1 00:00:21,563 --> 00:00:23,857 Get out of the way! Move. 2 00:00:23,941 --> 00:00:24,941 Oi! 3 00:00:38,789 --> 00:00:39,790 What the fuck? 4 00:00:40,958 --> 00:00:43,001 River, you have to do exactly as I say. 5 00:00:44,086 --> 00:00:47,130 - You've got Catherine? - I don't know anything about Catherine. 6 00:00:49,466 --> 00:00:51,385 If you hurt her, you know I'll kill you. 7 00:00:51,468 --> 00:00:53,804 I was just told to come here and give you a message. 8 00:00:56,682 --> 00:00:58,433 - That's bullshit. - Please. 9 00:00:59,226 --> 00:01:02,354 They've just sent me a picture of my sister with her kids at the swings. 10 00:01:03,772 --> 00:01:05,774 - Who did? - I don't fucking know, okay? 11 00:01:05,858 --> 00:01:08,944 But I have to do what they say, or they'll kill the kids in front of their mother. 12 00:01:09,444 --> 00:01:11,321 These are bad people, River… Please… 13 00:01:11,405 --> 00:01:12,656 Look, I'm a shit and I'm a prick, 14 00:01:12,739 --> 00:01:15,909 and I don't blame you for hating me, but these are kids, River. 15 00:01:17,035 --> 00:01:18,453 They're gonna kill kids. 16 00:01:21,456 --> 00:01:23,792 Well, they're gonna kill Catherine as well. So, who are they? 17 00:01:23,876 --> 00:01:26,795 How many times… I don't know. I'm not in the Service. You tell me. 18 00:01:30,090 --> 00:01:32,801 They want you to get this. I wrote it down. 19 00:01:38,432 --> 00:01:41,268 The PM's vetting file? You know where that is, right? 20 00:01:41,351 --> 00:01:43,020 Course I know where it is. 21 00:01:43,103 --> 00:01:45,272 Well, then you know I can't get that. 22 00:01:46,064 --> 00:01:48,025 - No, you have to get it. - No, it's impossible. 23 00:01:48,609 --> 00:01:50,485 No one gets into that part of the Park. 24 00:01:50,569 --> 00:01:52,446 - You have to get it. - Even if I could get in, I'd never… 25 00:01:52,529 --> 00:01:53,572 You have to get it by midday. 26 00:01:53,655 --> 00:01:55,991 Mi… An hour? 27 00:01:56,575 --> 00:01:59,494 Or my nephew, my niece, my sister, Catherine, they are all gonna die. 28 00:02:03,207 --> 00:02:05,584 - No, I need more time. - Oh, come on. You have to try! 29 00:02:06,376 --> 00:02:08,503 - Please… - Okay. 30 00:02:11,006 --> 00:02:13,300 - Who do I even give it to if I get it? - I don't know. 31 00:02:13,884 --> 00:02:15,219 I just… I don't know. 32 00:02:15,302 --> 00:02:17,179 They just said they'd make contact again at midday. 33 00:02:18,889 --> 00:02:22,392 - Why didn't they just get you to get it? - I'm not in the Service anymore. 34 00:02:22,476 --> 00:02:23,378 You know that. 35 00:02:23,393 --> 00:02:25,771 And I'm in Slough House, which you love reminding me of. 36 00:02:25,854 --> 00:02:28,440 Yeah, but you don't belong in Slough House. Everyone knows that. 37 00:02:29,358 --> 00:02:30,567 Maybe they do too. 38 00:02:32,277 --> 00:02:35,989 Maybe they want you because you're… Fuck's sake… 39 00:02:36,532 --> 00:02:37,950 Because you're special. 40 00:02:39,117 --> 00:02:41,328 That you're the only person who can pull this off. 41 00:02:46,959 --> 00:02:49,127 What? Why are you looking at me like that? 42 00:02:50,879 --> 00:02:52,965 Oh, Jesus. Oh, God. 43 00:02:56,510 --> 00:02:57,511 Oh, Jesus. 44 00:02:59,763 --> 00:03:02,307 River, please, go. Run. Now. 45 00:03:04,017 --> 00:03:05,936 Please, don't let 'em kill me. Please… 46 00:03:06,019 --> 00:03:07,521 Fuck. All right, fine. 47 00:03:08,814 --> 00:03:10,023 Please. 48 00:03:16,405 --> 00:03:18,448 What are you doing? 49 00:03:19,992 --> 00:03:21,910 What are you doing? River! 50 00:03:27,499 --> 00:03:28,750 Oh, fuck. 51 00:04:29,144 --> 00:04:30,687 Mind the gap. 52 00:04:44,076 --> 00:04:45,202 Move! 53 00:04:46,662 --> 00:04:48,121 Thank you. Excuse me. Sorry. 54 00:04:49,706 --> 00:04:52,584 Move. Sorry. Excuse me. Thank you. 55 00:04:53,085 --> 00:04:54,962 - Can you just… - What's the hurry, mate? 56 00:04:56,547 --> 00:04:57,548 Sorry. 57 00:04:58,715 --> 00:04:59,716 Move! 58 00:05:17,651 --> 00:05:20,904 Let me in. Come on. 59 00:05:26,994 --> 00:05:29,496 Come on. 60 00:05:35,919 --> 00:05:37,796 I need to speak to your head of security. 61 00:05:38,797 --> 00:05:40,090 There's a queue. 62 00:05:41,758 --> 00:05:43,510 Get him on the phone now. 63 00:05:44,094 --> 00:05:46,388 That doesn't even get you into the building. 64 00:05:49,516 --> 00:05:50,851 God, I've missed you. 65 00:05:54,605 --> 00:05:55,606 Phone off. 66 00:05:57,441 --> 00:05:58,427 I said off! 67 00:05:58,442 --> 00:05:59,443 Yep, one minute. 68 00:06:01,653 --> 00:06:02,863 Off. 69 00:06:27,095 --> 00:06:28,388 He's here, sir. 70 00:06:34,019 --> 00:06:35,019 Thanks. 71 00:06:39,358 --> 00:06:40,651 You fucking me around? 72 00:06:40,734 --> 00:06:42,945 - No. - So, this isn't bullshit? 