1
00:00:26,527 --> 00:00:28,653
.יש לך הודעה חדשה אחת

2
00:00:28,654 --> 00:00:30,112
.רודי, זו אני

3
00:00:30,113 --> 00:00:33,783
,אני לא מצפה שתסלח לי
.אבל לפחות תשמע מה יש לי להגיד

4
00:00:33,784 --> 00:00:38,538
.אני נשבעת שלא ידעתי שזה יקרה ופחדתי

5
00:00:38,539 --> 00:00:41,791
.אני לא יודעת מה לעשות ולאן ללכת

6
00:00:41,792 --> 00:00:43,584
.תתקשר אליי. בבקשה

7
00:00:43,585 --> 00:00:44,710
.תקשיבי לה

8
00:00:44,711 --> 00:00:47,547
מי ששומע את השיחה הזו
.יודע שהיא חפה מפשע

9
00:00:47,548 --> 00:00:50,633
.ואם היא עשתה משהו, מישהו אילץ אותה

10
00:00:50,634 --> 00:00:52,177
.אני מסכימה איתך

11
00:00:53,345 --> 00:00:54,345
?באמת

12
00:00:54,346 --> 00:00:56,557
כן, אבל אני היחידה
.בבניין הזה שמסכימה איתך

13
00:00:57,224 --> 00:00:58,641
.זו הסיבה ששלחו אותי

14
00:00:58,642 --> 00:01:00,269
?כן, במה את שונה

15
00:01:01,228 --> 00:01:05,232
,אני שומעת את האהבה
.את הקונפליקט ואת החרטה בקול שלה

16
00:01:06,984 --> 00:01:09,862
.אני מזהה את זה כי זה קרה לי

17
00:01:11,363 --> 00:01:13,156
?את אומרת לי שגם את מאוהבת בי

18
00:01:14,616 --> 00:01:17,451
.לא. אני אומרת שעבדתי במסווה פעם

19
00:01:17,452 --> 00:01:18,828
?מלכודת דבש

20
00:01:18,829 --> 00:01:20,539
.כן -
.כן -

21
00:01:22,875 --> 00:01:24,418
.כן, כך גם אני הייתי משתמש בך

22
00:01:25,502 --> 00:01:27,754
.אז אני מזהה כשזה אמיתי וכשזה לא

23
00:01:28,589 --> 00:01:32,717
כמו טרה, גם אני התאהבתי
.כשלא הייתי אמורה להתאהב

24
00:01:32,718 --> 00:01:34,802
.וחשפתי את עצמי

25
00:01:34,803 --> 00:01:36,054
?זה באמת קרה לפלייט

26
00:01:39,474 --> 00:01:41,559
?היא עובדת עליו, מה

27
00:01:41,560 --> 00:01:45,272
,סיכנתי את המטרה שלי
את האדם שלכדתי במלכודת דבש

28
00:01:46,648 --> 00:01:48,233
.ועשיתי את המעשה הנכון בשבילו

29
00:01:49,776 --> 00:01:51,028
.עצרתי אותו

30
00:01:54,156 --> 00:01:55,699
.וזה מה שאתה צריך לעשות בשביל טרה

31
00:01:56,658 --> 00:02:00,411
אם היא חשובה לך, תתקשר אליה
.ותעזור לנו למצוא אותה ולהגן עליה

32
00:02:00,412 --> 00:02:02,038
.היא בטוחה איתנו

33
00:02:02,039 --> 00:02:03,789
.כפי שאמרת, היא לא עשתה שום דבר רע

34
00:02:03,790 --> 00:02:07,252
.אבל האנשים שמנסים להרוג אותך מסכנים אותה

35
00:02:08,794 --> 00:02:10,506
.הם לא יסלחו לה כמוך

36
00:02:20,265 --> 00:02:22,099
אנחנו צריכים להחזיק אותה על הקו שתי דקות

37
00:02:22,100 --> 00:02:23,768
.כדי שנוכל לאתר את השיחה

38
00:02:23,769 --> 00:02:26,271
.כך נמצא אותה ונוודא שהיא בטוחה

39
00:02:40,369 --> 00:02:41,995
?רודי -
.טרה -

40
00:02:42,621 --> 00:02:44,539
.אלוהים אדירים, רודי

41
00:02:44,540 --> 00:02:47,542
.תודה לאל שאתה בריא ושלם
.לא רציתי שיקרה לך משהו

42
00:02:47,543 --> 00:02:49,294
...הם הבטיחו שלא יפגעו בך. הם

43
00:02:50,546 --> 00:02:51,754
.אני מצטערת מאוד

44
00:02:51,755 --> 00:02:53,631
.את לא צריכה להתנצל בפניי

45
00:02:53,632 --> 00:02:54,841
,האנשים שניצלו אותך

46
00:02:54,842 --> 00:02:56,843
.עליהם את צריכה לרחם

47
00:02:56,844 --> 00:02:58,761
כי הם יוזמנו למסיבת הו

48
00:02:58,762 --> 00:03:00,806
.וזה ריקוד שלא יוצאים ממנו בשלום

49
00:03:01,890 --> 00:03:02,890
?אתה סולח לי

50
00:03:02,891 --> 00:03:04,475
.אין על מה לסלוח

51
00:03:04,476 --> 00:03:06,644
.אבל מסרתי להם את הכתובת שלך
.שיקרתי לך

52
00:03:06,645 --> 00:03:08,020
.לא. לא הייתה לך ברירה

53
00:03:08,021 --> 00:03:10,565
?בפעם הבאה דברי איתי, בסדר

54
00:03:10,566 --> 00:03:11,858
.דברי עם רודזילה

55
00:03:11,859 --> 00:03:13,109
- מאתר אנטנות -

56
00:03:13,110 --> 00:03:15,278
,הם אמרו שאם אספר למישהו משהו עליהם

57
00:03:15,279 --> 00:03:18,322
הם יהרגו אותי
.ושהם יכולים להגיע אליי בכל מקום

58
00:03:18,323 --> 00:03:20,408
?אני פשוט אבודה, בייבי. לאן ללכת

59
00:03:20,409 --> 00:03:22,243
?את צריכה להקשיב לי, בסדר

60
00:03:22,244 --> 00:03:23,370
.תמיד

61
00:03:24,705 --> 00:03:26,498
.אמצא אותך בכל מקום שתהיי בו

62
00:03:26,999 --> 00:03:28,541
ואני מתכוון לזה במובן הרומנטי

63
00:03:28,542 --> 00:03:31,043
"כמו דניאל דיי-לואיס ב"המוהיקני האחרון

64
00:03:31,044 --> 00:03:33,255
."לא כמו ריקרדו מונטלבן ב"זעמו של חאן

65
00:03:34,590 --> 00:03:35,591
.בסדר

66
00:03:38,552 --> 00:03:41,388
.תנתקי. אל תשתמשי בטלפון הזה שוב
.מנסים לאתר אותך

