1
00:01:02,254 --> 00:01:06,006
Yeesh. The dollar store
has definitely seen better days.

2
00:01:06,007 --> 00:01:09,677
Oh. This low-rent dump looks like
the set of a zombie movie.

3
00:01:09,678 --> 00:01:13,055
Brands, brands.

4
00:01:13,056 --> 00:01:15,808
No one ever heard of these brands.

5
00:01:16,893 --> 00:01:20,521
Look, we spent a lot of money on food
for tonight's party,

6
00:01:20,522 --> 00:01:24,901
so I have to scrimp on the utensils,
paper plates and toilet paper.

7
00:01:25,569 --> 00:01:26,569
Hmm.

8
00:01:29,531 --> 00:01:33,701
Great. It's Helen Lovejoy.
Quick, kids. Paper towels.

9
00:01:33,702 --> 00:01:35,786
Marge? Marge Simpson.

10
00:01:35,787 --> 00:01:38,372
I assumed that was you coming out
of the shame store,

11
00:01:38,373 --> 00:01:39,957
so I rushed right over.

12
00:01:39,958 --> 00:01:41,458
Hi, Helen.

13
00:01:41,459 --> 00:01:44,503
Stocking up on potted meat
and broken ramen packets?

14
00:01:44,504 --> 00:01:49,383
You know, the church pantry is always open
to the under-fortunate.

15
00:01:49,384 --> 00:01:53,596
I'm just getting some supplies
for my birthday party tonight.

16
00:01:53,597 --> 00:01:56,515
Right. Your little backyard soiree.

17
00:01:56,516 --> 00:01:58,392
For my birthday, Timothy took me

18
00:01:58,393 --> 00:02:01,770
on the Josh Groban
Canadian canal cruise.

19
00:02:01,771 --> 00:02:05,232
But I'm sure your thing
will be just as fun.

20
00:02:08,069 --> 00:02:09,153
Oh, boy.

21
00:02:22,334 --> 00:02:24,251
- What's her deal?

22
00:02:24,252 --> 00:02:26,378
She bumped into Helen Lovejoy
at the shame store

23
00:02:26,379 --> 00:02:27,963
and has been growling ever since.

24
00:02:27,964 --> 00:02:30,049
Don't worry.

25
00:02:30,050 --> 00:02:33,636
Whenever she comes home with
a murderous rage in her cute little eyes,

26
00:02:33,637 --> 00:02:35,304
she goes upstairs for a bit,

27
00:02:35,305 --> 00:02:40,184
then when she comes down,
she's cool as a mule in summer school.

28
00:02:40,185 --> 00:02:44,146
I wonder what she does up there
to de-stress herself so fully.

29
00:02:50,528 --> 00:02:53,197
You've reached
your imagination limit for the month.

30
00:02:53,198 --> 00:02:55,575
To keep imagining, please subscribe.

31
00:02:56,159 --> 00:03:00,121
I can't imagine.
But whatever she does, it works.

32
00:03:00,705 --> 00:03:02,706
All right, my lovables.

33
00:03:02,707 --> 00:03:05,876
Let's throw me
the best birthday party ever.

34
00:03:09,172 --> 00:03:10,965
Who wants crab puffs?

35
00:03:10,966 --> 00:03:12,509
- Yeah.
- Ah.

36
00:03:13,009 --> 00:03:17,054
Marge, this party is a hit.
Even the Springfield celebs are here.

37
00:03:17,055 --> 00:03:22,434
I know. Wolfcastle, Arnie Pye.
Freaking Bumblebee Man is here.

38
00:03:22,435 --> 00:03:26,272
And you know who's not here?
A bunch of snot-nosed children.

39
00:03:26,273 --> 00:03:28,065
Mwah! Where'd you put 'em all?

40
00:03:30,610 --> 00:03:31,945
I'm a pimple.

41
00:03:32,946 --> 00:03:37,199
I never imagined that everyone in town
would show up for my birthday.

42
00:03:37,200 --> 00:03:41,870
Of course we did, Marge.
Springfield adores you.

43
00:03:41,871 --> 00:03:43,664
You're a bake sale legend.

44
00:03:43,665 --> 00:03:47,376
You always have spare underwear
for my Milhouse's uh-oh's.

45
00:03:47,377 --> 00:03:49,336
Plus you're always nice to everybody,

46
00:03:49,337 --> 00:03:53,173
even the town jerks,
like me and, uh, no offense, Homer.

