1 00:01:19,538 --> 00:01:20,539 What… 2 00:01:22,165 --> 00:01:23,250 And you are? 3 00:01:23,333 --> 00:01:25,169 I've come about the money. 4 00:01:26,003 --> 00:01:28,088 Jamal's or Demetrio's? 5 00:01:30,090 --> 00:01:31,675 Demetrio's. 6 00:01:31,758 --> 00:01:34,052 Tell the greedy arsehole to go fuck himself. 7 00:01:34,136 --> 00:01:37,306 The first of the month, that was the arrangement. 8 00:01:37,389 --> 00:01:38,515 Will do. 9 00:01:39,600 --> 00:01:43,645 Might not mention the bit about fucking himself though. Huh? 10 00:01:43,729 --> 00:01:45,355 You know how sensitive he is. 11 00:01:48,108 --> 00:01:53,030 This language school setup, it fool anyone? 12 00:01:53,906 --> 00:01:57,451 So, now we are having a conversation, huh? 13 00:01:58,035 --> 00:02:00,662 Well, I need to stay long enough to convince Demetrio 14 00:02:00,746 --> 00:02:04,458 that we discussed the ins and outs of your financial obligations. 15 00:02:05,042 --> 00:02:06,042 He's outside? 16 00:02:07,461 --> 00:02:08,669 Yeah, he's in the car. 17 00:02:09,420 --> 00:02:11,715 You weren't actually on today's list. 18 00:02:12,633 --> 00:02:14,635 Yeah, we just happened to be passing. 19 00:02:16,553 --> 00:02:19,556 It's busier than it looks. The school. 20 00:02:21,183 --> 00:02:24,102 We get a lot of inquiries. You'd be surprised. 21 00:02:24,686 --> 00:02:27,606 You'll be surprised how little that surprises me. 22 00:02:29,191 --> 00:02:32,236 Surely Demetrio will be wondering where you are. 23 00:02:33,529 --> 00:02:37,449 No. He'll be reading the paper, scratching his balls. 24 00:02:38,617 --> 00:02:39,993 You know Demetrio. 25 00:02:40,827 --> 00:02:42,120 Not as well as you. 26 00:02:43,872 --> 00:02:45,207 Probably not. 27 00:02:45,290 --> 00:02:46,834 Which is strange, huh? 28 00:02:48,252 --> 00:02:50,128 As I just made him up. 29 00:02:51,964 --> 00:02:55,300 So, if you have finished playing games, 30 00:02:55,384 --> 00:03:01,181 would you mind either fucking off or telling me what you want, Jackson Lamb? 31 00:03:51,899 --> 00:03:54,443 So, what do you want with me? 32 00:03:54,526 --> 00:03:57,487 A little chat about old times, Nikky. 33 00:03:58,488 --> 00:04:02,743 Everything I knew, I gave up when I came in from Moscow. 34 00:04:02,826 --> 00:04:04,411 Oh, yeah. I remember. 35 00:04:04,953 --> 00:04:08,123 Yeah, I saw the tape of your debrief. 36 00:04:08,207 --> 00:04:10,375 You… Couldn't shut you up. 37 00:04:10,459 --> 00:04:12,753 I… Are there things living in this? 38 00:04:12,836 --> 00:04:16,757 I was fucking nervous, okay? Walking in as a defector. 39 00:04:17,423 --> 00:04:22,679 Knowing if I don't give you enough, you throw me back out. 40 00:04:22,763 --> 00:04:26,475 What do you think my side would have done with a traitor? 41 00:04:26,558 --> 00:04:29,645 The ultimate torture, made you listen back to yourself. 42 00:04:29,728 --> 00:04:32,314 Do you… D… You sleep here as well? 43 00:04:32,397 --> 00:04:33,607 That is grim. 44 00:04:35,692 --> 00:04:36,693 Why are you here? 45 00:04:37,319 --> 00:04:40,113 What is it you want me to talk about? 46 00:04:42,115 --> 00:04:43,325 Cicadas. 47 00:04:45,202 --> 00:04:49,248 Is it really worth locking this place up? A burglary could improve it. 48 00:04:50,916 --> 00:04:54,419 How do you know me? I never met you in the field. 49 00:04:54,503 --> 00:04:56,046 I'd have remembered your perfume. 50 00:04:56,129 --> 00:04:58,006 Amongst my fellow exiles, 51 00:04:58,507 --> 00:05:02,052 your name has come up on more than one occasion. 52 00:05:03,679 --> 00:05:04,721 I'm flattered. 53 00:05:05,389 --> 00:05:08,475 Well, the next time you see your old KGB mates, 54 00:05:08,559 --> 00:05:10,185 tell them I never think of them. 55 00:05:11,270 --> 00:05:12,396 Not once. 56 00:05:43,969 --> 00:05:46,096 Hey, has anything else come through 57 00:05:46,180 --> 00:05:48,432 on where the bald man went after he got off the train? 58 00:05:49,016 --> 00:05:50,309 I'm not your PA. 59 00:05:50,392 --> 00:05:52,144 I'm not asking you to get me a pain au chocolat. 60 00:05:52,227 --> 00:05:53,812 I'm asking for an intel update. 61 00:05:53,896 --> 00:05:55,606 Why do you need an intel update? 62 00:05:55,689 --> 00:05:56,940 Because I'm in the Cotswolds. 63 00:05:57,024 --> 00:05:58,942 Lamb wanted me on the trail while it was still warm. 64 00:05:59,026 --> 00:06:00,986 So, if there is an update, it would be handy to know. 65 00:06:01,069 --> 00:06:02,613 So, I am your PA? 66 00:06:02,696 --> 00:06:05,407 Only if it stands for "prickly arsehole." 67 00:06:08,869 --> 00:06:11,997 There is no update. I told you everything we know earlier. 68 00:06:12,080 --> 00:06:14,666 Bald guy walks towards the taxi office with a few other passengers. 69 00:06:14,750 --> 00:06:17,836 Some cabs drove off, but it was too dark to see which, if any, he was in. 70 00:06:17,920 --> 00:06:19,588 Thank you, Shirley. 71 00:06:19,671 --> 00:06:22,758 I'm only telling you so you'll stop bickering like a pair of absolute cocks. 72 00:06:25,761 --> 00:06:29,056 I don't bicker. I play judo with words. 73 00:06:40,192 --> 00:06:43,445 No worries, Dinah. Barbek can help you with the bags. 74 00:06:43,529 --> 00:06:47,366 Yes, onto the train. I'll tell him. I got it all written down now. 75 00:06:47,449 --> 00:06:48,617 All right, then. 76 00:06:49,743 --> 00:06:51,078 Whereto, my love? 77 00:06:51,161 --> 00:06:54,081 Hi. Sorry. Don't actually need a car. 78 00:06:55,040 --> 00:06:56,291 It's a bit of a long shot this, 79 00:06:56,375 --> 00:06:58,961 but I'm actually just trying to track down my uncle. 80 00:06:59,503 --> 00:07:01,505 He's been a bit erratic since my aunt died. 81 00:07:01,588 --> 00:07:04,508 He goes walkabout all the time. It's really quite worrying. 82 00:07:05,551 --> 00:07:09,388 All we know is that he got on a train two nights ago from Oxford Parkway, 83 00:07:09,471 --> 00:07:11,431 and we just haven't heard from him since. 