1
00:00:06,454 --> 00:00:10,541
‎מאסר עולם‎ .‎ון גוטי‎'‎ג‎
‎.‎בלי סיכוי לחנינה‎

2
00:00:11,626 --> 00:00:15,296
‎ראינו מעצרים וכתבי אישום‎
‎בפלורידה ובמקומות אחרים‎

3
00:00:15,421 --> 00:00:16,923
‎... ‎של דמויות בכירות במפיה‎

4
00:00:17,965 --> 00:00:19,342
‎.‎תחזיר את זה‎ ?‎מה אתה עושה‎

5
00:00:22,845 --> 00:00:27,308
‎,‎מה המצב בשטח היום‎"‎
‎?‎במפיה‎ ,‎עכשיו‎

6
00:00:27,683 --> 00:00:32,438
‎,‎חוסר יציבות‎ ,‎בלבול‎"‎
‎.‎ואקום בצמרת‎

7
00:00:32,522 --> 00:00:34,899
‎"‎?‎מה גרם להידרדרות‎"‎
‎.‎התחת של אחותך‎-‎

8
00:00:34,982 --> 00:00:38,111
‎מדיניות תקיפה של הממשלה‎"‎
‎בעשרים השנים האחרונות‎

9
00:00:38,194 --> 00:00:39,862
‎.‎חיסלה את ראשי משפחות הפשע‎"‎

10
00:00:39,946 --> 00:00:42,824
‎,‎אבל זה לא קרה‎"‎
‎,‎לפחות בחלקו‎

11
00:00:43,074 --> 00:00:45,785
‎בגלל התעלמות‎"‎
‎בתוך המפיה עצמה‎

12
00:00:46,035 --> 00:00:50,373
‎מהכללים ששירתו‎"‎
‎"‎?‎את הדור הוותיק יפה כל כך‎

13
00:00:50,456 --> 00:00:52,500
‎.‎על ראש הגנב‎
‎"... ‎אין ספק‎"-‎

14
00:00:53,876 --> 00:00:55,294
‎.‎מותק‎ ,‎תעודד אותי‎

15
00:00:56,337 --> 00:01:00,591
‎,‎בכל פעם שחשבתי שאני בחוץ‎"‎
‎".‎הם משכו אותי חזרה פנימה‎

16
00:01:02,176 --> 00:01:03,845
‎?‎ינו‎'‎ינו או אל פצ‎'‎זה אל פצ‎

17
00:01:03,928 --> 00:01:06,889
‎.‎קלעת בול‎
‎.‎כן‎-‎ ?‎וינסנט ריזו‎-‎

18
00:01:07,014 --> 00:01:12,228
‎,‎נובזה‎'‎חייל לשעבר במשפחת ג‎
‎.‎עד מדינה שהפך לסופר מצליח‎

19
00:01:13,271 --> 00:01:15,064
‎אתה מסכים‎
‎?‎עם פרקליט המדינה‎

20
00:01:15,648 --> 00:01:19,944
‎.‎המסיבה נגמרה‎
‎.‎בבקשה‎ ,‎פרט‎ .‎הוא מפיונר‎-‎

21
00:01:20,111 --> 00:01:23,447
‎.‎שיבוט‎- .‎זה לא מה שהיה‎
‎.‎המקסיקנים ענקים בזה‎-‎

22
00:01:23,531 --> 00:01:27,159
‎.‎מוכרחים להודות‎ ,‎מרתק‎
‎.‎כי הם עובדים בשירותי חניה‎-‎

23
00:01:27,410 --> 00:01:31,789
‎האם הפשע המאורגן‎ ,‎כלומר‎
‎יארוז מזוודות מרצונו‎

24
00:01:31,998 --> 00:01:34,917
‎?‎וייעלם מן העולם‎
‎... ‎הוא לא ייעלם‎-‎

25
00:01:35,835 --> 00:01:40,006
‎?‎לכל הרוחות‎ ,‎על מה אתה מדבר‎
‎?‎מה איתם‎- .‎המקסיקנים‎-‎

26
00:01:40,131 --> 00:01:44,260
‎לא דיברתי‎- .‎טלפונים ניידים‎
‎... ‎אלוהים‎ .‎על שיבוט טלפונים‎

27
00:01:44,343 --> 00:01:47,680
‎.‎מדע‎ .‎אני מדבר על כבשים‎
‎,‎אני אומר לילדים שלי‎-‎

28
00:01:47,888 --> 00:01:50,933
‎.‎רק אלוהים יכול לתת חיים‎
‎,‎בחור כאן שואל‎-‎

29
00:01:51,267 --> 00:01:53,519
‎?‎ואילו שיבטו את הנסיכה דיאנה‎

30
00:01:53,644 --> 00:01:56,897
‎,‎אתה יודע‎ ,‎אבל‎
‎,‎תור הזהב‎ ,‎התקופה היפה‎

31
00:01:57,440 --> 00:02:00,526
‎,‎או מה שזה לא יהיה‎
‎זה חלף‎ ,‎של המפיה‎

32
00:02:01,068 --> 00:02:05,906
‎הם‎ .‎וזה לא ישוב לעולם‎
‎.‎יכולים להאשים רק את עצמם‎

