.ג�ולייט, תביאי את החמצן
.אוקיי, תישאר איתנו. קדימה. תנשום. אוקיי
.הנה .תפסתי-
.אוקיי
.אוקיי, תמדדי את הדופק
.תספרי את הפעימות, מתוקה
אחת, שתיים .אוקיי-
שלוש
.אנחנו רק רוצים שקצב הלב שלך יתייצב
.שבע .האישונים מגיבים-
.הדופק מאט
.אוקיי, תתרכז. קדימה ?תתרכז בי עכשיו. איך קוראים לך
?קדימה, מותק. קדימה. איך קוראים לך
.הוא בסדר. הוא חוזר לעצמו
?איך קוראים לך
.ג�ייקוב
.נכון
?ומי אני
.אימא .יופי-
?ומי זו? איך קוראים לאחותך
.טמבלית
.היי
?תסלחי לי, גברתי
?ג�ולייט ניקולס .כן-
.השבח למייסדים. הייתה תאונה
.סם, אני מבין לליבך. באמת
- ראשת העיר
.אנחנו רק מבקשים לשמור על דיסקרטיות
?דיסקרטיות
.ברנרד לא טועה
.גם ככה יהיה גרוע כשתתפשט השמועה על מותה
.תוסיף לזה רצח והמצב עלול להפוך לבלתי נשלט
.האנשים בסילו זקוקים לנחמה
,אם אתה מחפש נחמה
תשיג לי רשימה ממוקדת מהמחלקה המשפטית של כל פושע שאי פעם נקרה בדרכי
,מ-25 קומות הביניים .משני צידי משרד סגן השריף
?כלומר 50 מפלסים? מה הטעם
הוא מאמין שהיא הורעלה .על ידי מישהו מקומות הביניים
.זה רעל עכברים. ראיתי את זה בעבר .אי אפשר לחוש את הטעם שלו או להריח אותו
מי שעשה את זה עשה את זה אמש .כשהיינו במשרד סגן השריף
?מישהו פרץ למשרד
יצאנו להליכה ואז הרוצח .הכניס רעל לבקבוקים שלנו
?לבקבוקים? ברבים
?מתי לאחרונה התהלכת בסילו עם מישהו, ברני
?אה, כן, אתה אף פעם לא מתהלך בסילו, נכון
שותים מהבקבוק שבתיק של מי שהולכים איתו
.כי זה קל יותר מלנסות להגיע לבקבוק שלך
,ואילו הבקבוק של רות לא היה מטפטף
.גם אני הייתי שוכב על הרצפה
אתה אומר שהיא לא הייתה המטרה
!אל תאמר �היא�! לא מדברים עליה ככה
.זו ראשת העיר רות ג�הנס
היא זכתה ברוב הקולות בכל אחת מהקומות .ובכל הבחירות שהיו ב-40 השנים האחרונות
.כולם אהבו אותה, מלמעלה ועד למטה
כל מי שהיא פגשה
כי ראיתי .היא הייתה ממש... אתה יודע
.פאק
.תקבל את הרשימה עם עלות השחר
,אנחנו רק מבקשים שמה שלא תעשה .תעשה בדיסקרטיות
.גברת ניקולס
?מה את עושה פה
שלחתי סבלית לקרוא לגברת ניקולס .מפני שבקרוב היא תהיה השריף שלנו
.היא לא תהיה שריף
.היא לא יכולה להיות שריף לפני שהיא תושבע
.אני בהחלט מודע לכך, סגן השריף
,אבל בהתחשב בדחיפות המצב
.חשבתי שמוטב שהיא תצטרף אלינו
.גם ככה לא תדעי מה לעשות כאן
,גברת ניקולס, אני ברנרד הולנד .ראש המחלקה הטכנולוגית
.אני יודעת מי אתה
בהתאם לחוקי הברית .אני עכשיו ראש העיר הזמני
.לפחות עד הבחירות
מייד לאחר השבעתי
.אבוא כדי להשביע גם אותך לתפקידך החדש