84 00:07:12,015 --> 00:07:14,101 So, I wondered if he had gotten off here 85 00:07:14,184 --> 00:07:16,478 and maybe come in and ordered a cab. 86 00:07:17,646 --> 00:07:19,273 He's quite distinctive looking. 87 00:07:19,356 --> 00:07:23,443 He's completely bald, quite a big man, 50s. 88 00:07:25,028 --> 00:07:27,072 I remember. 89 00:07:27,155 --> 00:07:29,575 - Yeah? - Yeah, quiet night. 90 00:07:29,658 --> 00:07:32,244 Couple of days back, and he was the last fare. 91 00:07:32,327 --> 00:07:34,204 Oh, thank God. 92 00:07:35,455 --> 00:07:36,874 Do you remember where he went, then? 93 00:07:36,957 --> 00:07:39,501 I do. He went straight back to Oxford Parkway. 94 00:07:41,920 --> 00:07:43,380 Did he really? Right. 95 00:07:46,884 --> 00:07:48,552 Do you think maybe I could speak to the driver, 96 00:07:48,635 --> 00:07:50,888 just to double-check exactly where he dropped him? 97 00:07:51,388 --> 00:07:52,681 Kenny's on a run right now, 98 00:07:52,764 --> 00:07:56,935 but he'll be having his brekkie in the caff around the corner after. 99 00:07:57,019 --> 00:07:58,604 - Kenny. Right. - Yeah. 100 00:07:58,687 --> 00:08:00,898 - Thanks very much. Thank you. - That's all right, love. 101 00:08:07,613 --> 00:08:09,239 So, who are we meeting again? 102 00:08:09,323 --> 00:08:10,991 Should be in your head by now, Min. 103 00:08:11,074 --> 00:08:13,577 No, it is in my head. I'm just… I'm testing you. 104 00:08:14,620 --> 00:08:15,620 Nevsky. 105 00:08:17,206 --> 00:08:21,835 Nevsky's representative, whose name is Russian? 106 00:08:21,919 --> 00:08:23,086 Fuck's sake, Min. 107 00:08:23,170 --> 00:08:24,379 Sorry. It's just… 108 00:08:24,463 --> 00:08:27,674 It's been a while since I've had to remember anything important, sorry. 109 00:08:28,509 --> 00:08:30,469 Yeah. Pashkin. Arkady Pashkin. 110 00:08:30,552 --> 00:08:31,553 That's who we're meeting. 111 00:08:31,637 --> 00:08:33,679 That's Nevsky's representative, isn't it? 112 00:08:33,764 --> 00:08:37,226 Eventually, but today we're meeting Pashkin's security. 113 00:08:38,519 --> 00:08:40,270 - Are they in here too? - Oh, my God. 114 00:08:40,354 --> 00:08:41,355 Okay. 115 00:08:43,357 --> 00:08:45,067 - Piotr. - Right, yes. 116 00:08:45,609 --> 00:08:49,071 - Kyril, who work for Pashkin… - Okay. Yes, I get it, yeah. 117 00:08:49,154 --> 00:08:51,323 - …who works for Nevsky. Got it? - Yes. Yes. 118 00:08:51,406 --> 00:08:53,825 - Need some flash cards? Okay. - No, thank you. It's fine. 119 00:08:58,830 --> 00:09:00,874 - Where are you going? - I'm gonna cycle. 120 00:09:00,958 --> 00:09:02,918 Oh, no. Come on, Min, there's no time. 121 00:09:03,001 --> 00:09:05,504 I'll wisp through the traffic. It's fine. I'll be quick. 122 00:09:06,004 --> 00:09:08,006 Okay. Well, you better not be late. 123 00:09:08,090 --> 00:09:10,843 I won't be late for old Lenin and Rasputin. Don't worry. 124 00:09:10,926 --> 00:09:12,135 It's all in my head. 125 00:09:17,349 --> 00:09:18,934 So, Sally tells me 126 00:09:19,017 --> 00:09:21,937 that you took my uncle back to Oxford Parkway two days ago. 127 00:09:22,020 --> 00:09:24,690 I took a lot of people to Oxford Parkway two days ago. 128 00:09:30,195 --> 00:09:33,282 I get the impression that you're trying to get me to give you money, Kenny. 129 00:09:34,032 --> 00:09:38,161 That's not very public-spirited of you, seeing as my uncle is not a well man. 130 00:09:38,954 --> 00:09:41,290 I don't think your uncle wants you to find him. 131 00:09:41,373 --> 00:09:43,542 So, you did take him back to Oxford Parkway. 132 00:09:44,251 --> 00:09:46,170 I don't think he's your uncle either. 133 00:09:46,753 --> 00:09:47,963 Right. 134 00:09:57,472 --> 00:09:59,099 Didn't take him to Oxford Parkway. 135 00:10:00,142 --> 00:10:01,852 So, where did you take him, Kenny? 136 00:10:10,027 --> 00:10:11,278 You got more in there? 137 00:10:12,821 --> 00:10:15,532 - How much is this gonna cost? - Well, that's the thing. 138 00:10:15,616 --> 00:10:17,409 Your uncle, or whatever he is to you, 139 00:10:17,492 --> 00:10:20,454 as soon as he gets in the cab, he gives me a new destination. 140 00:10:20,537 --> 00:10:23,081 But he pays me the fare to Oxford Parkway plus a little bit more, 141 00:10:23,165 --> 00:10:25,042 so if someone comes looking, 142 00:10:25,125 --> 00:10:28,003 I'm to tell them I took him to Oxford Parkway. 143 00:10:28,504 --> 00:10:30,839 So, I'd feel like I was breaking a deal. 144 00:10:30,923 --> 00:10:33,133 - Unless… - Unless I pay you what he did. 145 00:10:33,217 --> 00:10:34,593 You catch on quick. 146 00:10:34,676 --> 00:10:35,844 And how much was that? 147 00:10:35,928 --> 00:10:37,221 200. 148 00:10:38,180 --> 00:10:39,389 Tw… 149 00:10:40,432 --> 00:10:41,600 Cashpoint over there. 150 00:10:45,812 --> 00:10:47,356 Call it 240, why don't we? 151 00:11:10,462 --> 00:11:13,340 Double Scotch, and a red wine. 152 00:11:13,423 --> 00:11:16,844 House red? Got merlot, cabernet or… 153 00:11:16,927 --> 00:11:20,097 No. The shittiest one. Ta. 154 00:11:26,144 --> 00:11:27,479 Put another one in there. 155 00:11:30,399 --> 00:11:31,483 Cicadas. 156 00:11:33,068 --> 00:11:35,821 Why did you mention them in your debrief? 157 00:11:37,239 --> 00:11:42,327 I thought it was an ace up my sleeve. But nobody seemed to care. 158 00:11:42,411 --> 00:11:45,789 I want to know what you would have gone on to say 159 00:11:45,873 --> 00:11:47,791 if they hadn't had lost interest. 160 00:11:49,293 --> 00:11:54,715 I would have told them… I heard Popov's plans for the cicadas, 161 00:11:55,757 --> 00:11:57,426 from the man himself. 162 00:12:03,056 --> 00:12:04,349 You don't believe me? 163 00:12:05,225 --> 00:12:07,269 Go on then. Talk. 164 00:12:10,355 --> 00:12:12,274 It was an ordinary workday. 165 00:12:13,400 --> 00:12:15,360 Not long before the Wall came down. 166 00:12:16,111 --> 00:12:17,696 I was in the cubicle. 167 00:12:19,114 --> 00:12:21,825 The conversation I overheard was between two men. 168 00:12:22,951 --> 00:12:27,331 The first one said, "I don't want my cicadas abandoned. 