73 00:06:44,154 --> 00:06:46,698 - Have you got somewhere else to be, River? - No. 74 00:06:47,658 --> 00:06:50,661 No, it's not bullshit and no, don't have anywhere to be. 75 00:06:50,744 --> 00:06:53,539 I don't want you here any longer than necessary, you fucking Jonah. 76 00:06:53,622 --> 00:06:55,165 - Understood. - Hey! 77 00:06:55,249 --> 00:06:59,002 That seat there is for proper fucking grown-up spies. 78 00:06:59,086 --> 00:07:03,757 Spies who don't crash Stansted or call in fake fucking Code Septembers. 79 00:07:03,841 --> 00:07:08,637 Look, I get the impression sometimes that you don't like me. 80 00:07:09,263 --> 00:07:12,850 I'd like to see you eaten feet first by pigs. 81 00:07:13,851 --> 00:07:15,727 Well, you have a very eclectic bucket list. 82 00:07:15,811 --> 00:07:17,145 But this is not bullshit. 83 00:07:22,317 --> 00:07:23,443 You have the diamond? 84 00:07:41,461 --> 00:07:44,214 You're welcome. See ya. 85 00:07:44,298 --> 00:07:45,299 Wait. 86 00:07:47,176 --> 00:07:49,178 - How did you get it? - What? 87 00:07:50,095 --> 00:07:52,139 There were only three people on that roof. 88 00:07:52,723 --> 00:07:56,226 Standish, Longridge, Guy. Not you. 89 00:07:58,812 --> 00:08:01,273 I mean, look, obviously the person that's taken it, 90 00:08:01,356 --> 00:08:04,318 they've acted impulsively, and they've regretted it. 91 00:08:05,402 --> 00:08:07,654 - Which one was it? - I don't know, Duffy. 92 00:08:07,738 --> 00:08:10,699 It was left on my desk with a note to return it to you. 93 00:08:11,283 --> 00:08:12,534 Did you bring the note? 94 00:08:12,618 --> 00:08:14,912 No. And you can't tell who it is from the note anyway. 95 00:08:14,995 --> 00:08:16,663 No, obviously you can't. 96 00:08:17,539 --> 00:08:20,417 You've got your diamond back. That's what's important, okay? 97 00:08:20,501 --> 00:08:21,502 Wait. 98 00:08:24,671 --> 00:08:26,965 Let's go and see if this one's genuine, shall we? 99 00:08:27,925 --> 00:08:30,719 - Why would it not be genuine? - I don't know, River. You tell me. 100 00:08:31,720 --> 00:08:33,514 - Look, it was handed to me… - Yeah. 101 00:08:33,597 --> 00:08:35,265 …and I handed it to you. That's all I know. 102 00:08:35,349 --> 00:08:37,893 Well, let's go and find out together then, shall we? 103 00:08:39,144 --> 00:08:40,645 Do I need to come for that? Why? 104 00:08:40,729 --> 00:08:43,649 You said that you didn't have anywhere else to be, River. 105 00:08:45,734 --> 00:08:46,818 Yeah, okay, let's go. 106 00:08:52,783 --> 00:08:55,994 River, if you are fucking me around, 107 00:08:56,620 --> 00:09:00,082 I'm gonna punch you so hard you'll shit teeth. 108 00:09:06,296 --> 00:09:08,966 Standish hasn't shown in the morgues or the hospitals. 109 00:09:11,343 --> 00:09:12,469 Someone's grabbed her. 110 00:09:13,303 --> 00:09:16,765 She contacted Cartwright, or he said she did before he scarpered. 111 00:09:16,849 --> 00:09:19,059 - Well, where is he? - No idea. 112 00:09:19,852 --> 00:09:21,478 - Well, call him. - I tried. 113 00:09:21,562 --> 00:09:24,815 His phone's off, which means I can't track him either. 114 00:09:24,898 --> 00:09:29,319 Jesus Christ, you lot are about as much use as a paper condom. 115 00:09:30,571 --> 00:09:32,072 Where are Little and Large? 116 00:09:33,615 --> 00:09:36,076 - Do you know what's in that? - Yes. 117 00:09:36,827 --> 00:09:39,913 Ice cream, sauce, whipped cream, marshmallows. It's why I bought it. 118 00:09:40,414 --> 00:09:42,416 There's enough calories in there for a week. 119 00:09:42,499 --> 00:09:45,085 I burn them off. I know it's harder to keep the weight off at your age. 120 00:09:45,919 --> 00:09:48,505 Look, we might not be each other's first choice, 121 00:09:48,589 --> 00:09:49,840 but it is just you and me. 122 00:09:50,507 --> 00:09:51,967 We share an office, is all. 123 00:09:52,050 --> 00:09:54,553 Yeah, and River and Louisa have got the other one. 124 00:09:54,636 --> 00:09:56,597 Ho is his own thing. 125 00:09:56,680 --> 00:09:59,725 And Lamb and Standish are in some twisted codependency. 126 00:09:59,808 --> 00:10:02,561 So, maybe we should team up. 127 00:10:03,645 --> 00:10:04,855 To do what? 128 00:10:04,938 --> 00:10:06,315 Get out of Slough House. 129 00:10:07,065 --> 00:10:08,817 Unless you wanna stay there forever. 130 00:10:10,694 --> 00:10:13,488 I've got time to take stock, consider my options, unlike you. 131 00:10:14,114 --> 00:10:15,866 I'm only five years older than you. 132 00:10:18,535 --> 00:10:19,536 Lamb. 133 00:10:20,454 --> 00:10:22,873 Has Standish reached out to you or Shirley? 134 00:10:22,956 --> 00:10:24,666 No. We'd have let you know if she had. 135 00:10:24,750 --> 00:10:27,002 I'm not sure you would, seeing how's you slacked off 136 00:10:27,085 --> 00:10:28,295 for an ice cream. 137 00:10:28,378 --> 00:10:30,964 Get back here. She's been kidnapped. 138 00:10:34,635 --> 00:10:37,471 - He said she's been kidnapped. - Who by? What do they want? 139 00:10:37,554 --> 00:10:39,681 He didn't say. He wants us back straightaway. 