33
00:02:06,032 --> 00:02:07,450
‎.‎שילך לעזאזל‎
‎?‎מה קרה‎-‎

34
00:02:07,533 --> 00:02:11,078
‎?‎משלמים לליצן הזה לפי מילה‎
‎.‎אני חושב שזה הסחר בסמים‎-‎

35
00:02:11,829 --> 00:02:17,460
‎.‎אני חושב שזה הרס הכול‎
‎,‎שנה עד מאסר עולם ‎35‎-‎מדובר ב‎

36
00:02:17,585 --> 00:02:20,963
‎לכן אנשים הלשינו‎
‎.‎רק כדי שלא יתבעו אותם‎

37
00:02:21,047 --> 00:02:22,882
‎?‎מה קורה בפרשת הנסיכה דיאנה‎

38
00:02:24,383 --> 00:02:26,927
‎אתה חושב שמשפחת המלוכה‎
‎?‎חיסלה אותה‎

39
00:02:27,762 --> 00:02:32,224
‎.‎אני לא נוסע בלימוזינה בפריז‎
‎.‎פולי‎ ,‎כאילו שהיית בפריז‎-‎

40
00:02:32,475 --> 00:02:34,143
‎.‎קפצתי לשם לקבל מציצה‎

41
00:02:34,310 --> 00:02:37,605
‎אימא שלך מכרה ממתקים‎
‎.‎במגדל אייפל‎

42
00:02:38,314 --> 00:02:41,567
‎?‎שמעת מה אמרתי לו‎ ,‎סיל‎
‎,‎שהלכתי לקבל מציצה‎

43
00:02:41,692 --> 00:02:45,029
‎שאימא שלו מכרה ממתקים‎
‎.‎במגדל אייפל‎

44
00:02:45,112 --> 00:02:47,698
‎יש רשימה ארוכה של אנשים‎
‎.‎שירצו שיבוט‎

45
00:02:47,823 --> 00:02:50,659
‎,‎ראש העיר של ניו יורק‎
‎.‎לו יש הסיכוי הכי קטן להשתבט‎

46
00:02:50,743 --> 00:02:56,332
‎'‎האומרטה‎' ,‎אז קוד השתיקה‎
‎?‎נעלם‎ ,‎או איך שתקרא לזה‎

47
00:02:56,540 --> 00:03:00,628
‎.‎תמיד יהיה פשע מאורגן‎
‎.‎תמיד‎

48
00:03:00,836 --> 00:03:05,091
‎כל זמן שלבני אדם יש‎
‎,‎תאוות מסוימות להימורים‎

49
00:03:05,341 --> 00:03:11,389
‎תמיד‎ ,'‎לפורנוגרפיה וכו‎
‎.‎תמיד‎ .‎יצוץ אדם שיספק אותן‎

50
00:03:11,639 --> 00:03:15,976
‎,‎בדיוק כשחשבתי שיצאתי‎"‎
‎".‎הם משכו אותי חזרה פנימה‎

51
00:04:45,149 --> 00:04:47,902
‎הסופרנוס‎

52
00:04:50,529 --> 00:04:54,950
‎"‎חליפות‎"‎

53
00:05:01,332 --> 00:05:02,625
‎.‎לעזאזל‎

54
00:05:09,006 --> 00:05:11,008
‎?‎די מאחור‎-‎וי‎-‎יש לך מכשירי די‎
‎.‎אל תפגע בי‎-‎

55
00:05:11,133 --> 00:05:16,180
‎,‎נפגעים רק אלה שמנסים להתחכם‎
‎.‎זוז‎ .‎קדימה‎ .‎רד לאט‎ ?‎בסדר‎

56
00:05:17,181 --> 00:05:18,974
‎יש לו‎ .‎בוא‎
‎.‎די‎-‎וי‎-‎מכשירי די‎

57
00:05:19,391 --> 00:05:21,560
‎.‎זה לא יכאב‎
‎.‎אף אחד לא רוצה לפגוע בך‎

58
00:05:21,727 --> 00:05:24,730
‎.‎אבל תצטרכו לקשור אותי‎ ,‎בסדר‎
‎?‎אתה מתנהג כמו מטומטם עכשיו‎-‎

59
00:05:24,855 --> 00:05:28,484
‎.‎הבוס שלי יחשוב שאני שותף‎
‎?‎נראה לך שאנחנו מהצופים‎-‎

60
00:05:28,567 --> 00:05:31,612
‎?‎שאנחנו נוסעים עם חבל‎
‎.‎בבקשה‎ .‎יש לי באוטו‎-‎