47
00:03:53,174 --> 00:03:54,300
Oh.

48
00:03:54,301 --> 00:03:56,760
By the Pinots ingested in me,

49
00:03:56,761 --> 00:04:00,931
I hereby decree Marge Simpson
the nicest lady in Springfield.

50
00:04:09,024 --> 00:04:11,900
Last night was like
something out of a dream.

51
00:04:11,901 --> 00:04:15,988
Yeah. Can you believe I went to work naked
and my teeth all fell out?

52
00:04:15,989 --> 00:04:18,907
I've enjoyed
my share of balls before,

53
00:04:18,908 --> 00:04:21,035
but I was never the belle of one.

54
00:04:21,036 --> 00:04:23,245
And just when I thought
it couldn't get any better,

55
00:04:23,246 --> 00:04:25,415
now I get to clean again.

56
00:04:26,499 --> 00:04:30,461
Old sneakers, coveralls,
industrial-grade kerchief.

57
00:04:32,589 --> 00:04:35,924
- It's gone. Where is it? Where is it?
- Where's what?

58
00:04:35,925 --> 00:04:39,136
- My box. My secret box.
- The sex box?

59
00:04:39,137 --> 00:04:42,598
- No! No, my box of letters.
- What letters?

60
00:04:42,599 --> 00:04:45,351
My secret box of hate letters.

61
00:04:46,394 --> 00:04:47,937
But the sex box is okay?

62
00:04:48,938 --> 00:04:51,398
Okay, here it goes.

63
00:04:51,399 --> 00:04:53,108
When I was a teenager,

64
00:04:53,109 --> 00:04:56,487
I would occasionally,
and I'm not proud of this,

65
00:04:56,488 --> 00:04:57,946
get mad.

66
00:04:59,282 --> 00:05:01,116
Stupid Tim Meadows.

67
00:05:01,117 --> 00:05:04,871
Why the hell would you leave SNL?
You're a linchpin.

68
00:05:05,789 --> 00:05:10,959
Then one day, I came across this article
that would change my life forever.

69
00:05:10,960 --> 00:05:13,545
It said when someone makes you angry,

70
00:05:13,546 --> 00:05:15,839
write them a fiery letter
full of everything

71
00:05:15,840 --> 00:05:19,927
you wish you could say to their face,
then never send it.

72
00:05:19,928 --> 00:05:23,055
And poof.
The bad feelings are gone forever.

73
00:05:23,056 --> 00:05:26,517
From that day forward,
I wrote hundreds of letters.

74
00:05:26,518 --> 00:05:30,562
And you know what?
It made me a much nicer person.

75
00:05:30,563 --> 00:05:32,606
Go jump in a wood chipper.

76
00:05:32,607 --> 00:05:34,358
Marge Simpson.

77
00:05:34,359 --> 00:05:37,403
And every time I wrote one,
I felt much better.

78
00:05:37,404 --> 00:05:42,658
With all my bad feelings tucked away
and therefore gone.

79
00:05:42,659 --> 00:05:44,743
But those letters were just for me.

80
00:05:44,744 --> 00:05:47,746
They weren't meant
to be read by anyone, ever.

81
00:05:47,747 --> 00:05:49,331
We have to find them.

82
00:05:49,332 --> 00:05:52,167
Honey, relax. I'm sure
they're around here somewhere.

83
00:05:52,168 --> 00:05:53,752
Maybe the cleaning lady moved them.

84
00:05:53,753 --> 00:05:55,754
I'm the cleaning lady!

85
00:05:55,755 --> 00:05:57,673
Tell us where you moved them
or you're fired.

86
00:05:59,259 --> 00:06:02,846
Uh, Mom, you got a new message
from an unknown number.

87
00:06:03,930 --> 00:06:06,432
Dear Marge,
we have your letters.

88
00:06:06,433 --> 00:06:10,352
If you wanna see them again,
pay us $5,000.

89
00:06:10,353 --> 00:06:16,316
If not, we will show the world
what a mean bitch Marge Simpson really is!

90
00:06:17,694 --> 00:06:19,778
Can we say that now?

91
00:06:23,491 --> 00:06:25,159
We've got to find
that letter thief.

92
00:06:25,160 --> 00:06:29,413
Okay, we've got photos of everyone
who was at the party last night.