140 00:10:40,516 --> 00:10:42,267 How did he even know we were here? 141 00:10:42,351 --> 00:10:44,061 Yeah, that's definitely what I'd focus on. 142 00:10:44,645 --> 00:10:47,564 Standish's been kidnapped and what? You just processed that and moved on? 143 00:10:47,648 --> 00:10:49,107 Come on. If he knows we're here, 144 00:10:49,191 --> 00:10:51,235 he probably knows we haven't started moving yet. 145 00:10:51,318 --> 00:10:53,612 God, we're gonna get a triple bollocking. 146 00:10:54,112 --> 00:10:56,073 Ho must have tracked our service phones. 147 00:10:56,156 --> 00:10:58,700 He's probably got cameras in our toilets at home too. 148 00:10:58,784 --> 00:11:00,953 Yeah, I'm gonna need you to slap him again. 149 00:11:04,998 --> 00:11:08,293 - Is this gonna take long? - You said you had nowhere to be. 150 00:11:08,794 --> 00:11:10,712 Well, by nowhere, I meant Slough House, of course. 151 00:11:10,796 --> 00:11:12,381 - Cartwright? - So… Ma'am. 152 00:11:12,464 --> 00:11:13,757 What are you doing in here? 153 00:11:13,841 --> 00:11:15,843 He's returning the missing diamond, supposedly. 154 00:11:15,926 --> 00:11:18,345 I didn't ask you. I asked him. 155 00:11:18,929 --> 00:11:21,431 I've returned the missing diamond, actually. 156 00:11:21,515 --> 00:11:23,475 And I'm taking him to get it examined and verified. 157 00:11:23,559 --> 00:11:25,894 You can do that by yourself. I need to talk to Cartwright. 158 00:11:25,978 --> 00:11:30,232 Ma'am, technically you no longer have oversight of me or the Dogs. 159 00:11:30,315 --> 00:11:33,610 I still have oversight of the Slow Horses. Lucky me. 160 00:11:33,694 --> 00:11:35,070 Come on, Cartwright. 161 00:11:35,153 --> 00:11:36,989 I want you back in my office when she's done with you. 162 00:11:37,072 --> 00:11:39,366 If I have to come looking, it's not gonna be pretty. 163 00:11:40,868 --> 00:11:41,869 Ma'am. 164 00:11:45,163 --> 00:11:47,332 I don't want you in this building ever. 165 00:11:47,416 --> 00:11:49,334 You are the bane of my career. 166 00:11:49,418 --> 00:11:51,670 When you show up, frogs start raining from the sky 167 00:11:51,753 --> 00:11:53,463 and blood pours from the taps. 168 00:11:54,089 --> 00:11:57,176 - I was returning the missing diamond. - I don't care about the diamond. 169 00:11:57,259 --> 00:11:59,178 The fact that it was missing made Duffy look like a fool, 170 00:11:59,261 --> 00:12:00,679 which I was rather enjoying. 171 00:12:00,762 --> 00:12:03,765 Until you messed that up like you mess everything up. 172 00:12:03,849 --> 00:12:06,518 - Well, I didn't mean to mess anything up. - Shut up. 173 00:12:06,602 --> 00:12:08,228 - Because of your rolling disasters… - Yep. 174 00:12:08,312 --> 00:12:11,231 …I have been put in charge of moving boxes around. 175 00:12:11,857 --> 00:12:14,193 And you and the other quarter-wits at Slough House 176 00:12:14,276 --> 00:12:15,944 are making a meal out of even that. 177 00:12:16,528 --> 00:12:18,947 - Well, it is a lot of boxes, to be fair. - I don't want excuses. 178 00:12:19,031 --> 00:12:21,450 I want you to never have happened. 179 00:12:23,327 --> 00:12:24,995 - Feels like I should go. Yeah. - Yes. 180 00:12:25,078 --> 00:12:26,955 Keep walking until you get to the sea. 181 00:12:27,039 --> 00:12:29,333 And when you get to the sea, keep walking with your mouth open. 182 00:12:29,416 --> 00:12:30,417 You know the way out. 183 00:13:09,331 --> 00:13:10,707 Hey. 184 00:13:13,168 --> 00:13:16,338 - Hi? - Hey, this is weird, isn't it? 185 00:13:16,421 --> 00:13:17,464 Yeah. 186 00:13:18,590 --> 00:13:21,176 - I am not sure why I stopped. - Me neither. 187 00:13:21,260 --> 00:13:23,178 - Do you wanna grab a drink? - No, thank you. 188 00:13:23,262 --> 00:13:26,682 No, yeah. Fair enough. Well, I'll see you around then. 189 00:13:27,266 --> 00:13:28,267 Unlikely. 190 00:13:29,768 --> 00:13:31,103 Unless I give you my number. 191 00:13:32,479 --> 00:13:34,106 Do you remember that I kicked you out of my flat? 192 00:13:34,690 --> 00:13:38,360 Yeah. I guess I was just hoping we might part on better terms. 193 00:13:39,528 --> 00:13:40,904 Look, I know you think I'm a dick. 194 00:13:41,405 --> 00:13:42,573 I am. 195 00:13:43,866 --> 00:13:47,202 But probably not as much of a dick as you think. 196 00:13:48,078 --> 00:13:51,248 Look, I'm just… I'm not really in a good place at the moment, 197 00:13:51,331 --> 00:13:54,918 so it's possible I slightly overreacted and… 198 00:13:57,462 --> 00:13:58,463 Hey! 199 00:14:02,009 --> 00:14:04,178 Excuse me, why are you taking this? 200 00:14:04,261 --> 00:14:06,763 It's double yellow lines. Is it yours? 201 00:14:06,847 --> 00:14:08,682 - No. - It's not your business then. 202 00:14:10,475 --> 00:14:11,518 Actually, it is. 203 00:14:13,896 --> 00:14:14,897 You make that yourself? 204 00:14:14,980 --> 00:14:17,024 I'm MI5, and I need to look inside this car now. 205 00:14:17,107 --> 00:14:18,108 Yeah, all right. 