61
00:05:31,695 --> 00:05:34,740
‎.‎אני צריך את העבודה הזאת‎
‎.‎תביא את החבל‎ ,‎אלוהים‎ .‎בסדר‎-‎

62
00:05:34,823 --> 00:05:36,742
‎אני לא יודע מי בחברה‎
‎,‎גילה לכם את המסלול‎

63
00:05:36,825 --> 00:05:41,580
‎,‎אבל אסור שאצא מזה בלי פגע‎
‎?‎רוצה פגע‎- .‎אחרת יפטרו אותי‎

64
00:05:41,664 --> 00:05:43,624
‎כדי שלא יחשבו‎ ,‎כן‎
‎.‎שנכנעתי בלי מאבק‎

65
00:05:49,797 --> 00:05:51,715
‎... ‎תודה‎ .‎זה מספיק טוב‎

66
00:05:52,508 --> 00:05:54,009
‎.‎זה מספיק‎

67
00:05:54,635 --> 00:05:55,844
‎.‎חכה‎ .‎לא‎

68
00:06:00,516 --> 00:06:03,352
‎.‎זה טוב‎ .‎זה טוב‎
‎.‎פגע‎- .‎פגע‎-‎ ?‎פגע‎-‎

69
00:06:08,816 --> 00:06:12,736
‎,‎המורה שלי למדעים‎ ,‎מר מילר‎
‎?‎באמת‎- .‎גנבו לו את המכונית‎

70
00:06:12,903 --> 00:06:14,196
‎?‎מהבית שלו‎ ?‎מאיפה‎

71
00:06:14,822 --> 00:06:16,698
‎.‎מהחניון בבית הספר‎

72
00:06:17,366 --> 00:06:21,870
‎.‎יש לו אותה רק שנה‎ .‎סטורן‎
‎.‎ס הם בדיחה‎"‎המאבטחים בביה‎-‎

73
00:06:21,954 --> 00:06:25,332
‎?‎שמעת מה אמר אנתוני הבן‎
‎.‎גנבו למר מילר את המכונית‎

74
00:06:26,417 --> 00:06:30,504
‎?‎מי זה‎ .‎תזכירי לי‎
‎.‎המורה של הבן שלך למדעים‎-‎

75
00:06:31,630 --> 00:06:34,383
‎(‎מילר‎)‎ הטוחן‎"‎
‎"... ‎סיפר את סיפורו‎

76
00:06:34,466 --> 00:06:37,970
‎.‎אבא‎ ,‎קמת מוקדם‎
‎.‎הוא קנה אותה רק לפני שנה‎-‎

77
00:06:38,178 --> 00:06:41,765
‎אבל‎- .‎הביטוח ישלם‎ ,‎טוב‎
‎.‎הם לא משלמים את כל הערך‎

78
00:06:41,932 --> 00:06:43,934
‎המורים המסכנים‎
‎.‎מרוויחים מעט‎

79
00:06:44,435 --> 00:06:46,603
‎הוא יכול לעבוד‎
‎.‎בחופשת הקיץ‎

80
00:06:48,105 --> 00:06:51,275
‎.‎אולי תעזור למצוא אותה‎
‎חשבתי שסיפרתי לך‎ .‎מוזר‎-‎

81
00:06:51,358 --> 00:06:54,027
‎שהחלפתי את השם ממוסכניק‎
‎.‎מצחיק‎- .‎לאנתוני סופרנו‎

82
00:06:54,111 --> 00:06:57,406
‎.‎אני משתינה מרוב צחוק‎
‎.‎לפוסי יש מוסך‎ .‎ברצינות‎

83
00:06:57,489 --> 00:06:59,366
‎?‎לא תוכל לשאול‎
‎.‎אני מאחרת‎-‎

84
00:07:00,826 --> 00:07:03,412
‎?‎כמה קיבלת במדעים‎
‎.‎שבעים‎-‎

85
00:07:05,330 --> 00:07:08,417
‎.‎אבדוק מה אפשר לעשות‎
‎.‎לא לזה התכוונתי‎-‎

86
00:07:08,500 --> 00:07:10,085
‎הוא צריך לעבוד‎
‎.‎בשביל הציון שלו‎

87
00:07:10,169 --> 00:07:12,921
‎,‎בתחילה‎ ,‎בתחילה‎"‎
‎... ‎משהו‎ ... ‎רוח‎

88
00:07:15,007 --> 00:07:19,803
‎... ‎הופך לגוון של לבן‎"‎
‎".‎חיוור יותר‎

89
00:07:21,388 --> 00:07:24,641
‎.‎אני חוזר למיטה‎
‎.‎להתראות‎- .‎אבא‎ ,'‎להת‎-‎

