1
00:02:35,489 --> 00:02:38,075
!אני מזהיר אותך, אני חמוש

2
00:02:43,830 --> 00:02:45,165
.חשבתי שאתה פורץ
!HeBits.Net הורד בלעדית מ

3
00:02:45,666 --> 00:02:47,584
.יכולתי להרוג אותך -
.לא נכון -

4
00:02:48,293 --> 00:02:51,255
?מה זה אמור להביע

5
00:02:51,338 --> 00:02:52,464
.זו מיטת מים

6
00:02:53,131 --> 00:02:56,176
.זה בטח כמו לישון על טירה מתנפחת

7
00:02:57,052 --> 00:02:58,887
?עישנת בחדר שלי

8
00:02:58,971 --> 00:03:02,057
.עשיתי לך טובה
.זה עדיף על הריח שהעשן טשטש

9
00:03:02,140 --> 00:03:03,559
.שתית מהשמפניה שלי

10
00:03:04,601 --> 00:03:07,271
.לא. זו רק סודה

11
00:03:07,354 --> 00:03:08,772
.שמרתי את זה

12
00:03:08,856 --> 00:03:10,315
?לאובדן הבתולים שלך

13
00:03:10,858 --> 00:03:12,317
.הבקבוק כבר יהיה וינטג' אז

14
00:03:12,401 --> 00:03:13,819
?למה אתה כאן

15
00:03:15,988 --> 00:03:17,573
.רציתי לבדוק אם אתה מת

16
00:03:20,409 --> 00:03:23,412
?מישהו ניסה להרוג אותך או משהו הערב

17
00:03:24,371 --> 00:03:25,372
.לא

18
00:03:25,873 --> 00:03:27,165
.חבל

19
00:03:27,249 --> 00:03:29,877
.יהיה נחמד לסגור את הסיפור כך או אחרת

20
00:03:31,670 --> 00:03:34,047
?הבחנת במישהו שעוקב אחריך

21
00:03:34,131 --> 00:03:35,257
.לא

22
00:03:35,757 --> 00:03:39,261
אז או שאתה מתדרדר
.או שהעמיתים שלך משתפרים

23
00:03:40,637 --> 00:03:42,055
.איזה זין, זה מבלבל

24
00:03:42,139 --> 00:03:44,474
?שמע, למה אתה חושב שאני צריך הגנה

25
00:03:45,350 --> 00:03:51,273
,אני לא בטוח שאתה צריך
.אבל... אתה יודע, כסת"ח והכול

26
00:03:51,356 --> 00:03:53,233
,כמעט דרסו אותך

27
00:03:53,317 --> 00:03:59,489
,מצלמת אבטחה מקולקלת, מסמן אפשרי
.רכב שברח מהר

28
00:04:00,240 --> 00:04:01,408
,זה מפוקפק

29
00:04:01,491 --> 00:04:04,286
אבל זה לא מעורר את חוש העכביש שלי

30
00:04:04,369 --> 00:04:07,998
כמו העובדה ששמעתי
.שאישה אמיתית שמחה לבלות איתך

31
00:04:08,874 --> 00:04:10,375
?איך אתה יודע על טרה

32
00:04:10,959 --> 00:04:12,628
.סטנדיש שלחה לי הודעה

33
00:04:12,711 --> 00:04:15,589
,אני לא חובב תיאוריות קונספירציה
.אבל קורה כאן משהו

34
00:04:17,007 --> 00:04:18,091
.אני לא מבין

35
00:04:18,175 --> 00:04:20,469
.אז נדפיס את זה על חולצה בשבילך

36
00:04:21,470 --> 00:04:23,680
.אישן בספה. המיטה היא פאקינג סיוט

37
00:04:23,764 --> 00:04:24,806
.מה? רק רגע

38
00:04:24,890 --> 00:04:27,309
?למה אתה הולך לישון
.חשבתי שבאת לשמור

39
00:04:27,392 --> 00:04:29,269
?מה פתאום? למה חשבת

40
00:04:29,353 --> 00:04:31,647
.באתי לכאן כדי לוודא שמישהו אחר שומר

41
00:04:37,194 --> 00:04:39,029
תן לה חרב וקסדה

42
00:04:39,112 --> 00:04:41,323
.והיא תיראה כמו הוביטית קטנה ואמיצה

43
00:04:42,282 --> 00:04:44,243
.בסדר. פתח את החלונות

44
00:04:44,326 --> 00:04:45,827
.אני הולך לחרבן

45
00:04:55,087 --> 00:04:56,129
.אלוהים אדירים

46
00:06:48,283 --> 00:06:49,826
.ערב טוב, חומד

47
00:06:50,702 --> 00:06:52,120
!אני מוות

48
00:07:05,175 --> 00:07:08,971
,כן. אם אתה מעסק עם הטובים ביותר
.יתעסקו איתך. כן

49
00:07:15,561 --> 00:07:17,187
!תתכופף

50
00:07:32,911 --> 00:07:33,954
!יאללה, יאללה

51
00:08:01,815 --> 00:08:03,358
.הם בהחלט רצו להרוג אחד מאיתנו

52
00:08:04,610 --> 00:08:05,611
.כן

53
00:08:05,694 --> 00:08:07,237
!אותך, חתיכת מטומטם

54
00:08:07,821 --> 00:08:08,947
!אותך

55
00:08:43,815 --> 00:08:45,817
"מבוסס על הספר "חוקי לונדון -
- מאת מיק הרון

56
00:09:17,140 --> 00:09:18,350
.לא הצלחתי להרוג אותו

57
00:09:18,433 --> 00:09:19,935
.היו שם עוד שני אנשים

58
00:09:20,018 --> 00:09:21,353
.הם ציפו לנו

59
00:09:21,436 --> 00:09:22,437
.לא משנה

60
00:09:22,521 --> 00:09:25,107
עכשיו הם יצטרכו לדווח שמישהו מנסה
.להרוג אותו. זה כל מה שאנחנו צריכים