,תלכי בבקשה למשרד השריף
אנחנו צריכים להכניס אותך לעניינים .בהקדם האפשרי
- מבוסס על סדרת הספרים מאת יו האווי
- Silo
תצטרכי לאכול היום .בקפטריה או בבית הספר, מותק
.אני שוב חייב לרדת למרפאה מוקדם
?תתקן את הכיסא שלה
.אני לא חושב שאפשר לתקן אותו, מותק
.אני רוצה שתעשי לי טובה
הדברים של אימא ושל ג�ייקוב .היו אמורים להגיע מזמן למחזור
,אם לא נחזיר אותם בהקדם ?הם יבואו ואנחנו לא רוצים שזה יקרה, נכון
.נכון
אחרי בית הספר קחי כמה ארגזים .ותארזי את הדברים שלהם
?את הכול
ג�ולס, אנחנו לא יכולים לשמור אצלנו ?דברים שעשויים לשמש מישהו אחר, טוב
.קדימה, קחי את התיק שלך
.אלווה אותך עד אמצע הדרך
?את ניקולס
.כן
.אלה המפתחות שלך
אחד מהם פותח את הדלת הראשית .והשני את המשרד הזה
.השלישי פותח את הדירה של הולסטון
,אם את יודעת את מידות הבגדים והנעליים שלך
תכתבי אותן ואשיג לך .לפחות תלבושת אחת עד מחר
אם תדממי או תזיעי בה ,תיאלצי להמשיך ללבוש אותה במשך כל השבוע
.אז תנסי לא להתלכלך
.כן
.זה של הולסטון
.כן
.את יכולה לתת לי אותו .תקבלי את שלך אחרי שישביעו אותך
.לא, אני אשאיר אותו אצלי
?יש משהו לאכול
.הקפטריה נפתחת בשעה חמש
?יש משהו לאכול עכשיו
אנחנו פשוט יורדים שלוש קומות .ומביאים חטיפים
,אמרו לי למלא את המקרר בדירה
.אבל אין לי מושג מה אתם אוכלים במעמקים
.אנחנו אוכלים בעיקר ילדים ולפעמים זה את זה
?מה יש פה
.נשקים. פריטים מסווגים ?תיקיות-
.יש כמה תיקיות
?ומה הקוד
.אחרי השבעתך
.טוב, תקשיבי אני לא יודעת אם יש לך בעיה איתי
,או עם כל מי שנמצא ב-50 הקומות התחתונות אבל זה נראה לי
?אילו תיקיות את רוצה ?מה-
.שאלת על התיקיות .רק תיקייה אחת-
.ג�ורג� וילקינס. מהמחלקה המכנית
,תראי, קיבלתי מכתב מראש העיר ובו היה כתוב
�תפני את המשרד של הולסטון. ניקולס מגיעה.�
אני לא יודעת מי את או למה את פה
.לא שאלת !לא מעניין אותי-
שרדתי בשבוע הזה על ידי מילוי הוראות ואני לא צריכה
,אני מחליפה את הולסטון ?ואני מניחה שזה הופך אותי לבוסית שלך
.נכון, אני מהמעמקים
אני אוכלת את אותו החרא שאת אוכלת .ואולי מוסיפה לו קצת יותר מלח
?העניין הזה מאחורינו
יופי. עכשיו את יכולה לתת לי ?את התיקייה של וילקינס בבקשה
?את יכולה לסגור את הדלת אחרייך
.הולסטון תמיד השאיר אותה פתוחה
- תא מעצר מספר שלוש
- דייר חדש
אנא שלח את כל החפצים המיותרים - של הדייר הקודם
- .למחזור כדי שיחולקו כראוי
מחזור - קומה 61
?את עושה את כל זה לבדך .כן-
.היי. תני לי לראות