90
00:07:27,728 --> 00:07:28,812
‎.‎תאכל את זה‎ ,‎הנה‎

91
00:07:37,654 --> 00:07:39,907
‎."‎בינג‎"‎הטכנולוגיה הגיעה ל‎

92
00:07:40,282 --> 00:07:41,658
‎?‎איפה היית‎ .‎כריסטופר‎

93
00:07:42,242 --> 00:07:44,411
‎.‎קדימה‎- .‎נלך‎ .‎בוא‎

94
00:07:45,370 --> 00:07:47,039
‎.‎כן‎-‎ ?‎המטען כאן‎

95
00:07:50,500 --> 00:07:52,628
‎,‎יתקשר‎ '‎אם סרג‎ ,'‎ורג‎'‎ג‎
‎.‎תאמר לו שאני מיד חוזר‎

96
00:07:52,711 --> 00:07:56,465
‎,‎מערכת הטלפונים החדשה‎ ,‎טון‎
‎.‎אני מתבלבל‎ ... ‎ועידה‎ ,‎המתן‎

97
00:07:57,257 --> 00:08:00,385
‎?‎כמה זה מסובך‎
‎.‎רושם הודעה‎ ,‎אתה עונה‎

98
00:08:00,469 --> 00:08:02,429
‎התא הקולי פועל‎
‎.‎רק אם אתה נותן לו לצלצל‎

99
00:08:03,263 --> 00:08:04,932
‎.‎י‎'‎ורג‎'‎ג‎ ,‎אלוהים אדירים‎

100
00:08:14,608 --> 00:08:16,693
‎שמעתי שאין‎
‎.‎הרבה סרטים בלייזר‎

101
00:08:16,777 --> 00:08:18,654
‎.‎אבל יוצאים יותר עכשיו‎
‎הרופא שלי אמר לי‎-‎

102
00:08:18,737 --> 00:08:22,115
‎שהתמונה לא שונה מאוד‎
‎... ‎אבל הסאונד‎- .‎טון‎ ,‎מהלייזר‎

103
00:08:22,366 --> 00:08:24,618
‎,‎טוב‎- .‎הרבה יותר טוב‎

104
00:08:24,952 --> 00:08:28,789
‎כי אין כמו לאכול פופקורן‎
‎."‎גברים בשחור‎"‎ולהקשיב ל‎

105
00:08:28,872 --> 00:08:31,708
‎.‎לא‎ ,‎היי‎- .‎לעזאזל‎ ,‎בסדר‎
‎.‎זה הכול‎ ,‎אלה רק החוטים‎

106
00:08:31,792 --> 00:08:34,586
‎.‎טון‎ ,‎אני אשמח לחבר אותך‎
‎.‎פעם התקנתי מכשירים כאלה‎

107
00:08:39,508 --> 00:08:41,259
‎למה אתה לא יכול‎
‎?‎להיות נחמד לברנדון‎

108
00:08:41,927 --> 00:08:43,136
‎.‎דיברנו על זה‎

109
00:08:47,265 --> 00:08:50,310
‎.‎בדיוק עמדתי לחפש אותך‎ ,‎טון‎
‎?'‎סרג‎- .‎בשבילך‎ .‎זה הבחור‎

110
00:08:51,186 --> 00:08:52,604
‎.‎אני אענה שם‎

111
00:08:59,152 --> 00:09:00,487
‎?'‎סרג‎

112
00:09:04,241 --> 00:09:06,660
‎"‎המתן‎"‎ אתה צריך ללחוץ על‎
‎.‎כשאתה מעביר שיחה‎

113
00:09:06,785 --> 00:09:08,036
‎.‎טוני‎ ,‎אני מצטער‎

114
00:09:12,290 --> 00:09:15,752
‎.‎עכשיו הוא לא יתקשר שוב‎
‎.‎טי‎ ,‎ברנדון מביא הרבה כסף‎-‎

115
00:09:16,002 --> 00:09:17,713
‎.‎וב הזה היה רעיון שלו‎'‎הג‎

116
00:09:18,130 --> 00:09:20,507
‎אבל אני‎ ,‎הוא בחור טוב‎ ,‎כן‎
‎.‎לא אוהב צורכי מתאמפטאמין‎

117
00:09:24,052 --> 00:09:25,971
‎אני צריך‎ .‎לעזאזל‎
‎.‎להתקשר לאימא שלי‎

118
00:09:32,936 --> 00:09:35,063
‎.‎אימא‎-‎ ?‎הלו‎

119
00:09:36,273 --> 00:09:39,526
‎.‎תראו מי מתקשר‎
‎?‎מה שלומך‎-‎

120
00:09:39,609 --> 00:09:44,865
‎את יכולה‎- .‎תהיתי מתי תתקשר‎
‎.‎התקשרתי‎ .‎זהו‎ .‎להפסיק לתהות‎

121
00:09:46,575 --> 00:09:49,453
‎?‎זוכרת‎ ,‎התקשרתי אלייך אתמול‎
‎.‎היית אמורה לחזור אליי‎

