- הלוטוס הצהוב -
מארג', אני אוהב שאת תופסת לי את התחת
.באצבעות הקרות והנוקשות שלך
.הומי, אני לא נוגעת בתחת שלך
!תציל אותי, משמר המפרץ
- ספרינגפילד -
גופים שווים ורצח"
אנשים עשירים וסקסיים" מתנהגים לא יפה
גורמים לך להרגיש טוב יותר" עם כך שאתה תפרן ואלמוני
פסלים סמליים" ובוהריים אין סופי
איך הם אוכלים ככה" ?ועדיין נראים מעולה בערום
"?'הם לוקחים 'אוזמפיק"
"משפחת סימפסון"
2 עונה 36: פרק "הלוטוס הצהוב"
- שבוע קודם לכן -
,"ה"לוטוס הצהוב ,אתר נופש חמישה כוכבים יוקרתי
פתח את דלתות עץ הטיק שלו
בפני המיעוט הנזקק ביותר ,בספרינגפילד
.האליטה העשירה
ועכשיו, ידיעה שהגיעה .זה עתה לפה שלי
- סביונים רופסים -
אתה בטוח שזו יחידת הנופש ?שקנינו
.זו בדיוק אותה הכתובת
אנחנו משלמים עליה .כבר עשר שנים
זה פשוט נראה כמו מקום טוב .מכדי שאנחנו נזמין בו חדר
.תקראי ותבכי. משמחה. כי זה טוב
עסקאות יחידות נופש - - של פעם בחיים, רק עכשיו
אסור עליי לפי חוק להגיד
עשר שנים קודם ,שזו השקעה טובה
.אבל זו השקעה טובה מאוד
הומר, לא נוח לי. התינוק משתמש .ברחם שלי כטרמפולינה
וכתוב בירחון לצרכן שיחידות נופש
הן ההשקעה הכי גרועה .בתחום הנדל"ן
.היי, אני לא מוכר לכם נדל"ן
אני מוכר לכם משהו יקר ערך .הרבה יותר מרכוש
.נקודות
?נקודות, מה
נקודות שתוכלו להמיר .בחופשה חלומית מתי שתרצו
.חוץ מהתאריכים הסגורים
הילדים שלכם שעוד לא נולדו
יירשו את הנקודות שלכם .והתשלומים שלכם
.זו מציאה עבורי
חתיכת
,כן, שאלה זריזה ?הוא חושף בפני את הישבן
האחוריים של התינוק מדברים בשם כולם
כשהם אומרים .שצריך ללכת מפה עכשיו
.טוב, כמובן. אתם לא אסירים
,אבל אם תלכו, תעברו על החוק
,וישלחו אתכם לכלא .אלא אם תחתמו על החוזה הזה
אוי, לא. לבעלי .יש תגובה אלרגית חמורה
הוא צריך להגיע לבית החולים .מייד
.עוד ארוחת בוקר בחינם .רק הייתי צריך להסתכן במוות
- חוזה יחידת נופש -
הומר, אני רואה ששמת עין .על הקרוקמבוש הטעים הזה
.שמונים וחמש פחזניות בצק רבוך
אתה חושב שאחתום על חוזה ?לכל החיים בשביל קינוח מטופש
.לעולם לא שוב ."לא אחרי כבלים "ספקטרום
.ידידי, זו אמריקה
רק מפני שאתה לא יכול להרשות ,לעצמך משהו
אין פירוש הדבר שאתה לא יכול .לקנות אותו
חופשות יוקרתיות .אינן רק לעשירים והמפורסמים
.הן לבטלנים ממוצעים כמוך
?כמוני
,כמובן. הומר, מה חשוב יותר ?להרגיש עשיר או להיות עשיר
.להיות עשיר
.נחש שוב
.להרגיש עשיר
,בדיוק. ועכשיו, תחתום, או שלא ותחייב את המשפחה שלך
,לחיים הגרועים ביותר שיש .כאלה שאין למה לצפות בהם
.לא
.תקבל רדיו-טייפ נייד בחינם
.סגור .ד'ו-
אבל מתי נוכל להשתמש ?ביחידת הנופש
התשובה לזה היא
לחכות הוא החלק הכי קשה"
"... בכל יום רואים עוד
.הקרוקמבוש
.הומר, צדקת
.אני לא מאמינה
התשלומים החודשיים, דמי .התחזוקה, דמי חישוב התשלומים
.הכול השתלם
.ברוך הבא, מר ברנז
.מר סמית'רס
?מי כלב טוב
רגלי. תפסיקו לנשוך .את הרגל שלי
הכלבים האלה עבדו קשה .וזקוקים לחופשה
,צריך לפנק אותם לעשות להם פדיקור
.ולנקז אותם אנאלית פעמיים ביום
.הרפו את הכלבים