.את זורקת יותר מדי דברים לפיר
אנשי המחלקה המכנית מתלוננים שוב ואומרים .ש-90 אחוז ממה שאתם זורקים, הם מתקנים
,אין לי ספק שהם מבלבלים את המוח .אבל אני חייב לבדוק
.תוציא את זה. תחזור על התהליך
?גברתי הצעירה, כל הדברים האלה שלך
.אלה דברים של אימא שלי .היא לא זקוקה להם יותר
?באמת
.שאר הדברים שייכים לאח שלי
?בן כמה הוא
.הוא היה בן 11
.את יכולה לשמור חלק מהדברים אם את רוצה
.החבר�ה האלה לא ידעו מה לעשות בזה
?איפה אבא שלך? הוא בסביבה
.הוא עובד
.את לא אמורה לעשות את זה לבדך. לא בגיל שלך
.היי, מותק
.ג�ולייט
?לכל הרוחות! מה לעזאזל את עושה
.הייתי רעבה ולא היית בבית ?אז גרמת שרפה-
.תיקנתי את הכיסא
.אי אפשר לתקן את הכיסא הזה
.אפשר לתקן אותו ותיקנתי אותו
גם הורדתי לבד את כל הדברים !של אימא ושל ג�ייקוב
.אוי, מותק. אני מצטער
.זה המצב עכשיו !בגללך-
.לא, ג�ולס !לא הייתי צריכה לעשות את זה-
.וגם אני לא
?יש לנו ברירה
?ג�ולס
?מותק
!מותק
.הם אינם וזה לא משהו שאני יכול לתקן
.אי אפשר לתקן הכול
?ג�ולס
.שלום .היי-
?אפשר להיכנס
.כן, בטח
?אני מצטער. את מצליחה לישון עם הרעש הזה
.כן, אני לא יכולה לישון בלעדיו
,טוב, אם את רוצה שיתקנו את זה .אני מציע שתפני לתחזוקה
הם חבורה די טריטוריאלית .אבל הם טובים במה שהם עושים
.אני אסתדר
.הבחירה בידייך
,תרכשי לעצמך אויב .אבל אתן לך להתמודד עם זה בעצמך
.באתי כדי להשביע אותך לתפקיד השריף
.עם עדה והמדים שלך .תודה-
- ניקולס
?מה מצחיק
מצחיק שאתה תשביע אותי
על אף שהאשמת אותי בגניבת סרט אלומיניום, פשוט
,גברת ניקולס
?גנבת את סרטי אלומיניום ההם
.לא, לקחתי אותם כי היינו זקוקים להם
.לא הייתי בוחר בך לתפקיד הזה
אבל... בהתחשב באירועים האחרונים
?אני חושב שעדיף לשכוח את כל העניין, לא
.כמובן
.אנא הניחי את ידך על הברית וחזרי אחריי
.אני צריכה שתחתמי לי
?על מה
?הם במידה הנכונה
.כן, הם בסדר. תודה
.אלה סידורי ההלוויה של ג�הנס
.אני אטפל בזה. רק תחתמי. כאן
שאקרא את זה או
?אי פעם עשית סידורים לטקס אשכבה
.לא .הנה לך התשובה-
?מרנס פה .לא-
מהמחלקה המשפטית מוסרים .שאין להם תיקייה על וילקינס
.אבל הולסטון השאיר לך תיקייה
,כלומר הוא לא השאיר לך .אלא למי שיקבל את התפקיד
.היא נמצאת שם בחלק העליון
.קומות הביניים למרכזייה
- .להכפיל את כמות הפרחים מול המראה
.קומות הביניים למרכזייה
קומות הביניים ל
?את לא מקשיבה לקשר
.כן, חשבתי שתוכלי לטפל בזה .תקשיבי, זה מרנס-
.תספר לי
?איפה השגת את הרעל, פרנקי
