1
00:00:06,116 --> 00:00:08,124
- ‏537 הודעות שלא נקראו -

2
00:00:08,570 --> 00:00:09,486
- יוטיוב -

3
00:00:10,204 --> 00:00:11,315
חתול גיבור מחרבן -
- על גנב חבילות

4
00:00:11,534 --> 00:00:12,490
,מלחמת העולם השנייה -
- עשר ביצי הפסחא המובילות

5
00:00:12,813 --> 00:00:13,740
,הבית החדש שלנו -
- ערוץ משפחת סימפסון

6
00:00:16,557 --> 00:00:19,971
שלום לכולם, כאן משפחת
הוולוגרים האהובה עליכם ביוטיוב

7
00:00:20,148 --> 00:00:21,096
.משפחת סימפסון

8
00:00:21,305 --> 00:00:26,773
קוינסטאר קנו לנו בית חדש
.ואנחנו נעשה לכם סיור בבית

9
00:00:26,857 --> 00:00:29,053
,תיכנסו, אבל קודם תחלצו נעליים

10
00:00:29,344 --> 00:00:31,052
.כל 50 מיליון הצופים שלנו

11
00:00:34,928 --> 00:00:37,676
לא נוכל להגיד לכם
,איפה נמצא הבית החדש

12
00:00:37,936 --> 00:00:40,592
כי הפרטיות שלנו
.מאוד חשובה לנו

13
00:00:40,884 --> 00:00:43,394
והייתם יודעים את זה, אם צפיתם
בטיפול המשפחתי האחרון שלנו

14
00:00:43,477 --> 00:00:45,850
שבו מארג' התחננה בפניי
שאפסיק לצלם

15
00:00:46,060 --> 00:00:47,131
.את הטיפולים הפסיכולוגיים שלנו

16
00:00:47,299 --> 00:00:48,841
.הקישור לסרטון בתיאור

17
00:00:49,130 --> 00:00:53,672
זה החדר האהוב עליי
.כי המטבח הוא הלב של הבית

18
00:00:54,047 --> 00:00:56,264
.וגם כי הרובוט מנקה אותו

19
00:00:56,672 --> 00:01:00,378
ושימו לב, המקרר נטמע
.בתוך הקיר

20
00:01:01,711 --> 00:01:05,346
אין יותר מקרר משעמם
.שרואים כל הזמן

21
00:01:05,553 --> 00:01:08,210
בואו, אנחנו רוצים להראות לכם
.את החדר האהוב עלינו

22
00:01:12,375 --> 00:01:14,541
,זה הקולנוע הביתי שלנו

23
00:01:14,719 --> 00:01:16,999
פה אנחנו גם מצלמים
.את הראיונות האישיים שלנו

24
00:01:17,499 --> 00:01:20,842
מגניב שאבא כבר לא צריך
.לעבוד מתשע עד חמש

25
00:01:20,997 --> 00:01:24,091
כל מה שאנחנו צריכים לעשות
.הוא לפרסם 15 סרטונים ביום

26
00:01:24,382 --> 00:01:25,675
אחרי שאנחנו מסיימים
,את הלמידה מהבית שלנו

27
00:01:25,757 --> 00:01:26,955
אנחנו יכולים לעשות
,דברים מהנים שילדים עושים

28
00:01:27,090 --> 00:01:28,798
שיחות זום עם מועדון המעריצים
,שלנו בדובאי

29
00:01:28,921 --> 00:01:30,828
,הענקת למבורגיני להומלסים

30
00:01:31,088 --> 00:01:34,035
ולפעמים אני סתם נח
בחדר שלי ומצלם ברכות

31
00:01:34,212 --> 00:01:35,766
.עד שכבר נגמר לי הקול

32
00:01:35,828 --> 00:01:38,337
- השטאג, מבורכת -

33
00:01:39,535 --> 00:01:42,043
- ?מי זו משפחת סימפסון -

34
00:01:45,200 --> 00:01:47,116
.מאצ'ומארון
.או שלום לכולם בדותרקית

35
00:01:47,283 --> 00:01:50,324
היום אני אחקור לעומק את
,האובססיה החדשה באינטרנט

36
00:01:50,584 --> 00:01:52,374
.ערוץ משפחת סימפסון

37
00:01:52,572 --> 00:01:53,532
.2 מצלמה

38
00:01:53,709 --> 00:01:56,196
למקרה שחייתם בטאונטאון
,בארבעת החודשים האחרונים

39
00:01:56,363 --> 00:01:58,155
,זה הסרטון שהתחיל את הכל

40
00:01:58,362 --> 00:02:01,279
,"תינוקת חמודה חוטפת פחד במה"
.בואו נצפה בו

41
00:02:01,830 --> 00:02:05,819
יש לי זנב של ברווזון"
וראש של ברווזון

42
00:02:06,028 --> 00:02:09,870
אני מגעגע ברחבי הפארק"
"ואוכל פירורי לחם של איש זקן