169 00:12:27,414 --> 00:12:31,376 The funding, the support, must continue." 170 00:12:31,460 --> 00:12:34,588 And the other said, "It will be hard." 171 00:12:35,214 --> 00:12:40,385 Then the first one said, "Tell them this is from Popov." 172 00:12:45,891 --> 00:12:48,185 - That was it? - Yeah. 173 00:12:48,268 --> 00:12:51,313 They stepped in, exchanged these words, stepped out. 174 00:12:54,816 --> 00:12:57,569 What did he look like? Popov and his goon. 175 00:12:58,320 --> 00:13:00,781 I told you. I was in a cubicle. 176 00:13:00,864 --> 00:13:04,034 - I mean, didn't you turn your head? - It was toilet cubicle. 177 00:13:04,117 --> 00:13:06,912 You overheard all this while you were taking a shit? 178 00:13:06,995 --> 00:13:08,455 I assume. 179 00:13:08,539 --> 00:13:11,708 That wasn't the memorable part of the experience. 180 00:13:11,792 --> 00:13:13,919 Did you recognize the voices? 181 00:13:14,002 --> 00:13:16,129 Not the one I took to be Popov. 182 00:13:16,755 --> 00:13:19,508 But the other one was maybe familiar. 183 00:13:20,217 --> 00:13:21,885 But I cannot be sure. 184 00:13:22,803 --> 00:13:23,804 Name? 185 00:13:26,723 --> 00:13:28,350 Andrei Chernitsky. 186 00:13:30,602 --> 00:13:31,979 And what did he look like? 187 00:13:32,521 --> 00:13:33,897 Like a killer. 188 00:13:35,023 --> 00:13:38,861 If you saw his eyes… from a distance too. 189 00:13:39,570 --> 00:13:42,072 A big bull. A big bald bull. 190 00:13:55,586 --> 00:13:56,712 Hey. 191 00:13:56,795 --> 00:13:59,173 - Nice of you to show up. - Just getting the miles in. 192 00:13:59,673 --> 00:14:01,175 - I said you'd be late. - Oh, come on. 193 00:14:01,258 --> 00:14:04,219 - I'm here on time, aren't I? - No, "on time" means 20 minutes early. 194 00:14:04,303 --> 00:14:05,304 - You know that. - Okay. 195 00:14:05,387 --> 00:14:07,556 I had to do the whole security lap by myself. 196 00:14:07,639 --> 00:14:08,849 Sorry. 197 00:14:08,932 --> 00:14:11,810 Right, that looks like them. Piotr and Kyril. 198 00:14:11,894 --> 00:14:13,187 Who are they again? 199 00:14:13,270 --> 00:14:14,646 Not funny. 200 00:14:15,689 --> 00:14:16,690 Okay. 201 00:14:16,773 --> 00:14:18,108 Well, let them come to us. 202 00:14:23,739 --> 00:14:25,991 So, we understand that Mr. Pashkin arrives tomorrow. 203 00:14:26,074 --> 00:14:27,618 He is in New York right now. 204 00:14:27,701 --> 00:14:30,162 We will liaise with you on security for the meeting. 205 00:14:30,829 --> 00:14:31,914 You doing a bug sweep? 206 00:14:31,997 --> 00:14:33,665 Yes. We'll do that the day before. 207 00:14:33,749 --> 00:14:36,710 We'll sweep for bugs, disable the cameras and seal the room. 208 00:14:37,377 --> 00:14:38,795 We will accompany you. 209 00:14:38,879 --> 00:14:40,339 Well, that won't be necessary. 210 00:14:41,798 --> 00:14:42,799 No, it is. 211 00:14:44,092 --> 00:14:45,385 What, you don't trust us? 212 00:14:46,178 --> 00:14:48,347 Look, mister… 213 00:14:48,430 --> 00:14:50,933 - Sorry, I've… - Harper. It's Min Harper. 214 00:14:52,017 --> 00:14:55,312 You say it like, "Bond. James Bond." 215 00:14:55,812 --> 00:14:57,773 Do all English agents say it like that? 216 00:14:58,732 --> 00:15:00,317 We're with the Department of Energy. 217 00:15:01,693 --> 00:15:02,694 Of course. 218 00:15:03,195 --> 00:15:05,030 Okay, how about you both put your dicks away? 219 00:15:10,827 --> 00:15:12,955 - Okay, dicks away. - Great. 220 00:15:13,038 --> 00:15:15,832 And whilst we're about it, no guns either. 221 00:15:15,916 --> 00:15:17,042 Guns? 222 00:15:17,125 --> 00:15:19,586 Yes, like the ones that you're both carrying now. 223 00:15:19,670 --> 00:15:21,004 We're not carrying guns. 224 00:15:23,215 --> 00:15:25,384 You can come on the bug sweep. But no guns. 225 00:15:28,053 --> 00:15:31,723 And after the sweep, you will present a report to Mr. Pashkin in his hotel. 226 00:15:32,432 --> 00:15:33,725 Which hotel? 227 00:15:33,809 --> 00:15:35,143 Ambassador. 228 00:15:35,853 --> 00:15:37,437 What, you guys staying there too? 229 00:15:39,189 --> 00:15:42,609 Once Mr. Pashkin arrives, we'll join him in The Ambassador, yes. 230 00:15:43,110 --> 00:15:44,194 But for now? 231 00:15:47,656 --> 00:15:50,993 Excelsior, Excalibur. Something like that. 232 00:15:51,076 --> 00:15:53,537 Forgive me. I'm very stupid with names. 233 00:15:54,663 --> 00:15:57,958 Well, good luck driving around every hotel in London beginning with "E." 234 00:16:00,127 --> 00:16:02,713 You, I like you. You're funny. 235 00:16:04,256 --> 00:16:05,841 Don't forget to let us know which hotel… 236 00:16:05,924 --> 00:16:09,136 Of course. Is it possible to get a taxi from here? 237 00:16:09,761 --> 00:16:12,347 Yeah. There's a taxi rank just in the corner over there. 238 00:16:13,640 --> 00:16:14,850 Lovely to meet you. 239 00:16:22,900 --> 00:16:25,360 - Well, I don't trust them. - You're not supposed to. 240 00:16:25,444 --> 00:16:26,778 It's part of the game. 241 00:16:27,529 --> 00:16:29,364 Min, all that matters is that we do our job. 242 00:16:34,786 --> 00:16:36,955 - What are you doing, Min? - Doing my job. 243 00:18:36,074 --> 00:18:37,993 Sorry! I'm sorry! 244 00:19:14,404 --> 00:19:15,614 I saw you. 245 00:19:16,532 --> 00:19:19,409 You got here first then left to keep me waiting. 246 00:19:19,493 --> 00:19:22,996 Well, that's because I knew you were watching and waiting 247 00:19:23,080 --> 00:19:24,915 so you could arrive after me. 248 00:19:25,999 --> 00:19:29,378 What a pair we are. Made for each other. 249 00:19:32,506 --> 00:19:35,759 If this bench marks my coat, I'm going to send you the cleaning bill. 250 00:19:35,843 --> 00:19:37,469 You can get coats cleaned? 251 00:19:37,553 --> 00:19:38,554 Yeah. 252 00:19:38,637 --> 00:19:43,517 Coats cleaned, teeth fixed, hair washed. 253 00:19:44,101 --> 00:19:45,978 I know it's news for you. 254 00:19:46,562 --> 00:19:47,729 I've been busy lately. 