?אני לא יודע. מה נסגר .מרנס. היי, היי-
.תן לי לדבר איתך !לא-
?איפה השגת את הרעל, פרנקי
.אני לא יודע על מה לעזאזל אתה מדבר
.היי! הלחצת את כולם. יש ילדים שצופים
?מה לעזאזל הם עושים פה .היי-
!אתם צריכים להיות בבית הספר .זו הפסקת צהריים-
?אוקיי? כן .כן, בסדר-
אתה חושב שיש דרכים נוספות ?לברר מה קרה לג�הנס
.את יודעת, ענדתי תג במשך יותר מ-30 שנה .את היית שריף במשך חצי יום
את לא יכולה לומר לי .איך לבצע את העבודה הזו
?אתה יודע שלא ביקשתי לענוד את התג, נכון
?למה שינית את דעתך
לא הכרתי את הולסטון כמוך, אבל
.איזו הערכה זהירה ומתונה
,חשבתי שאם הוא רצה שאהיה השריף .אני צריכה להיות השריף
.שטויות
?מה עשית לו שם למטה? מה אמרת לו
?מה עשיתי לו ?כן, מה אמרת לו-
?הבחור שהרבצת לו, פרנקי, מה הסיפור איתו
לפני שנה פרנקי הרעיל שתי קומות .עם אלכוהול מקולקל
.אלכוהול מקולקל זה לא רעל עכברים .זה רעל-
?אני היחיד בסילו שאכפת לו מגילוי האמת
.לא, אתה לא היחיד
?רוצה לדעת מה אמרתי להולסטון .כן-
אמרתי שהוא היה צריך להקשיב לאשתו
,כי אילו הוא היה מקשיב לה .אולי הייתה בחיים עכשיו
?מה אמרת לו
.סיפרתי לו שמישהו נרצח. הוכחתי לו את זה
הוא ידע שייתכן שזה אכן קרה
והוא אמר שבכל מקרה הוא יצטרך לדווח .למחלקה המשפטית שזו הייתה תאונה
הוא התכוון לשלוח סימן .אם הוא יגלה משהו, אז חיכיתי
הפעם הבאה שראיתי את שריף הולסטון ,הייתה יחד עם שאר הסילו
.כשהוא יצא לנקות
.ואז ראשת העיר נתנה לי את זה
משרד השריף - שריף בקר
.�אמת�
?את חושבת שזה הסימן
.אני לא יודעת
בגלל זה את רוצה .את התיקייה של ג�ורג� וילקינס
.סנדי סיפרה לי .וואו, היא ממש לא מחבבת אותך
.כן, היא לא מנסה להסתיר את זה
?מה את רוצה ממני
אני רוצה שתעזור לי .למצוא את הרוצח של ג�ורג�
?למה שאעשה את זה
.אני אעזור לך לברר מה קרה לראשת העיר
?אתה חייב לעמוד רחוק כל כך
,אילו לא הייתי מזיז את הראש בפעם שעברה .הייתי עונד רטייה
?מה לעזאזל אתה עושה פה, מרנס
שלום, פטריק. השריף ואני ?רגע, רגע, מי זו-
.נכון. השריף החדש
.כי החבר שלך נמצא בחוץ, מחבק את אשתו
.היי, פטריק קנדי .באנו לפה כדי לדבר עם אשתך
?נכון
?זה מצחיק אותך .כן-
.קדימה, תדפוק. זה יהיה מעניין ?למה-
.מכמה סיבות, מרנס
.אחת מהן היא העובדה שהיא מתה לפני שנה
הופתעתי כשלא הגעת להלוויה
בהתחשב בעובדה שהיא נמצאת באדמה .מפני שהפללת אותה
כן, פטריק. כולנו ידענו שהיא תגיע לשם .מהרגע שהיא הכירה אותך
.היי
בן ז
.אאוץ�
?אצטרך לחקור את פטריק קנדי, נכון
?מפני שהוא שבר לך את האף