43
00:02:09,954 --> 00:02:13,108
.מגי, תזכרי על מה התאמנו

44
00:02:13,858 --> 00:02:17,858
תתקעי אצבע בבטן של אבא
.ותהרגי את הנמלים

45
00:02:20,024 --> 00:02:21,658
נענעי את החיתול

46
00:02:22,107 --> 00:02:23,981
תגעי בכוכב הים

47
00:02:24,190 --> 00:02:27,658
תפתחי את הכריך שלך
.ותעשי מיק ג'אגר ג'אגר ג'אגר

48
00:02:32,782 --> 00:02:34,104
.לא, לא

49
00:02:41,101 --> 00:02:43,934
.סיפור המקור הטוב ביותר אי פעם

50
00:02:44,027 --> 00:02:46,569
הוא קיבל בצדק 20 מיליון צפיות

51
00:02:46,652 --> 00:02:49,515
והומר השיק ערוץ
שכל כולו מוקדש לקשר המיוחד

52
00:02:49,642 --> 00:02:51,599
.שיש לו עם בתו הצעירה, מגי

53
00:03:05,106 --> 00:03:08,521
מגי, את חושבת שהצופים שלנו
יכולים להזין את הקוד

54
00:03:08,814 --> 00:03:13,385
,'אהה... עם 15 ה
?כדי לקבל הנחה מטוי וויזל.קום

55
00:03:17,425 --> 00:03:19,883
האינטרנט התאהב
בשאר בני משפחת סימפסון

56
00:03:19,976 --> 00:03:21,967
כאשר הם העלו את

57
00:03:22,227 --> 00:03:24,892
בן עשר מסומם אחרי ניתוח בפה"
"בזמן שירה ברכב

58
00:03:25,435 --> 00:03:29,517
.כולם... כן"

59
00:03:29,838 --> 00:03:33,765
"... תזיזו את הגוף, כן"

60
00:03:34,087 --> 00:03:36,919
?מי המפלצות המזמרות האלה

61
00:03:37,138 --> 00:03:39,753
.תתקשרו למשטרה, צופים

62
00:03:40,044 --> 00:03:41,513
.הם הרגו לי את הפה

63
00:03:41,753 --> 00:03:43,720
.הם רוצים לנענע לי את הגוף

64
00:03:48,001 --> 00:03:48,886
?מה קורה פה

65
00:03:50,719 --> 00:03:52,386
.אני מת על השיר הזה

66
00:04:01,091 --> 00:04:03,383
- כל החדשות המתאימות לנסיך -

67
00:04:08,465 --> 00:04:09,953
.שלום ציידי החדשות

68
00:04:10,215 --> 00:04:13,620
היום, רטרוספקטיבה
.על הוולוג של משפחת סימפסון

69
00:04:13,910 --> 00:04:18,075
למקרה שחייתם במחנה רודיאו
דקדוק בארבעת החודשים האחרונים

70
00:04:18,336 --> 00:04:20,294
.הנה הסרטון שהתחיל הכול

71
00:04:23,199 --> 00:04:26,293
לא עבר זמן רב ולכל בן משפחה
,היה ערוץ משלו

72
00:04:26,584 --> 00:04:29,988
מארג' שילבה את אהבתה לבישול
ולשאלות מאוד אישיות

73
00:04:30,125 --> 00:04:32,542
.בתוכנית ראיונות פורצת דרך

74
00:04:32,874 --> 00:04:34,738
?איך אתה מחזיק מעמד, קראסטי

75
00:04:34,998 --> 00:04:36,666
?אתה מוכן למספר ארבע

76
00:04:37,872 --> 00:04:41,445
אני לא אשקר, אני מרגיש
.שמספר שלוש עוד לא סיים איתי

77
00:04:41,902 --> 00:04:44,090
אבל הסוכן שלי אמר שזה מה
,שעושים כיום בתוכניות ראיונות

78
00:04:44,246 --> 00:04:45,903
.אז קדימה

79
00:04:46,328 --> 00:04:48,787
.התחנה הבאה, חוסם העורקים

80
00:04:48,994 --> 00:04:51,651
פרוסות טונה טבולות
בבלילה של עוגת ספוג

81
00:04:51,858 --> 00:04:54,025
.ולאחר מכן מטוגנות במיונז חם

82
00:04:54,243 --> 00:04:58,908
300,000 הוא מדורג
.בסולם הכבדות

83
00:04:59,899 --> 00:05:02,907
אני מתחרט על כל הבייגל
.שאכלתי בחדר הירוק

84
00:05:07,407 --> 00:05:11,698
השומן ואבקת הסוכר
.מתגבשים בגרון שלי

85
00:05:12,406 --> 00:05:16,029
אתה חושב שהקומדיה שלך מונעת
,מהכעסים שלך כלפי אבא שלך

86
00:05:16,238 --> 00:05:17,529
?או מהכעסים שלך כלפי עצמך

87
00:05:17,686 --> 00:05:20,976
אני מעדיף לדבר על סרט החגים
.החדש שלי

88
00:05:21,268 --> 00:05:23,351
"בריסמס שמח"