206 00:14:18,942 --> 00:14:20,152 Stupid cow. 207 00:14:34,708 --> 00:14:37,294 - Oi! - What the fuck are you doing? 208 00:14:38,879 --> 00:14:39,963 Easy. 209 00:14:40,047 --> 00:14:41,048 Fucking mad. 210 00:14:46,720 --> 00:14:47,846 Oi. 211 00:14:47,930 --> 00:14:49,681 I'll fucking have you for that. 212 00:14:58,232 --> 00:14:59,816 Next time, just do as you're asked. 213 00:15:15,040 --> 00:15:18,418 - She's been kidnapped? - Yeah, that's what Lamb's saying. 214 00:15:18,502 --> 00:15:20,170 By who? What do they want? 215 00:15:20,838 --> 00:15:22,464 You'd have to ask Cartwright. 216 00:15:22,548 --> 00:15:25,384 He got a message, supposedly from Standish, 217 00:15:25,884 --> 00:15:28,303 then he ran out like a whippet with a chili up its arse. 218 00:15:28,387 --> 00:15:31,223 - What's Lamb doing about it? - More than you two. 219 00:15:32,391 --> 00:15:35,894 I watched you come in in case you were being followed. 220 00:15:35,978 --> 00:15:37,855 - Save you the bother. - We'd have known if we had. 221 00:15:37,938 --> 00:15:42,192 Nah. Yeah, there was no one on you, as it happens, but these people are good. 222 00:15:43,569 --> 00:15:46,363 I think they're out there. Call 999. 223 00:15:46,947 --> 00:15:50,284 Give 'em the address and tell them that there's some guy out here on the street, 224 00:15:50,367 --> 00:15:52,077 waving his dick at passersby. 225 00:15:55,080 --> 00:15:58,876 They followed Standish from here to AA. 226 00:15:58,959 --> 00:16:03,505 And they knew that Cartwright was gonna be here when they contacted him. 227 00:16:03,589 --> 00:16:05,883 So, they probably have the whole building under surveillance 228 00:16:05,966 --> 00:16:07,509 and a tap on the phones. 229 00:16:07,593 --> 00:16:10,846 Get out there. Tail anyone who moves from the café to the bus stop opposite 230 00:16:10,929 --> 00:16:12,723 the minute after the call goes in. 231 00:16:12,806 --> 00:16:14,016 How long should we follow for? 232 00:16:14,099 --> 00:16:17,311 Well, until we can work out who they are and what they want. 233 00:16:20,272 --> 00:16:21,523 Keep your distance. 234 00:16:21,607 --> 00:16:22,858 Police, please. 235 00:16:22,941 --> 00:16:25,235 Yeah, I'm at 152 Aldersgate Street. 236 00:16:25,819 --> 00:16:28,322 There's a man outside with his dick in one hand and a gun in the other, 237 00:16:28,405 --> 00:16:30,365 shouting about God telling him to kill. 238 00:16:36,205 --> 00:16:37,331 Should hurry them up. 239 00:16:46,632 --> 00:16:47,633 Not even close. 240 00:17:01,855 --> 00:17:03,857 This is Duffy. Is Cartwright still in the building? 241 00:17:06,527 --> 00:17:07,528 Fuck! 242 00:17:21,375 --> 00:17:22,376 Come in. 243 00:17:25,295 --> 00:17:26,296 Ma'am. 244 00:17:27,673 --> 00:17:29,591 Where'd Cartwright go after you spoke to him? 245 00:17:30,175 --> 00:17:31,677 Don't know. He left the building. 246 00:17:32,636 --> 00:17:35,138 Well, he hasn't left the building. We've no idea where he is. 247 00:17:35,931 --> 00:17:37,266 That's not good. 248 00:17:38,350 --> 00:17:39,351 Who signed him in? 249 00:17:41,436 --> 00:17:42,436 I did. 250 00:17:43,772 --> 00:17:44,815 Oh, dear. 251 00:17:47,067 --> 00:17:48,068 And the diamond? 252 00:17:52,447 --> 00:17:53,532 Ma'am. 253 00:18:02,374 --> 00:18:05,419 God, it's been so hectic. I even forgot my parent's wedding anniversary. 254 00:18:05,502 --> 00:18:06,405 Oh, my God. 255 00:18:06,420 --> 00:18:10,132 Luckily my brother said I could go in on a present with him. Lifesaver. 256 00:18:26,148 --> 00:18:28,483 River fucking Cartwright. 257 00:18:31,778 --> 00:18:35,949 Last time we was by a lift, you twatted me in the face with a fire extinguisher. 258 00:18:36,033 --> 00:18:37,534 Yeah, well, sorry about that. 259 00:18:37,618 --> 00:18:41,496 But you were trying to nick me for something I had no part in. 260 00:18:45,000 --> 00:18:46,001 Funny. 261 00:18:49,296 --> 00:18:52,341 Fair play, mate. You got the drop on me. 262 00:18:53,175 --> 00:18:54,259 Gotta respect that, innit? 263 00:18:54,760 --> 00:18:55,760 Yep. 264 00:18:56,220 --> 00:19:00,182 So, what the fuck are you doing over here? Still a Slow Horse? 265 00:19:01,141 --> 00:19:04,186 Still stink the place up like a dead horse full of horse shit? 266 00:19:05,729 --> 00:19:09,107 Yeah, well, that's actually why I'm here. 267 00:19:09,191 --> 00:19:13,529 I'm giving a lecture to new recruits on how not to end up in Slough House. 268 00:19:15,739 --> 00:19:16,990 Don't be a twat. 269 00:19:17,908 --> 00:19:19,868 That's not me saying I don't believe you. 270 00:19:19,952 --> 00:19:22,663 That's me saying that your lecture on how not to end up in Slough House 271 00:19:22,746 --> 00:19:25,207 should just be you saying, "Don't be a twat," 272 00:19:25,290 --> 00:19:27,501 over and over again for an hour. 273 00:19:27,584 --> 00:19:32,381 Right. I mean, I'm probably gonna flesh it out a bit more than that. 274 00:19:32,464 --> 00:19:36,468 But if it's any consolation, that's pretty much the gist. Yeah. 275 00:19:37,302 --> 00:19:39,638 Well, glad there's no hard feelings. 