67
00:03:44,975 --> 00:03:46,684
?נהגתי לעבוד כאן, זוכרת

68
00:03:46,685 --> 00:03:50,022
ואני יודע שצריך רק דקה
.כדי לאתר שיחת טלפון

69
00:03:51,023 --> 00:03:53,108
.מאז שעזבת קיצרנו את הזמן הזה ל-30 שניות

70
00:03:55,736 --> 00:03:57,487
- אות אותר -

71
00:04:32,147 --> 00:04:34,149
"מבוסס על הספר "חוקי לונדון -
- מאת מיק הרון

72
00:04:44,159 --> 00:04:47,578
,טמבלים, כשהייתם בכתובת של טרה

73
00:04:47,579 --> 00:04:50,915
?בדקתם את הבתים השכנים

74
00:04:50,916 --> 00:04:52,376
?לא. למה

75
00:05:44,928 --> 00:05:47,347
- פיצה -

76
00:05:52,311 --> 00:05:54,229
- 'דירה ב -

77
00:05:56,773 --> 00:05:58,691
?כן -
.כן -

78
00:05:58,692 --> 00:06:01,986
,יש לי חבילה לדירה שלמעלה
.אבל הם לא עונים

79
00:06:01,987 --> 00:06:04,198
?אתה יכול לפתוח את הדלת

80
00:06:56,375 --> 00:06:59,127
פרדריק וולפי -
- מהפכה ומשטרים סמכותניים בצפון אפריקה

81
00:07:11,265 --> 00:07:16,270
,בכל עיר הבירה
.חדשות לונדון, בכל שעה עגולה

82
00:07:18,939 --> 00:07:20,439
ראש העיר של לונדון זפר ג'פרי

83
00:07:20,440 --> 00:07:22,483
אמר את הדברים הבאים
לגבי המעורבות של בנו

84
00:07:22,484 --> 00:07:24,986
."במה שהמשטרה מכנה "חבלה בדלק

85
00:07:24,987 --> 00:07:28,447
מובן שאני לא יכול לומר דבר
,על חקירה פתוחה

86
00:07:28,448 --> 00:07:30,576
אבל אני רוצה להבהיר שהשטויות
...שנכתבות ברשת

87
00:07:32,578 --> 00:07:33,786
.לך על הלהיטים הגדולים

88
00:07:33,787 --> 00:07:36,205
.אתה הפכת את העיר ללונדנפלאה

89
00:07:36,206 --> 00:07:37,540
.גימבול מנסה להחזיר אותה לאחור

90
00:07:37,541 --> 00:07:40,877
.ואל תגיד שהוא מסרב להגיע לעימות
.תגיד שהוא מסרב לנהל איתך שיחה

91
00:07:40,878 --> 00:07:42,128
.אני חייב להזכיר את אירפן

92
00:07:42,129 --> 00:07:43,671
.זה קהל ביתי. הם לא יצפו לזה

93
00:07:43,672 --> 00:07:46,090
.לא. הוא בן שלי. סביר שהוא ישב בכלא

94
00:07:46,091 --> 00:07:47,800
.זה דבר נורא בשבילי כאב

95
00:07:47,801 --> 00:07:49,427
.אני לא יכול להעמיד פנים שזה לא קורה

96
00:07:49,428 --> 00:07:51,512
.כלומר, איראה מנותק ומפוחד

97
00:07:51,513 --> 00:07:54,557
.בסדר. אז בוא נשתמש במה שאמרת בעבר

98
00:07:54,558 --> 00:07:58,436
,אתה גאה בערכים ובתשוקה של הבן שלך
.אבל לא בשיטות שלו

99
00:07:58,437 --> 00:07:59,520
.טוב. כן

100
00:07:59,521 --> 00:08:01,731
.אשתמש ברגשות שאני מרגיש באמת

101
00:08:01,732 --> 00:08:02,815
.אנסה לזכות בסימפתיה

102
00:08:02,816 --> 00:08:05,110
.אני יודע שזה נשמע ציני, אבל זה המשחק

103
00:08:06,987 --> 00:08:09,198
.גימבול בהחלט ישתמש באירפן נגדי

104
00:08:10,824 --> 00:08:12,159
.אלוהים -
?מה -

105
00:08:12,743 --> 00:08:13,744
?מה עכשיו

106
00:08:16,246 --> 00:08:18,331
מבזק חדשות -
- אישה נהרגה אחרי תקרית מחאת הדלק

107
00:08:18,332 --> 00:08:20,083
.אלוהים. זה נורא

108
00:08:21,168 --> 00:08:23,252
.עכשיו גימבול יגיד שיש לאירפן דם על הידיים

109
00:08:23,253 --> 00:08:24,420
.פאקינג אירפן

110
00:08:24,421 --> 00:08:25,630
?הוא רוצה שאפסיד

111
00:08:25,631 --> 00:08:28,091
.אני אטפל בזה -
.תגיד לגימבול שאירפן מחוץ לתחום -

112
00:08:28,675 --> 00:08:29,676
.פאק

113
00:08:41,563 --> 00:08:42,562
- הודעה חדשה אחת -

114
00:08:42,563 --> 00:08:44,774
- ?יש לך תגובה לפני פרסום -

115
00:08:44,775 --> 00:08:46,692
- הסוד הסקסי של המרגל הראשי המפוקפק -

116
00:08:46,693 --> 00:08:47,778
...מה

117
00:08:50,072 --> 00:08:51,322
...מה נס

118
00:08:51,323 --> 00:08:52,699
.פאק

119
00:08:53,325 --> 00:08:54,325
.פאק

120
00:08:54,326 --> 00:08:57,913
.כן. רק... יבוא

121
00:08:59,498 --> 00:09:00,499
.פאק

122
00:09:05,254 --> 00:09:06,671
.שלום -
.שלום, אדוני -

123
00:09:06,672 --> 00:09:10,509
הנה דוחות רקע מלאים ולא מקוצרים
.של ג'פרי ושל גימבול