.כן, אדוני. סלח לי
.הכול פה לאורחים בלבד .כולל הנוף
.שלום .את לא יכולה לעשות לנו את זה-
,אולי אין לנו הרבה כסף
אבל אנחנו עשירים .במה שחשוב במקום הזה
.נקודות
כן. טוב. ובכן, חברת יחידות הנופש הזו
.כבר אינה הבעלים של הנכס הזה
,אבל כמחווה של רצון טוב .אנחנו מכבדים את הנקודות האלה
.נתראה בצ'ק-אאוט
- פצצות סירחון -
- טובלרון -
.זה יהיה השבוע הכי נפלא בחיינו
- שירותי ספא -
.הגיע הזמן לעשות צ'ק-אאוט .התרחקו מהמיני בר
סליחה. הרשי לי להזכיר לך .שצברנו 450 מיליון נקודות
.והן שוות ערך ל-20 דקות .השהייה שלכם הסתיימה
החדר הזה שייך .לד"ר וגברת היברט עכשיו
?את חושבת שניצחת, מה .אנחנו לוקחים את השמפו בחינם
.שמפו מטופש
למה כל מה שאני רוצה לגנוב ?מוברג
.שחמט
.ביקשנו חדר פיכח. בלי מיני בר
אשתי עברה שנה שלמה .מבלי לשתות
.תודה, ג'וליוס .בבקשה, תספר לכולם
אני לא אציין שביקשת מהאחות שלך לסיים את הניתוח שלך
.כדי שתוכל ללכת לשחק גולף
.אופס
.אישה
.טוב, אל תדאג לי
אני יודעת איך להתמודד .בסדר גמור מבלי לשתות
אני שמחה כל כך שהתחתנתי .עם רופא
המעבורת הציבורית הבאה - - בשש בבוקר
."ברוכים הבאים ל"לוטוס הצהוב .אני שונה. את טאשה
.כן, אני יודעת את שמי .בדרך כלל
.הזמנתי גם עיסוי קבלת פנים
.לא שוודי, שיאצו
.וגם, כואב לי לחייך ?אתה יכול לעזור
אני מתה על אתרי הנופש ."של "הלוטוס הצהוב
.המון גופים יפים, בפרט המתים
מה שתגידי
.שאוכל לעזור בו, רק תגידי
יש לי שלוש סוויטות .לוטוס יהלום" מחוברות"
אחת בשבילי, אחת לבעלי
.ואחת למזוודות שלי
המזוודות של האישה הזאת ?מקבלות חדר אבל אנחנו לא
בשביל זה הבסנו את הזומבים הנאצים
?"ב"קול אוף דוטי: וורלד אט וור
אפשר להתגנב לחדר המזוודות .של העשירה ולישון שם שבוע
אבל אימא בחיים לא
.אנחנו עושים את זה
.אני אוהב שאת בועטת בחוקים
?היי, איך השגת את המפתח, ילד
השאלה האמיתית היא ,לא איך השגתי את המפתח
אלא איך השגתי מכונה .שמייצרת מפתחות
.'הוא השתיק אותך, מארג
.לא שאלתי כלום
.גבוה יותר. גבוה יותר .גבוה מדי
.מארג', בואי הנה
אני צריך להראות לך משהו .שמעולם לא חשבתי שהוא אפשרי
.יש טלוויזיה במראה
ערוץ מזג האוויר - - תחזית, נאה ונוח
תמיד חלמתי לצפות בי .צופה בטלוויזיה
.וואו
היא בטח האישה .הכי מאושרת בעולם
.אתה תמיד עוזב אותי
?לאן אתה הולך עכשיו ?לעוד שיחת טלפון סודית
.היא לא חושדת בדבר
היא לא תדע עד הדקה .שידיי יהיו סביב צווארה
צריך להזהיר את האישה המסכנה .הזו שהיא בסכנה
אבל אנחנו בחופשה .ובוב ביצע רק ניסיון רצח
.ניסיון
.מישהו דיבר עליי
!סייד שואו בוב !סייד שואו בוב-
.שלום, משפחת סימפסון
.בארט
.אל תגיד לי, "בארט", בן אדם ?מה התוכנית המרושעת שלך הפעם
.אני יכול לשאול אותך אותו הדבר
אני מאמין שאתה ומשפחתך הגנבת מתנחלים
בסוויטה יוקרתית שנועדה .למזוודות של אשתי
מניין לנו שאתה לא רוצה ?רק את הכסף שלה
.מארג', זה פוגע
.יש לי הון משלי
המצאתי מגרפה .עם ידית מתקפלת
.חסל סדר חבטות בראש
.בואו נראה מהן האפשרויות שלכם
אפשרות ראשונה, תחשפו את עברי בפני אשתי