89
00:05:25,485 --> 00:05:27,807
.הבלילה הגיעה לריאות שלי

90
00:05:29,390 --> 00:05:31,473
?למה יש תוכנית כזו

91
00:05:31,984 --> 00:05:34,806
ובארט לקח את המתיחות
צעד אחד קדימה

92
00:05:35,025 --> 00:05:36,274
."עם "יחידת היוגורט

93
00:05:40,013 --> 00:05:42,117
?אפשר לטעום יוגורט תות

94
00:05:46,022 --> 00:05:48,427
.רגע, אני אלרגי לתותים

95
00:05:51,717 --> 00:05:52,729
- יוגרוטד -

96
00:05:54,758 --> 00:05:56,176
- יוגורטד מעולה -

97
00:05:58,852 --> 00:05:59,966
- לבריוגורט -

98
00:06:03,309 --> 00:06:05,683
- זה בטח כאביוגורט

99
00:06:06,007 --> 00:06:08,380
משפחת סימפסון
הפכה לסנסציה ביוטיוב

100
00:06:08,599 --> 00:06:12,359
וארצות הברית התאגידית
.הרעיפה עליהם חסויות וכסף

101
00:06:12,546 --> 00:06:15,223
אבל ליסה ניצלה את הפרסום
שזכתה בו

102
00:06:15,379 --> 00:06:17,752
כדי להסב תשומת לב
.לנושאים הקרובים ללבה

103
00:06:17,920 --> 00:06:20,398
,'שלום, אני פה בנידל ביץ

104
00:06:20,637 --> 00:06:24,054
,ואני נרגשת להתחיל בניקוי החוף
,כי כפי שאתם רואים

105
00:06:24,272 --> 00:06:26,542
.החוף הזה במצב לא טוב

106
00:06:26,625 --> 00:06:27,876
?מה זה

107
00:06:28,439 --> 00:06:30,843
.מסכן שלי

108
00:06:31,051 --> 00:06:33,624
למרבה המזל תמיד יש לי
.חותך חוטי ברזל

109
00:06:41,289 --> 00:06:42,724
- הצד האפל של משפחת סימפסון -

110
00:06:43,048 --> 00:06:46,965
,שימו לב, גולשי האינטרנט
.זה אני, אשף האמת

111
00:06:47,162 --> 00:06:49,832
משפחת סימפסון הם לא מי שאתם
,חושבים שהם

112
00:06:49,833 --> 00:06:55,156
ולא אוכל לתת לשקרים האלה
להימשך ולו לשנייה אחת נוס

113
00:06:55,157 --> 00:06:57,874
- הסרטון ימשיך אחרי הפרסומות -

114
00:07:01,472 --> 00:07:06,108
ולא אוכל לתת לשקרים האלה
להימשך ולו לשנייה אחת נוס

115
00:07:06,237 --> 00:07:08,385
?מילהאוס, למה אתה יושב בחושך

116
00:07:08,802 --> 00:07:10,361
.אתה תהרוס את העיניים שלך

117
00:07:10,472 --> 00:07:11,471
.אמא

118
00:07:11,720 --> 00:07:14,317
הרופא אמר שהאף שלך לא יכול
.לתמוך במשקפיים עבים יותר

119
00:07:14,558 --> 00:07:17,295
,אני מקליט סרטון חושף
.צאי מפה

120
00:07:18,280 --> 00:07:21,237
.בסדר, זה אני מילהאוס

121
00:07:21,467 --> 00:07:24,633
אני זה שצילם את כל הסרטונים
.של משפחת סימפסון

122
00:07:24,713 --> 00:07:25,514
- קטעים לא ערוכים -

123
00:07:25,632 --> 00:07:28,181
,אבל תחלצו קודם נעליים
.כל 50 מיליון הצופים שלנו

