- ‏537 הודעות שלא נקראו -
- יוטיוב -
חתול גיבור מחרבן - - על גנב חבילות
,מלחמת העולם השנייה - - עשר ביצי הפסחא המובילות
,הבית החדש שלנו - - ערוץ משפחת סימפסון
שלום לכולם, כאן משפחת הוולוגרים האהובה עליכם ביוטיוב
.משפחת סימפסון
קוינסטאר קנו לנו בית חדש .ואנחנו נעשה לכם סיור בבית
,תיכנסו, אבל קודם תחלצו נעליים
.כל 50 מיליון הצופים שלנו
לא נוכל להגיד לכם ,איפה נמצא הבית החדש
כי הפרטיות שלנו .מאוד חשובה לנו
והייתם יודעים את זה, אם צפיתם בטיפול המשפחתי האחרון שלנו
שבו מארג' התחננה בפניי שאפסיק לצלם
.את הטיפולים הפסיכולוגיים שלנו
.הקישור לסרטון בתיאור
זה החדר האהוב עליי .כי המטבח הוא הלב של הבית
.וגם כי הרובוט מנקה אותו
ושימו לב, המקרר נטמע .בתוך הקיר
אין יותר מקרר משעמם .שרואים כל הזמן
בואו, אנחנו רוצים להראות לכם .את החדר האהוב עלינו
,זה הקולנוע הביתי שלנו
פה אנחנו גם מצלמים .את הראיונות האישיים שלנו
מגניב שאבא כבר לא צריך .לעבוד מתשע עד חמש
כל מה שאנחנו צריכים לעשות .הוא לפרסם 15 סרטונים ביום
אחרי שאנחנו מסיימים ,את הלמידה מהבית שלנו
אנחנו יכולים לעשות ,דברים מהנים שילדים עושים
שיחות זום עם מועדון המעריצים ,שלנו בדובאי
,הענקת למבורגיני להומלסים
ולפעמים אני סתם נח בחדר שלי ומצלם ברכות
.עד שכבר נגמר לי הקול
- השטאג, מבורכת -
- ?מי זו משפחת סימפסון -
.מאצ'ומארון .או שלום לכולם בדותרקית
היום אני אחקור לעומק את ,האובססיה החדשה באינטרנט
.ערוץ משפחת סימפסון
.2 מצלמה
למקרה שחייתם בטאונטאון ,בארבעת החודשים האחרונים
,זה הסרטון שהתחיל את הכל
,"תינוקת חמודה חוטפת פחד במה" .בואו נצפה בו
יש לי זנב של ברווזון" וראש של ברווזון
אני מגעגע ברחבי הפארק" "ואוכל פירורי לחם של איש זקן
.מגי, תזכרי על מה התאמנו
תתקעי אצבע בבטן של אבא .ותהרגי את הנמלים
נענעי את החיתול
תגעי בכוכב הים
תפתחי את הכריך שלך .ותעשי מיק ג'אגר ג'אגר ג'אגר
.לא, לא
.סיפור המקור הטוב ביותר אי פעם
הוא קיבל בצדק 20 מיליון צפיות
והומר השיק ערוץ שכל כולו מוקדש לקשר המיוחד
.שיש לו עם בתו הצעירה, מגי
מגי, את חושבת שהצופים שלנו יכולים להזין את הקוד
,'אהה... עם 15 ה ?כדי לקבל הנחה מטוי וויזל.קום
האינטרנט התאהב בשאר בני משפחת סימפסון
כאשר הם העלו את
בן עשר מסומם אחרי ניתוח בפה" "בזמן שירה ברכב
.כולם... כן"
"... תזיזו את הגוף, כן"
?מי המפלצות המזמרות האלה
.תתקשרו למשטרה, צופים
.הם הרגו לי את הפה
.הם רוצים לנענע לי את הגוף
?מה קורה פה
.אני מת על השיר הזה
- כל החדשות המתאימות לנסיך -
.שלום ציידי החדשות
היום, רטרוספקטיבה .על הוולוג של משפחת סימפסון
למקרה שחייתם במחנה רודיאו דקדוק בארבעת החודשים האחרונים
.הנה הסרטון שהתחיל הכול
לא עבר זמן רב ולכל בן משפחה ,היה ערוץ משלו
מארג' שילבה את אהבתה לבישול ולשאלות מאוד אישיות