93
00:06:29,414 --> 00:06:32,332
All our dearest friends and loved ones.

94
00:06:32,333 --> 00:06:35,586
One of these scumbags
is holding your mom's letters hostage.

95
00:06:35,587 --> 00:06:37,005
But who?

96
00:06:38,673 --> 00:06:39,965
My money's on Jasper.

97
00:06:39,966 --> 00:06:42,968
He's ugly,
and ugly people are prone to crime.

98
00:06:42,969 --> 00:06:46,805
I've always hated ugly people,
and now I know why.

99
00:06:46,806 --> 00:06:51,310
Guys. Last night our friends and neighbors
came to show Mom how much they love her.

100
00:06:51,311 --> 00:06:54,313
We can't just accuse people willy-nilly.

101
00:06:54,314 --> 00:06:55,814
- Willie!
- Willie!

102
00:06:55,815 --> 00:06:59,860
Of course. He was the ugliest guy
at the party by a mile!

103
00:06:59,861 --> 00:07:01,778
Let's go burn down his shack.

104
00:07:01,779 --> 00:07:04,907
It's not Willie! Willie can't read!

105
00:07:04,908 --> 00:07:06,992
Oh, it's hopeless.

106
00:07:06,993 --> 00:07:10,412
Everyone thinks
I'm the sweetest lady in the world,

107
00:07:10,413 --> 00:07:13,040
like Ellen when she started her talk show.

108
00:07:13,041 --> 00:07:16,126
But if those letters get out,
they'll all hate me.

109
00:07:16,127 --> 00:07:18,837
Like Ellen when she ended her talk show.

110
00:07:18,838 --> 00:07:23,091
Fear not, Marge. I know who can help us.
Springfield's finest.

111
00:07:23,092 --> 00:07:24,426
Sorry, can't help you.

112
00:07:24,427 --> 00:07:27,930
What? Can't you trace the call
or descramble the voice or something?

113
00:07:27,931 --> 00:07:32,184
I wish. But the wusses
down at the statehouse defunded us.

114
00:07:32,185 --> 00:07:34,686
I'm sorry, Marge, but you're on your own.

115
00:07:36,481 --> 00:07:41,276
Uh, we weren't defunded, Chief.
Our budget was increased by 33%.

116
00:07:41,277 --> 00:07:46,615
Yeah, but it's a great excuse for when
you wanna have a lazy Saturday.

117
00:07:46,616 --> 00:07:50,577
Help. I woke up in the bathtub
with no kidneys.

118
00:07:50,578 --> 00:07:51,662
Defunded.

119
00:07:51,663 --> 00:07:54,748
Oh. Those letters can't get out.

120
00:07:54,749 --> 00:07:57,084
We're just gonna have to pay the ransom.

121
00:07:57,085 --> 00:07:59,044
But it's $5,000.

122
00:07:59,045 --> 00:08:01,755
Do you know how many kidneys
you'd have to steal to get that?

123
00:08:01,756 --> 00:08:05,760
Oh, I think I know where we can get
the money, but you're not gonna like it.

124
00:08:09,013 --> 00:08:12,474
Oh, I know there's always strings attached
with you people,

125
00:08:12,475 --> 00:08:14,602
but there's no one else I can turn to.

126
00:08:15,103 --> 00:08:19,398
Fat Tony is currently out of town,
so I came to you.

127
00:08:19,399 --> 00:08:21,484
So can I borrow the money?

128
00:08:25,071 --> 00:08:28,991
No dice. That's what you get
for repressing your emotions.

129
00:08:28,992 --> 00:08:33,412
You see, Marge, a woman's feelings
are a lot like her boobs,

130
00:08:33,413 --> 00:08:35,497
always locked away when they're in public,

131
00:08:35,498 --> 00:08:39,669
but you gotta flop 'em out once in a while
or you'll go bananas.

132
00:08:40,336 --> 00:08:42,505
Ah. At ease, men.

133
00:08:44,173 --> 00:08:46,633
The deadline's almost up.
I don't have the money.

134
00:08:46,634 --> 00:08:48,093
What am I gonna do?

135
00:08:49,387 --> 00:08:50,512
Honey, wait.

136
00:08:50,513 --> 00:08:52,889
I've seen every movie
about angry middle-aged men

137
00:08:52,890 --> 00:08:54,933
refusing to negotiate with kidnappers.