255 00:19:48,230 --> 00:19:50,691 It's possible I've let myself go. 256 00:19:54,528 --> 00:19:56,363 What do you want with Nikolai Katinsky? 257 00:19:57,948 --> 00:19:59,908 Did he go crying to Mummy? 258 00:20:00,576 --> 00:20:02,244 Promise I didn't hurt him. 259 00:20:02,327 --> 00:20:05,539 Although I'm not sure all that booze I bought him did him much good. 260 00:20:05,622 --> 00:20:06,748 You can talk. 261 00:20:08,250 --> 00:20:11,837 I wanted to go over a few points from his debrief. 262 00:20:14,006 --> 00:20:15,799 That was almost 20 years ago. 263 00:20:18,218 --> 00:20:20,304 Katinsky was from the shallow end. 264 00:20:20,971 --> 00:20:24,808 No information that we didn't have already from other reliable sources. 265 00:20:25,642 --> 00:20:28,187 We were only hanging on to him because of the swaps. 266 00:20:32,316 --> 00:20:34,610 Dickie Bough dropped dead the other night. 267 00:20:34,693 --> 00:20:35,693 I know. 268 00:20:36,486 --> 00:20:40,199 Dogs went over it. It is what it looked like. 269 00:20:41,158 --> 00:20:45,120 Old drunk drops dead. Cautionary tale. 270 00:20:46,038 --> 00:20:49,875 Well, he left a note on his phone. Cicada. 271 00:20:49,958 --> 00:20:51,126 Jesus. 272 00:20:51,210 --> 00:20:55,297 Now the only ex-KGB to offer us anything on cicadas was Katinsky. 273 00:20:56,757 --> 00:20:58,175 Cicadas was a nonsense. 274 00:20:58,258 --> 00:21:03,096 Katinsky overheard someone talking about cicadas, back in Moscow. 275 00:21:03,180 --> 00:21:06,225 About keeping them in place after the fall. 276 00:21:06,808 --> 00:21:09,019 That someone was Popov. 277 00:21:09,520 --> 00:21:10,562 Popov was a nonsense. 278 00:21:10,646 --> 00:21:13,232 Now, the person talking to Popov 279 00:21:13,982 --> 00:21:18,904 matches the description of the person I think killed Dickie Bough. 280 00:21:43,387 --> 00:21:44,388 What? 281 00:21:44,471 --> 00:21:47,057 I thought you were Billy Big Bollocks tracking a murderer. 282 00:21:47,641 --> 00:21:50,102 What you doing at a cashpoint? You off to a strip club? 283 00:21:59,027 --> 00:22:00,195 How did you find me? 284 00:22:00,279 --> 00:22:01,864 Service phones are trackable. 285 00:22:01,947 --> 00:22:03,365 Okay, why did you find me? 286 00:22:03,448 --> 00:22:04,533 Bored. 287 00:22:04,616 --> 00:22:07,077 'Cause he's got a mental age of seven. 288 00:22:07,160 --> 00:22:08,996 I'm paying the taxi driver because he knows something. 289 00:22:09,079 --> 00:22:10,831 Knows how to spot a sucker. 290 00:22:11,498 --> 00:22:13,375 Brilliant. Okay, bye now, Roddy. 291 00:22:13,458 --> 00:22:17,045 Keep up the vital work shitting on everyone else from the sidelines. 292 00:22:28,932 --> 00:22:30,392 What were you gonna say? 293 00:22:30,475 --> 00:22:33,103 I was gonna flame him with a blitzkrieg of zingers. 294 00:22:43,363 --> 00:22:44,907 Is that a second breakfast? 295 00:22:44,990 --> 00:22:46,617 Well, you were taking your time. 296 00:22:49,828 --> 00:22:51,872 Right. Where did you drop him? 297 00:22:51,955 --> 00:22:53,165 Upshott. 298 00:22:53,248 --> 00:22:54,541 What's "Upshott"? 299 00:22:54,625 --> 00:22:56,835 Couple of hundred houses, a church, and a pub. 300 00:22:56,919 --> 00:22:59,296 - Right. Where in Upshott? - Church. 301 00:23:00,380 --> 00:23:01,673 Did he meet anyone? 302 00:23:01,757 --> 00:23:03,217 Not that I saw. 303 00:23:03,300 --> 00:23:06,136 Well, did he get in a car? Did you see him go in a house? What did he do? 304 00:23:06,220 --> 00:23:08,430 Once he's paid the fare and got out the cab, I lose interest. 305 00:23:08,514 --> 00:23:10,557 Well, you might have seen something as you drove off. 306 00:23:10,641 --> 00:23:11,642 Well, I didn't. 307 00:23:14,895 --> 00:23:15,896 Who is he? 308 00:23:16,480 --> 00:23:18,065 How'd he know you was coming to look for him? 309 00:23:18,148 --> 00:23:19,191 He's my uncle. 310 00:23:26,156 --> 00:23:31,328 I am trying to deal with 100,000 people marching to shut down the city 311 00:23:31,411 --> 00:23:33,372 and a Home Secretary who wants them to riot, 312 00:23:33,455 --> 00:23:35,332 so he can go big on law and order. 313 00:23:35,415 --> 00:23:37,751 I do not need you digging around the past. 314 00:23:37,835 --> 00:23:42,130 Well, it's not really the past, Diana. Is it? Dickie's lying on a slab right now. 315 00:23:42,214 --> 00:23:45,008 - Well, what was Dickie to you? - Nothing. 316 00:23:45,092 --> 00:23:47,094 I didn't even like the grubby little fucker. 317 00:23:47,177 --> 00:23:48,554 But that's not the point. 318 00:23:49,471 --> 00:23:53,183 He was a joe, and that counts for something. 319 00:23:53,267 --> 00:23:54,935 Not to you and the stiffs at the Park. 320 00:23:55,018 --> 00:23:57,145 But I'm gonna get the bastard that got him. 321 00:23:57,229 --> 00:23:59,147 And how do you think you're gonna do that? 322 00:23:59,231 --> 00:24:02,901 You don't have the resources or the budget to run an op from Slough House. 323 00:24:03,569 --> 00:24:07,531 - No. But you're gonna approve one. - Why? 324 00:24:09,449 --> 00:24:13,453 Well, for one thing, your boy Spider's been poaching my team, 325 00:24:13,537 --> 00:24:18,292 and I feel I'm owed payment in kind for that. 326 00:24:19,710 --> 00:24:21,670 Not that the two in question are worth shit, 327 00:24:21,753 --> 00:24:23,255 but you understand the principle. 328 00:24:23,338 --> 00:24:26,341 Do you seriously think I'm gonna let you go live 329 00:24:26,425 --> 00:24:30,470 just because Webb is using one of, what you call, your shit horses? 330 00:24:31,096 --> 00:24:32,806 I need a workable cover, Diana. 331 00:24:32,890 --> 00:24:34,349 I can put one together myself, 332 00:24:34,433 --> 00:24:37,311 but it will take a week or two, and I need it now. 333 00:24:37,811 --> 00:24:41,190 I also need a… an operating fund. 334 00:24:42,107 --> 00:24:44,109 I don't know. A couple of K should do it. 335 00:24:45,903 --> 00:24:47,029 You owe me. 336 00:24:50,115 --> 00:24:52,701 I do this and it's done and dusted… 337 00:24:52,784 --> 00:24:54,828 - Absolutely. - Right? 