.בתוכנית ראיונות פורצת דרך
?איך אתה מחזיק מעמד, קראסטי
?אתה מוכן למספר ארבע
אני לא אשקר, אני מרגיש .שמספר שלוש עוד לא סיים איתי
אבל הסוכן שלי אמר שזה מה ,שעושים כיום בתוכניות ראיונות
.אז קדימה
.התחנה הבאה, חוסם העורקים
פרוסות טונה טבולות בבלילה של עוגת ספוג
.ולאחר מכן מטוגנות במיונז חם
300,000 הוא מדורג .בסולם הכבדות
אני מתחרט על כל הבייגל .שאכלתי בחדר הירוק
השומן ואבקת הסוכר .מתגבשים בגרון שלי
אתה חושב שהקומדיה שלך מונעת ,מהכעסים שלך כלפי אבא שלך
?או מהכעסים שלך כלפי עצמך
אני מעדיף לדבר על סרט החגים .החדש שלי
"בריסמס שמח"
.הבלילה הגיעה לריאות שלי
?למה יש תוכנית כזו
ובארט לקח את המתיחות צעד אחד קדימה
."עם "יחידת היוגורט
?אפשר לטעום יוגורט תות
.רגע, אני אלרגי לתותים
- יוגרוטד -
- יוגורטד מעולה -
- לבריוגורט -
- זה בטח כאביוגורט
משפחת סימפסון הפכה לסנסציה ביוטיוב
וארצות הברית התאגידית .הרעיפה עליהם חסויות וכסף
אבל ליסה ניצלה את הפרסום שזכתה בו
כדי להסב תשומת לב .לנושאים הקרובים ללבה
,'שלום, אני פה בנידל ביץ
,ואני נרגשת להתחיל בניקוי החוף ,כי כפי שאתם רואים
.החוף הזה במצב לא טוב
?מה זה
.מסכן שלי
למרבה המזל תמיד יש לי .חותך חוטי ברזל
- הצד האפל של משפחת סימפסון -
,שימו לב, גולשי האינטרנט .זה אני, אשף האמת
משפחת סימפסון הם לא מי שאתם ,חושבים שהם
ולא אוכל לתת לשקרים האלה להימשך ולו לשנייה אחת נוס
- הסרטון ימשיך אחרי הפרסומות -
ולא אוכל לתת לשקרים האלה להימשך ולו לשנייה אחת נוס
?מילהאוס, למה אתה יושב בחושך
.אתה תהרוס את העיניים שלך
.אמא
הרופא אמר שהאף שלך לא יכול .לתמוך במשקפיים עבים יותר
,אני מקליט סרטון חושף .צאי מפה
.בסדר, זה אני מילהאוס
אני זה שצילם את כל הסרטונים .של משפחת סימפסון
- קטעים לא ערוכים -
,אבל תחלצו קודם נעליים .כל 50 מיליון הצופים שלנו
.היי, קוף מצלמה, תחלוץ נעליים
אני ראיתי במו עיניי איך הלחץ ליצור תוכן
.הפך אותם למפלצות
.איפה לעזאזל המקרר? -אני בא
.אתה חייב להקיש עליו
?מי ירצה דבר כזה
.אני הולך להביא פטיש. -לא
את אף פעם לא מרשה לי .להביא את הפטיש
.היד שלך כל כך מזיעה
אתה מוכן להגיד לשותף שלי לסצנה ?להיות מקצועי
בארט, ליסה השאירה פתק .שתוק, מילהאוס-
והחברים המגניבים ביחידת היוגורט
שהוסיפו ריגוש ?לסרטוני המתיחות של בארט
הם ילדי משפחת ספקאלר .ששילמו להם
חבר'ה, אתם לא חייבים ללכת הביתה
.רק כי סיימנו לצלם מתיחות
.כן, התכוונו לשאול אותך על זה
למה מה שאתה עושה ?נחשב למתיחה
לי זה נראה כמו .בזבוז מרושע של יוגורט
.בסדר, אז נשתמש בפודינג .רשמתי לעצמי
בא לכם לקפוץ ?על הטרמפולינה שלי
.אני אוריד את רשת הבטיחות
אנחנו מעדיפים .לשמור על יחסים מקצועיים
.אני אשלם לכם
.בסדר
.‏150 אחוז וסלסלה של ביצים
.התרנגולת שלנו לא מטילה