61
00:09:25,190 --> 00:09:27,192
?מה אם הוא ייתן להם את הכתובת של הבחורה

62
00:09:27,276 --> 00:09:28,694
.אז תצפה להם שם הפתעה

63
00:09:30,153 --> 00:09:31,238
.שיט

64
00:09:31,321 --> 00:09:32,573
.ניפגש בנקודת המפגש

65
00:09:44,168 --> 00:09:45,669
?לא ננסה להדביק את שירלי

66
00:09:46,545 --> 00:09:48,505
?נראה לך שאני במצב מתאים למרדף רגלי

67
00:09:49,882 --> 00:09:53,844
המתנקש חטף אקונומיקה בפנים
.ושבר כמה עצמות

68
00:09:53,927 --> 00:09:57,055
.שירלי תתפוס אותו ותעצור אותו

69
00:09:57,556 --> 00:09:59,224
.זו הייתה טעות בזיהוי

70
00:09:59,308 --> 00:10:01,476
.כפי שאמרתי, אף אחד לא יודע שאני גר כאן

71
00:10:01,560 --> 00:10:04,563
.כן, מלבד החברה שלך

72
00:10:05,814 --> 00:10:07,900
.אמרתי לך שהיא לא קשורה לזה

73
00:10:08,901 --> 00:10:10,360
?איבדת את המפתחות לאחרונה

74
00:10:10,444 --> 00:10:12,613
.כן, והיא מצאה אותם
?זה גורם לך לחשוב שהיא אשמה

75
00:10:12,696 --> 00:10:14,323
.כן, היא שכפלה אותם

76
00:10:14,865 --> 00:10:15,949
?למה אתה חושב

77
00:10:16,617 --> 00:10:18,869
.כי למתנקש היה פאקינג מפתח

78
00:10:19,745 --> 00:10:22,789
כבה את הטלפון שלך
.כדי שהפארק לא יוכל לאתר אותך

79
00:12:30,250 --> 00:12:31,585
.סע, יאללה

80
00:12:37,257 --> 00:12:38,425
.אני מצטער

81
00:12:38,509 --> 00:12:39,510
.נכשלתי

82
00:12:39,593 --> 00:12:43,722
אמרתי לך, אנחנו רק צריכים
.שאם-איי-חמש יפתחו בחקירה סביבו

83
00:12:44,598 --> 00:12:45,766
.עשית את החלק שלך

84
00:12:47,392 --> 00:12:48,977
?אז מה עכשיו

85
00:12:50,354 --> 00:12:52,773
.אחרי אבוטספילד נפגע בהם שוב

86
00:12:52,856 --> 00:12:54,107
.הפעם מכה גדולה יותר

87
00:12:55,192 --> 00:12:57,653
.אנחנו צריכים שהם יהיו מבולבלים ומפוחדים

88
00:12:59,154 --> 00:13:00,614
.אני צריך בית חולים

89
00:13:01,240 --> 00:13:02,366
.תנוח

90
00:13:02,449 --> 00:13:03,909
.אנחנו נטפל בך

91
00:13:25,472 --> 00:13:29,476
גברתי, כתבתי ביקורת ועדכנתי
.את נוהל האבטחה של מטרות רכות

92
00:13:29,560 --> 00:13:33,146
.כיכרות, מוזיאונים, אתרי תיירות

93
00:13:33,647 --> 00:13:34,648
.כן

94
00:13:34,731 --> 00:13:37,192
.ואני עוברת על הביקורת שלך

95
00:13:38,151 --> 00:13:39,736
.מה שקרה הבוקר היה אסון

96
00:13:39,820 --> 00:13:41,572
.אסור שזה יקרה שוב

97
00:13:42,447 --> 00:13:46,410
.ייתכן שאיזה מטורף מנוצל ברגעים אלה ממש

98
00:13:47,077 --> 00:13:50,831
במהלך בחירות לראשות העיר
.כשאנשים גם כך מתחרפנים

99
00:13:52,291 --> 00:13:55,419
.אבל השיפורים שלי יעניקו לנו הגנה נוספת

100
00:13:56,044 --> 00:13:57,171
.אני הולכת הביתה

101
00:13:57,254 --> 00:13:59,464
.תנוחי קצת -
.אני נשארת כאן -

102
00:14:00,757 --> 00:14:02,551
לא, ציפיתי שתישארי, אבל

103
00:14:03,802 --> 00:14:06,805
.תוכלי לנוח על אחד הספסלים במסדרון

104
00:14:35,292 --> 00:14:36,293
?למה אנחנו כאן

105
00:14:36,376 --> 00:14:39,880
,אתה לא יכול להרשות לעצמך מסעדה כזו

106
00:14:40,547 --> 00:14:42,549
.אז אין סיכוי שאנשי הפארק יבואו לכאן

107
00:14:45,427 --> 00:14:49,056
.יין אדום ורד בול, בבקשה

108
00:14:55,229 --> 00:14:58,482
.הזמנתי לך יין אדום ורד בול בשבילי

109
00:15:01,735 --> 00:15:03,278
.ונתתי לו שטר של 20

110
00:15:05,155 --> 00:15:06,240
?למה

111
00:15:06,865 --> 00:15:08,575
.כדי שנקבל איזה שולחן שאנחנו רוצים

112
00:15:13,789 --> 00:15:15,874
?אז איך הכרת אותה

113
00:15:15,958 --> 00:15:17,459
.כוח משיכה

114
00:15:17,543 --> 00:15:18,627
?מה

115
00:15:19,461 --> 00:15:21,213
.אנחנו כמו שתי השמשות של טאטואין

116
00:15:22,339 --> 00:15:23,924
?יש לכם אותם קעקועים

117
00:15:24,550 --> 00:15:27,970
טאטואין. זה כוכב לכת מדברי
."בעל שתי שמשות ב"מלחמת הכוכבים

118
00:15:29,721 --> 00:15:30,889
.דלק טילים

119
00:15:32,057 --> 00:15:33,308
.תודה

120
00:15:34,017 --> 00:15:35,310
.תן לו עשירייה

121
00:15:36,854 --> 00:15:38,021
.כבר נתתי לו 20

122
00:15:38,105 --> 00:15:40,023
.כן, זה היה מס אידיוטים

123
00:15:40,607 --> 00:15:41,900
.אני רוצה את העט והדפים שלו

124
00:15:49,575 --> 00:15:51,702
.אני מצטער, אדוני. אסור לעשן כאן

125
00:15:52,369 --> 00:15:53,495
.כן, אני יודע

126
00:15:54,705 --> 00:15:58,292
,כן. אתה חושש לבריאות שלי
.הפאקינג תפריט הזה יהרוג אותי

127
00:15:58,375 --> 00:16:00,752
.תראה, 15 ליש"ט על דייסה

128
00:16:02,671 --> 00:16:04,006
.קח

129
00:16:04,673 --> 00:16:05,674
.בבקשה

130
00:16:06,341 --> 00:16:09,178
.כתוב כל מה שאתה יודע עליה

131
00:16:09,261 --> 00:16:10,429
,מי פנה אל מי

132
00:16:10,512 --> 00:16:13,807
.מה סיפרת לה על עצמך, איזה דברים היא שאלה

133
00:16:13,891 --> 00:16:16,768
.כל פרט חשוב

134
00:16:16,852 --> 00:16:19,146
.חוץ מהשטויות שסיפרת לי עכשיו

135
00:16:20,606 --> 00:16:22,357
.אני הולך לשירותים. סיגריה זריזה

136
00:16:45,130 --> 00:16:47,841
?מה אתה פאקינג עושה כאן -
.מישהו תקף בדירה של הו -