138
00:08:54,934 --> 00:08:57,311
I know how to talk to these people.

139
00:08:57,312 --> 00:08:59,479
Time's up, Marge.

140
00:08:59,480 --> 00:09:01,315
This is Mr. Marge, dirt-butt,

141
00:09:01,316 --> 00:09:03,483
and you just signed
your own death warrant.

142
00:09:03,484 --> 00:09:09,573
'Cause I'm a retired CIA ninja who just
un-retired to chimp chomp your face!

143
00:09:09,574 --> 00:09:10,782
Hey, you listen here—

144
00:09:10,783 --> 00:09:12,743
No, you listen, butt-dirt!

145
00:09:12,744 --> 00:09:16,538
We want those letters on our doorstep
by noon hundred hours tomorrow,

146
00:09:16,539 --> 00:09:20,417
or I'm gonna be on you
like a Hawaiian shirt on a fat guy!

147
00:09:20,418 --> 00:09:23,629
Aloha means "hello" and "you're dead."

148
00:09:24,422 --> 00:09:25,630
Fixed it.

149
00:09:25,631 --> 00:09:27,632
Oh...

150
00:09:29,052 --> 00:09:31,219
We haven't heard
from the letter-napper yet.

151
00:09:31,220 --> 00:09:33,138
I put the fear of God in 'em, Marge.

152
00:09:33,139 --> 00:09:36,058
Just like Father Snooze up there
tries to do.

153
00:09:36,059 --> 00:09:40,395
Maybe you did scare them straight
and this whole thing is behind us.

154
00:09:40,396 --> 00:09:41,563
Um...

155
00:09:41,564 --> 00:09:42,939
Before today's service,

156
00:09:42,940 --> 00:09:48,779
Mrs. Lovejoy would like to make a, uh,
statement she could not be talked out of.

157
00:09:48,780 --> 00:09:50,781
Unless cooler heads have prevailed.

158
00:09:55,161 --> 00:09:59,164
Last night, a vile, horrible letter
was left at our doorstep

159
00:09:59,165 --> 00:10:01,166
and tore my world asunder.

160
00:10:01,167 --> 00:10:03,794
It reads, "Dear"-- and dear is in quotes—

161
00:10:03,795 --> 00:10:08,840
"Helen, in case you haven't
been made aware, you are a bitch!"

162
00:10:12,261 --> 00:10:15,639
"You're a snobby little gossip
who derives a vampiric pleasure

163
00:10:15,640 --> 00:10:18,350
in the misfortune
and minor foibles of others."

164
00:10:18,351 --> 00:10:20,268
Wow, you're a good writer, Mom.

165
00:10:20,269 --> 00:10:21,353
Shh!

166
00:10:21,354 --> 00:10:25,565
"Do me a favor and keep your surgically
upturned nose out of my business.

167
00:10:25,566 --> 00:10:30,737
Josh Groban would hate your guts.
Go jump in a wood chipper."

168
00:10:30,738 --> 00:10:32,407
And it's signed by...

169
00:10:33,116 --> 00:10:34,241
blank.

170
00:10:34,242 --> 00:10:36,284
The name was cut out.

171
00:10:37,412 --> 00:10:40,247
But I know exactly who wrote
this despicable letter.

172
00:10:40,248 --> 00:10:46,503
Someone who's fooled this town for years
with her sweet, gentle nature.

173
00:10:46,504 --> 00:10:48,004
Agnes Skinner.

174
00:10:48,005 --> 00:10:51,800
I would never write
such vile things.

175
00:10:51,801 --> 00:10:55,345
I'd say 'em to your discount Botox face!

176
00:10:55,346 --> 00:10:58,014
Are you going to let her
talk to me like that?

177
00:10:58,015 --> 00:10:59,391
Defend my honor.

178
00:10:59,392 --> 00:11:00,810
Get him, Seymour.

179
00:11:01,394 --> 00:11:03,311
But... But... He's a man of God.

180
00:11:03,312 --> 00:11:05,147
Shouldn't I turn the other cheek?

181
00:11:05,148 --> 00:11:07,190
Wuss fight!

182
00:11:07,191 --> 00:11:09,359
- Fight! Fight! Fight!
- Fight! Fight! Fight!

183
00:11:13,781 --> 00:11:17,242
Look at the mayhem
that just one of your letters can cause.