124
00:09:11,343 --> 00:09:13,845
,תודה רבה. הייתי צריך לעשות זאת מזמן

125
00:09:13,846 --> 00:09:18,349
,פשוט הייתי עסוק מאוד
.עסוק ב... עבודה

126
00:09:18,350 --> 00:09:20,102
.בסדר. תודה רבה

127
00:09:20,769 --> 00:09:21,770
.תודה, אדוני

128
00:09:29,111 --> 00:09:31,404
מפגש במלון עם נערת לילה -
- מאת דודי גימבול

129
00:09:31,405 --> 00:09:32,489
.בסדר

130
00:09:34,074 --> 00:09:35,075
.בסדר

131
00:09:37,870 --> 00:09:39,412
?רוצים לשחק מלוכלך

132
00:09:39,413 --> 00:09:42,164
סודי ביותר -
- גימבול, דניס מייקל

133
00:09:42,165 --> 00:09:43,625
.גם אני יודע לשחק מלוכלך

134
00:09:45,669 --> 00:09:50,047
העיר הזו שהייתה נפלאה פעם
.סובלת עכשיו ממגפה

135
00:09:50,048 --> 00:09:52,633
.אבל הפעם לא מדובר בעכברושים

136
00:09:52,634 --> 00:09:55,887
לא. הפעם מדובר במגפה
.של מהגרים לא חוקיים

137
00:09:55,888 --> 00:10:02,102
לא אתן לעכברושים האלה
.לכרסם את הזהות הלאומית שלנו

138
00:10:04,438 --> 00:10:06,648
.נו, באמת, זה לא טוב מספיק

139
00:10:28,879 --> 00:10:30,254
.תראו, תראו

140
00:10:30,255 --> 00:10:33,467
?לכבוד מה זכינו בעונג המפוקפק הזה

141
00:10:34,968 --> 00:10:35,968
?אפשר להיכנס

142
00:10:35,969 --> 00:10:37,345
.ודאי

143
00:10:37,346 --> 00:10:39,431
.אני מניחה שבאת להתנצל

144
00:10:48,524 --> 00:10:50,692
.תוריד נעליים, אם לא אכפת לך

145
00:10:59,326 --> 00:11:01,328
.לא שאלת אם בעלי בבית

146
00:11:02,204 --> 00:11:03,205
.לא

147
00:11:04,122 --> 00:11:06,667
לא, אדם בתחום שלי
.יודע לרוב איפה נמצאים אחרים

148
00:11:07,417 --> 00:11:08,627
.יתרון של התפקיד

149
00:11:09,545 --> 00:11:12,464
האם תואילי להגיד לבעלך
?שאני רוצה לדבר איתו

150
00:11:13,674 --> 00:11:15,551
.אבדוק אם הוא פנוי לקבל אותך

151
00:11:16,176 --> 00:11:17,261
.תודה

152
00:11:32,234 --> 00:11:33,234
.תעלי

153
00:11:33,235 --> 00:11:34,736
.היא לא כאן

154
00:11:37,614 --> 00:11:39,448
?איך יצאת מבית סלאו

155
00:11:39,449 --> 00:11:41,576
.כמו שאת יצאת, דרך הדלת -
?דבון -

156
00:11:41,577 --> 00:11:44,579
,היא סירבה לפעול בהתאם למידע שמסרתי לה

157
00:11:44,580 --> 00:11:47,039
.אז ברחתי ושלחתי את הבחורים שלי לטפל בזה

158
00:11:47,040 --> 00:11:50,127
?כדאי שאדאג -
.בקשר לזה שהבחורים שלי יטפלו בזה? כן -

159
00:11:51,003 --> 00:11:52,044
.השטח פנוי

160
00:11:52,045 --> 00:11:53,588
.ברור שהוא פנוי, טמבל

161
00:11:53,589 --> 00:11:56,007
.לא סתם נכנסתי והרמתי רגליים

162
00:11:56,008 --> 00:11:57,216
?איך מצאת את המקום הזה

163
00:11:57,217 --> 00:12:02,471
הכתובת המזויפת שטרה מסרה
.הייתה פריורי פלייס 34

164
00:12:02,472 --> 00:12:04,557
,הנחתי שהיא לא תרצה ללכת הרבה

165
00:12:04,558 --> 00:12:06,310
.אז באתי למספר 43

166
00:12:07,019 --> 00:12:08,144
היא לא מקצוענית

167
00:12:08,145 --> 00:12:10,605
ובזכות קופסאות משלוחי המזון הרבות בפח בחוץ

168
00:12:10,606 --> 00:12:11,899
...הבנתי שמישהו

169
00:12:12,482 --> 00:12:14,775
?לא מלמדים אתכם שטויות כאלה

170
00:12:14,776 --> 00:12:16,527
?איך ידעת שאנחנו בדרך לכאן

171
00:12:16,528 --> 00:12:17,862
.הו התקשר

172
00:12:17,863 --> 00:12:19,239
.נראה שהוא הבהיל אותה

173
00:12:19,865 --> 00:12:21,617
.הוא אמר לה שאנחנו מנסים לאתר את השיחה

174
00:12:22,326 --> 00:12:24,035
.אבל צפית את זה

175
00:12:24,036 --> 00:12:26,746
הוא משוכנע שהיא חפה מפשע
,ושהיא אולצה לבגוד בו

176
00:12:26,747 --> 00:12:27,831
.אבל האהבה ניצחה

177
00:12:29,041 --> 00:12:32,252
,ולמען ההגינות
.זה תואם להתנהגות שלה בשיחה

178
00:12:33,629 --> 00:12:34,837
.בחיי, תתעודדי

179
00:12:34,838 --> 00:12:36,297
.למה? איבדתי אותה

180
00:12:36,298 --> 00:12:39,300
כן, היא תלך למקום
.שהיא חושבת שאף אחד לא יחפש בו

181
00:12:39,301 --> 00:12:40,384
.הדירה של רודי הו

182
00:12:40,385 --> 00:12:41,719
.אני בטוחה שזה המקום האחרון שהיא תלך אליו

183
00:12:41,720 --> 00:12:44,222
.לא, תאמיני לי
.אני מרגיש את זה בצ'קרה שלי

184
00:12:44,223 --> 00:12:46,307
,חוץ מזה, לפני שהיא יצאה
.היא הזמינה מונית

185
00:12:46,308 --> 00:12:48,351
.התקשרתי אליהם והם מסרו לי את הכתובת

186
00:12:48,352 --> 00:12:49,978
.כמו שאמרתי, לא מקצוענית

187
00:12:53,482 --> 00:12:54,816
.בחייך

188
00:12:55,859 --> 00:12:57,444
?בלי "תודה" אפילו

189
00:12:59,863 --> 00:13:03,324
,אני מניח שלא תיתנו לי לנסוע איתכם
.אז אעקוב אחריכם בקצב שלי