338 00:24:54,912 --> 00:24:56,496 Wipe the slate clean. 339 00:25:01,168 --> 00:25:03,170 You might wanna wipe your coat while you're at it. 340 00:25:03,253 --> 00:25:06,131 I think you sat in some bird shit. 341 00:25:33,033 --> 00:25:35,035 It's Kenny from the taxi. 342 00:25:35,118 --> 00:25:37,496 Someone showed. I told them the church like you said. 343 00:25:37,579 --> 00:25:38,872 Now send me my money. 344 00:25:41,542 --> 00:25:43,168 Who'd you call, Kenny? 345 00:25:43,252 --> 00:25:44,336 Who you… 346 00:25:44,419 --> 00:25:45,712 Oh, fuck. 347 00:25:54,555 --> 00:25:55,556 What the f… 348 00:25:58,100 --> 00:25:59,476 Don't you fucking dare. 349 00:26:00,310 --> 00:26:01,311 Okay, Kenny… 350 00:26:02,521 --> 00:26:04,439 you're really starting to piss me off now. 351 00:26:04,523 --> 00:26:05,566 So let's make this quick. 352 00:26:06,525 --> 00:26:08,277 Either I choke you till you pass out, 353 00:26:08,777 --> 00:26:11,446 or I can make you throw up all over your lovely taxi. 354 00:26:11,530 --> 00:26:13,115 Or you could just open your mouth. 355 00:26:15,909 --> 00:26:16,952 Good choice. 356 00:26:22,124 --> 00:26:25,127 You're a greedy man, Kenny. Two breakfasts and this. 357 00:26:25,752 --> 00:26:28,630 Right. So would you like to tell me where you dropped him? 358 00:26:30,632 --> 00:26:32,301 I took him to an airfield. 359 00:26:32,384 --> 00:26:33,927 Is that the truth? 360 00:26:34,011 --> 00:26:35,053 Yes. 361 00:26:37,472 --> 00:26:38,473 Okay. 362 00:26:41,518 --> 00:26:43,353 - Let's go there then. - Fuck. 363 00:26:43,437 --> 00:26:45,647 Oh, shut up. Just breathe in and out, in and out. 364 00:26:45,731 --> 00:26:47,107 You'll be fine. Let's go. 365 00:26:51,445 --> 00:26:55,616 So, it was the same guy on this number that you drove to the Flying Club? 366 00:26:55,699 --> 00:26:57,618 I don't know. I left a message. 367 00:26:58,243 --> 00:27:01,496 He told me if someone showed and challenged the Oxford Parkway story, 368 00:27:01,580 --> 00:27:03,123 I should tell them I dropped him at the church, 369 00:27:03,207 --> 00:27:04,374 and they'd pay me some more money. 370 00:27:05,209 --> 00:27:07,419 Right. How much? And how were they gonna pay you? 371 00:27:08,003 --> 00:27:10,088 500 quid. Via PayPal. 372 00:27:10,589 --> 00:27:15,427 F… Well, that account will be linked to a fake ID. 373 00:27:15,511 --> 00:27:16,970 That will be impossible to trace. 374 00:27:18,388 --> 00:27:19,515 What are you? 375 00:27:20,140 --> 00:27:21,225 A copper? 376 00:27:22,100 --> 00:27:24,269 Don't worry. I'm one of the goodies, if that's what you're asking. 377 00:27:24,353 --> 00:27:25,604 I'm not gonna hurt you. 378 00:27:28,065 --> 00:27:31,777 The bald man, on the other hand, not so sure. 379 00:27:44,498 --> 00:27:47,084 - Would you like a beverage, sir? - No, he wouldn't. Thank you. 380 00:27:52,089 --> 00:27:53,131 Slow Horses. 381 00:27:53,215 --> 00:27:54,550 What have you heard? 382 00:27:55,050 --> 00:27:57,386 Well, nothing from you. 383 00:27:57,469 --> 00:27:59,972 - They're handy for deniability. - So are you. 384 00:28:01,181 --> 00:28:03,392 Maybe I should send you to Slough House. 385 00:28:04,893 --> 00:28:07,813 I've been putting something together. 386 00:28:07,896 --> 00:28:11,275 I've used the Slow Horses to insulate you. I think you'll like it. 387 00:28:11,859 --> 00:28:13,235 Making it sound like a surprise party. 388 00:28:13,318 --> 00:28:15,320 I hate surprises, and I don't like parties. 389 00:28:15,904 --> 00:28:19,366 I've been exploring the possibility of a meet 390 00:28:20,075 --> 00:28:21,952 between you and Ilya Nevsky. 391 00:28:26,498 --> 00:28:27,541 Right. 392 00:28:29,293 --> 00:28:31,378 Nevsky is off-limits. You should know that. 393 00:28:31,461 --> 00:28:32,838 We have an arrangement with Moscow. 394 00:28:32,921 --> 00:28:34,673 We don't engage with him. They don't kill him. 395 00:28:34,756 --> 00:28:36,341 So I imagine you have a good reason 396 00:28:36,425 --> 00:28:39,261 for wanting to destabilize international relations. 397 00:28:41,471 --> 00:28:42,890 We hedge our bets. 398 00:28:43,724 --> 00:28:46,476 We don't wanna needlessly antagonize the current regime 399 00:28:46,560 --> 00:28:48,478 by cozying up to one of its major critics. 400 00:28:48,562 --> 00:28:53,108 But equally, we don't want a President Nevsky one day taking power 401 00:28:53,817 --> 00:28:56,403 with a grudge against Britain 'cause we never helped him. 402 00:28:57,112 --> 00:28:58,947 We've stopped them from seizing his assets. 403 00:28:59,031 --> 00:29:01,533 - He should be grateful for that. - And I know he appreciates that. 404 00:29:01,617 --> 00:29:05,621 He's just wondering if we might do more to bring about change. 405 00:29:06,830 --> 00:29:07,915 How do you know this? 406 00:29:07,998 --> 00:29:11,335 I was approached by a cutout 407 00:29:12,252 --> 00:29:15,589 who put me in touch with Nevsky's number two, Arkady Pashkin. 408 00:29:16,632 --> 00:29:18,926 - We're meeting on Saturday. - Who else knows? 409 00:29:19,009 --> 00:29:20,552 - Nobody. - Harper? Guy? 410 00:29:20,636 --> 00:29:22,638 All they know is they're running security. 411 00:29:25,599 --> 00:29:26,683 Keep going. 412 00:29:28,101 --> 00:29:32,314 I want regular updates. All the details. Good and bad. 413 00:29:32,397 --> 00:29:33,524 Of course. 414 00:29:33,607 --> 00:29:37,027 And if the Slow Horses misbehave, you can send them back to Lamb. 415 00:29:38,111 --> 00:29:39,446 Only you can go with them. 416 00:29:42,199 --> 00:29:43,200 Ma'am. 417 00:29:55,212 --> 00:29:57,089 Bit out of our price range, I'd say. 418 00:29:58,090 --> 00:30:00,551 Unless we sell a couple of kidneys… Your kidneys. 