1
00:00:40,249 --> 00:00:41,331
D'

2
00:01:11,238 --> 00:01:15,115
Our first thanksgiving
since homer passed away.

3
00:01:15,117 --> 00:01:16,992
- More turkey, please.
- Aw.

4
00:01:16,994 --> 00:01:19,995
Thank god we still
have his hologram.

5
00:01:25,461 --> 00:01:26,919
All right, everyone.

6
00:01:26,921 --> 00:01:29,505
Get out your
remembrance candles.

7
00:01:31,425 --> 00:01:34,134
Granny lisa, why
do we light a candle

8
00:01:34,136 --> 00:01:35,761
Every thanksgiving?

9
00:01:35,763 --> 00:01:38,097
In remembrance
of the great blackout

10
00:01:38,099 --> 00:01:40,224
That almost destroyed our town

11
00:01:40,226 --> 00:01:44,061
When we actually had to
write things down by hand.

12
00:01:45,773 --> 00:01:48,440
It started on a
cold November day.

13
00:01:48,442 --> 00:01:52,861
Back when you could actually
see snow outside of a museum.

14
00:01:54,073 --> 00:01:57,032
Goodbye, autumn,
hello, novem-brrr.

15
00:01:57,034 --> 00:01:59,868
A powerful winter
storm is headed our way.

16
00:02:02,915 --> 00:02:04,331
Homie, wake up.

17
00:02:08,420 --> 00:02:11,755
This isn't hawaii.
It's never hawaii.

18
00:02:11,757 --> 00:02:13,757
It's just stupid america.

19
00:02:13,759 --> 00:02:16,093
There's a winter
storm coming in.

20
00:02:16,095 --> 00:02:17,928
Winter storm.

21
00:02:17,930 --> 00:02:19,263
I refuse to be scared

22
00:02:19,265 --> 00:02:21,473
Unless there's some
terrifying new term for it.

23
00:02:21,475 --> 00:02:24,059
It's an arctic blast
with a bomb cyclone

24
00:02:24,061 --> 00:02:26,103
And a chance of firenado,

25
00:02:26,105 --> 00:02:28,397
Or as we in the
news business call it,

26
00:02:28,399 --> 00:02:30,774
And "arcticonado."

27
00:02:30,776 --> 00:02:32,484
None of us call it that, kent.

28
00:02:32,486 --> 00:02:34,528
Pipe down, arnie.
I'm selling hoodies.

29
00:02:36,574 --> 00:02:38,323
Homer, this is important.

30
00:02:38,325 --> 00:02:41,201
Did you put up the storm
windows like you promised?

31
00:02:41,203 --> 00:02:43,787
There are two things I've
leaned are completely worthless:

32
00:02:43,789 --> 00:02:48,208
Scented toilet paper and a
promise from homer simpsons.

33
00:02:50,462 --> 00:02:53,338
I'll put 'em up
right after work.

34
00:02:53,340 --> 00:02:55,591
You're going to work in that?

35
00:02:55,593 --> 00:02:58,760
It's hawaiian day, and
the guys elected me

36
00:02:58,762 --> 00:03:00,295
King kamehameha.

37
00:03:00,297 --> 00:03:02,931
Let the goofing off
at work commence.

38
00:03:10,065 --> 00:03:12,232
Ew, bacon.

39
00:03:22,536 --> 00:03:26,330
Now, kids, I know the forecast
says it's triple-mitten weather,

40
00:03:26,332 --> 00:03:30,375
But the good news is, it's less
than one week till turkey day.

41
00:03:30,377 --> 00:03:33,545
Mom! Can we please
not call it "turkey day"?

42
00:03:33,547 --> 00:03:36,757
You're celebrating the
slaughter of a living thing.

43
00:03:36,759 --> 00:03:38,800
Lisa, you always
slaughter the mood.

44
00:03:38,802 --> 00:03:42,971
You know, there are some
amazing faux turkeys to eat now.

45
00:03:42,973 --> 00:03:44,139
Said no one, ever.

46
00:03:44,141 --> 00:03:45,891
Right now, they're
perfecting the taste,

47
00:03:45,893 --> 00:03:49,853
But in the future, faux
turkeys will taste really good.