276 00:19:39,721 --> 00:19:43,642 No, mate. Now you're over there, and I'm over here. 277 00:19:43,725 --> 00:19:46,478 And I would rather drown in my own piss than swap places with you. 278 00:19:47,271 --> 00:19:48,272 Exactly. 279 00:19:50,524 --> 00:19:51,733 Actually, you know what? 280 00:19:54,403 --> 00:19:55,779 I don't want to miss a solid hour 281 00:19:55,863 --> 00:19:58,115 of you telling the new recruits what a fuckwit you are. 282 00:19:59,366 --> 00:20:00,617 Is that all right? 283 00:20:01,410 --> 00:20:02,494 How could I say no? 284 00:20:36,111 --> 00:20:39,031 Prick in baseball cap. Bus stop. 285 00:20:39,114 --> 00:20:43,702 And don't spook them. They could lead us to Standish. 286 00:20:59,259 --> 00:21:00,427 What the fuck are you doing? 287 00:21:00,511 --> 00:21:03,555 Following from in front. It's way more subtle. 288 00:21:03,639 --> 00:21:05,224 And don't fucking call me. 289 00:21:05,307 --> 00:21:07,559 Don't fucking answer if you don't wanna speak. 290 00:21:24,952 --> 00:21:25,953 Fu… 291 00:21:26,036 --> 00:21:28,497 - Keep on him. I'll try and cut ahead. - All right. Fuck. 292 00:21:33,168 --> 00:21:35,295 Oi! Little fucker. 293 00:21:36,672 --> 00:21:37,673 Fuck. 294 00:21:53,564 --> 00:21:56,066 - For fuck's sake. - Nice one. 295 00:22:09,872 --> 00:22:10,873 Fuck. 296 00:22:15,919 --> 00:22:16,920 F… 297 00:22:39,359 --> 00:22:40,360 Fuck. 298 00:22:47,409 --> 00:22:53,248 I told you to keep your bloody distance, not scare him off like a pigeon. 299 00:22:54,625 --> 00:22:55,834 I got the plate. 300 00:22:58,045 --> 00:22:59,254 Lamb. 301 00:23:00,297 --> 00:23:02,257 Yeah, I need to do some laundry. 302 00:23:07,262 --> 00:23:08,263 Yep. So… 303 00:23:14,353 --> 00:23:15,771 What time did you say it starts? 304 00:23:17,064 --> 00:23:19,650 In the next ten minutes. Yeah. 305 00:23:22,402 --> 00:23:24,947 Wait. Hold on. 306 00:23:25,822 --> 00:23:27,574 Starts at 1:00, not 12:00. 307 00:23:27,658 --> 00:23:29,743 - A shame. - Yeah. 308 00:23:29,826 --> 00:23:31,328 Gotta be somewhere at 1:00. 309 00:23:32,287 --> 00:23:35,290 Well, I'm sure someone's gonna record it, so… 310 00:23:35,374 --> 00:23:36,500 I do hope so. 311 00:23:37,876 --> 00:23:39,586 Need something new to wank over. 312 00:23:45,425 --> 00:23:48,679 Yeah. Well, I'll probably just, you know, stay here. 313 00:23:49,763 --> 00:23:52,099 Get my thoughts together, you know? 314 00:23:53,517 --> 00:23:55,102 Try and forget about what you just said. 315 00:23:55,185 --> 00:23:57,938 Yeah, man. You do that. 316 00:24:03,819 --> 00:24:05,153 Just before I go… 317 00:24:07,114 --> 00:24:08,866 Show us your security pass? 318 00:24:10,742 --> 00:24:12,369 My security pass? You know I'm Service. 319 00:24:12,452 --> 00:24:15,080 No. You're a Slow fucking Horse, 320 00:24:15,163 --> 00:24:17,499 which means you need a security pass to be in here. 321 00:24:20,043 --> 00:24:22,880 Yeah. They gave me one. 322 00:24:24,673 --> 00:24:26,550 That's a visitor's pass. 323 00:24:26,633 --> 00:24:28,135 That'll get you through reception, 324 00:24:28,677 --> 00:24:32,514 but to be this deep in the building, you needed a security pass. 325 00:24:35,100 --> 00:24:37,936 Yes. Got it on my phone. 326 00:24:45,152 --> 00:24:46,862 - Show us. Yeah. - You wanna see it? Okay. 327 00:24:47,821 --> 00:24:49,406 You run the plates? 328 00:24:49,489 --> 00:24:50,782 It's fake. 329 00:24:50,866 --> 00:24:52,201 Why Lamb didn't stop to get it. 330 00:24:52,284 --> 00:24:53,660 Where did he disappear to then? 331 00:24:54,161 --> 00:24:56,914 - He's got nothing to go on. - Can we find out who faked the plates? 332 00:24:57,831 --> 00:25:01,335 There's about 500 people on the dark web who offer that service, 333 00:25:01,418 --> 00:25:03,378 and they won't know who they sold it to. 334 00:25:03,462 --> 00:25:05,714 Why am I having to explain this? 335 00:25:06,298 --> 00:25:09,801 This must be how Jesus felt, surrounded by dickheads. 336 00:25:09,885 --> 00:25:12,304 Yeah, he was famously hated by everyone who met him. 337 00:25:15,098 --> 00:25:18,352 A hire car was left outside the café where Catherine was snatched. 338 00:25:18,435 --> 00:25:20,938 Those are the details of the guy who hired it. 339 00:25:21,021 --> 00:25:24,608 What, you think the kidnapper signed their real name and address? 340 00:25:25,275 --> 00:25:26,610 Sean Donovan. 341 00:25:27,277 --> 00:25:28,820 Well, it's something to go on, isn't it? 342 00:25:28,904 --> 00:25:30,656 That's nothing to go on, babes. 