137
00:16:51,678 --> 00:16:52,679
?באמת

138
00:16:52,763 --> 00:16:55,641
לאמב רוצה שנבדוק
.את הכתובת של החברה של הו

139
00:16:57,518 --> 00:16:58,519
?אנחנו

140
00:16:59,311 --> 00:17:00,437
אנחנו, כלומר

141
00:17:03,106 --> 00:17:05,317
רגע, איך
?איך לאמב ידע איפה אני

142
00:17:05,400 --> 00:17:08,111
הוא אמר שסביר להניח
שאתה מתעמל בגלל הבעיות שלך

143
00:17:08,194 --> 00:17:11,156
.ושזה המקום החינמי הכי קרוב אליך -
.כן -

144
00:17:11,949 --> 00:17:13,742
.כן, כי אני זה שיש לו בעיות

145
00:17:15,702 --> 00:17:17,412
.פאק, אז שירלי צדקה

146
00:17:17,496 --> 00:17:19,164
.חשבתי שהיא יוצאת מדעתה

147
00:17:19,248 --> 00:17:20,540
.אני מבין למה לא האמנת לה

148
00:17:21,916 --> 00:17:23,919
.כן, היא לא תבין את זה כך

149
00:17:24,002 --> 00:17:27,548
,אם היא יוצאת מדעתה
.אתה לא היחיד ששיקול הדעת שלו מוטעה

150
00:17:28,298 --> 00:17:29,842
.אין שום בעיה בשיקול הדעת שלי

151
00:17:29,925 --> 00:17:32,261
.צוות נמרים. קוד ספטמבר. סטנסטד

152
00:19:07,731 --> 00:19:09,191
?אפשר לגמור עם זה כבר

153
00:19:09,274 --> 00:19:13,028
אני בטוחה ששמעת את המשפט הזה
.פעמים רבות מנשים בשעות לילה

154
00:19:13,111 --> 00:19:14,988
.אני כאן כשירות למדינה שלי

155
00:19:15,072 --> 00:19:18,116
.ולא אתנגד לקצת כבוד -
.אתה כאן כשירות לעצמך -

156
00:19:18,867 --> 00:19:22,079
אני יכול לעזור לך לגלות מאיפה הגיע הנשק
.שהשתמשו בו בטבח באבוטספילד

157
00:19:23,497 --> 00:19:25,541
הוא נעלם מתצוגה של סחורה למכירה

158
00:19:25,624 --> 00:19:28,752
ביריד לנשק וציוד אבטחה בדוקלנדס
.בחודש שעבר

159
00:19:28,836 --> 00:19:30,420
?ולמה אתה יודע את זה

160
00:19:30,504 --> 00:19:32,506
,בחיים שלי שאחרי הפרלמנט

161
00:19:32,589 --> 00:19:35,509
.מצאתי את עצמי עובד ביחסי ציבור

162
00:19:36,385 --> 00:19:39,930
אתה עובד בחברת הנשק
שאיבדה את רובה הסער

163
00:19:40,013 --> 00:19:41,640
?שהרג 11 אזרחים

164
00:19:41,723 --> 00:19:43,517
.לא עובד בה. מייעץ לה

165
00:19:43,600 --> 00:19:45,143
,ובתמורה להודאה באשמה

166
00:19:45,227 --> 00:19:50,649
אני מניחה שאתה רוצה
.שאסתיר מהתקשורת את שם החברה

167
00:19:50,732 --> 00:19:53,527
,החקירה הפנימית שלהם נתקלה במבוי סתום

168
00:19:54,027 --> 00:19:56,530
.אבל אוכל לתת לך רשימה של כלי הנשק שאבדו

169
00:19:57,322 --> 00:19:59,449
בתנאי שתוכלי להבטיח שמרשיי יהיו מוגנים

170
00:19:59,533 --> 00:20:01,577
מכל האשמה ברשלנות

171
00:20:01,660 --> 00:20:05,664
במקרה שנשק או נשקים שלהם
יתגלו כמעורבים באירוע הזה

172
00:20:05,747 --> 00:20:07,457
.או בכל אירוע מצער אחר

173
00:20:07,541 --> 00:20:09,459
.הם איבדו ארגז כלי נשק

174
00:20:09,543 --> 00:20:10,752
?מאיזו בחינה זו לא רשלנות

175
00:20:10,836 --> 00:20:13,255
הוא נעלם מיריד

176
00:20:13,338 --> 00:20:14,631
.שתורם למדינה רווחים רבים

177
00:20:14,715 --> 00:20:17,593
לא נראה לי שאת רוצה להכפיש את שמה
.של תעשייה שלמה בגלל טעות של לקיחת ציוד

178
00:20:21,096 --> 00:20:23,932
,מבחינה ציבורית מרשיך יהיו מוגנים

179
00:20:24,016 --> 00:20:27,644
,אבל מבחינה פרטית
.אמסור הסתייגויות לשר ההגנה

180
00:20:27,728 --> 00:20:29,271
.תודה. אוכל להתמודד עם זה

181
00:20:29,938 --> 00:20:31,106
.הנה הרשימה

182
00:20:32,900 --> 00:20:34,276
,אם אני כבר כאן, אם לא מפריע לך

183
00:20:34,359 --> 00:20:37,446
אני רוצה להעלות כמה עניינים
.בשם לקוחות אחרים

184
00:20:38,572 --> 00:20:39,740
.זה מפריע לי

185
00:20:40,824 --> 00:20:42,326
.אני צריכה לחזור לפארק

186
00:20:42,409 --> 00:20:44,786
הזימבאבווים מעדיפים שנעצור את החקירה

187
00:20:44,870 --> 00:20:47,414
,סביב הרצח לכאורה של עיתונאי בריטי

188
00:20:47,497 --> 00:20:49,666
הצ'צ'נים רוצים שכמה נכסים יופשרו

189
00:20:49,750 --> 00:20:52,628
ויש קונגלומרט לובי שרוצה פיצוי

190
00:20:52,711 --> 00:20:55,923
על אובדן רווחי נפט
עקב אי היציבות שגרמנו

191
00:20:56,006 --> 00:20:58,342
כשנפטרנו ברוב טיפשותנו
.מהמנהיג המקסים שלהם

192
00:20:58,425 --> 00:21:01,053
.ואני רוצה שתצא מהבית שלי

193
00:21:03,764 --> 00:21:06,683
דיאנה, אני יודע
.שהתחלת לחפש עבודה במגזר הפרטי

194
00:21:06,767 --> 00:21:08,185
.יש גופות על הקרקע, פיטר

195
00:21:08,268 --> 00:21:09,311
.אני לא הולכת לשום מקום

196
00:21:09,394 --> 00:21:11,563
.דחית את ההתפטרות שלך כבר שלוש פעמים

197
00:21:11,647 --> 00:21:15,150
,אין רגע טוב לעזוב
,אבל כשתקפצי למים סוף כל סוף