48
00:03:51,440 --> 00:03:54,191
Nope. Still sucks.

49
00:03:54,193 --> 00:03:57,778
But for this year, my menu
is already up on the fridge.

50
00:03:57,780 --> 00:03:59,488
And it really means a lot to me.

51
00:03:59,490 --> 00:04:02,741
It's our first
thanksgiving with maggie.

52
00:04:02,743 --> 00:04:05,661
I'm finally not
pregnant, so I can drink.

53
00:04:05,663 --> 00:04:06,912
I call a drumstick.

54
00:04:06,914 --> 00:04:08,455
Nice try, boy,

55
00:04:08,457 --> 00:04:10,374
But we agreed I'd
get both drumsticks

56
00:04:10,376 --> 00:04:12,209
Every thanksgiving on
the day you were born.

57
00:04:12,211 --> 00:04:15,003
Aw, no fair. I was
too young to sign that.

58
00:04:15,005 --> 00:04:18,131
I believe this is
your foot, is it not?

59
00:04:18,133 --> 00:04:22,210
- And I had it notarized.
- Why you giant...

60
00:04:25,557 --> 00:04:27,766
but the worst was yet to come.

61
00:04:27,768 --> 00:04:31,395
That thanksgiving would
surpass christmas and my birthday

62
00:04:31,397 --> 00:04:33,855
As the saddest day of the year.

63
00:04:43,409 --> 00:04:47,619
Welcome, or as they
say in hawaii: Welcome.

64
00:04:47,621 --> 00:04:50,330
You're probably wondering
why we chose this special day

65
00:04:50,332 --> 00:04:53,417
To have this celebration
of you, my workers

66
00:04:53,419 --> 00:04:56,461
And dear, dear friends.

67
00:04:56,463 --> 00:04:59,998
Smithers, I need a distraction
so those unionized money-sucks

68
00:05:00,000 --> 00:05:01,925
Don't see the new
cheaper replacements

69
00:05:01,927 --> 00:05:04,052
I'm bringing in
to take their jobs.

70
00:05:04,054 --> 00:05:05,804
Why don't we throw
a hawaiian day?

71
00:05:05,806 --> 00:05:09,141
Aloha-ha-ha-ha.

72
00:05:09,143 --> 00:05:12,519
Now enjoy, relax, mahalo,

73
00:05:12,521 --> 00:05:15,772
Knowing your jobs are secure
and I could never replace you.

74
00:05:17,318 --> 00:05:19,693
Nothing ulterior
about that statement.

75
00:05:19,695 --> 00:05:21,528
We love you!

76
00:05:21,530 --> 00:05:24,948
That's the last
we'll see of them.

77
00:05:25,701 --> 00:05:27,534
Welcome, nonunion workers.

78
00:05:27,536 --> 00:05:30,454
In an older era,
they'd call you scabs.

79
00:05:30,456 --> 00:05:33,373
Now you're just
friends without benefits.

80
00:06:51,495 --> 00:06:56,164
Smithers, how do these nonunion
avocado toasts sing so well?

81
00:06:56,166 --> 00:06:57,999
They're all graduates of

82
00:06:58,001 --> 00:06:59,376
Prestigious college
theater programs.

83
00:06:59,378 --> 00:07:02,421
That entire section is julliard.

84
00:07:15,644 --> 00:07:17,310
Somebody should clean these up.

85
00:07:17,312 --> 00:07:19,771
I nominate king kamehameha.

86
00:07:19,773 --> 00:07:22,399
I'm starting to think this
king thing is just a trick

87
00:07:22,401 --> 00:07:24,359
To get me to do all the work.

88
00:07:24,361 --> 00:07:27,696
No, no. It's a very great
honor, your gullibility.

89
00:07:37,332 --> 00:07:41,501
Not gonna make that mistake.

90
00:07:42,588 --> 00:07:45,297
Waste disposed safely.

91
00:07:45,299 --> 00:07:47,174
Thank you.

92
00:07:47,676 --> 00:07:50,510
Now to call jeff
bezos and elon musk

93
00:07:50,512 --> 00:07:52,137
And reclaim my title of

94
00:07:52,139 --> 00:07:53,930
The world's most
self-serving billionaire.

95
00:07:53,932 --> 00:07:56,391
Where can I plug in my phone?