אפילו החברה שלי שתמיד נפרדת ממני, ליסה
נפלה קורבן לשירת הסירנות .של הפרסום באינטרנט
?מה זה לעזאזל
.חוף הים הזה מצוחצח
.אני מצטער, ליסה, אנחנו על זה
איפה הדבר הזה ?שאני אמורה להציל
?גיל, איך אתה מתקדם
.אני מנסה
.הקטנצ'יק הזה יודע להשתחרר
,זה כלב ים מושכר, תתפוס אותו .אנחנו נאבד את הפקדון שלנו
בואו נראה את מערכת היחסים
.שהתחילה את המסע המטורף הזה
.הומר ומגי
אנחנו ממש נרגשים לעבוד עם מגי בקמפיין הוויראלי הזה
6 ל"נום נום "חופשת נומים באירופה
הכנו את החדר של מגי .לחוויית נום נום אולטימטיבית
.יש רק בעיה אחת קטנה
.מגי מפחדת מנום נומים
,בעיקר מהילדה .אני לא ממש יודע למה
.אבל בארט מסכים לעשות את זה
.ילד היוגורט? ממש לא, לא
או שתינוקת האינטרנט ,תעשה את זה
או שאתה יכול לשכוח .מכל כספי הנום נום
?אז זה לא נתון לנומו"מ
.אין באמת מילה כזו
מגי, יש ארנבון תינוק חמוד בחדר
אז בואי נצמיד את הגו-פרו לראשך
.מגי, אני מצטער
.מגי המסכנה
למרות שאני אוהב ,את ילדת הנום נום
.אני מאוד אוהב אותה
אהבתי איך שלמשקפיים שלה יש ריסים ו
,מילהאוס .בוא תשים טיפות אוזניים
.אמא
- הומר מבאס -
,היי, חבר'ה 751 ברוכים הבאים לפרק
."של "המצב של לני וקרל
חוזר אלינו .האורח הקבוע שלנו, מו
?תתנהג יפה היום, מו
?כן, אל תצנזר אותי, בסדר
.היום נדבר על משפחת סימפסון
,בייחוד על הסופר אבא .הומר סימפסון
.הוא מזויף
גילוי נאות, אתם מכירים אותו ,אולי חמישה או שישה חודשים
אנחנו היינו החברים הכי טובים שלו
לפני שהוא התפרסם בזכות .הסרטונים עם התינוקת
בכל אותם לילות רבים ,שבהם השתכרנו עם הומר
ואני לא זוכר שהוא הזכיר את .התינוקת הזו אפילו פעם אחת
ואני שמעתי שמגי מסרבת .לצלם איתו עוד סרטונים
.מה שאנשים ראו זו הונאת הייטק
.ברני המתמחה, תקרין את הקטע
- צילומים לא ערוכים -
.אפילו מגי המזויפת שונאת אותי
.שקלתי להתחיל בדיאטת בוטנים
?שמעתם על זה
.זה מעולה לבלוטות האדרנל
.האצטקים אכלו רק בוטנים
.לא כמו החרא שיש לנו היום
הבוטנים העתיקים היו מלאים ב
.ניקוטינאמונטים
.בגלל כל החול שהיה להם .והם חיו עד גיל מאה או מאתיים
אותו הדבר .עם בני המאיה ואגוזי קשיו
ההודעה החשובה .של משפחת סימפסון
שלום לכולם, אנחנו יודעים שיש .הרבה שמועות שמסתובבות
אז רצינו להודיע רשמית שנוציא הודעה רשמית מחר בערב
בשידור החי שלנו שיעסוק .בכל השערוריות האחרונות
ולא נבחל בכלום כדי לזכות .באמון שלכם בחזרה
.זה היה לפני תשעה ימים
מאז איש לא שמע או ראה .את משפחת סימפסון
בשעתיים הקרובות אני אסביר לכם את התאוריות שלי
לגבי הסיבה האפשרית להיעלמות הדרמטית שלהם
במהדורה מיוחדת זו של
,זה הסימן שלך המהדורה המיוחדת של
.פרינקילינקס
.עכשיו תשמיע מוזיקה של מתח
.לא, זה לאטה מקיאטו
עכשיו אתה יכול לסיים .עם הכנת הקפה שלי
+
מה ששוב מוביל אותנו לסנואובול 1, ש