לא, בגלל שוד וסחיטה ומפני שיש לו רישום .במחלקה המשפטית על החזקת שרידים
אי פעם ראית כונן קשיח ?בכספת של הולסטון או בדירה שלו
.תבדקי במחזור
כל כונן קשיח או חפציו האישיים של הולסטון
.הגיעו לשם אחרי שהוא יצא לנקות
.כן
את מחפשת סימן כלשהו שהולסטון השאיר
בכונן שלו, שיוביל אותך לגילוי האמת ?בקשר למה שקרה לג�ורג� וילקינס
?ומה אם לא תמצאי סימן
.אני חייבת לנסות
האמת והרצון לנסות .היו חשובים גם לאליסון ולהולסטון
ו .כדי שתחשבי על זה
,היי, בקשר לג�הנס ?איך ידעת שאתה היית המטרה
היא הייתה ראשת העיר במשך 40 שנה ?והיא לא הכעיסה אף אחד
.אני הכעסתי הרבה יותר אנשים
תקשיב, למטה במחלקה המכנית
תמיד יש למישהו תיאוריה .שמסבירה למה מכונה נשברת
.אני מתמודדת עם העובדות ג�הנס הורעלה וזה אומר ש
ג�הנס לא הייתה מכונה היא הייתה בן אדם
.בן אדם מיוחד במינו
?מה לגבי ההצעה שהצעתי
.אתה תעזור לי ואני אעזור לך
.ואז אוכל לחזור למחלקה המכנית
אתה תוכל למצוא מישהו אחר שיבצע את התפקיד הזה
בזמן שאתה .תחיה את שארית חייך בנחת
?רוצה לחשוב על זה
.בינתיים תנסה לא להסתבך בצרות
.כן. בסדר
?שנציב סגן שריף בחוץ
.הרגזת הרבה אנשים היום, מרנס
.יש לי רובה ציד
אתה יודע, יש דברים .שעדיף לא לפתור ברובה ציד
.אהיה בסדר
- מרפאה
.בוקר טוב
,�גברת ווקר היקרה
אני כותב לך כדי להציג בפנייך את בתי, ג�ולייט ניקולס.�
?ג�ולייט ניקולס
.כן, גברתי
?איזה מין שם זה ג�ולייט
.זה ממחזה
�הייתי רוצה שהיא תהיה מתלמדת במחלקה המכנית. על החתום, ד�ר פיטר ניקולס.�
.זה אבא שלי .כן, תיארתי לעצמי-
?לא רצית להיות מתלמדת שלו
.כשאני רואה דם אני מקבלת בחילה
.רואים כאן הרבה דם
?את קרובת משפחה של האנה ניקולס
.כן. היא הייתה אימא שלי
אנחנו לא מקבלים הרבה ביקורים .מהמקום שממנו את מגיעה
.ובטח שלא מילדים עם מכתבים מאבות רופאים
?איך תועילי לנו .אני יכולה לתקן דברים-
.אימא שלי לימדה אותי לתקן דברים .זו לא חנות צעצועים, ילדונת-
.אם זה הכול, אני חושבת שאשלח אותך בחזרה
.אני לא חוזרת .או-
.תקשיבי לי, מתקנת קטנה. זה לא המקום בשבילך
.כאן למטה משלמים על טעויות בחיים
,בזמן שתלמדי את התפקיד .חיי אנשים יהיו נתונים בסכנה
?אז איך הם לומדים
.מבני משפחתם. הם נולדו לחיים האלה .גם אני-
.אין ספק שאת הבת של אימא שלך
?היי, נוקס
?נוקס
תגיד לשירלי לקחת .את ג�ולייט הזו לצוות הליקוט
.יש להם חמש דקות .זה מטורף-
לכל אחת מבין 12 תחנות המחזור יש לוח זמנים אחר
,וכל אחת מהן משליכה פעם אחת .בזמן ספציפי, בכל שעה