96
00:07:59,188 --> 00:08:02,731
Sir, I'm afraid we already
over-amped on that outlet.

97
00:08:02,733 --> 00:08:04,649
I'll over-amp you.

98
00:08:08,614 --> 00:08:09,863
Put it out! Put it out!

99
00:08:12,409 --> 00:08:16,077
But we can dance
stravinsky's "firebird" around it.

100
00:08:28,217 --> 00:08:30,175
Homer, what did you do in there?

101
00:08:30,177 --> 00:08:32,594
I did exactly what I
was supposed to do.

102
00:08:32,596 --> 00:08:34,930
Attention, plant employees.

103
00:08:34,932 --> 00:08:36,765
See? She'll tell you.

104
00:08:36,767 --> 00:08:38,266
Plant meltdown imminent.

105
00:08:38,268 --> 00:08:41,311
Please take this time
to get right with your god.

106
00:08:47,778 --> 00:08:50,570
Now please put your
name tag inside your mouth

107
00:08:50,572 --> 00:08:53,782
For the easy
identification of your skull.

108
00:09:02,584 --> 00:09:03,959
Where are you going?

109
00:09:03,961 --> 00:09:05,585
To get help.

110
00:09:08,131 --> 00:09:10,173
Don't leave me, uncle monty!

111
00:09:11,134 --> 00:09:13,677
- Smithers, did you grease the struts?
- Yes, sir.

112
00:09:20,519 --> 00:09:24,145
Yarr... You kidding me?

113
00:09:25,190 --> 00:09:26,898
Fire extinguished.

114
00:09:26,900 --> 00:09:28,191
Plant ruined,

115
00:09:28,193 --> 00:09:30,360
And you are all now out of work.

116
00:09:30,362 --> 00:09:32,988
Happy thanksgiving.

117
00:09:37,869 --> 00:09:42,163
We had no power and
no prospects of getting any.

118
00:09:46,253 --> 00:09:48,587
- What is it? What is it?
- We'll never know!

119
00:09:48,589 --> 00:09:51,548
But whenever there's
a threat to civilization,

120
00:09:51,550 --> 00:09:54,626
Good people always
set aside their differences

121
00:09:54,628 --> 00:09:56,928
And blame a scapegoat.

122
00:09:56,930 --> 00:09:59,514
All right, so, who
screwed up here?

123
00:09:59,516 --> 00:10:00,432
Homer?

124
00:10:00,434 --> 00:10:03,560
Homer. Homer. Homer.

125
00:10:03,562 --> 00:10:04,769
I agree.

126
00:10:04,771 --> 00:10:07,981
We should find a
scapegoat, but who?

127
00:10:07,983 --> 00:10:09,899
You. You. You.

128
00:10:09,901 --> 00:10:11,484
I can't believe this.

129
00:10:11,486 --> 00:10:12,652
I love you guys,

130
00:10:12,654 --> 00:10:14,779
And now you want to
throw me under the bus?

131
00:10:14,781 --> 00:10:16,698
Great idea.

132
00:10:18,452 --> 00:10:19,951
Hey!

133
00:10:19,953 --> 00:10:22,370
"throwing someone under
the bus" is a figure of speech.

134
00:10:22,372 --> 00:10:24,372
Like, "I'll start my
diet tomorrow,"

135
00:10:24,374 --> 00:10:26,166
Or "I love my children equally."

136
00:10:26,168 --> 00:10:28,084
Okay, homer. Fair enough.

137
00:10:28,086 --> 00:10:29,628
Ten-second head start!

138
00:10:29,630 --> 00:10:31,338
Ten, nine, eight, seven...

139
00:10:31,340 --> 00:10:34,591
You could've at
least done mississippi!

140
00:10:37,304 --> 00:10:39,763
Who's there?

141
00:10:41,391 --> 00:10:43,975
Watch it. I have pepper spray.

142
00:10:43,977 --> 00:10:46,436
Pepper spray.

143
00:10:47,689 --> 00:10:49,064
Homer?

144
00:10:49,066 --> 00:10:50,690
I put in all the storm windows,

145
00:10:50,692 --> 00:10:53,985
And I bought brand-new
batteries for all the flashlights.