190
00:13:03,325 --> 00:13:04,408
.לא, תודה

191
00:13:04,409 --> 00:13:06,453
אני בטוחה שאתה מבין
.למה אני לא בוטחת בך

192
00:13:07,496 --> 00:13:08,997
?הטיה לא מודעת

193
00:13:15,504 --> 00:13:19,507
תשמעי, אני רק רוצה לבודד את בית סלאו
.ממה שפאקינג קורה פה

194
00:13:19,508 --> 00:13:23,178
אז כל עוד אנחנו מנסים
.לגלות מה בדיוק קורה, אנחנו באותו צד

195
00:13:24,137 --> 00:13:26,056
.בסדר. אבל רק תתבונן

196
00:13:43,532 --> 00:13:45,868
.אמרתי חמש. עברו עשר

197
00:13:49,121 --> 00:13:50,122
.בסדר, קדימה

198
00:13:51,707 --> 00:13:53,208
.תני למנוול להיכנס בזחילה

199
00:14:03,802 --> 00:14:05,179
.בעלי מוכן להיפגש איתך עכשיו

200
00:14:08,640 --> 00:14:10,850
,מר וילן לא יוכל להישאר לתה

201
00:14:10,851 --> 00:14:13,853
.אבל הוא בא רק כדי להתנצל, יקירי

202
00:14:13,854 --> 00:14:15,147
.הגיע הזמן

203
00:14:19,902 --> 00:14:22,278
.האמת היא שלא באתי להתנצל על שום דבר

204
00:14:22,279 --> 00:14:24,780
מה עם האופן שבו הכפשת את בעלי

205
00:14:24,781 --> 00:14:27,451
?והפלית אותי על בסיס מגדר -
...אני -

206
00:14:28,035 --> 00:14:29,410
.אני ההפך משוביניסט

207
00:14:29,411 --> 00:14:30,870
.סילקת אותי מפגישה

208
00:14:30,871 --> 00:14:32,164
.היא הייתה מסווגת

209
00:14:32,789 --> 00:14:34,624
.אתה פשוט לא אוהב נשים חזקות

210
00:14:34,625 --> 00:14:35,791
.אני דווקא כן אוהב

211
00:14:35,792 --> 00:14:36,877
...אבל

212
00:14:38,337 --> 00:14:40,255
.לא בדיוק כך הייתי מתאר אותך

213
00:14:41,215 --> 00:14:44,091
אם באת לכאן כדי להתחנן בפניי
,לא לפרסם את הכתבה

214
00:14:44,092 --> 00:14:47,762
.צר לי לבשר לך, אבל זה לא מתקדם היטב

215
00:14:47,763 --> 00:14:50,349
.אבל לא באתי כדי להתחנן בפנייך

216
00:14:51,099 --> 00:14:53,185
.באתי להגיד לך מה עומד לקרות

217
00:14:54,061 --> 00:14:57,146
את תחזרי בך מהכתבה המזויפת הזו
על חיי האישים

218
00:14:57,147 --> 00:14:58,773
.שלא אמורים להיות נחלת הכלל

219
00:14:58,774 --> 00:15:01,234
.אתה מאוהב בפרוצה

220
00:15:01,235 --> 00:15:02,401
...נקלעתי לשיחה

221
00:15:02,402 --> 00:15:05,489
.לידידות עם מלצרית מקסימה

222
00:15:06,448 --> 00:15:09,242
.הדברים שעשינו בזמננו הפנוי הם העסק שלנו

223
00:15:09,243 --> 00:15:10,535
.עסק" הוא המילה הנכונה"

224
00:15:10,536 --> 00:15:13,287
.היא הייתה פרוצה -
.לא נכון. דווקא לא -

225
00:15:13,288 --> 00:15:16,667
.היא הייתה... נערת ליווי

226
00:15:17,292 --> 00:15:21,295
בדרך להיות נערת ליווי
.כדי לשלם שכר לימוד באוניברסיטה

227
00:15:21,296 --> 00:15:23,923
אז שילמתי את שכר הלימוד שלה
.כדי שלא תצטרך להיות נערת ליווי

228
00:15:23,924 --> 00:15:28,761
.ובכל זאת שילמת לנערת ליווי שבמקרה גם דפקת

229
00:15:28,762 --> 00:15:32,056
באמת, אתה חושב שהייתי בא לכאן

230
00:15:32,057 --> 00:15:34,226
?אילו לא הייתה לי פצצה גרעינית בכיס

231
00:15:36,395 --> 00:15:38,981
...כן, כי הערב, דניס גימבול

232
00:15:40,816 --> 00:15:43,193
.אלה הם חייך. כן

233
00:15:45,362 --> 00:15:47,489
...דניס גימבול. אבל

234
00:15:48,699 --> 00:15:50,617
?לא נולדת בשם דניס גימבול, נכון

235
00:15:52,536 --> 00:15:53,871
?נכון

236
00:15:55,247 --> 00:15:57,039
.לא. לא נולדת בשם הזה

237
00:15:57,040 --> 00:15:59,918
.נולדת בשם דניס אוזיל

238
00:16:01,170 --> 00:16:04,130
.לאם וולשית ולאב טורקי

239
00:16:04,131 --> 00:16:07,342
.אדם ששמו יוסוף אוזיל

240
00:16:08,385 --> 00:16:11,304
,אבא שלך, אתה ודאי זוכר
שהה כאן באופן לא חוקי

241
00:16:11,305 --> 00:16:12,806
.ועבד כמלצר

242
00:16:13,307 --> 00:16:16,185
.אימא שלך, דניס, הייתה מעסה

243
00:16:16,894 --> 00:16:18,562
.אני מתאר לעצמי איך הם נפגשו

244
00:16:19,396 --> 00:16:23,734
,למרבה הצער, ב-1961
היא מסרה אותך לאימוץ

245
00:16:24,776 --> 00:16:27,320
,כשאבא שלך נעצר

246
00:16:27,321 --> 00:16:31,116
.הורשע ונשלח לכלא על חבלה גופנית חמורה

247
00:16:34,161 --> 00:16:38,831
אתם ודאי מתארים לעצמכם
.שאף אחד מהדברים האלה אינו בעיה מבחינתי

248
00:16:38,832 --> 00:16:42,002
.בכלל. זה ממש לא מזיז לי

249
00:16:43,337 --> 00:16:48,007
אבל שנינו יודעים שזו תהיה
בעיה חמורה מאוד לתומכים שלך