.זה מתוזמן כך שבכל חמש דקות משהו אחר נופל
הם אמורים לזרוק רק דברים שהם לא יכולים .למצוא להם שימוש חוזר או לתקן
אבל הם מתעצלים אז אנחנו מוצאים דברים שאנחנו יכולים לתקן
.ולשלוח בחזרה למעלה או להשתמש בהם כאן למטה
?מי רוצה לעבוד בזה
.אף אחד. הם פושעים
?מה הם עשו
.הם הרגו משהו כמו תריסר אנשים
.הם גנבו משהו או היכו מישהו
.אין לי מושג ,אבל דברים נופלים, הם גוררים אותם
אנחנו ממיינים אותם .ומתקנים מה שאפשר בחדר הסמוך
.הדברים שלא משמשים אותנו עוברים למשרפה
.חלקים מובחרים עוברים לווקר. יש לה רשימה
,אם את מוצאת משהו שכתוב ברשימה .קחי אותו ישר אליה
.היא לעולם לא עוזבת את הסדנה שלה. אף פעם
הגיע הזמן שמישהו מהמעמקים .יקבל קידום
זה נותן לכל אנשי המעמקים תקווה
מחזור - קומה 20
.שהעניינים עשויים להשתפר כאן למטה
?איך אפשר לעזור לך
אני מחפשת משהו שאולי הגיע לפה
.לאחר פינוי הדירה של שריף הולסטון
.השתתפתי בפינוי הזה .הרבה דמעות זלגו באותו היום
?את מחפשת משהו מסוים
.קופסת מתכת בגודל הזה בערך .ייתכן שזה כונן קשיח
,אני מחפשת גם עשרה דפי נייר .עותק של משהו שנכתב בכתב יד
.הייתי זוכרת כמות כזו רבה של דפים
.אבל אני לא זוכרת שראיתי משהו כזה
.אשאל את החבר�ה .לא-
תשלחי הודעה שתגיע ישירות אליי .אם את מוצאת משהו
.אני אכסה את ההוצאות .אין בעיה-
.אוקיי
?רצית לראות אותי
.היי, ג�ולס
.תיכנסי. תסגרי את הדלת
כשאת מזייפת מכתב .כדאי לך לבדוק אם יש בו שגיאות כתיב
.ב�מחלקה המכנית� יש ה�
בבוקר למחרת הגעתך
שלחתי סבל שיגיד לאבא שלך שאת פה למטה
כדי שלא יבלה את שארית חייו בתהייה
.אם נפלת בפיר הזבל
.אני לא חוזרת
.את לא יכולה לקבל החלטות כאלה
.לא בגיל 13
?את מאושרת כאן
אני מתחילה לעבוד שעות רבות .לפני הדלקת אורות היום
.אני אוכלת צהריים בעמידה
,ואם יש לי מזל .אני מקבלת הפסקה שנמשכת חצי שעה
.בכל לילה אני מותשת
אני נרדמת לפני שאני מספיקה .להניח את הראש על הכרית
?את מאושרת, ג�ולייט
אני מאושרת שאין לי ממש זמן .לחשוב על אימא או על ג�ייקוב
?או עליי
.כן, את לא אמורה לחשוב על הדברים האלה
המחלקה המכנית .לא צריכה אנשים שמחפשים לברוח
,המחלקה המכנית צריכה עובדים
.אנשים שמחויבים לשמור על חיים של אחרים
.כל אנשי הסילו מסתמכים עלינו
,אז אם את לא מסוגלת להתחייב לזה
לא מעניין אותי לאן תלכי .כי אנחנו לא צריכים אותך כאן
.אבל אתם כן צריכים ?צריכים מה-
.אתם צריכים אותי כאן. אני טובה בזה
.בסדר
.מעתה ואילך את המתלמדת של נוקס
.כן, גברתי
?מי זה
.רוב