146
00:10:56,239 --> 00:10:58,740
There was nothing
that alarmed my mother more

147
00:10:58,742 --> 00:11:01,159
Than a helpful homer.

148
00:11:01,161 --> 00:11:03,995
Homer simpson, did
you have anything to do

149
00:11:03,997 --> 00:11:05,246
With the blackout?

150
00:11:05,248 --> 00:11:07,207
Everybody thinks
I did, but I didn't.

151
00:11:07,209 --> 00:11:10,502
But I don't care because
you believe, marge, don't you?

152
00:11:10,504 --> 00:11:12,462
I'm trying.

153
00:11:13,256 --> 00:11:14,631
Could've been worse.

154
00:11:15,801 --> 00:11:18,343
Once again, the whole
town is mad at dad.

155
00:11:18,345 --> 00:11:21,012
Bart, do you know
how many furious mobs

156
00:11:21,014 --> 00:11:23,390
The average family
has to contend with?

157
00:11:23,392 --> 00:11:24,474
Six?

158
00:11:24,476 --> 00:11:26,559
Zero. Zero!

159
00:11:26,561 --> 00:11:28,269
You did do this.

160
00:11:28,271 --> 00:11:31,690
Marge, in every marriage, a
spouse gets to say one time,

161
00:11:31,692 --> 00:11:34,025
"you have got to believe me."

162
00:11:34,027 --> 00:11:36,444
Yes, and you've
done it 18 times.

163
00:11:36,446 --> 00:11:38,530
Look in my eyes.

164
00:11:38,532 --> 00:11:40,031
You've said that before.

165
00:11:40,033 --> 00:11:44,077
Hold my hand and
look in my eyes.

166
00:11:44,079 --> 00:11:45,787
You've said that before.

167
00:11:45,789 --> 00:11:50,208
Hold my hand, look in
my eyes and feel my heart.

168
00:11:50,210 --> 00:11:53,002
Also, if you can
examine my prostate...

169
00:11:53,004 --> 00:11:55,046
All right, all right.

170
00:11:57,718 --> 00:12:00,093
I don't know.

171
00:12:01,680 --> 00:12:03,263
Mom!

172
00:12:03,265 --> 00:12:05,390
I was aiming for his eye.

173
00:12:05,392 --> 00:12:08,601
Mom, dad, please give us hope.

174
00:12:08,603 --> 00:12:10,895
It's what parents do.

175
00:12:10,897 --> 00:12:13,398
Don't worry, kids. The
government will help.

176
00:12:13,400 --> 00:12:15,650
The government
cannot help itself,

177
00:12:15,652 --> 00:12:17,026
Let alone you.

178
00:12:17,028 --> 00:12:19,529
I have just been authorized
to commission a study

179
00:12:19,531 --> 00:12:23,032
On whether or not a study
should be commissioned.

180
00:12:23,034 --> 00:12:24,534
Finally. Thank you.

181
00:12:24,536 --> 00:12:27,203
So, to take your
minds off your troubles,

182
00:12:27,205 --> 00:12:29,205
I propose some kind of games.

183
00:12:29,207 --> 00:12:31,124
Either "hunger" or "squid."

184
00:12:31,126 --> 00:12:33,084
With that in mind,
tomorrow we will begin

185
00:12:33,086 --> 00:12:35,670
With everyone
attempting to kill milhouse.

186
00:12:35,672 --> 00:12:37,797
I finally got picked first.

187
00:12:37,799 --> 00:12:39,382
Boo-yeah!

188
00:12:41,428 --> 00:12:42,969
Take this.

189
00:12:49,144 --> 00:12:52,771
No laptop, no
kindle. What do I do?

190
00:12:52,773 --> 00:12:55,231
I'll read a book.

191
00:12:57,235 --> 00:12:58,818
I might learn something.

192
00:12:58,820 --> 00:13:00,820
This pioneer girl was happy.

193
00:13:00,822 --> 00:13:02,614
I'm not happy.

194
00:13:02,616 --> 00:13:03,990
This is a nightmare.

195
00:13:03,992 --> 00:13:05,950
My pa moved us out of wisconsin

196
00:13:05,952 --> 00:13:07,827
Because he thought
it was too fancy.

197
00:13:07,829 --> 00:13:09,037
Wisconsin?