184
00:11:17,243 --> 00:11:20,287
You have 60 minutes
before I release them all

185
00:11:20,288 --> 00:11:25,418
and turn your life into an abominable
hellscape of torment and woe!

186
00:11:26,919 --> 00:11:29,296
Honey, you're missing the wuss fight.
What's going on?

187
00:11:29,297 --> 00:11:32,633
I know just who the kidnapper is.

188
00:11:37,221 --> 00:11:39,557
More crab puffs coming right up!

189
00:11:41,142 --> 00:11:43,810
Hey, Shauna. Thanks again for babysitting.

190
00:11:43,811 --> 00:11:48,231
I'm sorry I forgot to mention it was
56 kids instead of the usual three.

191
00:11:48,232 --> 00:11:49,316
How is it?

192
00:11:49,317 --> 00:11:53,820
Ugh! It's an abominable hellscape
of torment and woe.

193
00:11:53,821 --> 00:11:54,905
Wha...

194
00:11:54,906 --> 00:11:59,159
Oh, I'm reading a goth romance novel,
and some of the vocab is sticking.

195
00:11:59,160 --> 00:12:00,660
Hmm.

196
00:12:00,661 --> 00:12:02,829
- Ooh, crab puffs.
- Uh-bup-bup.

197
00:12:02,830 --> 00:12:06,374
Why don't you eat the food
I left in the kids' area?

198
00:12:06,375 --> 00:12:09,252
But Milhouse sucked all the pigs
out of the blankets.

199
00:12:09,253 --> 00:12:11,505
And Martin ate
all the corn off the dogs.

200
00:12:11,506 --> 00:12:15,176
Oh, I'm sure it's not that bad.
Who wants crab puffs?

201
00:12:18,930 --> 00:12:21,056
Ugh. Every time she hires me to babysit,

202
00:12:21,057 --> 00:12:23,767
she treats me like
I freaking work for her.

203
00:12:23,768 --> 00:12:28,230
She acts like all I do around here
is watch TV and try on her clothes.

204
00:12:28,231 --> 00:12:30,524
Uh, that is what you do.

205
00:12:30,525 --> 00:12:31,858
Yikes!

206
00:12:31,859 --> 00:12:34,736
How does she pull this off
without looking like a skank?

207
00:12:34,737 --> 00:12:37,113
The pearls class the whole thing up.

208
00:12:37,114 --> 00:12:39,658
Everyone thinks
she's such a saint.

209
00:12:39,659 --> 00:12:42,327
Meanwhile, she's starving
the one babysitter

210
00:12:42,328 --> 00:12:44,871
that's watching, like, every kid in town.

211
00:12:44,872 --> 00:12:46,873
Where are those kids anyway?

212
00:12:46,874 --> 00:12:48,584
Up your butt. I don't know.

213
00:12:51,671 --> 00:12:54,297
Holy crab.

214
00:12:54,298 --> 00:12:58,802
Oh, man. This angry MILF
hates everyone in town.

215
00:12:58,803 --> 00:13:00,595
I thought this box
was gonna be full of, like,

216
00:13:00,596 --> 00:13:04,057
pot or grandma ashes,
but this is even better.

217
00:13:04,058 --> 00:13:08,895
I bet Mrs. Bart's mom would pay anything
to keep people from reading these letters.

218
00:13:08,896 --> 00:13:11,731
Even $5,000.

219
00:13:11,732 --> 00:13:14,776
With that kind of money,
we could start over.

220
00:13:14,777 --> 00:13:17,070
Live a whole new life.

221
00:13:32,086 --> 00:13:33,420
Huh?

222
00:13:33,421 --> 00:13:37,173
Marge Simpson's gonna rue the day
she ever messed with me.

223
00:13:37,174 --> 00:13:42,096
Shauna Chalmers is gonna rue the day
she ever messed with me.

224
00:13:45,516 --> 00:13:49,477
an abominable hellscape
of torment and woe!

225
00:13:49,478 --> 00:13:53,648
Shauna said that exact same phrase
the night of the party.

226
00:13:53,649 --> 00:13:56,484
So she and the raccoon
are working together.

227
00:13:56,485 --> 00:13:59,529
They probably stole our garbage too.
So what's the plan?

228
00:13:59,530 --> 00:14:03,033
I know that on Sunday Shauna volunteers
at the senior home

229
00:14:03,034 --> 00:14:04,868
to steal their medications.