343 00:25:32,199 --> 00:25:33,367 Is that the van? 344 00:25:33,450 --> 00:25:35,118 Shut up about the fucking van. 345 00:25:36,286 --> 00:25:37,621 You should be tracking it. 346 00:25:38,205 --> 00:25:39,665 I am tracking it. 347 00:25:39,748 --> 00:25:42,960 But after you spooked them, they'll have swapped the fake plates for a new set. 348 00:25:43,043 --> 00:25:44,044 Well, what's that ping then? 349 00:25:44,127 --> 00:25:46,380 Cartwright. He turned his phone on. 350 00:25:46,463 --> 00:25:48,966 - Where is he? - The Park. 351 00:25:49,466 --> 00:25:52,219 Oh, fucking come on, mate. You haven't got a pass, have you? 352 00:25:52,302 --> 00:25:57,182 Yes, I do, I just had a few tabs open there that I should've shut. 353 00:25:57,266 --> 00:25:59,351 Here it is. Right, there you are. 354 00:26:06,108 --> 00:26:08,986 You fucking bastard! 355 00:26:23,292 --> 00:26:24,877 Cartwright's at the Park. 356 00:26:24,960 --> 00:26:26,628 What the fuck is he doing at the Park? 357 00:26:26,712 --> 00:26:29,298 He's about as welcome there as a turd in a hot tub. 358 00:26:29,381 --> 00:26:30,465 Search me. 359 00:26:30,549 --> 00:26:31,925 Did he sign in? 360 00:26:32,009 --> 00:26:34,428 Yeah. And now he's AWOL in the building. 361 00:26:37,139 --> 00:26:39,016 Name and address check out. 362 00:26:39,641 --> 00:26:41,852 - Yeah, right. - Let's see who this is. 363 00:26:42,561 --> 00:26:44,479 - We'll stake out the address. - Yeah. 364 00:26:44,563 --> 00:26:46,648 - Wait, it's my lead. - Not a lead. 365 00:26:47,441 --> 00:26:49,026 Please don't leave me with Ho. 366 00:26:54,781 --> 00:26:56,617 Still think it's a fake ID? 367 00:26:58,577 --> 00:26:59,661 So I made a mistake. 368 00:27:00,579 --> 00:27:01,872 I'm vulnerable. 369 00:27:20,057 --> 00:27:21,058 No. 370 00:27:22,184 --> 00:27:23,227 That bad, hey? 371 00:27:24,228 --> 00:27:25,479 They got Standish. 372 00:27:27,773 --> 00:27:29,816 - You didn't tell me that. - I didn't tell you anything. 373 00:27:29,900 --> 00:27:31,485 They bugged our phones. 374 00:27:31,985 --> 00:27:34,488 - They trail you here? - Eh, I got rid of 'em. 375 00:27:36,657 --> 00:27:38,283 Why are you talking to me and not the Dogs? 376 00:27:39,910 --> 00:27:44,164 They made contact with one of my team, who's just flashed up at the Park. 377 00:27:44,248 --> 00:27:48,168 I'm guessing they told him to do as they say or Standish turns up in bits. 378 00:27:48,252 --> 00:27:50,963 I'm keen not to accelerate that process. 379 00:27:51,046 --> 00:27:53,549 - What can you give me? - They're ex-military. 380 00:27:54,132 --> 00:27:55,467 You can tell that by looking? 381 00:27:55,551 --> 00:27:58,262 Oh, yeah, they walk around like they got a bayonet stuck up their arse, 382 00:27:58,345 --> 00:28:01,723 and spend three hours a day in the gym, which means their clothes don't fit. 383 00:28:02,307 --> 00:28:05,018 - So mercs? - No. Mercs are fucking lunatics. 384 00:28:05,102 --> 00:28:08,730 No, these guys, they're organized, controlled. 385 00:28:08,814 --> 00:28:10,107 Private security then? 386 00:28:15,571 --> 00:28:19,199 Who's big enough to try and penetrate the Park? 387 00:28:20,450 --> 00:28:22,911 There are three firms that can mount that kind of op. 388 00:28:22,995 --> 00:28:24,496 Stormbreak and Strike Force… 389 00:28:24,580 --> 00:28:27,457 Jesus Christ. Fucking names. 390 00:28:27,541 --> 00:28:29,960 Why don't they just go for Rock Hard Cocks? 391 00:28:31,545 --> 00:28:33,881 Well, Stormbreak's guys are all tied up in Syria. 392 00:28:33,964 --> 00:28:37,718 And I know for a fact that Strike Force are about to take out a Liberian warlord. 393 00:28:37,801 --> 00:28:38,844 Because? 394 00:28:38,927 --> 00:28:40,470 I'm doing the logistics. 395 00:28:40,554 --> 00:28:41,763 What's the third option? 396 00:28:41,847 --> 00:28:44,433 Chieftain. New dicks on the block. 397 00:28:45,267 --> 00:28:47,394 Ran by a Sly Monteith. 398 00:28:47,477 --> 00:28:50,230 I hate to judge a person on their name alone, 399 00:28:50,314 --> 00:28:52,441 but he sounds like an absolute ponce. 400 00:28:53,400 --> 00:28:56,695 Old Etonian, well-connected, went to school with half the Cabinet. 401 00:28:57,571 --> 00:28:59,239 Well, my judgment stands. 402 00:28:59,323 --> 00:29:02,117 Yeah. Now he's living his wet dream of having his own private army. 403 00:29:02,201 --> 00:29:05,704 But a hell of a move for him to make, to kidnap and blackmail Service agents. 404 00:29:05,787 --> 00:29:07,372 I mean, who's gonna pay for him to do that? 405 00:29:07,456 --> 00:29:09,166 Other than a hostile foreign power, 406 00:29:09,249 --> 00:29:11,376 which would land him in all sorts of shit back here. 407 00:29:13,712 --> 00:29:15,172 I can think of someone. 408 00:29:18,509 --> 00:29:20,385 Oh, for fuck's sake. 409 00:29:23,639 --> 00:29:24,681 Yep. 410 00:29:38,320 --> 00:29:39,738 Cartwright's on east stairs. 411 00:29:40,948 --> 00:29:43,951 Yeah, I'm on the fucking east stairs, and he's heading to the fucking basement. 