198
00:13:09,039 --> 00:13:11,331
And before you want to be me,

199
00:13:11,333 --> 00:13:12,707
Answer this:

200
00:13:12,709 --> 00:13:14,959
Did you ever kill a chicken?

201
00:13:14,961 --> 00:13:17,253
Sorry, I'm a vegetarian.

202
00:13:17,255 --> 00:13:18,797
So was I.

203
00:13:18,799 --> 00:13:22,008
That as the moment I
began my remembrance book.

204
00:13:22,010 --> 00:13:25,136
And in
my memory, I sound like this.

205
00:13:25,138 --> 00:13:28,348
People were made of
stronger stuff in pioneer days,

206
00:13:28,350 --> 00:13:31,518
Until they died of agony at 39.

207
00:13:32,896 --> 00:13:36,231
Well, if nothing else, I can
try to save thanksgiving.

208
00:13:36,233 --> 00:13:39,359
The food is gone.

209
00:13:39,361 --> 00:13:42,529
Homer, is there an explanation?

210
00:13:42,531 --> 00:13:43,863
Yes, there is.

211
00:13:43,865 --> 00:13:45,698
- I...
- No more explanations.

212
00:13:45,700 --> 00:13:49,077
I can't take it.

213
00:13:49,079 --> 00:13:52,789
Dad, I'm really
sad. What do I do?

214
00:13:52,791 --> 00:13:54,165
I don't know. Go outside.

215
00:13:54,167 --> 00:13:56,626
- Build a snowman.
- I can't bring another life

216
00:13:56,628 --> 00:13:58,044
Into this awful world.

217
00:13:58,046 --> 00:14:00,046
Shoo!

218
00:14:00,048 --> 00:14:01,923
I have a little juice.

219
00:14:01,925 --> 00:14:03,675
I can call tech support.

220
00:14:08,348 --> 00:14:10,098
You think you miss the internet?

221
00:14:11,977 --> 00:14:13,601
Hear ye, hear ye.

222
00:14:13,603 --> 00:14:16,896
The latest matrix movie
was severely disappointing.

223
00:14:16,898 --> 00:14:19,190
Do not take the red
pill or the blue pill.

224
00:14:19,192 --> 00:14:21,401
You need no dose for this one.

225
00:14:21,403 --> 00:14:22,902
End of "tweet."

226
00:14:22,904 --> 00:14:24,362
Hey, like.

227
00:14:24,364 --> 00:14:27,073
In fact, I'm going
to "follow" you.

228
00:14:27,075 --> 00:14:28,825
Yes, mute.

229
00:14:40,505 --> 00:14:43,798
You! How dare you
show your face in here.

230
00:14:43,800 --> 00:14:45,174
Moe, it's me.

231
00:14:45,176 --> 00:14:46,926
And beneath all the
drinking and the jokes,

232
00:14:46,928 --> 00:14:48,761
We have a real relationship.

233
00:14:48,763 --> 00:14:50,096
And that means something.

234
00:14:50,098 --> 00:14:51,347
What are you getting at?

235
00:14:51,349 --> 00:14:52,432
Come on, man.

236
00:14:52,434 --> 00:14:55,435
Deep down, we kind
of love each other.

237
00:14:57,814 --> 00:14:59,314
Love you, too.

238
00:15:01,943 --> 00:15:03,359
It's hopeless.

239
00:15:03,361 --> 00:15:05,895
Everyone in this town hates us.

240
00:15:05,897 --> 00:15:09,407
But some not as much.
I brought firewood.

241
00:15:10,952 --> 00:15:13,369
Whoa, grampa.
How'd you score that?

242
00:15:13,371 --> 00:15:17,040
For your information, I grew
up in a cruel world like this,

243
00:15:17,042 --> 00:15:20,543
Back in the '30s or '50s, or
whatever makes sense now.

244
00:15:20,545 --> 00:15:24,088
Now let me get
that fire going for you.

245
00:15:29,095 --> 00:15:31,554
Grampa, you saved us!

246
00:15:31,556 --> 00:15:35,141
Well, old
people have a lot of wisdom

247
00:15:35,143 --> 00:15:36,434
If you take the time to...

248
00:15:36,436 --> 00:15:38,394
She said thank you.