122
00:09:49,578 --> 00:09:51,955
‎.‎צלצלתי לבית שלך‎

123
00:09:52,330 --> 00:09:56,251
‎.‎מרכזייה ענתה לטלפון‎
‎.‎לא הבנתי אף מילה‎

124
00:09:56,334 --> 00:09:59,588
‎?‎כמה פעמים צריך לומר לך‎
‎.‎זה משיבון‎ ,‎זאת לא מרכזייה‎

125
00:09:59,796 --> 00:10:05,719
‎תן לי‎ .‎חכה‎ .‎מפואר‎ .‎מפואר‎
‎.‎להנמיך את הגז מתחת לפטריות‎

126
00:10:11,975 --> 00:10:13,977
‎.‎אתה ואימא שלי דומים‎

127
00:10:14,060 --> 00:10:16,438
‎,‎גם היא מסתבכת עם הטלפון‎
‎.‎70‎ אבל היא בת‎

128
00:10:16,563 --> 00:10:18,231
‎?‎מה התירוץ שלך‎

129
00:10:25,697 --> 00:10:27,616
‎?‎מה היא עושה עכשיו‎

130
00:10:34,998 --> 00:10:36,625
‎... ‎אלוהים‎

131
00:10:37,918 --> 00:10:40,462
‎.‎אימא‎- .‎אלוהים‎ ,‎אוי‎

132
00:10:42,214 --> 00:10:43,465
‎.‎אימא‎

133
00:10:46,927 --> 00:10:48,303
‎!‎אימא‎

134
00:10:52,557 --> 00:10:54,351
‎!‎אימא‎- .‎אלוהים‎

135
00:10:54,976 --> 00:10:56,519
‎?‎לכל הרוחות‎ ,‎איפה היא‎

136
00:10:56,728 --> 00:10:58,647
‎.‎זה אנתוני‎-‎ ?‎מי זה‎

137
00:10:58,939 --> 00:11:02,984
‎.‎הן עולות באש‎ .‎הפטריות‎
‎.‎תוציאי את המטף מתחת לכיור‎-‎

138
00:11:03,068 --> 00:11:05,362
‎.‎תוציאי אותו‎ .‎זה שנתתי לך‎
‎... ‎אלוהים‎ ,‎אוי‎-‎

139
00:11:05,570 --> 00:11:09,699
‎,‎אימא‎ ,‎בסדר‎- .‎הקיר משחיר‎
‎.‎תנתקי ותזעיקי מכבי אש‎

140
00:11:10,116 --> 00:11:13,870
‎.‎הבחור בקו השני‎ ,‎טון‎
‎?‎אתה לא בא‎-‎

141
00:11:13,954 --> 00:11:17,624
‎.‎לעזאזל‎ ,‎"‎המתן‎"‎ תלחץ על‎
‎.‎דקות ממך ‎40‎ אני במרחק‎ ,‎אימא‎

142
00:11:17,707 --> 00:11:20,627
‎תזעיקי מכבי אש‎ ,‎תנתקי‎
‎.‎ותצאי מהבית‎

143
00:11:20,710 --> 00:11:25,548
‎,‎אימא‎- .‎תראה איך אני חיה‎
‎.‎תנתקי ותתקשרי למכבי אש‎

144
00:11:33,807 --> 00:11:37,227
‎לאימא שלי‎ ,‎כרמלה‎-‎ ?‎הלו‎
‎.‎אלוהים‎- .‎יש שרפה במטבח‎

145
00:11:37,310 --> 00:11:40,855
‎.‎היא מתקשרת למכבי אש‎
‎.‎אני יוצאת‎ .‎כן‎-‎ ?‎תיגשי לשם‎

146
00:11:40,939 --> 00:11:42,273
‎.‎אני יודע שאת עסוקה‎ .‎תודה‎

147
00:11:43,900 --> 00:11:45,694
‎,'‎סרג‎ ,'‎סרג‎

148
00:11:46,152 --> 00:11:47,737
‎אני לא יכול‎ ,‎שמע‎
‎.‎לדבר אתך עכשיו‎

149
00:11:47,862 --> 00:11:50,240
‎.‎אני חייב לצאת לקו חיצוני‎
‎.‎תן לי מספר‎

150
00:11:52,575 --> 00:11:54,244
‎.‎אחזור אליך‎ .‎בסדר‎ .‎בסדר‎

151
00:11:54,911 --> 00:11:56,413
‎?‎אימא שלך בסדר‎

152
00:11:56,621 --> 00:11:58,289
‎.‎זה לא יכול להימשך כך‎

153
00:11:59,833 --> 00:12:01,126
‎.‎טי‎

154
00:12:01,292 --> 00:12:02,502
‎.‎טי‎

155
00:12:02,836 --> 00:12:05,505
‎,‎המורה שגנבו לו את הרכב‎
‎?‎יש לך מספר רישוי‎