419 00:30:01,885 --> 00:30:03,220 - You're such a… - What? 420 00:30:04,304 --> 00:30:06,265 - Hello, you. Hello? - Yeah, what? 421 00:30:06,348 --> 00:30:08,308 Is this 'cause I went off and followed them? 422 00:30:08,392 --> 00:30:09,643 'Cause they didn't spot me. 423 00:30:09,726 --> 00:30:11,687 Did you find out where they were going? 424 00:30:12,604 --> 00:30:14,481 No. Not exactly. 425 00:30:14,565 --> 00:30:16,692 So you could have just been killed for nothing then. 426 00:30:17,401 --> 00:30:18,485 I was on my bicycle. 427 00:30:18,569 --> 00:30:20,654 Anyway, I smashed my calorie burn by mid-morning. 428 00:30:20,737 --> 00:30:23,073 - That's not funny. Not funny anymore. - I'm not saying it was. 429 00:30:23,156 --> 00:30:25,951 Thousands of people cycle in London every day. They don't all get killed. 430 00:30:26,034 --> 00:30:28,829 Most of them aren't middle-aged idiots trying to prove a point, are they? 431 00:30:29,496 --> 00:30:30,539 Anyway, I proved my point 432 00:30:30,622 --> 00:30:32,958 because the reason they mumbled the name of the hotel is 433 00:30:33,041 --> 00:30:36,253 'cause they're staying in a doss house on the Edgware Road. 434 00:30:36,336 --> 00:30:38,130 You don't know for sure. You said you lost them. 435 00:30:38,213 --> 00:30:41,049 Well, okay, but thereabouts. 436 00:30:41,633 --> 00:30:42,759 Who lives here then? 437 00:30:43,260 --> 00:30:44,845 Ilya Nevsky. Here. 438 00:30:44,928 --> 00:30:47,139 The boss of the guy that Spider's gonna meet. 439 00:30:47,639 --> 00:30:49,766 So whilst you were having your little midlife crisis, 440 00:30:49,850 --> 00:30:51,894 I decided to do some actual work. 441 00:30:52,394 --> 00:30:54,271 Okay. Pretend we're looking at maps. 442 00:30:56,273 --> 00:30:57,774 Over there, back there maybe? 443 00:30:57,858 --> 00:30:59,860 - I think it was that way. - I think it's this way. 444 00:30:59,943 --> 00:31:01,612 I don't think Spider would want us here. 445 00:31:01,695 --> 00:31:03,697 Spider asked us to run background security. 446 00:31:03,780 --> 00:31:06,992 I'm running background security. I want to see how paranoid he is. 447 00:31:07,075 --> 00:31:08,285 Which is very. 448 00:31:10,579 --> 00:31:12,623 God, if you were that security-conscious, 449 00:31:12,706 --> 00:31:15,459 and wanted a secret meeting, would you go through a guy like Webb? 450 00:31:15,542 --> 00:31:19,463 It is under the radar, isn't it? It's not going through the usual channels. 451 00:31:21,381 --> 00:31:23,383 All right. Can you not tear off like that again, please? 452 00:31:23,467 --> 00:31:24,468 I won't. 453 00:31:28,222 --> 00:31:30,766 - How much further then? - 'Bout half a mile. 454 00:31:32,851 --> 00:31:36,480 So did he say anything else, our man, or did he just give you instructions? 455 00:31:36,563 --> 00:31:37,773 What, like small talk? 456 00:31:37,856 --> 00:31:39,149 - Yes. - No. 457 00:31:42,569 --> 00:31:44,821 - What accent did he have? - I don't know! 458 00:31:44,905 --> 00:31:47,824 - Polish, maybe. - Right. Polish specifically? 459 00:31:47,908 --> 00:31:49,409 All right, Czech then. 460 00:31:51,286 --> 00:31:54,039 Jesus Chri… There is a difference, you know. 461 00:31:54,122 --> 00:31:57,084 - Well, I'm not an expert, am I? - No. No way. 462 00:32:17,813 --> 00:32:19,356 Right, so he got on a plane? 463 00:32:20,649 --> 00:32:21,775 I don't know. 464 00:32:23,694 --> 00:32:27,197 - What do you mean you don't know? - He got out and went into the club. 465 00:32:28,574 --> 00:32:30,993 - And did he meet anyone in there? - Don't know. 466 00:32:32,035 --> 00:32:34,913 There's that "don't know" again. It's really annoying. 467 00:32:35,914 --> 00:32:37,165 Who did he meet? 468 00:32:38,000 --> 00:32:40,711 There was a car parked up. It could have been his. 469 00:32:42,087 --> 00:32:44,965 Right. Did you get a make of the car or a plate? 470 00:32:45,048 --> 00:32:48,760 I didn't take much notice. I was texting my missus. 471 00:32:48,844 --> 00:32:51,680 Telling her I was calling in sick the next day as I'd had a windfall. 472 00:32:53,682 --> 00:32:56,852 - Right, how far is Upshott from here? - About two miles that way. 473 00:32:58,478 --> 00:32:59,479 Okay. 474 00:33:00,189 --> 00:33:01,190 Here. 475 00:33:01,273 --> 00:33:03,066 You're not going to speak to my wife, are you? 476 00:33:03,817 --> 00:33:05,277 Why? What else have you done? 477 00:33:06,820 --> 00:33:08,572 I told her it was less that I got. 478 00:33:10,699 --> 00:33:12,367 Blew a couple of hundred on the dogs. 479 00:33:13,118 --> 00:33:16,705 Still, I made that back off you. 480 00:33:24,630 --> 00:33:25,672 Right. 481 00:33:26,507 --> 00:33:29,176 Well, you can stay here and take me back to the station after. 482 00:33:30,469 --> 00:33:31,553 For free. 483 00:33:44,566 --> 00:33:48,362 Roddy. Can you trace a mobile number? 484 00:33:48,445 --> 00:33:49,947 Well, obviously. 485 00:33:50,864 --> 00:33:53,200 I think I've got Dickie's killer's number. 486 00:33:54,451 --> 00:33:55,452 I'm waiting. 487 00:33:56,161 --> 00:34:01,500 Right, it's 0700-900-917. 488 00:34:05,504 --> 00:34:07,673 Well, what you got there is a missing digit. 489 00:34:08,507 --> 00:34:10,759 Can you check it's not the one stuck up your arse? 490 00:34:10,842 --> 00:34:12,844 No, it's not missing. It just… It… 491 00:34:13,637 --> 00:34:14,888 It got a bit smudged, all right? 492 00:34:14,972 --> 00:34:19,935 So that's 07 and then, yeah, that could be a one or a seven. 493 00:34:20,018 --> 00:34:21,687 So just run both of them. 494 00:34:21,770 --> 00:34:23,730 Get out of my ear, and I'll get back to you. 495 00:34:54,136 --> 00:34:55,554 Did he say whose number it was? 496 00:34:55,637 --> 00:34:59,349 - Sorry, who are you again? - That's Lamb's joke. Dick. 497 00:34:59,433 --> 00:35:01,268 Roddy, could we hurry this along? 498 00:35:03,770 --> 00:35:06,023 - Guess where the phone is. - Estonia. 499 00:35:08,192 --> 00:35:09,193 Hey. 500 00:35:09,276 --> 00:35:11,028 - He's in Estonia. - All right. 