.אדי טושים. אלוהים
.אני מתנצל
לסיכום, הגעתי למסקנה שהסימפסונים מוחזקים כבני ערובה
.על ידי חברת הייטק גדולה
לא אוכל לומר איזו חברה, אבל
.עקבו אחרי גוגל דודלס
כל סרטוני הקונספירציה - - הטובים ביותר באוסף אחד
אם נעצור בדיוק איפה שיש ,הפרעה בסרטון
נוכל לראות שהומר לא נראה אנושי
הוא דומה יותר לחייזר .שלובש חליפה אנושית שלא במידתו
,אני חייב להגיד לכם משהו
הומר סימפסון עשה למען המדינה הזו
יותר מד"ר פאוצ'י .ומד"ר פימפל פופר ביחד
זו לא אשמתו שיש לו ילד קקה ?עם פנים של שקית אוכל, בסדר
.עזבו את הומר סימפסון בשקט !תעזבו אותו בשקט
ברוכים השבים לארמון הריגושים .של פאטי... -וסלמה
התכוונו לשדר את החלק הרביעי של משחק התפקידים בטיפול כינים
,אך לאור האירועים האחרונים
נספר לכם מה אנחנו חושבות .שקרה לאחותנו, מארג' סימפסון
,זה ברור שהומר השתגע ,אכל את כל המשפחה
והוא מסתתר בבית סירה בענן של גרעפסים
.שהיו פעם אשתו וילדיו
- סטפינג אפ 2: משפחת סימפסון -
?מה קורה, חבר'ה
היום היה לנו קטע שלם ,של פארקור בבית הקברות
אבל במקום זה .יש לנו הודעה חשובה
מיקום האחוזה של הסימפסונים תמיד היה סודי ביותר
.אבל אנחנו גילינו איפה היא
מצאנו רמזים בכל הסרטונים .הישנים שלהם
אנחנו מדברים על שירי ציפורים מקומיים
ג'ינגל של אוטו גלידה שייחודי לעיירה מסוימת
אבל הרמז הכי גדול, אמא שלי יוצאת עם בחור שפוטר מהדואר
.והוא נתן לנו את הכתובת שלהם
אנחנו הולכים לשם הערב ,כדי לקבל כמה תשובות
,אבל לפני כן
.פארקור
.בעל אהוב
.תינוק מלאך
.איש יהודי. פארקור
היי, חבר'ה, אני שאונה .עם ידיעה בלעדית מטורפת
אני מצאתי .את אחוזת הסימפסונים
?מה הקטע, ג'ימבו ?אמרת לה מה הכתובת
.ברור, היא החברה שלי
אני מרטין פרינס
ואני נמצא כעת במתחם המגורים .של משפחת סימפסון
,הוא עומד לגנוב לנו את הסקופ .אידיוטים
.היי, חבר'ה
משפחת סימפסון
.תלחצו לייק ועשו מנוי
.היי, חבר'ה. -היי, חבר'ה
.זה נחיל ולוגרים
.לא, לא, לא .זה התוכן שלנו. -בסדר, בסדר
.זוזי
.תדליק את האור
.מפה, קדימה
.תראו את זה
ברור שהם מיהרו לעזוב .והשאירו את הטלפונים שלהם
.תשתוק
אני לא מצליחה .לשמוע את עצמי חושאונה
.קדימה, קדימה
?מה זה
- ממ"ד -
.מצאתי אותם
.שמישהו יצלם אותם
.מארג', הדלת. -שלא תיסגר
אופרה מראיינת - - את משפחת סימפסון
.ברוכים הבאים, משפחת סימפסון
.אז הייתם תשעה ימים בממ"ד ?למה
ובכן, אופרה, הבית שלנו נבנה על ידי חברה ששיתפנו איתה פעולה
ובשלב ההוא הדבר היחיד .שהם בנו היה אן-אף-טי של בתים
.הם התקינו את דלת הממ"ד הפוך
אפשר היה להיכנס .אבל אי אפשר היה לצאת
?אבל איך כולכם נלכדתם שם
התכוננו לשידור תיקון העוולות שלנו
וכולנו היינו קצת לחוצים אז נכנסתי לממ"ד
שם אנחנו מאחסנים את כל השטויות שאנחנו מפרסמים
כדי לקחת לילדים .סוכריות סי-בי-די