250
00:16:48,008 --> 00:16:53,514
.כשיגלו שאבא שלך היה מהגר לא חוקי ופושע

251
00:16:58,310 --> 00:16:59,853
.את שקטה מאוד, דודי

252
00:17:00,521 --> 00:17:05,943
בואו נשתמש בהפסקה הקטנה הזו
...כדי להיזכר בחבר שלך באוניברסיטה

253
00:17:06,527 --> 00:17:09,862
שהיה יושב ראש
.האגודה המרקסיסטית, מי היה מאמין

254
00:17:09,863 --> 00:17:11,572
,ובכך שכשהוא זרק אותך

255
00:17:11,573 --> 00:17:15,868
גרמת שהוא יסולק מהאוניברסיטה
.בכך ששתלת קוקאין בחפצים שלו

256
00:17:17,871 --> 00:17:20,457
,אם אשמע עוד שטויות מאחד מכם

257
00:17:21,165 --> 00:17:24,376
אוודא ששירותי הביטחון יחסלו אתכם

258
00:17:24,377 --> 00:17:27,172
.ואת הפרנסה האיומה שלכם בעיני הציבור

259
00:17:29,258 --> 00:17:32,010
?הבהרתי את עצמי? כן

260
00:17:32,761 --> 00:17:34,263
...תשמעי, זה

261
00:17:35,305 --> 00:17:37,641
.יופי. פאקינג יופי

262
00:17:39,560 --> 00:17:40,894
.אצא לבד

263
00:17:52,614 --> 00:17:53,614
.דניס

264
00:17:53,615 --> 00:17:59,621
אין לי בעיה עם העובדה
.שיצאת עם מרקסיסט פעם

265
00:18:00,455 --> 00:18:02,415
.הייתי צעירה, ממש נערה

266
00:18:02,416 --> 00:18:03,791
.הוא פינק אותי

267
00:18:03,792 --> 00:18:06,211
.עשיתי כל מה שיכולתי כדי להתרחק ממנו

268
00:18:11,425 --> 00:18:13,926
אוודא ששירותי הביטחון

269
00:18:13,927 --> 00:18:16,888
יחסלו אתכם
.ואת הפרנסה האיומה שלכם בעיני הציבור

270
00:18:16,889 --> 00:18:20,350
?את רואה
.הקלטתי אותו מנסה לסחוט אותנו

271
00:18:21,059 --> 00:18:22,561
?זה נכון

272
00:18:27,524 --> 00:18:28,525
?זה משנה

273
00:18:33,864 --> 00:18:38,659
כתבתי כמה וכמה טורים על כך שהטורקים
.הם כלבי האשפתות של אירופה