124
00:07:30,389 --> 00:07:33,061
.היי, קוף מצלמה, תחלוץ נעליים

125
00:07:33,149 --> 00:07:35,996
אני ראיתי במו עיניי
איך הלחץ ליצור תוכן

126
00:07:36,356 --> 00:07:38,304
.הפך אותם למפלצות

127
00:07:38,678 --> 00:07:41,274
.איפה לעזאזל המקרר? -אני בא

128
00:07:43,139 --> 00:07:45,222
.אתה חייב להקיש עליו

129
00:07:46,264 --> 00:07:48,108
?מי ירצה דבר כזה

130
00:07:48,191 --> 00:07:49,763
.אני הולך להביא פטיש. -לא

131
00:07:49,951 --> 00:07:51,774
את אף פעם לא מרשה לי
.להביא את הפטיש

132
00:07:53,523 --> 00:07:55,430
.היד שלך כל כך מזיעה

133
00:07:56,232 --> 00:07:59,596
אתה מוכן להגיד לשותף שלי לסצנה
?להיות מקצועי

134
00:07:59,889 --> 00:08:03,150
בארט, ליסה השאירה פתק
.שתוק, מילהאוס-

135
00:08:04,243 --> 00:08:06,036
והחברים המגניבים
ביחידת היוגורט

136
00:08:06,150 --> 00:08:08,817
שהוסיפו ריגוש
?לסרטוני המתיחות של בארט

137
00:08:09,056 --> 00:08:11,275
הם ילדי משפחת ספקאלר
.ששילמו להם

138
00:08:11,567 --> 00:08:13,328
חבר'ה, אתם לא חייבים
ללכת הביתה

139
00:08:13,567 --> 00:08:15,036
.רק כי סיימנו לצלם מתיחות

140
00:08:15,193 --> 00:08:18,806
.כן, התכוונו לשאול אותך על זה

141
00:08:19,099 --> 00:08:22,192
למה מה שאתה עושה
?נחשב למתיחה

142
00:08:22,444 --> 00:08:24,942
לי זה נראה כמו
.בזבוז מרושע של יוגורט

143
00:08:25,194 --> 00:08:27,277
.בסדר, אז נשתמש בפודינג
.רשמתי לעצמי

144
00:08:27,443 --> 00:08:29,068
בא לכם לקפוץ
?על הטרמפולינה שלי

145
00:08:29,525 --> 00:08:31,277
.אני אוריד את רשת הבטיחות

146
00:08:31,692 --> 00:08:34,995
אנחנו מעדיפים
.לשמור על יחסים מקצועיים

147
00:08:35,069 --> 00:08:37,111
.אני אשלם לכם

148
00:08:37,193 --> 00:08:38,393
.בסדר

149
00:08:38,611 --> 00:08:40,902
.‏150 אחוז וסלסלה של ביצים

150
00:08:41,246 --> 00:08:42,610
.התרנגולת שלנו לא מטילה

151
00:08:42,985 --> 00:08:45,787
אפילו החברה שלי
שתמיד נפרדת ממני, ליסה

152
00:08:45,975 --> 00:08:49,611
נפלה קורבן לשירת הסירנות
.של הפרסום באינטרנט

153
00:08:49,819 --> 00:08:51,154
?מה זה לעזאזל

154
00:08:51,456 --> 00:08:53,247
.חוף הים הזה מצוחצח

155
00:08:53,321 --> 00:08:55,539
.אני מצטער, ליסה, אנחנו על זה

156
00:08:57,862 --> 00:09:00,112
איפה הדבר הזה
?שאני אמורה להציל

157
00:09:00,455 --> 00:09:02,654
?גיל, איך אתה מתקדם

158
00:09:02,915 --> 00:09:03,987
.אני מנסה

159
00:09:05,155 --> 00:09:08,206
.הקטנצ'יק הזה יודע להשתחרר

160
00:09:08,363 --> 00:09:11,893
,זה כלב ים מושכר, תתפוס אותו
.אנחנו נאבד את הפקדון שלנו

161
00:09:14,114 --> 00:09:16,279
בואו נראה את מערכת היחסים

162
00:09:16,405 --> 00:09:18,487
.שהתחילה את המסע המטורף הזה

163
00:09:18,738 --> 00:09:20,706
.הומר ומגי

164
00:09:21,030 --> 00:09:24,208
אנחנו ממש נרגשים לעבוד עם מגי
בקמפיין הוויראלי הזה

165
00:09:24,406 --> 00:09:26,854
6 ל"נום נום
"חופשת נומים באירופה

166
00:09:27,040 --> 00:09:31,781
הכנו את החדר של מגי
.לחוויית נום נום אולטימטיבית

167
00:09:32,030 --> 00:09:34,708
.יש רק בעיה אחת קטנה

168
00:09:34,999 --> 00:09:37,541
.מגי מפחדת מנום נומים

169
00:09:37,729 --> 00:09:39,947
,בעיקר מהילדה
.אני לא ממש יודע למה

170
00:09:40,157 --> 00:09:41,906
.אבל בארט מסכים לעשות את זה

171
00:09:42,001 --> 00:09:43,791
.ילד היוגורט? ממש לא, לא

172
00:09:43,948 --> 00:09:45,126
או שתינוקת האינטרנט
,תעשה את זה

173
00:09:45,283 --> 00:09:47,324
או שאתה יכול לשכוח
.מכל כספי הנום נום

174
00:09:47,448 --> 00:09:51,084
?אז זה לא נתון לנומו"מ

175
00:09:51,616 --> 00:09:52,991
.אין באמת מילה כזו

176
00:09:53,438 --> 00:09:56,293
מגי, יש ארנבון תינוק חמוד בחדר

177
00:09:56,490 --> 00:10:00,782
אז בואי נצמיד את הגו-פרו לראשך

178
00:10:22,075 --> 00:10:24,076
.מגי, אני מצטער

179
00:10:25,628 --> 00:10:26,754
.מגי המסכנה

180
00:10:26,993 --> 00:10:29,128
למרות שאני אוהב
,את ילדת הנום נום

181
00:10:29,399 --> 00:10:30,441
.אני מאוד אוהב אותה

182
00:10:30,742 --> 00:10:34,212
אהבתי איך שלמשקפיים שלה
יש ריסים ו

183
00:10:34,286 --> 00:10:35,869
,מילהאוס
.בוא תשים טיפות אוזניים

184
00:10:36,076 --> 00:10:37,254
.אמא

185
00:10:39,160 --> 00:10:40,244
- הומר מבאס -

186
00:10:40,671 --> 00:10:43,703
,היי, חבר'ה
751 ברוכים הבאים לפרק

187
00:10:43,910 --> 00:10:45,619
."של "המצב של לני וקרל

188
00:10:45,994 --> 00:10:48,369
חוזר אלינו
.האורח הקבוע שלנו, מו

189
00:10:48,609 --> 00:10:50,131
?תתנהג יפה היום, מו

190
00:10:50,421 --> 00:10:52,744
?כן, אל תצנזר אותי, בסדר

191
00:10:52,963 --> 00:10:55,046
.היום נדבר על משפחת סימפסון

192
00:10:55,286 --> 00:10:59,120
,בייחוד על הסופר אבא
.הומר סימפסון

193
00:10:59,589 --> 00:11:00,547
.הוא מזויף

194
00:11:00,871 --> 00:11:03,412
גילוי נאות, אתם מכירים אותו
,אולי חמישה או שישה חודשים