230
00:14:04,869 --> 00:14:08,204
So this is the perfect time
to break into her house

231
00:14:08,205 --> 00:14:09,789
and get those letters back.

232
00:14:09,790 --> 00:14:11,583
You wanna break into her house?

233
00:14:11,584 --> 00:14:13,710
What would Marge say?

234
00:14:13,711 --> 00:14:15,170
You're Marge.

235
00:14:15,171 --> 00:14:21,260
Damn it. Superintendent Chalmers is home.
We're gonna have to improvise.

236
00:14:24,263 --> 00:14:25,889
Oh, hello, Mrs. Simpson.

237
00:14:25,890 --> 00:14:29,100
To what do I owe
the unannounced weekend visit?

238
00:14:29,101 --> 00:14:34,856
Um... I'm writing an article
for the PTA newsletter about you.

239
00:14:34,857 --> 00:14:36,066
Me?

240
00:14:36,067 --> 00:14:38,943
Yes, an interview, really. Long form.

241
00:14:38,944 --> 00:14:42,530
"Gary Chalmers: A Profile In Competence."

242
00:14:42,531 --> 00:14:45,700
Not "incompetence."In competence."

243
00:14:45,701 --> 00:14:46,994
Mmm.

244
00:14:47,495 --> 00:14:49,079
'Cause you're great.

245
00:14:49,080 --> 00:14:51,081
Hmm. I wasn't aware that

246
00:14:51,082 --> 00:14:55,752
the PTA's biannual,
one-page single-sided newsletter

247
00:14:55,753 --> 00:14:58,297
even did long form interviews.

248
00:14:59,173 --> 00:15:00,758
But how nice. Come on in.

249
00:15:01,425 --> 00:15:04,386
Uh, don't you need a pen
or a recording device?

250
00:15:04,387 --> 00:15:07,639
Uh, no, no, I have a photographic memory.

251
00:15:07,640 --> 00:15:09,433
For auditory speech?

252
00:15:10,309 --> 00:15:11,393
Yes.

253
00:15:11,394 --> 00:15:12,852
I think he's buying it.

254
00:15:12,853 --> 00:15:17,023
I'm not buying it,
but why make up such an absurd story?

255
00:15:17,024 --> 00:15:21,361
Oh, dear God.
Marge Simpson is coming on to me.

256
00:15:21,362 --> 00:15:26,700
So, how did you become
so super at intending?

257
00:15:26,701 --> 00:15:29,744
Well, I can't say the thought
hasn't crossed my mind.

258
00:15:29,745 --> 00:15:32,247
No, Gary! Not with another school parent.

259
00:15:32,248 --> 00:15:35,166
The Van Houten woman
is still blowing up your phone.

260
00:15:35,167 --> 00:15:37,877
I have to put an end to this right now.

261
00:15:37,878 --> 00:15:41,424
Look, I'm very sorry, Mrs. Simpson,
but I'm gonna have to ask you...

262
00:15:42,466 --> 00:15:45,719
if you would like some plum wine.

263
00:15:45,720 --> 00:15:48,472
Come on, Homer,
rummage like the wind!

264
00:15:49,223 --> 00:15:51,141
Another stupid kid

265
00:15:51,142 --> 00:15:54,185
wearing an old T-shirt
of a band they know nothing about.

266
00:15:54,186 --> 00:15:57,982
I bet she can't name one song
by Planned Parenthood.

267
00:15:59,483 --> 00:16:01,151
Got it!

268
00:16:04,321 --> 00:16:08,825
Oh, if there's a lovelier music
than samba, I don't want to hear it.

269
00:16:08,826 --> 00:16:11,661
Have you ever been to Brasil?

270
00:16:11,662 --> 00:16:13,747
Very liberated country.

271
00:16:13,748 --> 00:16:15,832
- You don't say.

272
00:16:15,833 --> 00:16:17,417
- ¿Qué diablos?

273
00:16:17,418 --> 00:16:18,543
What was that?

274
00:16:18,544 --> 00:16:20,378
Just the house settling, I bet.

275
00:16:20,379 --> 00:16:23,715
With this framing, not likely.
I better go check it out.

276
00:16:27,470 --> 00:16:31,181
Uh, I think I have enough
for my article, Superintendent.

277
00:16:31,182 --> 00:16:32,932
Thanks again for your time.

278
00:16:34,059 --> 00:16:36,186
But... But... I...