198
00:21:15,984 --> 00:21:18,153
.אוכל לעזור לך לנחות נחיתה רכה ביותר

199
00:21:18,654 --> 00:21:20,822
.אז זכרי בבקשה את העניינים שהעליתי

200
00:21:21,490 --> 00:21:22,908
.אנחת לבדי

201
00:21:50,310 --> 00:21:51,311
?איפה אנחנו

202
00:21:52,688 --> 00:21:55,232
?לא אמרת שתיקחו אותי לבית חולים

203
00:21:56,149 --> 00:21:57,484
.תירגע

204
00:21:57,568 --> 00:21:59,111
אני עיוור בעין אחת

205
00:21:59,862 --> 00:22:01,655
.והכלבה דקרה אותי במזרק

206
00:22:02,447 --> 00:22:04,032
.הוא עוד תקוע בירך שלי

207
00:22:04,366 --> 00:22:05,784
.שלוט בעצמך

208
00:22:06,326 --> 00:22:07,536
.זה שדה קרב

209
00:22:07,911 --> 00:22:09,454
.היינו במצב הזה בעבר

210
00:22:09,538 --> 00:22:10,664
.אנחנו חייבים לעזור לו

211
00:22:10,747 --> 00:22:13,542
תן לו משהו נגד הכאב
.עד שנוכל לדאוג לו לטיפול

212
00:22:19,131 --> 00:22:21,717
.אתה תמשוך תשומת לב בבית חולים

213
00:22:22,509 --> 00:22:24,970
.אם-איי-חמש יודעים על הפציעות שלך
.הם יחפשו אותך

214
00:22:27,264 --> 00:22:29,141
?לאן אתה הולך -
.לא, לא -

215
00:22:29,224 --> 00:22:30,934
.לא, לא -
?אתה משוגע -

216
00:22:57,711 --> 00:22:59,713
.מה עשית? הרגת אותו

217
00:23:00,380 --> 00:23:02,007
.הוא היה חבר שלך והרגת אותו

218
00:23:04,718 --> 00:23:07,137
.הוא היה חייל, הוא ידע שזה מסוכן

219
00:23:08,180 --> 00:23:12,184
,אם אתה רוצה להיות חייל
.גם אתה צריך לדעת ולהבין את זה

220
00:23:20,108 --> 00:23:22,611
.שמור את העודף
?אפשר לקבל קבלה בבקשה

221
00:23:28,492 --> 00:23:30,118
.בבקשה. שמרי על עצמך -
.תודה -

222
00:23:49,805 --> 00:23:51,640
.נו, באמת

223
00:23:54,518 --> 00:23:56,019
.תחזרי למיטה

224
00:23:56,103 --> 00:23:57,521
.אני ליד הבית של רודי

225
00:23:57,604 --> 00:23:59,273
.שירלי אמרה לי שהיא פוקחת כאן עין

226
00:23:59,356 --> 00:24:02,025
.באתי להחליף אותה ויש שוטרים בכל מקום

227
00:24:02,109 --> 00:24:05,153
הם אומרים שייתכן שזה היה
.פיגוע נוסף כמו באבוטספילד

228
00:24:05,237 --> 00:24:08,031
.כן, עופי משם לפני שאנשי הפארק יגיעו

229
00:24:08,115 --> 00:24:09,241
?מה קרה

230
00:24:10,117 --> 00:24:12,119
.חמוש הגיע. טיפלתי בזה

231
00:24:12,202 --> 00:24:13,704
?רודי בסדר

232
00:24:15,247 --> 00:24:16,957
.כן. מבחינה גופנית, כן

233
00:24:17,833 --> 00:24:19,501
.כל השאר בספק

234
00:24:19,585 --> 00:24:21,253
?ושירלי, גם היא איתך

235
00:24:21,795 --> 00:24:23,422
.היא רדפה אחרי החמוש

236
00:24:23,505 --> 00:24:24,631
?ונתת לה

237
00:24:24,715 --> 00:24:29,636
,כן, לא בדיוק היה לי זמן לעצור אותה
.אבל תודה על המשוב

238
00:24:29,720 --> 00:24:30,971
?איפה אתה

239
00:24:31,555 --> 00:24:35,851
מקבל תדרוך מהו
.הרחק מהפרעות לא רצויות שכוללות אותך

240
00:24:36,393 --> 00:24:37,394
.לאמב

241
00:24:44,902 --> 00:24:48,405
.זה הבניין... פריורי פלייס 34

242
00:25:01,001 --> 00:25:03,462
אם זה באמת היה ניסיון חיסול
,והיא הייתה מלכודת הדבש

243
00:25:03,545 --> 00:25:05,422
לפחות זה אומר שנשים
.עדיין מוצאות את רודי דוחה

244
00:25:05,506 --> 00:25:06,924
?הוא גורם לך להרגיש חסר ביטחון

245
00:25:09,426 --> 00:25:11,303
.לא -
.הוא מרשים מבחינה גופנית -

246
00:25:12,095 --> 00:25:13,096
?ואני לא

247
00:25:18,852 --> 00:25:20,687
.כן, בוא נתמקד בדברים רלוונטיים

248
00:25:28,987 --> 00:25:30,280
?מה זה פאקינג אמור להביע

249
00:25:32,157 --> 00:25:33,408
.סכין דחיפה

250
00:25:33,492 --> 00:25:35,744
.למה יש לך... עזוב אותו

251
00:25:36,620 --> 00:25:37,788
.אם היא בבית, היא חפה מפשע

252
00:25:37,871 --> 00:25:39,623
.אולי היא אולצה -
,היא יצאה עם רודי הו -

253
00:25:39,706 --> 00:25:41,458
.ברור שזה כלל אילוץ כלשהו

254
00:25:41,542 --> 00:25:43,710
.יתכן ששאר יחידת החיסול כאן -
?למה -

255
00:25:43,794 --> 00:25:46,004
למה שיהיו כאן אם הם ידעו
?שרודי מכיר את הכתובת הזו

256
00:25:46,088 --> 00:25:47,422
.אולי לא היה להם זמן להתפנות

257
00:25:47,506 --> 00:25:50,342
.אולי הם מתכננים להרוג כל אדם שיגיע

258
00:25:57,683 --> 00:25:59,560
?אז יש לך עוד סכין כזה -
.לא -

259
00:25:59,643 --> 00:26:00,936
.אז מה אני אמור לעשות? אני לא חמוש

260
00:26:01,019 --> 00:26:03,230
.פיתיון -
?מה פתאום פיתיון -

261
00:26:03,313 --> 00:26:04,439
.אני לא הפיתיון שלך

262
00:26:04,523 --> 00:26:05,941
!תזדיינו מכאן, מנוולים

263
00:26:06,024 --> 00:26:06,984
.תזדיינו מכאן

264
00:26:07,067 --> 00:26:08,485
!היי -
.תזדיינו מכאן -

265
00:26:08,569 --> 00:26:10,237
.אנחנו מאם-איי-חמש
.אנחנו רק רוצים לשאול אותך כמה שאלות

266
00:26:10,320 --> 00:26:13,156
?אם-איי-מה -
.אם-איי-חמש, שירות הביטחון -

267
00:26:13,240 --> 00:26:16,076
?את מוכנה להוריד את זה, בבקשה -
?מרגלים? מה עשיתי -