195
00:11:03,537 --> 00:11:04,964
אנחנו היינו
החברים הכי טובים שלו

196
00:11:04,996 --> 00:11:07,819
לפני שהוא התפרסם בזכות
.הסרטונים עם התינוקת

197
00:11:08,038 --> 00:11:10,839
בכל אותם לילות רבים
,שבהם השתכרנו עם הומר

198
00:11:10,995 --> 00:11:13,777
ואני לא זוכר שהוא הזכיר את
.התינוקת הזו אפילו פעם אחת

199
00:11:13,964 --> 00:11:16,715
ואני שמעתי שמגי מסרבת
.לצלם איתו עוד סרטונים

200
00:11:17,006 --> 00:11:20,966
.מה שאנשים ראו זו הונאת הייטק

201
00:11:21,257 --> 00:11:22,996
.ברני המתמחה, תקרין את הקטע

202
00:11:23,715 --> 00:11:26,757
- צילומים לא ערוכים -

203
00:11:29,456 --> 00:11:32,205
.אפילו מגי המזויפת שונאת אותי

204
00:11:34,623 --> 00:11:37,165
.שקלתי להתחיל בדיאטת בוטנים

205
00:11:37,425 --> 00:11:38,331
?שמעתם על זה

206
00:11:38,414 --> 00:11:40,092
.זה מעולה לבלוטות האדרנל

207
00:11:40,206 --> 00:11:41,800
.האצטקים אכלו רק בוטנים

208
00:11:41,999 --> 00:11:43,884
.לא כמו החרא שיש לנו היום

209
00:11:44,154 --> 00:11:46,249
הבוטנים העתיקים היו מלאים ב

210
00:11:46,540 --> 00:11:47,758
.ניקוטינאמונטים

211
00:11:48,051 --> 00:11:51,832
.בגלל כל החול שהיה להם
.והם חיו עד גיל מאה או מאתיים

212
00:11:51,958 --> 00:11:54,207
אותו הדבר
.עם בני המאיה ואגוזי קשיו

213
00:11:57,134 --> 00:11:59,218
ההודעה החשובה
.של משפחת סימפסון

214
00:11:59,457 --> 00:12:03,363
שלום לכולם, אנחנו יודעים שיש
.הרבה שמועות שמסתובבות

215
00:12:03,582 --> 00:12:08,844
אז רצינו להודיע רשמית שנוציא
הודעה רשמית מחר בערב

216
00:12:09,052 --> 00:12:13,219
בשידור החי שלנו שיעסוק
.בכל השערוריות האחרונות

217
00:12:13,333 --> 00:12:17,666
ולא נבחל בכלום כדי לזכות
.באמון שלכם בחזרה

218
00:12:18,969 --> 00:12:20,792
.זה היה לפני תשעה ימים

219
00:12:21,167 --> 00:12:24,291
מאז איש לא שמע או ראה
.את משפחת סימפסון

220
00:12:24,710 --> 00:12:27,752
בשעתיים הקרובות אני אסביר לכם
את התאוריות שלי

221
00:12:27,886 --> 00:12:30,803
לגבי הסיבה האפשרית
להיעלמות הדרמטית שלהם

222
00:12:31,011 --> 00:12:33,846
במהדורה מיוחדת זו של

223
00:12:34,834 --> 00:12:37,376
,זה הסימן שלך
המהדורה המיוחדת של

224
00:12:37,720 --> 00:12:38,960
.פרינקילינקס

225
00:12:39,137 --> 00:12:40,711
.עכשיו תשמיע מוזיקה של מתח

226
00:12:42,929 --> 00:12:45,251
.לא, זה לאטה מקיאטו

227
00:12:48,170 --> 00:12:50,949
עכשיו אתה יכול לסיים
.עם הכנת הקפה שלי

228
00:12:51,788 --> 00:12:51,942
+

229
00:13:03,480 --> 00:13:09,118
מה ששוב מוביל אותנו
לסנואובול 1, ש

230
00:13:09,608 --> 00:13:12,441
.אדי טושים. אלוהים

231
00:13:16,286 --> 00:13:17,245
.אני מתנצל

232
00:13:17,485 --> 00:13:22,081
לסיכום, הגעתי למסקנה
שהסימפסונים מוחזקים כבני ערובה

233
00:13:22,164 --> 00:13:23,737
.על ידי חברת הייטק גדולה

234
00:13:23,874 --> 00:13:26,156
לא אוכל לומר איזו חברה, אבל

235
00:13:26,446 --> 00:13:29,489
.עקבו אחרי גוגל דודלס

236
00:13:29,573 --> 00:13:31,115
כל סרטוני הקונספירציה -
- הטובים ביותר באוסף אחד

237
00:13:31,408 --> 00:13:35,044
אם נעצור בדיוק איפה שיש
,הפרעה בסרטון

238
00:13:35,294 --> 00:13:37,504
נוכל לראות שהומר לא נראה אנושי

239
00:13:37,702 --> 00:13:40,921
הוא דומה יותר לחייזר
.שלובש חליפה אנושית שלא במידתו