279
00:16:36,187 --> 00:16:38,105
It's probably for the best.

280
00:16:43,319 --> 00:16:45,028
We did it!

281
00:16:45,029 --> 00:16:48,573
Sorry, Shauna Chalmers.
Letter luck next time.

282
00:16:48,574 --> 00:16:49,657
What the...

283
00:16:49,658 --> 00:16:51,827
Goth romance novels?

284
00:16:52,953 --> 00:16:54,871
She took the letters out!

285
00:16:54,872 --> 00:16:56,956
Oh!

286
00:16:56,957 --> 00:17:02,170
Oh, it's hopeless. Shauna is probably
spreading them all over town by now.

287
00:17:02,171 --> 00:17:06,007
Everyone's gonna know
what a terrible person I am inside.

288
00:17:09,303 --> 00:17:10,303
What the...

289
00:17:10,304 --> 00:17:11,847
My letters!

290
00:17:12,598 --> 00:17:14,016
Step on it, Jimbo.

291
00:17:21,857 --> 00:17:23,525
Marge, what are you...

292
00:17:35,287 --> 00:17:37,623
Give me back my letters!

293
00:17:41,710 --> 00:17:44,463
Go get her, Marge! I've got this punk.

294
00:17:46,715 --> 00:17:48,467
I don't got this punk.

295
00:18:01,397 --> 00:18:02,814
Stop right there!

296
00:18:02,815 --> 00:18:06,067
Come any closer and I'll, like,
like, drop 'em or whatever.

297
00:18:06,068 --> 00:18:10,488
Why'd you do it, Shauna?
Was all this over a stupid crab puff?

298
00:18:10,489 --> 00:18:13,908
No. When I found those letters,
I thought they were awesome.

299
00:18:13,909 --> 00:18:17,412
You totally nailed all the cringos
in this cringe town.

300
00:18:17,413 --> 00:18:19,831
And then I read the letter
you wrote to me.

301
00:18:19,832 --> 00:18:22,500
Oh, Shauna. I never meant for you—

302
00:18:22,501 --> 00:18:27,130
You called me a hormonal little snot
with more piercings than brains.

303
00:18:27,131 --> 00:18:29,924
And you're supposed to be
the nicest lady in town?

304
00:18:29,925 --> 00:18:34,012
I am nice. I-I just write these letters
when I'm filled with anger.

305
00:18:34,013 --> 00:18:37,515
And then, afterwards, I'm over it.
I swear.

306
00:18:37,516 --> 00:18:40,143
There's, like,
30-year-old letters in here.

307
00:18:40,144 --> 00:18:42,562
If you're so over it, why'd you save 'em?

308
00:18:44,940 --> 00:18:46,983
it brings me peace!

309
00:18:46,984 --> 00:18:48,234
Give me my letters!

310
00:18:49,737 --> 00:18:50,987
Shauna!

311
00:18:53,240 --> 00:18:54,616
Don't let me die.

312
00:18:54,617 --> 00:18:57,327
I wanna live to be old and fat like you.

313
00:18:57,328 --> 00:19:00,831
I can save you both. No!

314
00:19:02,082 --> 00:19:04,168
I got you, Shauna!

315
00:19:05,920 --> 00:19:09,255
Thanks, Mrs. S. I'm really sorry.

316
00:19:09,256 --> 00:19:10,925
I know, sweetie.

317
00:19:11,967 --> 00:19:14,427
Well, they're all out there now.

318
00:19:14,428 --> 00:19:18,973
All my unspoken grievances
and resentments for the world to read.

319
00:19:18,974 --> 00:19:23,186
Hey, look! A letter from Marge Simpson,
addressed directly to me.

320
00:19:23,187 --> 00:19:28,651
"Dear Chief, you give fat, do-nothing,
doughnut-eating cops a bad name!"

321
00:19:29,151 --> 00:19:31,444
"A soulless dead-eyed creepozoid"?

322
00:19:31,445 --> 00:19:34,155
"A greasy fingered know-it-all"?

323
00:19:34,156 --> 00:19:37,158
"An amoral home-wrecker
and a never-was singer"?

324
00:19:37,159 --> 00:19:41,412
"A deviant letch who can't keep
his busy hands to himself"?

325
00:19:41,413 --> 00:19:46,042
"A smoking hot comedic linchpin
who should have never left Studio 8H"?