268
00:26:16,159 --> 00:26:17,160
.שום דבר -
.זה לא בטוח -

269
00:26:17,244 --> 00:26:19,204
.אתם תלכו לכלא -
.את זו שיש לה סכין -

270
00:26:19,288 --> 00:26:21,164
.לו יש סכין -
.והוא מוריד את שלו עכשיו -

271
00:26:21,248 --> 00:26:23,542
.אימא! תורידי את הסכין

272
00:26:23,625 --> 00:26:26,128
אימא, תני לי
!תני לי את הסכין, תני לי את הסכין

273
00:26:27,462 --> 00:26:28,463
.אני אדבר איתם

274
00:26:29,464 --> 00:26:30,841
.לכי לישון

275
00:26:31,508 --> 00:26:34,219
?כפי שהסברתי, אני מאם-איי-חמש, בסדר

276
00:26:34,303 --> 00:26:36,221
.ואנחנו רק רוצים לשאול כמה שאלות

277
00:26:36,305 --> 00:26:40,309
.זה בסדר. ילדים דפקו לנו בדלת, כמתיחה

278
00:26:40,392 --> 00:26:41,560
בסדר, אין בעיה, אבל

279
00:26:42,519 --> 00:26:44,438
היא יודעת שאסור לדקור אנשים
?על דבר כזה, נכון

280
00:26:45,063 --> 00:26:48,942
,בפעם שעברה הם עטפו חרא של כלב בעיתון
.הבעירו אותו וצלצלו בפעמון

281
00:26:49,026 --> 00:26:51,528
.היא דרכה על העיתון כדי לכבות אותו
.חרא בכל מקום

282
00:26:52,279 --> 00:26:54,364
.בסדר, זה הוגן
.גם אני הייתי רוצה לדקור אותם על זה

283
00:26:54,448 --> 00:26:58,118
אבל אנחנו מחפשים אישה
בשנות ה-20 לחייה ששמה טרה

284
00:26:58,660 --> 00:27:00,621
והיא מסרה את הכתובת הזו
.ככתובת האחרונה שלה

285
00:27:00,704 --> 00:27:03,790
.רק אימא שלי ואני גרים כאן
?למה אתם מחפשים את האישה הזו

286
00:27:09,004 --> 00:27:10,589
.לצערי אני לא יכול להוסיף

287
00:27:10,672 --> 00:27:12,382
.אבל תודה. תודה בכל אופן

288
00:27:15,594 --> 00:27:18,305
!אימא, לכי לישון! אלוהים אדירים

289
00:27:24,728 --> 00:27:25,729
.סכין דחיפה

290
00:27:26,980 --> 00:27:28,106
.סכין דחיפה

291
00:27:53,090 --> 00:27:54,132
?אלה הם

292
00:27:54,216 --> 00:27:55,217
.חייבים להיות

293
00:28:00,222 --> 00:28:01,598
.תהיו קול

294
00:28:07,104 --> 00:28:08,564
?אתם מוכנים לעשות את זה

295
00:28:08,647 --> 00:28:10,148
?כן. למה אתה שואל

296
00:28:10,816 --> 00:28:13,110
.כי סביר להניח שתיעצרו

297
00:28:13,193 --> 00:28:15,821
.אתם עלולים לשבת בכלא -
.כן, זה שווה את זה -

298
00:28:17,781 --> 00:28:19,324
.העיקר שלא תערבו אותנו בזה

299
00:28:19,408 --> 00:28:21,618
אני לא יודע עליכם מספיק
כדי להגיד להם משהו, אז

300
00:28:21,702 --> 00:28:22,786
.טוב

301
00:28:31,170 --> 00:28:32,296
.תכניסו את זה למכל

302
00:28:33,255 --> 00:28:36,425
.אחר כך תתחבאו ותצפו בחדשות מחר

303
00:28:36,508 --> 00:28:38,385
.העיר תהיה בתוהו ובוהו

304
00:28:40,387 --> 00:28:41,388
.קול

305
00:30:07,599 --> 00:30:08,600
.אני פוגשת כאן אנשים

306
00:30:11,812 --> 00:30:14,231
?למה אמרת לסטנדיש איפה אני

307
00:30:14,773 --> 00:30:17,442
.כי היא התעקשה וכי היא חלק מבית סלאו

308
00:30:17,526 --> 00:30:21,071
,כן, גם האסלה
.אבל אני לא רוצה שהיא תעקוב אחריי לכל מקום