240
00:13:41,171 --> 00:13:42,078
,אני חייב להגיד לכם משהו

241
00:13:42,286 --> 00:13:45,371
הומר סימפסון
עשה למען המדינה הזו

242
00:13:45,496 --> 00:13:48,913
יותר מד"ר פאוצ'י
.ומד"ר פימפל פופר ביחד

243
00:13:49,164 --> 00:13:54,342
זו לא אשמתו שיש לו ילד קקה
?עם פנים של שקית אוכל, בסדר

244
00:13:54,551 --> 00:13:57,876
.עזבו את הומר סימפסון בשקט
!תעזבו אותו בשקט

245
00:13:58,084 --> 00:14:04,304
ברוכים השבים לארמון הריגושים
.של פאטי... -וסלמה

246
00:14:04,555 --> 00:14:11,099
התכוונו לשדר את החלק הרביעי
של משחק התפקידים בטיפול כינים

247
00:14:12,725 --> 00:14:14,809
,אך לאור האירועים האחרונים

248
00:14:15,006 --> 00:14:22,062
נספר לכם מה אנחנו חושבות
.שקרה לאחותנו, מארג' סימפסון

249
00:14:25,927 --> 00:14:30,636
,זה ברור שהומר השתגע
,אכל את כל המשפחה

250
00:14:30,897 --> 00:14:33,930
והוא מסתתר בבית סירה
בענן של גרעפסים

251
00:14:34,023 --> 00:14:37,473
.שהיו פעם אשתו וילדיו

252
00:14:42,818 --> 00:14:45,392
- סטפינג אפ 2: משפחת סימפסון -

253
00:14:46,183 --> 00:14:47,278
?מה קורה, חבר'ה

254
00:14:47,361 --> 00:14:50,435
היום היה לנו קטע שלם
,של פארקור בבית הקברות

255
00:14:50,810 --> 00:14:53,031
אבל במקום זה
.יש לנו הודעה חשובה

256
00:14:53,270 --> 00:14:56,939
מיקום האחוזה של הסימפסונים
תמיד היה סודי ביותר

257
00:14:57,115 --> 00:14:58,646
.אבל אנחנו גילינו איפה היא

258
00:14:58,771 --> 00:15:01,314
מצאנו רמזים בכל הסרטונים
.הישנים שלהם

259
00:15:01,533 --> 00:15:03,649
אנחנו מדברים
על שירי ציפורים מקומיים

260
00:15:04,034 --> 00:15:06,284
ג'ינגל של אוטו גלידה
שייחודי לעיירה מסוימת

261
00:15:06,367 --> 00:15:09,735
אבל הרמז הכי גדול, אמא שלי
יוצאת עם בחור שפוטר מהדואר