249
00:15:39,439 --> 00:15:41,773
[jaunty tune playing

250
00:15:41,775 --> 00:15:43,650
we were more than happy.

251
00:15:43,652 --> 00:15:45,485
We were a family again.

252
00:15:52,410 --> 00:15:54,035
What was that?

253
00:15:54,037 --> 00:15:55,870
Go back to sleep, sweetie.

254
00:15:55,872 --> 00:15:57,330
Tomorrow's Sunday.

255
00:15:57,332 --> 00:16:00,917
You don't have to start
your chores till 4:00 a.M.

256
00:16:00,919 --> 00:16:03,962
thanks, grampa.

257
00:16:06,383 --> 00:16:09,926
We'll finally be rid of that
homer simpson once and for all.

258
00:16:09,928 --> 00:16:12,470
And then I'll be the town idiot.

259
00:16:31,449 --> 00:16:35,785
My god! "city celebrates
explosion of the simpsons."

260
00:16:36,871 --> 00:16:39,747
That's "expulsion"
of the simpsons.

261
00:16:40,959 --> 00:16:42,625
Which means they
kicked us out forever.

262
00:16:42,627 --> 00:16:43,710
Damn it!

263
00:16:43,712 --> 00:16:45,920
Why won't people
believe I'm innocent?

264
00:16:45,922 --> 00:16:47,588
It's hopeless.

265
00:16:47,590 --> 00:16:50,258
Whoa, cool!

266
00:16:54,681 --> 00:16:57,098
I guess there's one good thing.

267
00:16:57,100 --> 00:16:58,683
At least there's
no more stupid...

268
00:16:58,685 --> 00:17:00,018
Howdy, neighbor.

269
00:17:00,020 --> 00:17:02,478
I asked them to move my
house right next to yours.

270
00:17:05,150 --> 00:17:08,234
Well, at least you
believe me, flanders.

271
00:17:08,236 --> 00:17:11,738
Yes, but I also believe in a
holy ghost no one can see.

272
00:17:11,740 --> 00:17:14,574
In the name of the father and
the son and the spooky plus one.

273
00:17:14,576 --> 00:17:17,493
I haven't slept for two nights.

274
00:17:17,495 --> 00:17:21,330
Because my choice is either
to be furious at you for the lie,

275
00:17:21,332 --> 00:17:24,459
Or to believe you
and feel like a fool.

276
00:17:25,962 --> 00:17:28,546
Okay, okay, I'm
going to believe it.

277
00:17:29,382 --> 00:17:32,842
Now I'm actually in pain.

278
00:17:32,844 --> 00:17:34,093
No pain, no gain.

279
00:17:34,095 --> 00:17:36,596
I can't go on faith anymore.

280
00:17:36,598 --> 00:17:41,059
I have to have a reason
to believe you.

281
00:17:41,061 --> 00:17:42,643
There is. My god.

282
00:17:42,645 --> 00:17:45,396
Do you remember when you
thought I ate the food in the fridge?

283
00:17:45,398 --> 00:17:46,522
Yes?

284
00:17:46,524 --> 00:17:47,648
Well, I didn't.

285
00:17:47,650 --> 00:17:50,276
I put it under the
snow to keep it fresh.

286
00:17:50,278 --> 00:17:52,528
Like in lisa's
stupid pioneer book.

287
00:17:52,530 --> 00:17:53,780
My god.

288
00:17:53,782 --> 00:17:55,656
You're telling the truth.

289
00:17:55,658 --> 00:17:57,575
And if you're telling
the truth about that,

290
00:17:57,577 --> 00:18:00,161
Then you're telling the
truth about everything!

291
00:18:03,583 --> 00:18:05,249
Ooh, homie.

292
00:18:05,251 --> 00:18:06,918
But if you're an innocent idiot,

293
00:18:06,920 --> 00:18:08,586
Instead of a guilty nitwit,

294
00:18:08,588 --> 00:18:09,879
How do we prove it?

295
00:18:09,881 --> 00:18:12,090
By finding the person
who was behind it.

296
00:18:12,092 --> 00:18:14,425
And there's only one
man who it could be.

297
00:18:14,427 --> 00:18:16,260
The town villain.

298
00:18:16,262 --> 00:18:17,428
Luigi!