274
00:18:38,660 --> 00:18:41,663
!אז כן, זה פאקינג משנה

275
00:18:54,927 --> 00:18:56,802
.אתה תירה לו בראש על הבמה

276
00:18:56,803 --> 00:18:58,514
.הם לא ייתנו לך פשוט לצאת משם

277
00:18:58,972 --> 00:19:00,516
?למה אתה מניח את הגרוע מכול

278
00:19:01,058 --> 00:19:03,810
.גם אם יתפסו אותי, כמאל ואתה תמשיכו

279
00:19:04,436 --> 00:19:05,437
.בסדר

280
00:19:06,146 --> 00:19:07,606
.פאק

281
00:19:12,402 --> 00:19:13,736
- דיבור ישיר -

282
00:19:13,737 --> 00:19:14,946
- הצביעו לדניס גימבול -

283
00:19:14,947 --> 00:19:16,572
- חשיבה בהירה -

284
00:19:16,573 --> 00:19:18,950
!הוא ינאם כאן היום -
- דניס גימבול לראשות העיר

285
00:19:18,951 --> 00:19:20,369
- קונוויי הול -

286
00:19:24,456 --> 00:19:25,832
!מקומיים לפני הכול -
- הצביעו לגימבול

287
00:19:37,594 --> 00:19:39,972
.זה דפוק. כולם נראים כמו רוצחים

288
00:19:44,226 --> 00:19:45,978
.וגם אין שוטרים בחוץ

289
00:19:46,562 --> 00:19:48,897
זה לא מצב מושלם
.כשרודפת אחריך יחידת מתנקשים

290
00:19:51,275 --> 00:19:53,110
?אני מדבר לעצמי

291
00:19:58,615 --> 00:20:01,367
...ובהחלט הגיע מספר מרשים של אנשים

292
00:20:01,368 --> 00:20:03,327
.לקונוויי הול היום

293
00:20:03,328 --> 00:20:05,496
.בסדר, בוא נבדוק זוויות ירי

294
00:20:05,497 --> 00:20:09,083
,זה אודיטוריום ובמה
.אז זו זווית ירי אחת גדולה

295
00:20:09,084 --> 00:20:10,168
.אתה פעיל

296
00:20:10,169 --> 00:20:11,253
.יופי

297
00:20:11,837 --> 00:20:13,922
.הם ירצו מחסה ומוצא

298
00:20:16,633 --> 00:20:20,303
.אולי יהרגו אותו לפני שיעלה על הבמה

299
00:20:20,304 --> 00:20:23,682
פרנק, למה אתם מכניסים
.עוד אנשים? הם רבים מדי

300
00:20:25,684 --> 00:20:28,061
.לפחות צוות האבטחה איכותי

301
00:20:31,732 --> 00:20:32,982
.הם יירו מלמעלה

302
00:20:32,983 --> 00:20:35,235
.חדר ההלבשה -
.לא, הוא פרטי מדי -

303
00:20:36,111 --> 00:20:37,653
.הם רוצים להצהיר הצהרה

304
00:20:37,654 --> 00:20:39,656
.את כל הדברים האחרים הם עשו לעיני כול

305
00:20:42,534 --> 00:20:43,701
?מה

306
00:20:43,702 --> 00:20:45,537
.קודם לכן ביטלת את דבריי

307
00:20:46,163 --> 00:20:48,664
.עכשיו אתה חושב שזו קשירת קשר -
.בסדר, כן -

308
00:20:48,665 --> 00:20:50,625
?צדקת ואני טעיתי, בסדר

309
00:20:50,626 --> 00:20:52,502
,אבל אני אומר לך
,אם הם יירו מאיפשהו

310
00:20:52,503 --> 00:20:53,962
...זה יהיה מ -
.חדר הלבשה -

311
00:20:54,671 --> 00:20:57,090
.כן, לך לבדוק במקום שבו זה לא הולך לקרות

312
00:21:38,674 --> 00:21:41,051
.אין שמירה בתאים שמעל הבמה

313
00:21:42,427 --> 00:21:44,637
.זה נראה לי צפוי מדי בשביל להיות אמיתי

314
00:21:44,638 --> 00:21:47,181
?כן, אבל אתה יכול לבוא לכאן ולגבות אותי

315
00:21:47,182 --> 00:21:49,101
.כך זה עובד לרוב, קו

316
00:21:50,143 --> 00:21:51,144
.חדר הלבשה

317
00:21:51,937 --> 00:21:52,980
.שמוק

318
00:21:56,608 --> 00:21:58,026
!זהירות, שימו לב -
- אין כניסה

319
00:22:16,628 --> 00:22:18,422
.סלחו לי

320
00:22:20,424 --> 00:22:21,425
.סלחו לי

321
00:22:32,561 --> 00:22:33,854
- אין כניסה -

322
00:22:39,318 --> 00:22:41,320
!פאק -
.אל תירה -

323
00:22:41,862 --> 00:22:42,863
.קח את זה

324
00:22:45,157 --> 00:22:47,367
.אלוהים אדירים. פאק

325
00:23:10,891 --> 00:23:11,892
!שיט

326
00:23:25,614 --> 00:23:28,575
סלחי לי, אבל אני אוהב
.לפתוח את הדלת לליידי

327
00:23:32,204 --> 00:23:35,165
.לא. לא, אני לא בטוחה

328
00:23:35,916 --> 00:23:36,917
.לא

329
00:23:38,919 --> 00:23:40,128
.נתת לנו להוציא אותה

330
00:23:40,671 --> 00:23:43,005
.אתם פישלתם, ואני הצלתי את המצב

331
00:23:43,006 --> 00:23:46,259
.כאות תודה, אשמח להצטרף לתדרוך

332
00:23:46,260 --> 00:23:48,428
?אתה אמור להיות במעצר מנהלי, זוכר

333
00:23:50,639 --> 00:23:53,850
שחרר את האנשים שלי מבית סלאו
.ואבדוק מה טאוורנר תגיד

334
00:23:53,851 --> 00:23:55,935
,היא תגיד ש... מה שמה

335
00:23:55,936 --> 00:23:57,979
וולס והחברים שלה
.צריכים לפנות את התאים שלהם

336
00:23:57,980 --> 00:24:01,399
,לפחות כשהאנשים שלי מפשלים
.זה בקנה מידה עצום

337
00:24:01,400 --> 00:24:04,152
.הם לא סתם פאשלונרים רגילים כמו שלך

338
00:24:15,497 --> 00:24:16,707
.בואי

339
00:24:21,503 --> 00:24:23,046
- הצביעו לג'פרי -

340
00:24:25,841 --> 00:24:27,843
?באמת נצטרך לשמוע את כל הנאום

341
00:24:28,427 --> 00:24:31,096
.הוא יהיה משעמם, אבל לא פוגעני

342
00:24:39,062 --> 00:24:40,063
.תחזיקי את זה

343
00:24:46,904 --> 00:24:48,404
.אתה לא רשום כאן

344
00:24:48,405 --> 00:24:50,448
.התקשרו אליי מהתחזוקה

345
00:24:50,449 --> 00:24:52,618
.האור בשירותי הנשים מקולקל

346
00:24:53,160 --> 00:24:55,161
?למה אנשי התחזוקה לא מתקנים את זה

347
00:24:55,162 --> 00:24:57,247
.הם אמרו שהם לא מטפלים באור

348
00:24:59,458 --> 00:25:00,542
.שמע

349
00:25:01,126 --> 00:25:02,376
,כבר שילמו לי

350
00:25:02,377 --> 00:25:04,838
.אז לי אין בעיה שלא תכניס אותי

351
00:25:05,506 --> 00:25:08,175
,אבל אם לא יהיה אור
.הנשים יעשו צרכים בחשכה

352
00:25:09,593 --> 00:25:10,886
.בסדר. פתח את התיק שלך, בבקשה

353
00:25:19,895 --> 00:25:21,188
.בסדר

354
00:25:29,530 --> 00:25:31,113
?יש סיבה לדאגה

355
00:25:31,114 --> 00:25:34,033
הוא נעל אותם מגפיים
.כמו אלה בצילומי האבטחה מהוואן

356
00:25:34,034 --> 00:25:35,117
?מגפיים צבאיים

357
00:25:35,118 --> 00:25:37,746
.כן, אני יודעת. זה טירוף -
.לאו דווקא -

358
00:25:39,289 --> 00:25:41,291
.מישהו באמת ניסה להרוג את רודי

359
00:25:42,000 --> 00:25:43,835
.את צריכה לבטוח ברגשות שלך, שירלי

360
00:25:43,836 --> 00:25:46,880
.בסדר, תירגעי
."זה לא פאקינג "מלחמת הכוכבים

361
00:25:47,631 --> 00:25:50,467
.הוא רק מתקן את הנורות
.ערכו עליו חיפוש

362
00:26:18,161 --> 00:26:19,329
?איפה אתה

363
00:26:19,830 --> 00:26:20,831
.בחדר ההלבשה

364
00:26:21,748 --> 00:26:22,791
?גימבול שם

365
00:26:24,710 --> 00:26:25,711
?קו

366
00:26:26,587 --> 00:26:27,588
?הלו

367
00:26:28,839 --> 00:26:30,131
?קו

368
00:26:30,132 --> 00:26:32,467
.תודה, אנדרו -
.הוא בדיוק מגיע -

369
00:26:33,302 --> 00:26:36,053
.אפקח עלין עין מכאן

370
00:26:36,054 --> 00:26:38,556
.בסדר, אתה תישאר איתו
.אני אפקח עין על הקהל

371
00:26:38,557 --> 00:26:41,268
.בסדר, קדימה, דניס. הגיע הזמן

372
00:26:42,519 --> 00:26:46,857
.חברים, בני לונדון, בני ארצי, הצביעו לי

373
00:26:48,275 --> 00:26:50,193
.הגיע הזמן לשינוי

374
00:26:50,194 --> 00:26:52,905
.אני אומר לכם שהגיע הזמן לשינוי

375
00:26:54,448 --> 00:26:56,116
.העיר הזו במצב של כאוס

376
00:26:57,701 --> 00:26:59,452
.היא הורעלה מלמעלה

377
00:26:59,453 --> 00:27:00,746
...ראש העיר

378
00:27:04,124 --> 00:27:06,501
בנו של ראש העיר הוא טרוריסט

379
00:27:06,502 --> 00:27:10,505
,שפוצץ מכוניות והרג אישה
.אבל הרקב הזה הוא ברמה ארצית

