:25,040 --> 00:31:27,160
.תאכל זין, דיוויד קופרפילד

469
00:31:29,420 --> 00:31:33,040
אנחנו מקווים שנהניתם מהטיסה
.ממאווי לסן פרנסיסקו הערב

470
00:31:33,290 --> 00:31:37,670
בצד ימין של המטוס אפשר לראות
את אורות לאס וגאס, ומשמאל

471
00:31:37,800 --> 00:31:38,840
אפשר לראות

472
00:31:39,630 --> 00:31:41,800
.אני לא יודע מה זה

473
00:31:45,100 --> 00:31:47,180
ריצ'רד הנדריקס -
- כדאי שנדבר