299
00:18:17,430 --> 00:18:19,013
No! Burns!

300
00:18:20,058 --> 00:18:22,767
Smithers, I've eluded
justice yet again.

301
00:18:22,769 --> 00:18:24,894
May my uppance never come.

302
00:18:24,896 --> 00:18:26,562
Not so fast!

303
00:18:27,565 --> 00:18:29,398
We know what you did.

304
00:18:29,400 --> 00:18:34,070
Yes, but you're also standing
on top of my trap door.

305
00:18:35,198 --> 00:18:38,783
It, doesn't work
without power, sir.

306
00:18:38,785 --> 00:18:41,285
Fine. Smithers, do it manually.

307
00:18:48,878 --> 00:18:50,837
You can't move. That's cheating.

308
00:18:50,839 --> 00:18:52,588
Take him away, boys.

309
00:18:55,009 --> 00:18:57,510
Get the kiddie cuffs, lou.

310
00:18:57,512 --> 00:18:59,387
Curses!

311
00:19:01,224 --> 00:19:04,016
I have to take responsibility
for something I did?

312
00:19:04,018 --> 00:19:06,060
Ridiculous.

313
00:19:08,314 --> 00:19:12,108
Montgomery burns, we will
give you the stiffest punishment

314
00:19:12,110 --> 00:19:13,901
Any billionaire ever gets.

315
00:19:13,903 --> 00:19:16,737
A fine you can easily pay.

316
00:19:17,949 --> 00:19:19,157
I make more than
that in the time

317
00:19:19,159 --> 00:19:22,201
It took me to say "I
make more than that." ha!

318
00:19:22,203 --> 00:19:25,163
I'm so glad you
guys love me again.

319
00:19:25,165 --> 00:19:27,039
We're still a little mad.

320
00:19:27,041 --> 00:19:28,374
This brought back
a lot of memories

321
00:19:28,376 --> 00:19:30,293
Of stuff you actually did do.

322
00:19:30,295 --> 00:19:32,670
Remember, homer, I was
gonna be an orthodontist.

323
00:19:32,672 --> 00:19:34,422
But no more, thanks to you.

324
00:19:34,424 --> 00:19:37,466
What if you all have
thanksgiving dinner with us?

325
00:19:37,468 --> 00:19:41,304
All you have to do is put
our house back where it was.

326
00:19:41,306 --> 00:19:44,515
It's never just dinner.
There's always something.

327
00:19:53,401 --> 00:19:55,318
And in the years that followed,

328
00:19:55,320 --> 00:19:58,070
There would be other
blackouts and other mobs.

329
00:19:58,072 --> 00:20:01,032
But they never
blamed my father again.

330
00:20:01,034 --> 00:20:03,534
- Bart?
- Your story was so long

331
00:20:03,536 --> 00:20:04,869
I died of boredom.

332
00:20:04,871 --> 00:20:07,413
Also, I finally got a drumstick.

333
00:20:07,415 --> 00:20:08,831
Mine now.

334
00:20:25,350 --> 00:20:28,267
"pa had walked
back after 23 miles

335
00:20:28,269 --> 00:20:29,894
"with an orange for christmas.

336
00:20:29,896 --> 00:20:31,771
"poor becca
didn't get to taste it

337
00:20:31,773 --> 00:20:35,274
"because she passed that
morning from scarlet fever.

338
00:20:35,276 --> 00:20:39,528
So they zested the
rind over her grave."

339
00:20:41,199 --> 00:20:43,658
that's great, dad.

340
00:20:43,660 --> 00:20:45,660
Maybe we should stop here.

341
00:20:45,662 --> 00:20:48,454
No, I have to see if
euchariah sold the pelts in town

342
00:20:48,456 --> 00:20:50,498
To those untrustworthy
canadians.

343
00:20:50,500 --> 00:20:52,291
They didn't pay
him for last time!

344
00:20:52,293 --> 00:20:55,378
Okay, you just tell
me what happens later.

345
00:20:55,380 --> 00:20:59,882
"and in the spring, an orange
tree grew over her grave."

346
00:21:24,450 --> 00:21:27,743
- Enough!
- Okay!

347
00:21:30,076 --> 00:21:32,076
>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org