262
00:15:09,902 --> 00:15:11,734
.והוא נתן לנו את הכתובת שלהם

263
00:15:12,079 --> 00:15:14,038
אנחנו הולכים לשם הערב
,כדי לקבל כמה תשובות

264
00:15:14,330 --> 00:15:15,319
,אבל לפני כן

265
00:15:15,402 --> 00:15:16,361
.פארקור

266
00:15:16,528 --> 00:15:17,456
.פארקור

267
00:15:17,987 --> 00:15:19,081
.בעל אהוב

268
00:15:19,164 --> 00:15:20,321
.תינוק מלאך

269
00:15:20,457 --> 00:15:22,530
.איש יהודי. פארקור

270
00:15:25,365 --> 00:15:29,292
היי, חבר'ה, אני שאונה
.עם ידיעה בלעדית מטורפת

271
00:15:29,584 --> 00:15:31,491
אני מצאתי
.את אחוזת הסימפסונים

272
00:15:31,575 --> 00:15:34,212
?מה הקטע, ג'ימבו
?אמרת לה מה הכתובת

273
00:15:34,452 --> 00:15:36,171
.ברור, היא החברה שלי

274
00:15:40,755 --> 00:15:41,882
אני מרטין פרינס

275
00:15:42,079 --> 00:15:44,882
ואני נמצא כעת במתחם המגורים
.של משפחת סימפסון

276
00:15:45,090 --> 00:15:47,759
,הוא עומד לגנוב לנו את הסקופ
.אידיוטים

277
00:15:48,163 --> 00:15:49,634
.היי, חבר'ה

278
00:15:50,009 --> 00:15:52,385
משפחת סימפסון

279
00:15:52,468 --> 00:15:53,374
.תלחצו לייק ועשו מנוי

280
00:15:53,667 --> 00:15:55,887
.היי, חבר'ה. -היי, חבר'ה

281
00:15:56,260 --> 00:15:58,344
.זה נחיל ולוגרים

282
00:15:58,428 --> 00:16:02,628
.לא, לא, לא
.זה התוכן שלנו. -בסדר, בסדר

283
00:16:02,836 --> 00:16:03,848
.זוזי

284
00:16:03,963 --> 00:16:05,378
.תדליק את האור

285
00:16:06,504 --> 00:16:07,672
.מפה, קדימה

286
00:16:10,475 --> 00:16:11,631
.תראו את זה

287
00:16:12,007 --> 00:16:14,517
ברור שהם מיהרו לעזוב
.והשאירו את הטלפונים שלהם

288
00:16:14,757 --> 00:16:15,935
.תשתוק

289
00:16:16,257 --> 00:16:18,018
אני לא מצליחה
.לשמוע את עצמי חושאונה

290
00:16:19,353 --> 00:16:21,227
.קדימה, קדימה

291
00:16:25,929 --> 00:16:27,231
?מה זה

292
00:16:27,314 --> 00:16:28,303
- ממ"ד -

293
00:16:29,105 --> 00:16:30,357
.מצאתי אותם

294
00:16:30,618 --> 00:16:31,648
.שמישהו יצלם אותם

295
00:16:31,888 --> 00:16:34,400
.מארג', הדלת. -שלא תיסגר

296
00:16:34,691 --> 00:16:36,942
אופרה מראיינת -
- את משפחת סימפסון

297
00:16:37,391 --> 00:16:38,568
.ברוכים הבאים, משפחת סימפסון

298
00:16:38,807 --> 00:16:42,391
.אז הייתם תשעה ימים בממ"ד
?למה

299
00:16:42,652 --> 00:16:46,403
ובכן, אופרה, הבית שלנו נבנה
על ידי חברה ששיתפנו איתה פעולה

300
00:16:46,560 --> 00:16:49,478
ובשלב ההוא הדבר היחיד
.שהם בנו היה אן-אף-טי של בתים

301
00:16:50,813 --> 00:16:53,072
.הם התקינו את דלת הממ"ד הפוך

302
00:16:53,563 --> 00:16:55,647
אפשר היה להיכנס
.אבל אי אפשר היה לצאת

303
00:16:55,908 --> 00:16:58,241
?אבל איך כולכם נלכדתם שם

304
00:16:58,534 --> 00:17:01,660
התכוננו לשידור
תיקון העוולות שלנו

305
00:17:01,951 --> 00:17:05,452
וכולנו היינו קצת לחוצים
אז נכנסתי לממ"ד

306
00:17:05,828 --> 00:17:07,912
שם אנחנו מאחסנים את כל
השטויות שאנחנו מפרסמים

307
00:17:08,036 --> 00:17:09,736
כדי לקחת לילדים
.סוכריות סי-בי-די

308
00:17:10,026 --> 00:17:12,080
אבל אני כבר הייתי שם
.ובלסתי אותן

309
00:17:12,371 --> 00:17:14,665
- צילומי אבטחה מהממ"ד -

310
00:17:14,748 --> 00:17:16,248
,ואז אני נכנסתי פנימה וצעקתי

311
00:17:16,332 --> 00:17:17,779
,תפסיקו לריב

312
00:17:18,071 --> 00:17:21,281
אתם תזיעו בקולקציית
בגדי ההתעמלות המרזים שלכם

313
00:17:21,572 --> 00:17:23,866
,אבל כשניסינו לצאת
.הדלת הייתה נעולה

314
00:17:24,031 --> 00:17:27,501
,אני אמרתי, אל תיכנסו לפאניקה
.בטח יש כפתור מצוקה

315
00:17:27,711 --> 00:17:31,409
,'ואז אני נכנסתי ואמרתי, מארג
.אני שוב לא מוצא את המקרר

316
00:17:31,586 --> 00:17:33,295
ניסיתי לתפוס את הדלת

317
00:17:33,463 --> 00:17:36,245
,אבל זה היה מאוחר מדי
.כבר היינו לכודים בפנים

318
00:17:36,370 --> 00:17:37,631
.והכול באשמת הומר

319
00:17:37,755 --> 00:17:40,090
מה? אמרת שזו לא אשמתו של איש

320
00:17:40,329 --> 00:17:43,216
,זה מה שאני אמורה להרגיש
.אבל אני עוד לא שם

321
00:17:43,914 --> 00:17:49,093
שרדנו באמצעות מוצרים שפרסמנו
.אבל מעולם לא באמת אכלנו

322
00:17:49,301 --> 00:17:51,501
למזלנו הייתה שם גם כמות ענקית

323
00:17:51,666 --> 00:17:53,469
.של כובעי אסלה חד פעמיים

324
00:17:54,135 --> 00:17:56,094
אני די בטוחה
.שאלה היו רק כובעים

325
00:17:56,304 --> 00:18:01,139
לא היה לנו איך לפרסם תוכן
.אז עברנו גמילה רצינית למדי

326
00:18:01,388 --> 00:18:02,640
- שעות ללא לייקים -

327
00:18:07,183 --> 00:18:11,059
ואז מתישהו ביום הרביעי
?אמרתי, איפה מגי

328
00:18:11,309 --> 00:18:13,060
.היא הייתה פה לפני שניה

329
00:18:15,174 --> 00:18:16,967
,הזזתי את השולחן מהקיר ואמרתי

330
00:18:17,051 --> 00:18:20,145
אלוהים, היא בטח נכנסה
.לתעלת האיוורור

331
00:18:20,354 --> 00:18:22,688
.ואני אמרתי, מגי, תחזרי

332
00:18:22,814 --> 00:18:26,314
ושאני בחיים לא אכריח אותה
.לצלם יותר תוכן

333
00:18:26,430 --> 00:18:31,263
,שלא אהיה יותר האשטג אבאל'ה
.שאהיה רק אבאל'ה

334
00:18:31,608 --> 00:18:32,817
ואז

335
00:18:33,109 --> 00:18:34,932
.היא התחבאה בארון כל הזמן הזה

336
00:18:35,193 --> 00:18:36,557
.כל כך הוקל לנו לראות אותה

337
00:18:36,860 --> 00:18:39,570
ואז הבנו שהיא במקום
מאד גבוה ואז

338
00:18:39,819 --> 00:18:43,986
אבל הומר הצליח לתפוס אותה
.ומגי הקיאה עליו... קלאסי