501 00:35:11,111 --> 00:35:14,364 Well, I think I know how he got there. I'm at Upshott Flying Club. 502 00:35:17,492 --> 00:35:18,702 Hold on. I'll ring you back. 503 00:35:24,208 --> 00:35:25,209 Kenny… 504 00:35:36,637 --> 00:35:37,804 Oh, fuck. 505 00:36:05,624 --> 00:36:07,292 Yes, you've got lovely abs. 506 00:36:07,376 --> 00:36:09,002 - You think? - Yeah. 507 00:36:09,086 --> 00:36:10,587 Why, thank you. 508 00:36:11,088 --> 00:36:12,589 What do you wanna order for dinner? 509 00:36:14,466 --> 00:36:16,260 Shit. Sorry… 510 00:36:16,343 --> 00:36:17,344 What? 511 00:36:17,427 --> 00:36:21,974 Well, I can't 'cause I promised Lucas I'd take him for dinner tonight. 512 00:36:24,476 --> 00:36:25,727 Are you joking? 513 00:36:25,811 --> 00:36:28,063 No. I'm allowed to see my son, aren't I? 514 00:36:28,939 --> 00:36:31,149 Yes, you're allowed to see your son. Don't do that. 515 00:36:31,233 --> 00:36:33,944 But we're supposed to be working. We've got the bug sweep tomorrow. 516 00:36:34,444 --> 00:36:36,864 I know. But, it's fine. It will be fine. 517 00:36:36,947 --> 00:36:38,866 - I did tell you. - No, you didn't tell me. 518 00:36:38,949 --> 00:36:42,035 And I don't want it just to be fine. I want it to be perfect. 519 00:36:42,119 --> 00:36:44,454 - I really did tell you. - Then how come I can't remember? 520 00:36:44,538 --> 00:36:47,833 - Well, perhaps you've forgotten. - Really? I'm the one that forgets things? 521 00:36:47,916 --> 00:36:50,878 Oh, really? That's quite boring, the whole "Min forgets things" shit. 522 00:36:50,961 --> 00:36:53,088 No, I'm sorry. This is actually fucking annoying. 523 00:36:53,172 --> 00:36:54,965 It's been ages since I've done a bug sweep, 524 00:36:55,048 --> 00:36:57,342 you've probably never done one, and we need to brush up. 525 00:36:57,426 --> 00:36:59,428 Well, I thought we already did brush up? 526 00:36:59,511 --> 00:37:02,181 Oh, fuck off. You deliberately didn't tell me you were going out later 527 00:37:02,264 --> 00:37:03,932 so I'd still have sex with you. Come on. 528 00:37:04,516 --> 00:37:05,642 I mean, you're crediting me 529 00:37:05,726 --> 00:37:07,978 with a level of calculation I do not possess. 530 00:37:08,520 --> 00:37:11,106 Okay, sure. Yeah. You're an instinct man. 531 00:37:11,190 --> 00:37:12,482 Like when you took off on your bicycle 532 00:37:12,566 --> 00:37:15,569 because a bodyguard couldn't remember the name of his hotel. 533 00:37:15,652 --> 00:37:17,321 - I was being professional. - No, you weren't. 534 00:37:17,404 --> 00:37:19,740 You were being a dick, and it could have cost us the detail. 535 00:37:19,823 --> 00:37:21,992 Right. Well, I don't even know if I wanna do this detail. 536 00:37:22,075 --> 00:37:24,077 I don't know if I wanna work for Spider. 537 00:37:24,786 --> 00:37:27,164 So you'd rather stay at Slough House working for Lamb? 538 00:37:27,789 --> 00:37:30,250 That's you all over. Take the easy way out. 539 00:37:30,334 --> 00:37:33,212 - Slough House isn't easy. - You do what you wanna do. 540 00:37:33,295 --> 00:37:34,963 I'm not gonna end my career at Slough House. 541 00:37:35,047 --> 00:37:36,798 Did I say I want to end my career at Slough House? 542 00:37:36,882 --> 00:37:38,926 You said you preferred to stay there than work for Spider. 543 00:37:39,009 --> 00:37:41,178 No, I said I didn't know if I wanted to work for Spider. 544 00:37:41,261 --> 00:37:42,971 I don't know what I said. Why are we arguing? 545 00:37:43,055 --> 00:37:45,140 Because you're going out when we should be working. 546 00:37:45,224 --> 00:37:47,601 You're being a bit ridiculous. I'm not going to see another woman. 547 00:37:47,684 --> 00:37:50,103 - I'm taking my son out. - As if you could get another woman. 548 00:37:51,522 --> 00:37:53,440 Okay, I'm sorry. I didn't mean it like that. 549 00:37:53,524 --> 00:37:56,276 - Didn't mean it. - Look, fair enough. 550 00:37:56,360 --> 00:37:59,238 I can come back later, and we can work on this. 551 00:37:59,321 --> 00:38:02,407 Or maybe it's best I just stay at mine tonight. 552 00:38:03,909 --> 00:38:07,287 - Yeah, okay. Whatever you think is best. - Right. Bye. 553 00:38:13,460 --> 00:38:15,337 River said he flew from Upshott. 554 00:38:15,420 --> 00:38:18,090 I've checked the radar logs. Not at that time and date he didn't. 555 00:38:18,173 --> 00:38:19,174 He flew commercial. 556 00:38:19,258 --> 00:38:23,011 It must have been a morning flight. Heathrow's closest. 557 00:38:23,095 --> 00:38:25,973 - Stay in your lane, Standish. - Sorry? 558 00:38:26,974 --> 00:38:29,768 I'll track him. Relax. You do your thing, and I'll do mine. 559 00:38:30,894 --> 00:38:33,981 My thing being making sure there's enough tea and bin liners 560 00:38:34,064 --> 00:38:36,525 and handing out tasks you think I couldn't do myself? 561 00:38:36,608 --> 00:38:37,776 I didn't wanna say it. 562 00:38:37,860 --> 00:38:40,696 Fuck's sake, Ho. Who tracked Dickie Bough's killer on the CCTV? 563 00:38:40,779 --> 00:38:42,281 The CCTV I hacked? 564 00:38:42,364 --> 00:38:45,409 But you couldn't decipher what was on it 'cause that would involve reading people. 565 00:38:45,492 --> 00:38:48,078 - She did that. - She got lucky. She's not an agent. 566 00:38:48,161 --> 00:38:50,581 She's been around enough agents. She knows what she's talking about. 567 00:38:51,206 --> 00:38:52,583 First flight out to Estonia 568 00:38:52,666 --> 00:38:55,544 was nine hours after he was dropped off at Upshott. 569 00:38:55,627 --> 00:38:59,089 Pull up CCTV footage of all flight check-in desks to Estonia. 570 00:39:32,623 --> 00:39:34,416 Hello, buddy. Where are you? 571 00:39:39,713 --> 00:39:41,924 Your mum's right. You do need to get that finished, don't you? 572 00:39:42,007 --> 00:39:44,009 So, that's okay. 573 00:39:45,511 --> 00:39:46,720 Yeah, well, let's speak tomorrow then. 574 00:39:48,013 --> 00:39:49,139 Okay, I love… 575 00:40:49,575 --> 00:40:51,118 You took your time. 576 00:40:51,201 --> 00:40:53,912 Yeah. Well, I had to walk five miles. Thanks very much. 577 00:40:55,330 --> 00:40:57,082 At least this time you've finished eating. 