326
00:19:48,087 --> 00:19:49,963
There's the hateful epistolist

327
00:19:49,964 --> 00:19:55,427
who called me an operatic...
blowhard!

328
00:20:00,057 --> 00:20:03,184
Hi, everyone. I just want to apologize.

329
00:20:03,185 --> 00:20:05,311
Not for having negative feelings,

330
00:20:05,312 --> 00:20:08,356
but for keeping them
to myself all these years.

331
00:20:08,357 --> 00:20:12,443
Even though I smiled in your face,
I was secretly furious.

332
00:20:12,444 --> 00:20:15,113
And that wasn't fair to you or to me.

333
00:20:15,114 --> 00:20:17,699
So do you hate us all?

334
00:20:17,700 --> 00:20:22,578
No! No, I love the people of this town.
Even when we butt heads.

335
00:20:23,664 --> 00:20:24,790
- Butt heads.
- Butt heads.

336
00:20:25,291 --> 00:20:26,291
Aw.

337
00:20:26,292 --> 00:20:29,544
But I'd rather you all think of me
as an honest person

338
00:20:29,545 --> 00:20:34,883
with real, complex emotions,
and not someone who's just nice.

339
00:20:35,384 --> 00:20:36,509
Thank you.

340
00:20:36,510 --> 00:20:41,431
Let's hear it for Marge Simpson!
The most three-dimensional woman in town!

341
00:20:41,432 --> 00:20:43,600
- Bravo, Marge!

342
00:20:47,146 --> 00:20:48,479
Helen, hi.

343
00:20:48,480 --> 00:20:51,983
Marge, I know it was you
who wrote me that scornful letter.

344
00:20:51,984 --> 00:20:53,985
And I just wanted to say,

345
00:20:53,986 --> 00:20:57,905
I'm sorry for being so snarky
and elitist in the past.

346
00:20:57,906 --> 00:21:01,492
Oh. Why, thank you. Apology acce—

347
00:21:01,493 --> 00:21:04,287
As someone so well-off and closer to God,

348
00:21:04,288 --> 00:21:08,291
it's easy for me to look down
my naturally perfect nose at you.

349
00:21:08,292 --> 00:21:09,834
But that ends now.

350
00:21:09,835 --> 00:21:11,669
Oh, I'm glad to hear it.

351
00:21:11,670 --> 00:21:16,174
Oh, I envy this new you, Marge.
Honest and boorishly uncouth.

352
00:21:16,175 --> 00:21:17,425
Right.

353
00:21:17,426 --> 00:21:20,970
Anyway, I'm off to the good hairdresser.
Oh, not the one you're thinking of.

354
00:21:20,971 --> 00:21:23,140
This one's better. Toodles.

355
00:21:23,932 --> 00:21:26,184
Oh, wait, wait, one-one more thing, Helen.

356
00:21:26,185 --> 00:21:27,602
Yes?

357
00:21:27,603 --> 00:21:29,437
Kiss my ass!

358
00:21:42,701 --> 00:21:44,160
"Dear Marge.

359
00:21:44,161 --> 00:21:45,953
Where the hell do you get off?

360
00:21:45,954 --> 00:21:50,291
My career choices are nobody's business
but mine, and maybe my manager's.

361
00:21:50,292 --> 00:21:54,003
The next time you wanna tell me
what other boneheaded mistakes I've made,

362
00:21:54,004 --> 00:21:57,632
I hope you do me a favor
and go jump in a wood chipper.

363
00:21:57,633 --> 00:22:00,803
Sincerely yours, Tim Meadows."

364
00:22:01,553 --> 00:22:03,180
Wow, that does feel good.

365
00:22:05,391 --> 00:22:06,933
"Dear Lorne Michaels.

366
00:22:06,934 --> 00:22:08,726
Where the hell do you get off?"

367
00:22:08,727 --> 00:22:12,146
- "Dear TGI Fridays.

368
00:22:12,147 --> 00:22:13,899
Where the hell do you get off?"

369
00:22:14,942 --> 00:22:16,609
"Dear Sunglass Hut.

370
00:22:16,610 --> 00:22:18,153
Where the hell do you get off?"

371
00:22:19,321 --> 00:22:20,947
"Dear Quiznos.

372
00:22:20,948 --> 00:22:22,658
Where the hell do you get off?"

373
00:22:23,700 --> 00:22:25,536
- Shh.
- Where the hell do you get off?