156
00:12:07,215 --> 00:12:08,717
‎.‎תתקשר לאשתי‎

157
00:12:14,347 --> 00:12:16,850
‎.‎גברתי‎ ,‎שיהיה לך יום טוב‎
‎.‎אין בעיה‎- .‎בחורים‎ ,‎תודה‎-‎

158
00:12:24,858 --> 00:12:26,276
‎... ‎אימא‎

159
00:12:27,527 --> 00:12:30,280
‎הייתי רוצה שתרשי לי‎
‎.‎להביא לכאן מישהו שיעזור לך‎

160
00:12:30,739 --> 00:12:33,450
‎.‎אסור לך להיות לבד‎
‎?‎לעזור לי במה‎-‎

161
00:12:35,452 --> 00:12:38,955
‎.‎בעבודות הבית‎
‎.‎יש לי שיטות משלי‎-‎

162
00:12:39,289 --> 00:12:42,709
‎.‎אדם זר לא יעשה דברים כמוני‎

163
00:12:43,501 --> 00:12:47,380
‎?‎אימא‎ ,‎את יודעת מה‎
‎.‎את צריכה חברה‎

164
00:12:47,755 --> 00:12:50,842
‎אל תתחילי שוב‎
‎.‎עם המוסד הסיעודי‎

165
00:12:50,925 --> 00:12:54,512
‎.‎זה לא מוסד סיעודי‎
‎.‎זאת קהילת גמלאים‎

166
00:13:01,519 --> 00:13:04,564
‎?‎את רוצה שאכין קצת פסטין‎
‎?‎משהו להכניס לבטן‎

167
00:13:09,694 --> 00:13:11,988
‎... ‎אמרתי לטוני‎ ,‎אימא‎

168
00:13:12,447 --> 00:13:15,575
‎.‎ואמרתי לך הרבה פעמים‎

169
00:13:16,826 --> 00:13:21,956
‎.‎את תמיד יכולה לגור אתנו‎
‎.‎אני יודעת מתי אני לא רצויה‎-‎

170
00:13:23,750 --> 00:13:27,962
‎.‎הזמנתי אותך לבוא לגור אצלי‎
‎.‎זה שונה‎ ,‎אם את רוצה שאתחנן‎

171
00:13:29,881 --> 00:13:35,178
‎,‎ולעזוב את הבית הזה‎
‎?‎שבעלי ואני גרנו בו יחד‎

172
00:13:35,887 --> 00:13:40,642
‎.‎שינוי יכול להיות דבר טוב‎
‎.‎הוא היה קדוש‎-‎

173
00:13:44,854 --> 00:13:49,734
‎... ‎לבן שלי‎
‎?‎עוד יש לו התקפים‎

174
00:13:50,443 --> 00:13:54,197
‎.‎אימא‎ ,‎אלה לא התקפים‎
‎.‎אלה התקפי חרדה‎

175
00:13:54,906 --> 00:13:56,824
‎.‎הוא מקבל תרופות‎

176
00:14:03,248 --> 00:14:07,168
‎?‎וו גובים על צבע‎-‎מ‎-‎כמה ב‎
‎.‎הם שודדים‎

177
00:14:07,669 --> 00:14:10,546
‎.‎זה ככה כבר חצי שנה‎
‎?‎מתי הייתי כאן בפעם האחרונה‎-‎

178
00:14:16,261 --> 00:14:19,472
‎.‎בוס‎ ,‎אולי עלינו על משהו‎
‎נג אמרו‎'‎במוסך בשדרות ווצ‎

179
00:14:19,555 --> 00:14:22,684
‎שהגיעה סטורן עם המספר הזה‎
‎.‎וניסו למכור אותה לחלקים‎

180
00:14:22,767 --> 00:14:26,896
‎אתה אומר לכולם שהרכב הזה‎
‎?‎בשביל טוני ושלא ייגעו בו‎

181
00:14:26,980 --> 00:14:29,023
‎.‎זה בשביל המורה של הבן שלו‎ ,‎כן‎

182
00:14:30,608 --> 00:14:35,905
‎האיש שלי אמר שלאחד מהם‎
‎..."‎באטפאקס‎" ... ‎היו מדים של‎

183
00:14:36,447 --> 00:14:39,617
‎.‎בית הקפה‎ ,‎איך שקוראים לזה‎
‎.‎כנראה‎ ,‎הוא עובד שם‎

184
00:14:39,701 --> 00:14:41,035
‎?‎נג‎'‎איפה בשדרות ווצ‎

185
00:14:44,956 --> 00:14:46,582
‎.‎אני רוקפורד כאן‎

186
00:14:50,878 --> 00:14:54,966
‎גדול‎ ,‎ינו נטול קפאין‎'‎קפוצ‎
‎.‎אספרסו כפול רגיל‎ ,‎דל שומן‎