339
00:18:45,645 --> 00:18:48,771
.אחרי זה קרה משהו מוזר

340
00:18:49,061 --> 00:18:51,448
.התחלנו לדבר זה עם זה

341
00:18:51,740 --> 00:18:53,949
.כאילו סימסנו באמצעות הפה שלנו

342
00:18:54,241 --> 00:18:58,451
כמעט שכחתי שאני יכולה לצחוק
.בקול רם בחיים האמיתיים

343
00:18:58,681 --> 00:19:01,286
.הרגשנו שאנחנו יוצאים מטרנס

344
00:19:01,618 --> 00:19:05,496
המנויים היחידים שהיינו צריכים
.היו בחדר הזה

345
00:19:05,984 --> 00:19:08,736
.וואו, פשוט וואו

346
00:19:09,037 --> 00:19:11,413
אנחנו סוגרים את ערוץ היוטיוב

347
00:19:11,654 --> 00:19:14,614
.כי משפחת סימפסון זה לא אנחנו

348
00:19:14,833 --> 00:19:17,208
.אנחנו הסימפסונס

349
00:19:17,499 --> 00:19:19,990
אנחנו לגמרי
.מנותקים מהרשת עכשיו

350
00:19:20,126 --> 00:19:21,833
אני אפילו כבר לא בודק
.את המיילים שלי

351
00:19:22,126 --> 00:19:24,627
אבל זה בעיקר כי חזרנו
לגור באוורגרין טארס

352
00:19:24,741 --> 00:19:28,211
והשכן שלנו שינה את סיסמת הרשת
.האלחוטיתוש שלו

353
00:19:28,546 --> 00:19:32,547
בבקשה, מילת סיום
חסרת משמעות ומבלבלת

354
00:19:32,756 --> 00:19:36,923
,לעלייה המטאורית, הנפילה
ההיעלמות וההתגלות

355
00:19:37,006 --> 00:19:41,382
והחזרה לסטטוס קוו של המשפחה
שהאינטרנט היה מכור אליה

356
00:19:41,549 --> 00:19:43,425
.במשך כמעט חצי שנה

357
00:19:43,550 --> 00:19:45,457
?נוכל לראות את הכוורות שלך

358
00:19:45,540 --> 00:19:47,052
.לא, אנחנו סיימנו

359
00:19:47,677 --> 00:19:50,802
אלה ארבע שעות מחיי
.שכבר לא יחזרו

360
00:19:51,095 --> 00:19:54,597
ג'ורג' ר.ר. מרטין, חסר לך שאתה
.לא עובד על הספר החדש שלך

361
00:19:54,680 --> 00:19:56,253
.זה מה שאני עושה

362
00:19:56,440 --> 00:19:58,389
.אמרת שתסיים אותו לפני שנים

363
00:19:58,556 --> 00:20:00,045
.אני אסיים אותו

364
00:20:00,181 --> 00:20:02,473
כבר עשו עליו
.שתי תוכניות טלוויזיה

365
00:20:02,558 --> 00:20:03,891
.אני יודע

366
00:20:04,058 --> 00:20:05,684
.הלכתי למסיבות

367
00:20:05,892 --> 00:20:08,309
,אין יותר מסיבות
.עד שתסיים את הספר הזה

368
00:20:08,684 --> 00:20:12,394
.אני כותב אותו עכשיו
.אני באמצע התחקיר

369
00:20:13,270 --> 00:20:14,425
- רעיונות לדרקונים -

370
00:20:15,062 --> 00:20:16,479
המריבות הכי טובות -
- של מלכות הדראג בבית הוואפל

371
00:20:18,188 --> 00:20:20,198
לא באמת תקעת עכשיו את היד
.בתוך קערת סוכריות המנטה

372
00:20:20,564 --> 00:20:24,022
,אחותי, תשתמשי בכפית
.אחרת אני אבעט לך בטוסיק

373
00:20:24,366 --> 00:20:26,190
.כלבה, זה אזכור לאיי-הופ

374
00:20:26,347 --> 00:20:27,734
.זה בית הוואפל, מותק

375
00:20:27,941 --> 00:20:29,014
.בית הוואפל המפורסם

376
00:20:29,525 --> 00:20:32,401
,וואפל לבית
,בית הוואפל עד הסוף

377
00:20:32,484 --> 00:20:34,558
.מבית הוואפל האגדי

378
00:20:35,215 --> 00:20:36,214
"משפחת סימפסון"

379
00:20:36,455 --> 00:20:37,213
12 עונה 34: פרק
"החיים שלי בתור ולוג"

380
00:20:37,244 --> 00:20:38,422
תרגום
יפעת שומר

381
00:20:38,523 --> 00:20:39,810
עריכה לשונית
רחלי סופר קרקובסקי