309
00:30:21,154 --> 00:30:22,322
?היה מישהו בדירה

310
00:30:23,574 --> 00:30:26,076
.רק אם ובן. לא קשורים לחברה של רודי

311
00:30:26,159 --> 00:30:27,786
.היא כנראה נתנה לו כתובת שקרית

312
00:30:27,870 --> 00:30:29,037
אבוטספילד -
- פרטים נוספים צצו

313
00:30:29,121 --> 00:30:30,205
.היא כנראה מעורבת

314
00:30:31,999 --> 00:30:35,002
?מה אתה רוצה שנעשה -
.תגיד לקו להגיע לכאן -

315
00:30:37,379 --> 00:30:38,547
?מה איתי

316
00:30:39,381 --> 00:30:42,885
אתה יכול לשבת במכונית
.או ללכת להזדיין במיטה

317
00:30:43,468 --> 00:30:45,053
.אז אני בסטנד-ביי, בסדר

318
00:30:45,137 --> 00:30:46,597
.אם זה משפר את הרגשתך

319
00:30:48,724 --> 00:30:50,434
?זה מכיוון שעזבתי את שירלי

320
00:30:51,018 --> 00:30:53,145
?או כי אמרתי לקתרין איפה אתה

321
00:30:53,937 --> 00:30:54,938
.לא משנה לי

322
00:30:57,941 --> 00:30:59,234
?הם מצאו את טרה

323
00:31:00,235 --> 00:31:01,403
?מה אתה חושב

324
00:31:01,486 --> 00:31:03,322
?שירלי, את בסדר -
.היא בסדר גמור -

325
00:31:03,405 --> 00:31:04,406
.היא לא נראית בסדר

326
00:31:05,073 --> 00:31:07,910
מתברר שהיא הסוכנת המתפקדת היחידה שלי

327
00:31:07,993 --> 00:31:10,287
.ואני ממש לא צריך שהיא תתמוטט עכשיו

328
00:31:11,330 --> 00:31:12,623
.עברי לשולחן אחר, כן

329
00:31:12,706 --> 00:31:16,293
.פני מקום. או שתעברי לשולחן בדירה שלך

330
00:31:18,587 --> 00:31:19,922
.ברצינות

331
00:31:20,005 --> 00:31:21,798
נמאס לי מכך שאתם

332
00:31:21,882 --> 00:31:24,009
מעמידים פנים שאתם איזה חיל רגלים

333
00:31:24,092 --> 00:31:26,595
.ולא שיטפון של חרא שזורם במורד גבעה

334
00:31:28,180 --> 00:31:29,431
?מה זה פאקינג אמור להביע

335
00:31:30,641 --> 00:31:31,767
?סליחה

336
00:31:31,850 --> 00:31:35,020
.תביא לי צ'יפס. רק צ'יפס

337
00:31:37,523 --> 00:31:39,107
.איבדתי אותו, כפי שאתה רואה

338
00:31:39,733 --> 00:31:41,777
,לא לפני שתקעתי לו מזרק משומש בירך

339
00:31:41,860 --> 00:31:43,487
.אז עכשיו הוא צולע בשתי הרגליים

340
00:31:44,071 --> 00:31:45,989
.הוא בשנות ה-20 לחייו, ראש מגולח

341
00:31:46,698 --> 00:31:48,992
בין הסימנים הבולטים, חתכים מזכוכית

342
00:31:49,076 --> 00:31:50,994
.וכוויות ממה שהטחת לו בפנים

343
00:31:51,078 --> 00:31:52,246
.אקונומיקה

344
00:31:52,329 --> 00:31:54,289
.לא, אין לי תמונות

345
00:31:54,373 --> 00:31:57,793
התכוונתי לשאול למה היא זוכה לדבר
.ואני צריך לכתוב הכול

346
00:31:57,876 --> 00:31:59,920
.כי היא מתמקדת בנקודות העיקריות

347
00:32:00,003 --> 00:32:03,590
לעומת זאת, כשאתה מדבר אני רוצה
.לתקוע לעצמי עיפרון בעין ולנגוח בשולחן

348
00:32:04,216 --> 00:32:07,010
.הוא מקצוען. הוא נלחם כמו מנוול מוחלט

349
00:32:07,094 --> 00:32:08,095
.התנצלות

350
00:32:08,679 --> 00:32:10,222
.את זו שצריכה להתנצל

351
00:32:10,305 --> 00:32:11,640
.הוא עבר דרך המשמר שלך

352
00:32:15,435 --> 00:32:16,520
.כן

353
00:32:29,032 --> 00:32:32,077
הנה רשימת כלי נשק
.שנעלמו מיריד הנשק של לונדון

354
00:32:32,160 --> 00:32:36,331
שני הרובים מאבוטספילד מופיעים בה
.וגם רובים אחרים, אקדחים ורימוני יד

355
00:32:36,415 --> 00:32:37,416
.תמצאי אותם

356
00:32:37,499 --> 00:32:40,627
היו יריות מרובה רב-עוצמה
.בבית במזרח לונדון הערב

357
00:32:40,711 --> 00:32:43,672
זו לא הכתובת הרשומה של רודי הו, אבל

358
00:32:43,755 --> 00:32:44,756
?רודי הו -
.כן -

359
00:32:44,840 --> 00:32:46,800
,היא הושכרה על שם קלינט וולף

360
00:32:46,884 --> 00:32:49,011
שנשמע כמו שם שיכול להתקיים
.רק בתוך ראשו של הו

361
00:32:49,094 --> 00:32:52,139
"מעבר לזה, מישהו כתב "רודי
.על האוכל במקרר

362
00:32:52,723 --> 00:32:55,100
?למה לא הבאתם אותו לכאן -
.אנחנו במהלך האיתור שלו -

363
00:32:55,184 --> 00:32:56,727
.זאת אומרת שאתם לא מוצאים אותו

364
00:32:58,187 --> 00:32:59,188
.כן

365
00:33:00,230 --> 00:33:01,231
כן, אז

366
00:33:17,372 --> 00:33:20,501
,היא נתנה כתובת שקרית
.אז היא הייתה נכס, היא כנראה אולצה

367
00:33:28,300 --> 00:33:29,676
?אתה פשוט מתעלם ממני

368
00:33:32,137 --> 00:33:34,598
.לא עשיתי שום דבר רע -
.תן לזה זמן -

369
00:33:36,850 --> 00:33:38,435
.בסדר, אני מצטער שעזבתי כשעזבתי

370
00:33:38,519 --> 00:33:39,853
.זה בסדר

371
00:33:39,937 --> 00:33:42,397
.לא, זה לא בסדר. מישהו ניסה להרוג אותה

372
00:33:42,481 --> 00:33:44,024
.פעמיים. אני עדיין כאן

373
00:33:45,609 --> 00:33:46,902
.לאמב

374
00:33:48,403 --> 00:33:49,404
?בסדר, אתה יודע מה

375
00:33:49,488 --> 00:33:51,031
אפשר לדלג קדימה

376
00:33:51,114 --> 00:33:54,576
ולעבור את הקטע שבו אתה מתעלם ממני
ואומר לי שאני חרא

377
00:33:54,660 --> 00:33:57,371
ולקפוץ היישר לקטע שבו
?אתה אומר לי מה אתה רוצה שאעשה

378
00:33:57,454 --> 00:34:00,415
כי כולנו הרי יודעים
שתגיע לשם בסופו של דבר

379
00:34:00,499 --> 00:34:04,878
והקטע המקדים הזה שאתה עושה
.מתחיל להיות פאקינג מייגע מאוד

380
00:34:04,962 --> 00:34:07,089
.לא תועיל לי כל עוד אתה נלחם במלחמה הקודמת

381
00:34:07,965 --> 00:34:08,966
?מה זה אמור להביע

382
00:34:10,175 --> 00:34:11,385
.תראה עם מה אני עובד

383
00:34:11,467 --> 00:34:15,848
שבורה, שתיינית, פסיכופת
.ומה שזה אמור להיות

384
00:34:15,931 --> 00:34:17,933
.כולם מתפקדים טוב ממך

385
00:34:18,016 --> 00:34:19,643
.אני כאן. אני מוכן

386
00:34:19,726 --> 00:34:22,728
העולם שלך נעצר כשסבא שלך השתגע

387
00:34:22,813 --> 00:34:24,606
.ואבא שלך ניסה לפוצץ אותך

388
00:34:25,274 --> 00:34:26,817
.תתמודד עם זה או שתעוף מכאן

389
00:34:27,525 --> 00:34:29,319
?יש לך יכולת כלשהי לסימפתיה אנושית

390
00:34:29,402 --> 00:34:32,739
כן, האדם שאני חש סימפתיה כלפיו
.הוא אני כי אני צריך להתמודד איתך

391
00:34:32,822 --> 00:34:33,824
.שלם את החשבון

392
00:34:33,907 --> 00:34:35,492
.נגמר לי המזומן והכרטיס שלי בטח במעקב

393
00:34:35,576 --> 00:34:37,494
תשתמש בכרטיס שלך
.ותפעיל את הפאקינג טלפון שלך

394
00:34:42,623 --> 00:34:45,002
,כ-20 דקות אחרי שהתשלום הזה יעבור

395
00:34:45,085 --> 00:34:49,047
כמה גברים שריריים בחליפות
.ובלונדינית מושכת יבואו לחפש אותנו