187
00:14:55,133 --> 00:14:56,551
‎.‎אדוני‎ ,‎אקבל אותך כאן‎

188
00:14:59,053 --> 00:15:02,473
‎.‎אני חושב שאקח אספרסו‎
‎?‎מה תשתה‎ ,‎פולי‎

189
00:15:03,099 --> 00:15:07,186
‎קפה היום‎-‎ ?‎יש סתם קפה‎
‎.‎הוא ניו זילנד פיברי‎

190
00:15:08,229 --> 00:15:10,523
‎.‎שיהיה‎ ... ‎אלוהים‎

191
00:15:10,606 --> 00:15:15,027
‎קפה היום‎ .‎תקבלו שם‎ .‎4.20‎ זה‎
‎.‎אספרסו אחד רגיל‎ ,‎בינוני‎

192
00:15:15,153 --> 00:15:16,279
‎.‎תשאירי לך‎ .‎הנה‎

193
00:15:17,947 --> 00:15:19,615
‎.‎יש לי שאלה‎ ,‎מותק‎

194
00:15:19,949 --> 00:15:23,828
‎,‎אשתי הייתה במוסך מעבר לפינה‎
‎,‎נג לא מזמן‎'‎בשדרות ווצ‎

195
00:15:24,454 --> 00:15:30,042
‎והבחור שיצא לפניה הלך‎
‎,‎והיא ראתה שהפיל חבילת שטרות‎

196
00:15:30,293 --> 00:15:33,588
‎אנחנו‎ .‎אבל הוא כבר עזב‎
‎.‎רוצים להחזיר לו את כספו‎

197
00:15:33,880 --> 00:15:39,302
‎.‎היא אמרה שלבש מדים כמו שלכם‎
‎.‎גבוה‎ ,‎שיער שחור מאוד‎

198
00:15:39,427 --> 00:15:42,889
‎,‎אדוני‎ ,‎צר לי‎- .‎עגיל קטן‎
‎.‎אבל יש לנו הרבה סניפים‎

199
00:15:43,055 --> 00:15:44,432
‎?‎את מספרת לי‎

200
00:15:49,812 --> 00:15:53,608
‎.‎איטלקים דפוקים‎
‎?‎מה‎-‎ ?‎איך החמצנו את זה‎

201
00:15:54,025 --> 00:15:56,277
‎... ‎ינו‎'‎קפוצ‎ ,‎אספרסו‎

202
00:15:56,736 --> 00:16:00,323
‎,‎אנחנו המצאנו את החרא הזה‎
‎.‎וכל השמוקים האחרים מתעשרים‎

203
00:16:00,406 --> 00:16:04,076
‎זה לא רק‎-‎ ?‎מה‎ ,‎מדהים‎ .‎כן‎
‎.‎עניין של כסף אלא של גאווה‎

204
00:16:04,202 --> 00:16:08,623
‎,‎פיצה‎ ,‎כל האוכל שלנו‎
‎,‎מוצרלה באפלו‎ ,‎קלצונה‎

205
00:16:08,831 --> 00:16:11,667
‎... ‎שמן זית‎
‎.‎לממזרים לא היה כלום‎

206
00:16:11,876 --> 00:16:15,838
‎הם אכלו חרא לפני שנתנו להם‎
‎,‎אבל זה‎ ,‎את מתנת המטבח שלנו‎

207
00:16:16,380 --> 00:16:20,134
‎.‎האספרסו הזה‎ ,‎זה הכי גרוע‎
‎.‎תרגיע‎-‎

208
00:16:22,261 --> 00:16:24,931
‎לבסוף הסכימה שמישהו‎
‎.‎יבוא בשעות היום‎

209
00:16:25,640 --> 00:16:30,645
‎,‎כרמלה התקשרה לסוכנות‎
‎.‎אישה מטרינידד‎ ... ‎והם שלחו‎

210
00:16:31,896 --> 00:16:33,564
‎,‎לא משנה מה אני עושה‎

211
00:16:34,065 --> 00:16:36,984
‎.‎אני מרגיש אשם‎
‎?‎למה‎-‎

212
00:16:40,488 --> 00:16:43,824
‎הסיבה האמיתית היא שאני יודע‎
‎.‎שלא אוכל לאפשר לה לגור אתנו‎

213
00:16:43,991 --> 00:16:47,286
‎זה לא נראה מעשי‎
‎.‎בהתחשב באישיותה‎

214
00:16:48,871 --> 00:16:52,166
‎.‎זה בגלל אשתי‎
‎.‎היא לא תרשה‎

215
00:16:52,333 --> 00:16:54,502
‎?‎איפה אחיותיך בכל הסיפור‎

216
00:16:55,419 --> 00:16:58,547
‎.‎הן ניתקו קשר איתה מזמן‎
‎.‎אין סיכוי שהיא תגור איתן‎