380
00:27:10,506 --> 00:27:11,590
- שירותים -

381
00:27:17,513 --> 00:27:19,263
?האור בסדר שם

382
00:27:19,264 --> 00:27:20,682
?כן, למה

383
00:27:39,201 --> 00:27:40,451
?כן

384
00:27:40,452 --> 00:27:42,454
.אין שום בעיה באור בשירותים

385
00:27:42,955 --> 00:27:43,997
.אלוהים

386
00:27:44,873 --> 00:27:47,542
.אעלה לבדוק למעלה
.אל תיתני לג'פרי לעלות על הבמה

387
00:27:47,543 --> 00:27:49,043
.מאוחר מדי -
.אז תורידי אותו מהבמה -

388
00:27:49,044 --> 00:27:54,048
...לונדון היא -
!לונדונפלאה -

389
00:27:54,049 --> 00:27:57,134
!לונדונפלאה

390
00:27:57,135 --> 00:27:58,929
קבלו לבמה -
- את ראש העיר זפר ג'פרי

391
00:28:00,389 --> 00:28:02,224
.תודה לכולכם

392
00:28:03,892 --> 00:28:04,893
.בסדר

393
00:28:05,519 --> 00:28:08,229
לונדונפלאה -
- לונדון

394
00:28:08,230 --> 00:28:10,023
.לונדון אינה סומלית

395
00:28:11,066 --> 00:28:12,400
.לונדון אינה פולנית

396
00:28:12,401 --> 00:28:15,403
.צוענים, מטיילים, כמובן

397
00:28:15,404 --> 00:28:16,821
.גם צרפתים

398
00:28:16,822 --> 00:28:18,657
.אירופאים, כל האירופאים

399
00:28:19,575 --> 00:28:21,367
.לונדון אינה בנגלית

400
00:28:21,368 --> 00:28:22,994
,לונדון אינה אפילו אירית

401
00:28:22,995 --> 00:28:25,831
.על אף מה שחברינו בקילברן רוצים שנחשוב

402
00:28:27,207 --> 00:28:28,709
.כן, זה טוב

403
00:28:31,420 --> 00:28:33,422
.הערב הזה אמור היה להיות דיאלוג

404
00:28:34,381 --> 00:28:36,090
.הבעת דעות מנומסת

405
00:28:36,091 --> 00:28:40,428
.שני חזונות שונים לעתיד העיר הנפלאה הזו

406
00:28:40,429 --> 00:28:44,557
אבל במקום זאת, אנחנו מוצאים את עצמנו
.מתאבלים ומפולגים מאי פעם

407
00:28:44,558 --> 00:28:46,977
.אבל יש לי חדשות בשבילכם

408
00:28:47,769 --> 00:28:49,353
.יש לי חדשות גם בשביל היריבים שלנו

409
00:28:49,354 --> 00:28:52,399
.בעצם, יש לי חדשות בשביל העולם כולו

410
00:28:53,358 --> 00:28:55,777
.אנחנו נחזיר לעצמנו את העיר שלנו

411
00:28:56,445 --> 00:28:59,655
.ויקרם אצ'אריה הגיע למדינה הזו ב-1968

412
00:28:59,656 --> 00:29:02,200
.הוא הפך את העיר הזו לביתו

413
00:29:02,201 --> 00:29:05,787
.הוא היה חבר אהוב ומוערך במפלגה

414
00:29:06,371 --> 00:29:07,623
.הוא העניק לה את חייו

415
00:29:08,290 --> 00:29:11,627
.לחלום של עיר לונדונפלאה

416
00:29:12,336 --> 00:29:15,297
.לעולם לא ניכנע לשנאה

417
00:29:16,298 --> 00:29:19,760
.בבחירות האלה יש פתקי אהבה ושנאה
.בחרו באהבה

418
00:29:22,638 --> 00:29:25,598
אליטת הווק צריכה להתעורר ולהבין

419
00:29:25,599 --> 00:29:28,268
.שלונדון היא בריטית

420
00:29:33,815 --> 00:29:37,569
.אבל אני לא. אני לא

421
00:29:41,031 --> 00:29:43,408
.אלוהים אדירים. פאק

422
00:29:46,703 --> 00:29:49,747
עכשיו אני מציע שנעמוד דקת דומייה לזכרם

423
00:29:49,748 --> 00:29:53,043
של ויקרם אצ'אריה ושל עשרת האנשים הנוספים
.שאיבדו את חייהם אתמול

424
00:30:18,610 --> 00:30:21,280
- חדר מכונות, מרפסת עליונה -

425
00:30:55,981 --> 00:30:57,316
.לונדון היא משפחה

426
00:30:59,151 --> 00:31:01,277
אבל אני רוצה לומר
.כמה מילים על המשפחה שלי

427
00:31:01,278 --> 00:31:03,446
.אני מסכים עם המטרות של בני

428
00:31:03,447 --> 00:31:05,281
?מי לא רוצה עולם ירוק יותר

429
00:31:05,282 --> 00:31:07,951
.אבל זה לא אומר שאני מסכים עם השיטות שלו

430
00:31:08,619 --> 00:31:09,620
.הוא אדם בוגר

431
00:31:10,162 --> 00:31:12,580
.אין זה תפקידי להעניש אותו
.זה תפקידו של בית המשפט

432
00:31:12,581 --> 00:31:15,625
אבל אם כישלונות הדור שלי

433
00:31:15,626 --> 00:31:18,127
הובילו אותו ואת הדור שלו
,לבצע מעשים קיצוניים כל כך