.חכה רגע
.וואו. אהבתי את המראה החדש, חבוב
.לך תזדיין
?קיבלת את זה מהבוסית החדשה שלך
.קיבלתי את זה מאיש בשם פטריק קנדי ?זוכר אותו
.הוא מכר שרידים לא חוקיים
.הוא גם הורשע במספר עברות שונות
?למה הוא היכה אותך
.חוץ מהעובדה שבאופן כללי אתה מתגרה באנשים
.הלכתי לבקר את אשתו, דוריס
היא איימה עליי כמה פעמים .והתכוונה למה שהיא אמרה
,אבל לשמחתם של תושבי הסילו .דוריס יקירתנו היקרה מתה
.עובדה שלא הופיעה ברשימה שנתת לי
?אתה יודע מה אומרים, סם
,אם אתה רוצה לאבד משהו לנצח .תן אותו לניהול נתונים
.שכחתי עד כמה אנשים לא מחבבים אותך ?מי שומר עליך
?אתה מתנדב
.יש לי בשורות טובות
השופטת מדווס .מוכנה להפוך את השריף הנוכחי לשריף לשעבר
.הניירת מוכנה
תחתום יחד עם ראש העיר פנסילנק ועד הבוקר
בילינגס יגיע לקומות העליונות .והוא יהיה מוכן לקבל עליו את התפקיד
.כן, טוב, אני חושב שכדאי שנחכה עם זה קצת
?למה
.ניקולס הייתה בחירתו של הולסטון
.אני מניח שיש לה הזכות להיכשל בעצמה
.היא יודעת שהיא לא רצויה .היא לא תשרוד זמן רב
,אם תשלח אותה בחזרה למעמקים כשהיא כועסת
היא תשסה את המחלקה המכנית ו
זו החלטה שלך, אבל מדווס רוצה .לסלק את ניקולס ולהביא את בילינגס
ואתה יודע שכשמשהו טורד את מנוחתה
.אני לא עובד אצל מדווס
.אבל כולנו עובדים למען טובת הסילו
.אתה צודק. לטובת הסילו
טכנית, עדיין נותרה עוד דקה .לפני סגירת הקפטריה
.אוקיי
.שריף, סליחה, שריף
.לוקאס
.ג�ולייט ?ג�ולייט-
.כמו במחזה
?כן. שמעת עליו .כן, בטח-
?כבר לא מציגים אותו יותר, אה
.אני לא יודעת
יש מי שאומרים .שהוא נכתב על ידי מורד
?אמרתי משהו שעלול להביא למעצרי
.אני לא יודעת
אוקיי. אולי כדאי שאחזור ואביא את ה
כן, אני חושבת שהדקה שלך הסתיימה, אז
.אוקיי
.לילה טוב .לילה טוב-
לא לטפס, לעבור או להחזיק חפצים - מעבר למעקה
?את שוקלת לפרוש
?למה לא
אולי אפתח חנות
.ליד איזה איש שמצייר
אתה יודע שלא עברתי את כל הדרך הזו .רק כדי לפגוש את ניקולס
.רציתי לבלות איתך
.ואת ניצחונם הגדול צריך לחגוג בתקיעות
?ווק
?ווקר, את שם
?זו את, מתקנת .כן-
.היי. אני כאן
?איך הולך בעבודה
.ייתכן שאני לא עובדת לבד
?זו התקדמות
.כן, אולי
?מצאת בעל ברית
.ייתכן
.אדע טוב יותר מחר
.גם פה היו התפתחויות
למעשה יש משהו שאולי כדאי .שתביעי את דעתך לגביו
.אוקיי, תני לי קצת זמן ונראה מה אפשר לעשות
.אוקיי. תודה
.לילה טוב
.אוקיי. לילה טוב
.פאק
- תיקיית תושב
טופס - שם: ג�ורג� וילקינס
- תעודת ציונים
- מגורי תושב
תרגום: גלעד וייס