396
00:34:49,130 --> 00:34:52,176
.עשה להם טובה ותגיד להם שחזרנו למשרד

397
00:34:55,888 --> 00:34:57,723
?למה אנחנו נותנים את רודי לפארק

398
00:34:57,806 --> 00:35:00,017
.כי הם צריכים לדעת מה הוא עשה

399
00:35:00,934 --> 00:35:02,519
ובזמן שהם יתעדכנו

400
00:35:02,603 --> 00:35:05,063
.לי יהיה זמן להבין מה פאקינג קורה כאן

401
00:35:05,147 --> 00:35:06,899
?מה הוא עשה -
.שום דבר -

402
00:35:06,982 --> 00:35:10,235
.שוטה הכפר שלנו נחשף

403
00:35:10,319 --> 00:35:13,530
.אסטרטגיית ערעור יציבות. המלחמה הקרה

404
00:35:13,614 --> 00:35:16,700
.חשיפת סוכנים לא מוגבלת למלחמה הקרה

405
00:35:16,783 --> 00:35:17,993
בשילוב עם אבוטספילד

406
00:35:18,076 --> 00:35:22,372
זה מה שאנחנו נהגנו לעשות
.למדינות שהתנגדנו לאינטרסים שלנו

407
00:35:22,956 --> 00:35:25,083
,אחת, חשיפת סוכן אויב

408
00:35:25,167 --> 00:35:26,960
.שתיים, תקיפת הכפר

409
00:35:27,544 --> 00:35:30,172
.לא נחשפתי. יש לי חברה

410
00:35:30,255 --> 00:35:33,008
.בטח, פשוט תגיד את זה
.זה יספק לי המון זמן

411
00:35:33,592 --> 00:35:35,511
,שמע, תמיד היה בינך וביני כבוד הדדי

412
00:35:35,594 --> 00:35:37,596
.אבל פה דרכינו מתפצלות

413
00:35:37,679 --> 00:35:41,475
,לדעתי המקצועית כסוכן
.אתה בכיוון הלא נכון

414
00:35:42,434 --> 00:35:44,102
.טרה חפה מפשע וגם אני

415
00:35:44,186 --> 00:35:48,440
?בסדר, אז מה לדעתך קורה כאן
?לדעתך כסוכן

416
00:35:48,524 --> 00:35:51,652
אני חושב שאתה מקנא שאני מבלה עם מלאכית

417
00:35:51,735 --> 00:35:53,820
.בזמן שאתה משפשף למוות בחושך

418
00:35:55,614 --> 00:35:56,615
.בסדר

419
00:36:12,422 --> 00:36:13,841
?אתה מוכן לעשות את החלק שלך

420
00:36:15,592 --> 00:36:16,718
?מה נעשה בו

421
00:36:16,802 --> 00:36:18,220
.אנחנו לא יכולים להסתובב עם גופה מאחור

422
00:36:26,478 --> 00:36:28,105
.ואנחנו לא יכולים להשאיר אותו כאן
.יזהו אותו

423
00:36:29,064 --> 00:36:30,232
.לא נכון

424
00:37:12,149 --> 00:37:14,401
.זה קורה בכל מקום עכשיו

425
00:37:14,484 --> 00:37:17,571
,והם לא רוצים שגימבול ינצח
.אז הם מכפישים את שמו

426
00:37:17,654 --> 00:37:18,864
?"סליחה, מי זה "הם

427
00:37:18,947 --> 00:37:20,741
.התקשורת והדיפ סטייט

428
00:37:20,824 --> 00:37:22,492
?אתה מתכוון אליי -
.כן, בהחלט -

429
00:37:22,576 --> 00:37:25,078
.בסדר. סלח לי, פיט
.עכשיו אתה מכפיש את שמי

430
00:37:25,162 --> 00:37:28,040
נשמע מתקשרים נוספים
ונקווה שפחות תיאוריות קונספירציה אחרי