אבל אני כבר הייתי שם .ובלסתי אותן
- צילומי אבטחה מהממ"ד -
,ואז אני נכנסתי פנימה וצעקתי
,תפסיקו לריב
אתם תזיעו בקולקציית בגדי ההתעמלות המרזים שלכם
,אבל כשניסינו לצאת .הדלת הייתה נעולה
,אני אמרתי, אל תיכנסו לפאניקה .בטח יש כפתור מצוקה
,'ואז אני נכנסתי ואמרתי, מארג .אני שוב לא מוצא את המקרר
ניסיתי לתפוס את הדלת
,אבל זה היה מאוחר מדי .כבר היינו לכודים בפנים
.והכול באשמת הומר
מה? אמרת שזו לא אשמתו של איש
,זה מה שאני אמורה להרגיש .אבל אני עוד לא שם
שרדנו באמצעות מוצרים שפרסמנו .אבל מעולם לא באמת אכלנו
למזלנו הייתה שם גם כמות ענקית
.של כובעי אסלה חד פעמיים
אני די בטוחה .שאלה היו רק כובעים
לא היה לנו איך לפרסם תוכן .אז עברנו גמילה רצינית למדי
- שעות ללא לייקים -
ואז מתישהו ביום הרביעי ?אמרתי, איפה מגי
.היא הייתה פה לפני שניה
,הזזתי את השולחן מהקיר ואמרתי
אלוהים, היא בטח נכנסה .לתעלת האיוורור
.ואני אמרתי, מגי, תחזרי
ושאני בחיים לא אכריח אותה .לצלם יותר תוכן
,שלא אהיה יותר האשטג אבאל'ה .שאהיה רק אבאל'ה
ואז
.היא התחבאה בארון כל הזמן הזה
.כל כך הוקל לנו לראות אותה
ואז הבנו שהיא במקום מאד גבוה ואז
אבל הומר הצליח לתפוס אותה .ומגי הקיאה עליו... קלאסי
.אחרי זה קרה משהו מוזר
.התחלנו לדבר זה עם זה
.כאילו סימסנו באמצעות הפה שלנו
כמעט שכחתי שאני יכולה לצחוק .בקול רם בחיים האמיתיים
.הרגשנו שאנחנו יוצאים מטרנס
המנויים היחידים שהיינו צריכים .היו בחדר הזה
.וואו, פשוט וואו
אנחנו סוגרים את ערוץ היוטיוב
.כי משפחת סימפסון זה לא אנחנו
.אנחנו הסימפסונס
אנחנו לגמרי .מנותקים מהרשת עכשיו
אני אפילו כבר לא בודק .את המיילים שלי
אבל זה בעיקר כי חזרנו לגור באוורגרין טארס
והשכן שלנו שינה את סיסמת הרשת .האלחוטיתוש שלו
בבקשה, מילת סיום חסרת משמעות ומבלבלת
,לעלייה המטאורית, הנפילה ההיעלמות וההתגלות
והחזרה לסטטוס קוו של המשפחה שהאינטרנט היה מכור אליה
.במשך כמעט חצי שנה
?נוכל לראות את הכוורות שלך
.לא, אנחנו סיימנו
אלה ארבע שעות מחיי .שכבר לא יחזרו
ג'ורג' ר.ר. מרטין, חסר לך שאתה .לא עובד על הספר החדש שלך
.זה מה שאני עושה
.אמרת שתסיים אותו לפני שנים
.אני אסיים אותו
כבר עשו עליו .שתי תוכניות טלוויזיה
.אני יודע
.הלכתי למסיבות
,אין יותר מסיבות .עד שתסיים את הספר הזה
.אני כותב אותו עכשיו .אני באמצע התחקיר
- רעיונות לדרקונים -
המריבות הכי טובות - - של מלכות הדראג בבית הוואפל
לא באמת תקעת עכשיו את היד .בתוך קערת סוכריות המנטה
,אחותי, תשתמשי בכפית .אחרת אני אבעט לך בטוסיק
.כלבה, זה אזכור לאיי-הופ
.זה בית הוואפל, מותק
.בית הוואפל המפורסם
,וואפל לבית ,בית הוואפל עד הסוף
.מבית הוואפל האגדי
"משפחת סימפסון"
12 עונה 34: פרק "החיים שלי בתור ולוג"
תרגום יפעת שומר
עריכה לשונית רחלי סופר קרקובסקי