412 00:29:52,626 --> 00:29:53,877 Don't even think about it. 413 00:30:00,843 --> 00:30:02,010 Move! 414 00:30:03,178 --> 00:30:04,304 Fuck. 415 00:30:08,475 --> 00:30:09,810 Fuck. 416 00:30:13,313 --> 00:30:14,314 Oh, fuck. 417 00:30:26,451 --> 00:30:28,036 Come here, you bastard. 418 00:30:32,207 --> 00:30:34,334 - Open the fucking door. - Hello? 419 00:30:34,418 --> 00:30:35,627 Cartwright, I'm so serious. 420 00:30:35,711 --> 00:30:37,504 - Open this fucking door! - Hello? 421 00:30:37,588 --> 00:30:39,173 - If you don't open the fucking door… - Hey. 422 00:30:39,256 --> 00:30:40,883 - …I am gonna kick your head in. - Hello? 423 00:30:45,012 --> 00:30:46,263 Duffy, Hobbs. 424 00:30:47,347 --> 00:30:49,391 Cartwright's in the basement. He's… 425 00:30:50,809 --> 00:30:54,563 He's jumped me and he's took me pass. Anyway, I can't get in that room. 426 00:30:54,646 --> 00:30:56,315 No, the fucking troll not letting me in. 427 00:30:59,985 --> 00:31:01,111 Are you a Dog? 428 00:31:01,945 --> 00:31:04,323 No. There's one of them behind that door. 429 00:31:04,406 --> 00:31:06,283 - Then keep him there. - Fine by me. 430 00:31:06,366 --> 00:31:10,204 Right, I need this now, or someone dies, okay? 431 00:31:10,704 --> 00:31:12,581 You're Cartwright Jr., aren't you? 432 00:31:12,664 --> 00:31:15,083 - Yeah. - I can see your grandfather in you. 433 00:31:15,167 --> 00:31:16,376 I need this. Come on. 434 00:31:16,960 --> 00:31:18,545 I can't possibly give you this. 435 00:31:19,129 --> 00:31:21,798 Well, you need to because if you don't… 436 00:31:21,882 --> 00:31:25,302 See this woman? She dies. Okay? 437 00:31:25,385 --> 00:31:26,970 Then I'm afraid she dies. 438 00:31:28,138 --> 00:31:31,391 What? Are you f… She's Service. They're gonna fucking kill her. 439 00:31:31,475 --> 00:31:34,228 I didn't much like your grandfather. 440 00:31:34,311 --> 00:31:37,523 But I like him more than I like the Dogs. 441 00:31:37,606 --> 00:31:40,526 If I let you walk out of here with this file, 442 00:31:40,609 --> 00:31:44,363 the Dogs will work you over till you're in a chair like mine, 443 00:31:44,446 --> 00:31:46,573 and she'll probably die anyway. 444 00:31:47,157 --> 00:31:52,287 But I will call someone who might be able to help you. 445 00:31:52,371 --> 00:31:55,874 Okay, well, whoever it is, they have three and a half minutes to help me. So… 446 00:31:56,875 --> 00:31:59,795 Fuck it. I… Fuck it, I don't have time for this. 447 00:31:59,878 --> 00:32:02,339 Just give me the file. Fuck it, I'll find it. 448 00:32:17,938 --> 00:32:19,565 Oh, shit, she's dead. 449 00:32:20,148 --> 00:32:22,526 Fuck. Oh, Catherine. 450 00:32:25,779 --> 00:32:28,198 Cartwright, phone, now. 451 00:32:32,369 --> 00:32:33,370 What… 452 00:32:34,204 --> 00:32:35,205 Yeah, what? 453 00:32:35,289 --> 00:32:37,374 Get the fuck outta there now. 454 00:32:37,457 --> 00:32:39,501 What, why? Lamb, listen to me. 455 00:32:39,585 --> 00:32:41,712 Someone has Standish, and I have to get a file, 456 00:32:41,795 --> 00:32:43,755 - or they kill her. - No. You listen to me. 457 00:32:43,839 --> 00:32:48,051 You might think you're hot stuff, Cartwright, but in fact, you're cold shit. 458 00:32:48,135 --> 00:32:50,387 Lamb, did you hear what I said? Standish dies. 459 00:32:50,470 --> 00:32:55,142 No, she doesn't. Now get the fuck out of there before you screw us all. 460 00:32:59,855 --> 00:33:03,317 What does that mean? What do I do? What the fuck do I do? 461 00:33:03,400 --> 00:33:06,528 - Whatever Lamb told you to do. - He told me to get out. 462 00:33:07,029 --> 00:33:10,574 There's a service hatch at the back. It leads to the car park. 463 00:33:10,657 --> 00:33:14,077 I won't have the Dogs on my floor, so you have some time. 464 00:33:19,625 --> 00:33:20,626 What if he's wrong? 465 00:33:21,335 --> 00:33:23,420 It would be a first. 466 00:33:25,255 --> 00:33:26,256 Oh, fuck. 467 00:33:28,675 --> 00:33:29,676 Fuck. 468 00:34:07,130 --> 00:34:09,382 The last time I saw you, you put a gun to my head. 469 00:34:09,466 --> 00:34:11,592 Now you're offering me room service? 470 00:34:11,677 --> 00:34:13,428 We needed the photo to look real. 471 00:34:13,512 --> 00:34:14,847 Who did you send it to? Lamb? 472 00:34:14,929 --> 00:34:17,099 'Cause if you're trying to blackmail him with a threat to me, 473 00:34:17,181 --> 00:34:19,476 - I'm not sure it'll work. - We need to move you. 474 00:34:19,560 --> 00:34:21,478 You have about 20 minutes to finish that. 475 00:34:21,562 --> 00:34:23,480 If you want anything else, please let us know. 476 00:34:23,563 --> 00:34:25,232 I'd like to go home, please. 477 00:34:26,692 --> 00:34:30,737 I wasn't sure if you're a vegetarian, so there's one ham, one cheese. 478 00:34:32,531 --> 00:34:34,241 And what is this place? 479 00:34:34,324 --> 00:34:38,871 I mean, safe houses are usually empty, impersonal. This house feels lived in. 480 00:34:41,581 --> 00:34:45,627 Or you could combine them. Ham and cheese. 