431
00:37:35,547 --> 00:37:36,548
.היי

432
00:37:39,134 --> 00:37:40,344
.בוקר טוב, קלוד

433
00:37:45,057 --> 00:37:46,225
?אנחנו מכירים

434
00:37:46,808 --> 00:37:47,809
.אני מצטער

435
00:37:47,893 --> 00:37:49,978
אני מרגיש שאני מכיר אותך
.כי ראיתי אותך בעיתון

436
00:37:50,062 --> 00:37:51,063
.בסדר

437
00:37:51,146 --> 00:37:52,564
.לרוב אני כאן באותן השעות שאתה כאן

438
00:37:52,648 --> 00:37:55,192
.אבל אני מתהלך ואתה רץ

439
00:37:55,776 --> 00:37:56,777
.שמי קרל

440
00:37:57,778 --> 00:38:00,113
.נעים מאוד, קרל. נעים מאוד

441
00:38:02,866 --> 00:38:03,867
.כן

442
00:38:03,951 --> 00:38:06,328
?זכינו שיש לנו מרחב ירוק בעיר, מה

443
00:38:07,371 --> 00:38:08,705
.כן. כן, בהחלט

444
00:38:10,916 --> 00:38:13,752
.בניגוד לבירות אירופאיות אחרות

445
00:38:13,836 --> 00:38:14,920
.מן הסתם

446
00:38:17,381 --> 00:38:18,507
.כמו קופנהגן

447
00:38:18,590 --> 00:38:19,591
.כן

448
00:38:23,929 --> 00:38:28,058
.היית שם בוועידת אבטחה במארס

449
00:38:28,684 --> 00:38:31,019
ודאי פיתחת תיאבון רציני

450
00:38:31,103 --> 00:38:33,105
.כי הזמנת שירות חדרים לשניים

451
00:38:34,356 --> 00:38:37,234
באמת התעלמת מנוהלי בטיחות
?בשביל זונות רחוב

452
00:38:38,360 --> 00:38:40,028
.חשבתי שזה יחזיק אותך בבית עם אשתך

453
00:38:40,112 --> 00:38:42,281
?יש לך תגובה על זה

454
00:38:42,364 --> 00:38:44,157
?לטור של דודי גימבול

455
00:38:48,245 --> 00:38:50,080
.פאק

456
00:38:55,169 --> 00:38:57,171
.הפתעתי אותו. ביקשתי תגובה

457
00:38:58,005 --> 00:38:59,047
?איך הוא הגיב

458
00:38:59,131 --> 00:39:00,591
.בפחד מוות

459
00:39:02,342 --> 00:39:04,052
.אגיש את הטור עכשיו

460
00:39:04,136 --> 00:39:06,805
,ברגע שהעורכים יאשרו אותו
,והם יאשרו אותו

461
00:39:06,889 --> 00:39:08,557
.תהיה לו הזדמנות רשמית להגיב

462
00:39:09,141 --> 00:39:10,767
.לא סביר שאצליח להתקרב אליו שוב

463
00:39:12,769 --> 00:39:14,563
?אתה יכול להשיג את המספר שלו

464
00:39:14,646 --> 00:39:15,689
?של ראש אם-איי-חמש

465
00:39:16,273 --> 00:39:19,860
.כן, ודאי. אבל זה לא יהיה זול

466
00:39:20,444 --> 00:39:21,445
.עשה את זה

467
00:39:31,872 --> 00:39:32,915
?הכול בסדר, אדוני

468
00:39:32,998 --> 00:39:36,335
.כן, רק אדם פרטי

469
00:39:37,544 --> 00:39:38,545
.לא מזיק

470
00:39:47,888 --> 00:39:49,014
?את בטוחה שהם עוד שם

471
00:39:49,097 --> 00:39:52,309
למיטב ידיעתנו הם פשוט
.יושבים שם ומחכים לנו

472
00:39:53,477 --> 00:39:54,895
.תיכנסו בנשקים שלופים

473
00:39:56,939 --> 00:39:59,149
.אחד עשר אנשים נהרגו אמש

474
00:39:59,775 --> 00:40:00,901
.הו קשור לזה

475
00:40:00,984 --> 00:40:03,070
אני רוצה שלאמב יבין כמה זה חמור

476
00:40:03,570 --> 00:40:05,572
.ואולי הוא ישתף פעולה לשם שינוי

477
00:41:04,339 --> 00:41:05,340
.ידיים

478
00:41:26,737 --> 00:41:27,905
.זוזי

479
00:41:33,452 --> 00:41:34,578
.במטבח

480
00:41:49,593 --> 00:41:50,594
.שלום

481
00:41:59,311 --> 00:42:00,562
.כן, תירגעי

482
00:42:02,272 --> 00:42:04,274
.אני רק מראה לך איפה זה

483
00:42:10,280 --> 00:42:11,740
.לא כאן

484
00:42:11,823 --> 00:42:13,659
.לא, בהחלט לא כאן

485
00:42:14,493 --> 00:42:15,494
.הנה זה

486
00:42:22,000 --> 00:42:24,002
?את חברה של פלייט, נכון

487
00:42:24,086 --> 00:42:25,128
.כן, מהמשטרה העירונית

488
00:42:26,129 --> 00:42:29,508
את בטח רגילה יותר לשתול אקדחים
.מאשר לאסוף אותם

489
00:42:33,637 --> 00:42:35,639
.השטח פנוי -
.גברתי -

490
00:43:04,835 --> 00:43:06,378
.לא, תודה

491
00:43:14,219 --> 00:43:15,220
.חכי בחוץ

492
00:43:15,929 --> 00:43:18,182
,אם זו ביקורת פתע

493
00:43:18,265 --> 00:43:21,393
אני חייב להגיד לך
.שאני משחק אותה לגמרי

494
00:43:22,019 --> 00:43:24,313
מישהו ניסה אתמול
.לחסל את רודריק הו

495
00:43:26,815 --> 00:43:27,816
?אתה אילם עכשיו

496
00:43:27,900 --> 00:43:30,068
."אני לא בטוח שמותר עדיין להגיד "אילם

497
00:43:30,152 --> 00:43:32,404
אני חושב שזה פוגע
.במאותגרים קולית או באידיוטים

498
00:43:32,487 --> 00:43:33,488
.אני לא זוכר באיזה מהם

499
00:43:33,572 --> 00:43:34,740
.לא, אין לי כוח לזה

500
00:43:34,823 --> 00:43:36,408
.כן, שמתי לב

501
00:43:36,491 --> 00:43:39,828
.פקודת השירות... כך או אחרת

502
00:43:39,912 --> 00:43:42,247
.עשרים ושבע, שלוש -
.אם אתה אומר -

503
00:43:42,331 --> 00:43:43,790
.כן, השלוש בסוגריים

504
00:43:43,874 --> 00:43:46,627
,לא אכפת לי אם הוא בסנסקריט
.יש לפקודה סיבה

505
00:43:46,710 --> 00:43:49,296
,אם מתבצע ניסיון חיסול של חבר צוות שלך
.אתה מדווח עליו

506
00:43:49,379 --> 00:43:50,464
.במקרה הזה, לי

507
00:43:50,547 --> 00:43:53,759
,כן. במצב רגיל הייתי עושה זאת
.אבל הנסיבות היו מיוחדות

508
00:43:53,842 --> 00:43:55,135
?מה הן היו

509
00:43:55,219 --> 00:43:56,803
.לא היה לי זין לזה

510
00:43:56,887 --> 00:44:00,432
,אלה לא נסיבות מיוחדות, ג'קסון
.זה המצב הקבוע שלך

511
00:44:00,516 --> 00:44:02,476
.והפעם הוא עלול להתגלות כסופני

512
00:44:02,559 --> 00:44:05,103
.אם את רוצה לריב, דיאנה, פשוט תגידי לי

513
00:44:05,187 --> 00:44:08,190
יש לי עלייך לכלוך רב כל כך
.שאני יכול לפתוח מזבלה

514
00:44:08,273 --> 00:44:11,235
אני בטוחה שזה יעסיק אותך
,כשתצא לפרישה מאולצת

515
00:44:11,318 --> 00:44:13,237
.אבל זה בהחלט לא יציל אותך. לא הפעם

516
00:44:13,320 --> 00:44:16,365
וילן מת לסגור את בית סלאו
.ועכשיו יש לו סיבה

517
00:44:16,448 --> 00:44:19,076
הקליעים שמצאנו בדירה של הו

518
00:44:19,159 --> 00:44:22,788
הגיעו מאותו הנשק שבו הוצא להורג
.היורה מאבוטספילד

519
00:44:27,167 --> 00:44:28,168
.פאק

520
00:44:28,252 --> 00:44:31,129
.כן. לפחות אנחנו מתואמים

521
00:44:32,965 --> 00:44:34,258
.אני לוקחת את הו לפארק

522
00:44:34,341 --> 00:44:35,759
.כן, זה הוגן

523
00:44:35,843 --> 00:44:37,469
.ואני מטילה על בית סלאו מעצר מנהלי

524
00:44:37,553 --> 00:44:40,806
.בלי טלפונים, בלי אינטרנט, בלי לעזוב

525
00:44:41,723 --> 00:44:43,934
לא אאפשר לך להסתובב

526
00:44:44,017 --> 00:44:47,062
.ולהעכיר את המים רק כדי להציל את הסוכן שלך

527
00:44:53,360 --> 00:44:54,695
.אל תזוז

528
00:44:58,490 --> 00:44:59,491
.בסדר

529
00:45:38,655 --> 00:45:40,532
.קדימה. עלי למעלה

530
00:46:21,281 --> 00:46:23,283
!דלק הורג -
- !הרגו את הדלק

531
00:46:25,118 --> 00:46:26,578
- ... מעלה -

532
00:47:49,870 --> 00:47:51,872
תרגום: אסף ראביד