434
00:31:18,128 --> 00:31:20,339
.עלינו להודות שטעינו ולהשתפר

435
00:31:20,881 --> 00:31:25,301
,לא משנה מה תהיה התוצאה
.אירפן, אני אוהב אותך

436
00:31:25,302 --> 00:31:27,679
.ולעולם לא אפנה לך גב

437
00:31:37,523 --> 00:31:39,857
?מה היא לונדון

438
00:31:39,858 --> 00:31:41,192
...טוב, אני מצטער, ניו יורק -
!היי -

439
00:31:41,193 --> 00:31:43,570
.היא העיר הנפלאה בעולם

440
00:31:44,780 --> 00:31:47,282
?למה אתה שונא רוכבי אופנוע, חתיכת דפוק

441
00:31:48,867 --> 00:31:50,536
.זה בסדר -
.התרחקו -

442
00:32:14,518 --> 00:32:16,436
.פנו את הבניין בבקשה

443
00:32:18,355 --> 00:32:20,440
.פנו את הבניין בבקשה

444
00:32:22,192 --> 00:32:24,278
.פנו את הבניין בבקשה

445
00:32:26,321 --> 00:32:27,823
.פנו את הבניין בבקשה

446
00:32:30,158 --> 00:32:31,827
.פנו את הבניין בבקשה

447
00:32:33,954 --> 00:32:35,581
.פנו את הבניין בבקשה

448
00:32:41,211 --> 00:32:43,881
!זוזו! פנו דרך

449
00:33:24,963 --> 00:33:27,007
.בחייך, היית במצב הזה בעבר

450
00:33:27,716 --> 00:33:29,134
.אולי הם לא יגלו לעולם

451
00:33:29,801 --> 00:33:31,719
.ברור שהם פאקינג יגלו, חתיכת מטומטם

452
00:33:31,720 --> 00:33:33,888
.גימבול. ביקשתי ממך פגישה פנים אל פנים

453
00:33:33,889 --> 00:33:35,806
.לא עכשיו -
.כן עכשיו -

454
00:33:35,807 --> 00:33:38,184
.אירפן הרג זקנה. זו מתנה

455
00:33:38,185 --> 00:33:40,186
?שמע, בוא לא נערב בזה משפחות, בסדר

456
00:33:40,187 --> 00:33:44,525
בחייך. הבן הרצחני של ראש העיר
.הוא מטרה טובה מדי בשביל שאוותר עליה

457
00:33:45,359 --> 00:33:47,318
?זה דווקא לא רע, מה
...ראש העיר הרצחני

458
00:33:47,319 --> 00:33:48,569
.ראש העיר הרצחני

459
00:33:48,570 --> 00:33:51,906
.מר גימבול, זה שפל. אפילו יחסית אליך

460
00:33:51,907 --> 00:33:54,867
בחייך. כאילו שלא הייתם משתמשים בזה
.אילו המצב היה הפוך

461
00:33:54,868 --> 00:33:56,285
.זה פאקינג קריפטונייט אלקטורלי

462
00:33:56,286 --> 00:33:58,705
.לא תקפנו את המשפחה שלך מעולם -
?למה שתתקפו -

463
00:33:59,498 --> 00:34:00,874
.אין רוצחים במשפחה שלי

464
00:34:02,793 --> 00:34:04,461
?ומה דעתה של המשפחה שלך עליך

465
00:34:05,254 --> 00:34:06,421
?ההורים שלך גאים בך

466
00:34:07,631 --> 00:34:08,840
.אל תזכיר את ההורים שלי

467
00:34:08,841 --> 00:34:11,802
.מסוכן לקרוא לבנו של ראש העיר רצחני

468
00:34:16,931 --> 00:34:17,932
?אתה רואה משהו

469
00:34:17,933 --> 00:34:20,892
...אישה חפה מפשע מתה -
הוא רב עכשיו עם גבר -

470
00:34:20,893 --> 00:34:22,813
.ליד דלת הבמה -
.זו עובדה -

471
00:34:32,072 --> 00:34:33,488
.אירפן עלול לשבת בכלא

472
00:34:33,489 --> 00:34:35,116
.הוא עלול להיפגע בגלל דיבורים כאלה

473
00:34:35,117 --> 00:34:36,658
?אתה מבין בזה היטב, מה

474
00:34:36,659 --> 00:34:38,619
.שמע, אני מנסה לגרום לך להבין

475
00:34:38,620 --> 00:34:40,913
.נשמע לי שאתה מנסה לאיים עליי

476
00:34:40,914 --> 00:34:43,207
.אנשים כמוך תמיד חוזרים לטיפוס שלהם

477
00:34:43,208 --> 00:34:44,917
?אנשים כמוני -
.כן -

478
00:34:44,918 --> 00:34:47,920
.אתה כבר מת להיכנע לתשוקה החייתית שלך

479
00:35:05,439 --> 00:35:07,024
.פאקינג בושה

480
00:35:10,235 --> 00:35:11,820
?מה אתה עושה

481
00:35:12,738 --> 00:35:14,405
?מי אתה בכלל

482
00:35:14,406 --> 00:35:16,116
.אם-איי-חמש, שמוק

483
00:35:17,159 --> 00:35:18,202
?מה

484
00:35:23,624 --> 00:35:26,334
!קו! פאקינג תעזור לי

485
00:35:26,335 --> 00:35:27,835
?אל מי אתה פאקינג מדבר

486
00:35:27,836 --> 00:35:29,087
!קו

487
00:35:32,925 --> 00:35:35,469
?פאקינג תירגע, בסדר -
?מה נסגר -

488
00:35:37,638 --> 00:35:39,640
.כן, תזדיין מכאן, בומן

489
00:35:41,683 --> 00:35:42,809
.פאק

490
00:36:03,705 --> 00:36:06,375
.אני מצטער. הוא אידיוט מוחלט

491
00:36:07,835 --> 00:36:08,835
.תודה שעזרת לי

492
00:36:08,836 --> 00:36:12,464
טוב לראות שרוח הבולדוג
.עוד פועמת בדור הצעיר

493
00:36:12,965 --> 00:36:15,383
.אני מאם-איי-חמש ואתה בסכנה

494
00:36:15,384 --> 00:36:18,010
כן, כנראה מצדכם כשאתם עושים
.את העבודה המלוכלכת של הדיפ סטייט

495
00:36:18,011 --> 00:36:19,096
.לך תזדיין

496
00:36:28,397 --> 00:36:30,148
!גימבול

497
00:36:37,781 --> 00:36:38,907
?מה עשית הרגע

498
00:36:41,326 --> 00:36:43,662
?רק ירדתי במורד הסולם, מה אתה עשית

499
00:36:45,330 --> 00:36:46,415
...הוא

500
00:37:01,430 --> 00:37:02,931
?כן, הוא באמת מת, מה

501
00:37:11,190 --> 00:37:12,983
.אני חושב שזה מקליט

502
00:37:19,489 --> 00:37:21,033
?כן, הוא באמת מת, מה

503
00:37:24,453 --> 00:37:25,871
.אני חושב שזה מקליט

504
00:37:33,545 --> 00:37:34,796
...כדאי ש

505
00:37:39,426 --> 00:37:40,427
.כן

506
00:39:13,520 --> 00:39:15,522
תרגום: אסף ראביד