578 00:41:00,544 --> 00:41:02,462 - Unlucky. - Great. 579 00:41:05,382 --> 00:41:06,383 So what have you got? 580 00:41:08,510 --> 00:41:10,721 Well, whatever his name is, 581 00:41:10,804 --> 00:41:13,223 Dickie Bough's killer is now actually in Estonia. 582 00:41:14,600 --> 00:41:16,935 But before he left, he made contact in Upshott. 583 00:41:18,437 --> 00:41:20,898 - Who with? - Don't really know yet, 584 00:41:20,981 --> 00:41:22,774 but it's definitely someone at the Flying Club. 585 00:41:22,858 --> 00:41:24,359 And how do you know all this? 586 00:41:25,027 --> 00:41:28,238 Well, he paid a taxi driver to cover for him, but I managed to break him. 587 00:41:28,322 --> 00:41:30,949 I got the number that he gave him, which is now showing in Estonia. 588 00:41:31,033 --> 00:41:32,826 So he knew someone would come looking. 589 00:41:33,452 --> 00:41:35,787 And he took steps to cover his trail too. 590 00:41:37,372 --> 00:41:39,791 Or he wanted the trail found. 591 00:41:41,502 --> 00:41:42,836 How'd you jump to that? 592 00:41:42,920 --> 00:41:45,297 Because if you uncovered the trail that quickly, 593 00:41:45,380 --> 00:41:47,466 it couldn't have been that well-hidden. 594 00:41:48,008 --> 00:41:49,009 Thanks. 595 00:41:52,054 --> 00:41:53,430 So he kills Dickie… 596 00:41:55,224 --> 00:41:58,602 in a way that doesn't even raise an eyebrow from the authorities, 597 00:41:58,685 --> 00:42:00,103 but gets my attention. 598 00:42:00,687 --> 00:42:02,064 But then he takes a taxi. 599 00:42:03,482 --> 00:42:05,943 He could've hired a car with a fake ID 600 00:42:06,026 --> 00:42:07,569 or, better still, stolen one. 601 00:42:08,278 --> 00:42:09,321 Feels clumsy. 602 00:42:10,155 --> 00:42:12,199 Why'd you think he'd wanna get your attention? 603 00:42:13,158 --> 00:42:14,368 I don't know. 604 00:42:15,702 --> 00:42:19,540 Sometimes the only way to work out why a trap has been set 605 00:42:19,623 --> 00:42:20,958 is to walk into it. 606 00:42:26,171 --> 00:42:29,216 Hope you've had your jabs. I'm putting you in the field. 607 00:42:29,800 --> 00:42:30,801 Estonia? 608 00:42:31,426 --> 00:42:34,805 You're not going to fucking Estonia. 609 00:42:34,888 --> 00:42:36,348 You're going back to Upshott. 610 00:42:37,140 --> 00:42:39,059 Find out who he spoke to at the Flying Club. 611 00:42:39,142 --> 00:42:41,019 Find out if they're a cicada. 612 00:42:42,980 --> 00:42:46,275 Here's your motor. Change of clothes are in the boot. 613 00:42:47,609 --> 00:42:51,196 Here's your shiny new ID, cover story, funding package, and dossier. 614 00:42:51,280 --> 00:42:53,782 Do not fucking lose it. 615 00:42:53,866 --> 00:42:58,245 I had to swear undying allegiance to Darth Taverner to wangle that. 616 00:43:00,956 --> 00:43:03,500 Dickie's killer's name is Andrei Chernitsky? 617 00:43:05,544 --> 00:43:06,795 You already knew. 618 00:43:07,629 --> 00:43:09,131 Yeah, cour… of course I knew. 619 00:43:10,132 --> 00:43:12,467 Well, who's Nikolai Katinsky then? 620 00:43:12,551 --> 00:43:14,219 Old KGB grind. 621 00:43:15,345 --> 00:43:16,847 Came in after the fall. 622 00:43:17,848 --> 00:43:19,099 He gave me Chernitsky. 623 00:43:20,142 --> 00:43:23,437 Also has the added distinction of being the only other human being, 624 00:43:23,520 --> 00:43:25,022 apart from the late Dickie Bough, 625 00:43:25,105 --> 00:43:28,233 who claims to have seen Alexander Popov. 626 00:43:30,861 --> 00:43:31,945 It's all in there. 627 00:43:42,414 --> 00:43:43,415 What? 628 00:43:45,209 --> 00:43:46,210 It's exciting. 629 00:43:48,670 --> 00:43:50,255 From Upshott with love. 630 00:44:56,864 --> 00:45:01,285 You know, "cicada" was a term for a sleeper 631 00:45:01,368 --> 00:45:03,161 on the dark side of the Wall. 632 00:45:04,288 --> 00:45:06,582 On our side, we called them dead lions. 633 00:45:07,124 --> 00:45:08,667 But why now though? 634 00:45:09,209 --> 00:45:13,297 That's what I don't understand. Why, you know, stay asleep this long? 635 00:45:13,380 --> 00:45:15,632 Yeah, they play a long game, the Russians. 636 00:45:16,842 --> 00:45:19,887 Have an incredible capacity for pain and sacrifice… 637 00:45:21,555 --> 00:45:22,723 and grudges. 638 00:45:24,600 --> 00:45:25,893 Fuckers never quit. 639 00:45:27,769 --> 00:45:30,355 Check out this Flying Club business, yeah? 640 00:45:31,523 --> 00:45:32,691 Yeah, I already did. 641 00:45:33,400 --> 00:45:35,360 Man who owns it is a Duncan Tropper. 642 00:45:36,111 --> 00:45:38,322 But he's got no known relatives beyond grandparents. 643 00:45:38,405 --> 00:45:42,034 So, kinda feels to me like a classic red flag for a legend. 644 00:45:42,659 --> 00:45:44,077 Well, it used to be. 645 00:45:44,578 --> 00:45:47,956 I mean, the more blanks, the more suspicious it is. 646 00:45:49,333 --> 00:45:53,378 I don't know, maybe this feels too suspicious. 647 00:45:55,339 --> 00:45:58,717 - What does that actually mean? - Well, maybe he's expecting you. 648 00:46:01,303 --> 00:46:02,679 All right, come on. Let's move. 649 00:46:02,763 --> 00:46:05,224 I don't wanna be stuck out here all fucking night. 650 00:46:08,268 --> 00:46:10,604 - You want me to drive you back to London? - No, thank you. 651 00:46:10,687 --> 00:46:12,856 I am not spending two hours in a motor with you. 652 00:46:12,940 --> 00:46:14,566 You can drop me at the station. 653 00:46:15,776 --> 00:46:17,152 Right. 654 00:46:48,934 --> 00:46:49,935 Fuck. 655 00:47:09,997 --> 00:47:12,624 Mr. Harper, I think you're following me, yes? 656 00:47:13,709 --> 00:47:16,003 I was just… I just… 657 00:47:16,086 --> 00:47:19,214 You just what? You need more time to think up a story? 658 00:47:21,091 --> 00:47:23,218 Do you feel what I have against your neck? 659 00:47:26,972 --> 00:47:29,224 We have this proverb in Russia… 660 00:47:30,517 --> 00:47:33,645 "A man who sticks his nose where it is not wanted 661 00:47:34,688 --> 00:47:36,607 gets his head blown off."