בעודי מביא למעצרכם .בגין הסגת גבול
אפשרות שנייה, כולם ישתקו .וכולנו ניהנה
?מי אני שאשפוט אותך, בוב
.טוב, בסדר. שבוע אחד
,אבל אם אשתך תימצא מתה
,אפילו פעם אחת .אנחנו מתקשרים למשטרה
?בוב, עם מי אתה מדבר
.חמדתי
רק חיממתי את מיתרי הקול בחדר .השני כדי שלא אפריע לך
.אפונה וגזר
טוב, אני מניחה שאנחנו סומכים .על הפסיכופת
.סוציופת
,שתי אבחנות שונות .עם נגיעה קלה של נרקיסיזם
.שלום
- שמי ברברה -
.היי
אני רואה שאת קוראת ."את "ברברה
כן. אחרי ששמתי את הספר ,במזוודה
.לא היה לי מקום לשום דבר אחר
.אני קניתי את הספר המוקלט
הייתי צריכה למחוק את כל התמונות מהטלפון שלי
.כדי שיהיה לי מספיק זיכרון
מי צריך את הזיכרונות שלי ?כשיש לי את של ברברה
.בואי נאזין ביחד
!אתה התופס
ילדים, אנחנו מנסים לא למשוך .תשומת לב
.אין בעיה
.מרקו .פולו-
מרקו !פולו-
.אתם לא שייכים לכאן
.זו בריכה למבוגרים בלבד
המלון יוריד מכם את האחריות על הילדים
.עד סוף החופשה שלכם, אדוני
.הגיע הזמן. תודה
!פולו
!אידיוט
- מועדון ילדים -
"דונאטס "לארד לד - - ארקייד
- ברד -
,סליחה, אני לא רוצה להטריח
,אבל אפשר לקבל מנה טבעונית ?בבקשה
?מה לעזאזל את עושה
."את אומרת "סליחה" ו"בבקשה
.ילדים עשירים מדברים ככה
בוקר טוב! אני צריך לצבוע ?את הציור הזה בעצמי
.בתוך הקווים, טומטום
.את לא תשלבי בחיים, ליס
?"את קוראת לזה "מקלות ירקות
אני רוצה ירקות מקומיים .אורגניים
- כפיות כסף -
?נכון שזה נפלא
מפנקים את הילדים שלנו בצורה
שאנחנו לא היינו מרשים .לעצמנו בחיים
שמת לב למשהו, הומר? אנחנו .האנשים המאושרים היחידים פה
וואו. טוב, המנוולים העשירים האלה
אולי לא מעריכים ,את כל הטוב שיש להם
,אבל אנחנו כן
.ואנחנו נקבל הכול
- "ספא "הלוטוס הצהוב -
יש לכם מעסה לגבר ?במידות גדולות
.אוי, מותק
,אני רוצה קילוף מרווה לכל הגוף
,מסכת אצות לרגליים
,מסכת דלעת לפנים
מסכת שמן ארז לשיער
.ואמבטיית בוץ לשחרור רעלים
.גם אני
.השטח פנוי
.סוף סוף, אני יכולה להירגע
.מישהו פה עומד למות
קריאה בטארוט ?מי זה יהיה
?המלכה המורעלת
?הקרפד הסובל
?או שאולי זו הכלה התלויה
.היזהרו
להיזהר? להיזהר ?ברמה של משבר קיומי
או להיזהר ברמה ?של סלט ביצים מקולקל
אל תדאגי. מגדות העתידות .במלונות הן תמיד מתחזות
.אימא, אנחנו צריכים אותך במטבח
.בדיוק כפי שחזיתי
אני חוששת שאני חייבת .לספר לך משהו
.משהו רע
.נשמע שאצטרך עוגיית מקרון
.קחי את כל הצלחת
אני חושבת שאת נשואה .לפסיכופת רצחני
.סוציופת
.מה? זה משוגע
בוב התחתן עם אחותי בשביל הכסף .שלה, ויש לה הרבה פחות ממך
.טוב, יש לי הסכם ממון קפדני
,אם נתגרש, בוב לא יקבל כסף ,אלא אם ירצחו אותי
אבל הוא אמר לי .שזה סתם ניסוח כללי תקני
הורג אותה ברכות במילותיי"
מסיים את כל חייה בסכיני
"... חונק אותה ברכות בחבל
,ועכשיו, לבקשה הבאה שלי אני רוצה לבקש מהאבטחה
,לסלק מפה שני מסיגי גבול אשר ,לא במקרה
.חזרו בהם מהבטחתם לי
?אתם עדיין פה
!אבטחה
- ספא הלוטוס הצהוב -
- גוצ'י -
.תשפוך לי רוטב ספגטי לעיניים
.כך טוב יותר
חנות מתנות - - "הלוטוס הצהוב"