481 00:35:00,267 --> 00:35:04,438 A rental car was towed from outside the café where Catherine was snatched. 482 00:35:04,521 --> 00:35:07,733 And the rental doc was filled out in the name of Sean Donovan, 483 00:35:07,816 --> 00:35:10,235 - who works for Ch… - Chieftain. Anything else? 484 00:35:10,777 --> 00:35:11,904 Stop staring at me! 485 00:35:12,487 --> 00:35:14,615 Marcus and Shirley are sitting on his home address. 486 00:35:14,698 --> 00:35:17,075 Why, have they not worked out what this is yet? 487 00:35:17,159 --> 00:35:18,159 What is it? 488 00:35:19,036 --> 00:35:21,163 Massive wank, that's what it is. 489 00:35:21,246 --> 00:35:22,706 What do you mean? 490 00:35:22,789 --> 00:35:24,666 That Chieftain are just doing this for fun? 491 00:35:24,750 --> 00:35:25,792 No, for money. 492 00:35:25,876 --> 00:35:27,377 Get down to their office. 493 00:35:27,461 --> 00:35:30,797 And if you haven't worked it out by then, don't come back. 494 00:35:33,842 --> 00:35:35,886 - Can I open my eyes yet? - No. 495 00:35:42,768 --> 00:35:43,769 Spicy. 496 00:35:57,032 --> 00:35:58,242 She won't open it. 497 00:35:58,825 --> 00:35:59,826 Ms. Doran! 498 00:36:01,954 --> 00:36:02,955 It's Duffy! 499 00:36:04,164 --> 00:36:05,624 I'm coming in! 500 00:36:06,792 --> 00:36:08,126 Fuck off. 501 00:36:10,087 --> 00:36:14,091 Well, if I can't come in, could you please send River Cartwright out? 502 00:36:18,512 --> 00:36:20,347 I don't know who that is. 503 00:36:20,430 --> 00:36:21,890 There isn't anyone else here. 504 00:36:22,641 --> 00:36:24,852 I would ask you to come in and take a look, but I will not have… 505 00:36:24,935 --> 00:36:26,728 But you don't have Dogs on your floor. 506 00:36:26,812 --> 00:36:30,023 Yeah, but I have to override that if you're harboring an intruder. 507 00:36:31,149 --> 00:36:33,235 Okay, come on in. 508 00:36:34,152 --> 00:36:38,115 But I'll need your details, especially the one who called me a troll. 509 00:36:38,866 --> 00:36:43,120 I'll need his name for the HR complaint I'm about to file. 510 00:36:45,664 --> 00:36:46,665 Hobbs! 511 00:36:49,126 --> 00:36:51,420 - We're just gonna leave him in there? - He's not in there. 512 00:36:53,797 --> 00:36:55,799 It's their golden wedding anniversary. 513 00:36:55,883 --> 00:36:57,676 I am not buying them a subscription 514 00:36:57,759 --> 00:36:59,595 to a bacon delivery service. 515 00:37:00,512 --> 00:37:02,848 I don't care how good the bacon is. 516 00:37:03,640 --> 00:37:06,226 Yes, I know that's what Dad wants, but what about Mum? 517 00:37:08,478 --> 00:37:11,148 You know when she's all, "I don't mind. Don't make a fuss"? 518 00:37:11,231 --> 00:37:12,858 She's always lying. 519 00:37:15,986 --> 00:37:17,112 Okay, fine. 520 00:37:17,196 --> 00:37:20,407 You get them that, and I will get them a decent present. 521 00:37:20,908 --> 00:37:23,744 You know, to stop Mum rightfully stinking out the whole weekend. 522 00:37:24,912 --> 00:37:25,954 Okay. 523 00:37:56,860 --> 00:37:58,654 Hey, heading off early? 524 00:37:58,737 --> 00:38:00,322 Nope, still working. 525 00:38:00,405 --> 00:38:02,032 Gotta go sit in on a meeting at the Met. 526 00:38:02,115 --> 00:38:03,825 So you can write down the big words for 'em? 527 00:38:05,536 --> 00:38:07,663 I used to go out with a police officer, you know. 528 00:38:08,330 --> 00:38:09,373 Sorry. 529 00:38:09,456 --> 00:38:10,874 Honestly, don't be. 530 00:38:10,958 --> 00:38:13,043 He got suspended for tasering himself in the foot. 531 00:38:13,126 --> 00:38:15,546 And that wasn't even in the top three reasons why I left him so… 532 00:38:15,629 --> 00:38:16,964 Wow. 533 00:38:17,047 --> 00:38:18,090 Okay. 534 00:38:18,173 --> 00:38:20,592 - All right, take care, yeah. - I'll see you. 535 00:38:48,203 --> 00:38:49,329 Right, I'm out. 536 00:38:49,413 --> 00:38:51,248 Don't think you're getting a gold star. 537 00:38:51,331 --> 00:38:53,750 Come on. I just broke in and out of the Park. That's not nothing. 538 00:38:53,834 --> 00:38:58,338 I take that back. Thank you for the sun which shines out of your arse. 539 00:38:58,422 --> 00:39:00,424 What, are you gonna tell me why you pulled me out then? 540 00:39:00,507 --> 00:39:03,010 Because you shouldn't have been in there in the first place. 541 00:39:03,093 --> 00:39:05,053 Yeah, well I thought Standish's life was in danger. 542 00:39:05,137 --> 00:39:06,847 No, you didn't think at all. 543 00:39:07,347 --> 00:39:09,183 Then what the fuck is happening. Who's got her? 544 00:39:10,058 --> 00:39:11,602 A Tiger Team. 545 00:39:12,686 --> 00:39:14,188 Oh, shit… 546 00:39:15,898 --> 00:39:19,276 River! I can't believe you left without saying goodbye. 547 00:39:19,359 --> 00:39:22,070 - Hey, you dumb prick? Up here. Look. - Now, listen. No, let's… 548 00:39:24,364 --> 00:39:26,491 It's just starting for you, sunshine. 549 00:39:26,575 --> 00:39:27,868 Put him in the fucking car!