.הינה היא שוב
למנהלת בית מלון ?אין דברים טובים יותר לעשות
.אני חייבת להגן על המותג !המותג
.מארג', תעשי כמוני
.לעזאזל, ברניס
שליטה בהתמכרות את רוצה לצאת מאתר הנופש הזה ?בשק גופות
החלק הקשה היחיד יהיה להביא .אותה לראש הצוק
,אם הכלבים לא יטעמו דם בקרוב .אני חושש שהם ישתגעו
,אתר הנופש הזה מלא בפסיכים .רוצחים ונוירוטים מתונים
.היי, כואבת לי הרגל כשיש ערפל
.אלוהים, מארג'. זה הגרוע מכולם
מי פה רצה פעם לצאת לחופשה
?ולהרוויח כסף במקביל
.מכרת לנו יחידת נופש חסרת ערך
.תצטרכו לצמצם קצת את הרשימה
?אתה זוכר את זה
גברת, את יודעת ?כמה נשים הרות הוניתי
.התינוק הזה בן עשר עכשיו
אה, כן. לא אשכח את התחת הזה .לעולם
.בטח צברתם חוב גבוה מאוד
,תקשיבו, אני כבר לא בתחום הזה ?טוב
אני מחלץ אנשים מתרמיות יחידות .נופש עכשיו
?גם זו תרמית
.כן, רווחית הרבה יותר
אני עומדת לעשות עכשיו משהו .שהייתי צריכה לעשות אז
.היי, אני צריך את זה בשביל רשע
.יש לך קארמה רעה מאוד, אדוני
.יש לי קארמה רעה .אני מפחד כל כך
,בבקשה, אל תפגעו בי .אלים הינדיים
.אל תהיה חכמולוג
,כשעושים משהו רע .תמיד משלמים על זה בסוף
!תפסתי אתכם, שנוררים
?שנוררים .הם מתועבים-
ראיתי את כולכם אומללים בגן העדן
.ולוקחים הכול כמובן מאליו
,אז אתם אולי אמידים יותר .אבל אנחנו עשירים במה שחשוב
?נקודות
היכולת לצאת לחופשה וליהנות .מבלי לזמום לרצוח את יקירינו
,ועכשיו, גברת .אני הולכת לספוג את הנוף
- אוכל חינם -
- שנורר -
- טפיל, בטלן -
,אתה יודע, הומי .ייקח למעבורת עוד זמן להגיע
?מה דעתך על שחייה אחת אחרונה
- מערת המזמוזים -
.סידרת אותי, ברניס, אבל לא עוד
.יש רק דרך אחת לסיים את זה
!אוי, לא
אני אוהב אותך, ברניס, ואנחנו .לא יורדים מפה עד שתיגמלי
וגם לא לפני שאגלה איך מחזירים .את הכדור הפורח הזה לקרקע
.לא. תפסיקו! דוברמנים נחמדים
.תודה לאל שהבאתי עצם להחלפה
.בשבילך, יקירתי
וואו. כל שיחות הטלפון הסודיות ?האלה היו כדי לארגן את זה
,כמו כל הסוציופתים
כל מה שהייתי צריך בעצם היה אהבתה של אישה טובה
.ואת התרופות המתאימות
ועכשיו, אני רק רוצה לחנוק אותך בנשיקות
.ולהצית אותך בתשוקה
.טוב, שככה יהיה לי טוב .הוא בעל נהדר כמוני
,ועכשיו, יקירתי היורשה לי לשיר לך
שיר שמימי ?של גילברט וסאליבן כסרנדה
,אני זמר נודד" עטוי סחבות וטלאים
"... של שירי וקטעי בלדה"
?טאשה, למה
אני מאנית-דיפרסיבית .עם מחזורים מהירים
?אוי, לא, בוב. מה עשיתי
.בוב
.מל. תמסור דרישת שלום לקראסטי
שלושתנו צריכים .להיפגש לצוהריים
.כן, אבל לא השבוע .אני עושה ניקוי רעלים
.המעי הגס שלך יודה לך
.אז אני מניח שכולם בסדר
.חוץ מהגופה
- תפנית נדושה -
!כריש
.זו רק לוטרה קטנה וחמודה
?מה
לוטרת אוקסי מוכר יחידות הנופש ,שהפך לנוכל בדימוס
.ניק קלהאן, מת
הוא הותיר אחריו הון .שהוערך ב-80 מיליארד נקודות
ל"כות-לוטרות" האחרות
!החי שלי
- הסוף -
ראינו שוב אנשים עשירים" מתנהגים באופן מתועב
והרגשנו טוב יותר עם עצמנו"
'כמו 'פנטסי איילנד" 'ו'רצח כתוב היטב
"...'ואפילו 'בעל זבוב"