217
00:16:58,923 --> 00:17:04,553
‎,‎אז אתה נושא הרבה אשמה‎
‎כשברור שאמך היא אישה שמתקשה‎

218
00:17:04,637 --> 00:17:07,181
‎לקיים יחסים בריאים‎
‎.‎עם כל אדם‎

219
00:17:09,225 --> 00:17:13,437
‎.‎אבל היא אימא שלי‎
‎.‎אדם אמור לדאוג לאימא שלו‎

220
00:17:14,272 --> 00:17:17,149
‎.‎היא אישה זקנה וקטנה‎
‎.‎לא בשבילך‎-‎

221
00:17:17,483 --> 00:17:23,030
‎.‎בולשיט‎- .‎היא חזקה מאוד‎
‎אתה מייחס לזקנה הקטנה‎-‎

222
00:17:23,364 --> 00:17:27,868
‎יכולת כמעט מיסטית להמיט‎
‎.‎תני לי לומר לך משהו‎- .‎חורבן‎

223
00:17:27,952 --> 00:17:29,954
‎.‎את לא רוצה להתחיל איתה‎

224
00:17:31,163 --> 00:17:35,960
‎יש אנשים שאינם‎
‎.‎מועמדים אידיאליים להורות‎

225
00:17:36,210 --> 00:17:39,005
‎... ‎בחייך‎
‎.‎היא זקנה מתוקה‎

226
00:17:39,338 --> 00:17:43,509
‎ספר על חלק מהחוויות‎
‎,‎הטובות שהיו לך בילדותך‎

227
00:17:43,676 --> 00:17:45,678
‎?‎חוויות עם חום ואהבה‎

228
00:17:57,106 --> 00:18:04,113
‎בסביבות‎ ,‎פעם היינו בחוף‎
‎,‎כל המשפחה‎ ,'‎69‎ ,'‎68‎

229
00:18:04,780 --> 00:18:08,492
‎,‎אבא שלי מעד ונפל במדרגות‎
‎.‎וכולנו צחקנו‎

230
00:18:09,368 --> 00:18:10,745
‎.‎כל המשפחה צחקה‎

231
00:18:10,828 --> 00:18:13,581
‎.‎אימא שלי צחקה‎

232
00:18:14,999 --> 00:18:17,626
‎?‎עוד חוויות של אהבה‎

233
00:18:17,835 --> 00:18:22,506
‎היא שמה‎ .‎היא אישה טובה‎
‎.‎אוכל על השולחן בכל ערב‎

234
00:18:23,632 --> 00:18:27,344
‎אני ממזר כפוי הטובה כי‎
‎מתלונן עליה‎ ,‎אני בא לכאן‎

235
00:18:27,428 --> 00:18:30,139
‎ומרשה לאשתי‎
‎.‎להרחיק אותה מהבית שלי‎

236
00:18:44,987 --> 00:18:46,197
‎.‎אימא‎

237
00:18:50,409 --> 00:18:53,162
‎.‎כן‎-‎ ?‎את פרילין‎
‎.‎טוני סופרנו‎-‎

238
00:18:55,956 --> 00:18:58,000
‎?‎מה שלומך‎
‎.‎תודה‎ .‎בסדר‎-‎

239
00:18:59,919 --> 00:19:04,882
‎.‎הבן שלך כאן‎ ,‎אוליביה‎
‎?‎נכון שהוא בחור חתיך‎

240
00:19:05,174 --> 00:19:06,967
‎.‎תראי מה הוא הביא‎

241
00:19:10,805 --> 00:19:15,476
‎.‎בואי נבהיר דבר אחד‎ ,‎תשמעי‎
‎,‎בשעות שאת מטפלת באימא שלי‎

242
00:19:16,268 --> 00:19:19,855
‎?‎בסדר‎ .‎בלי מריחואנה‎
‎!‎אימא‎

243
00:19:20,648 --> 00:19:21,899
‎.‎פרחים‎

244
00:19:23,359 --> 00:19:26,904
‎,‎אני לא מתה‎
‎.‎לצערם של אחדים‎

245
00:19:27,905 --> 00:19:29,698
‎.‎הגבוהים הם דרבניות‎

246
00:19:30,324 --> 00:19:32,785
‎,‎פרנקי ואלי‎ ,‎את יודעת‎
‎,‎רזי‎'‎כשהוא בא לג‎

247
00:19:33,202 --> 00:19:35,329
‎.‎אלה הפרחים שהוא קונה‎

248
00:19:35,621 --> 00:19:40,084
‎רוצה שאשים‎ ?‎נכון שהם יפים‎
‎?‎אוליביה‎ ,‎אותם על השולחן‎

249
00:19:40,167 --> 00:19:43,587
‎.‎תבדקי שתחתית הכד יבשה‎

250
00:19:43,963 --> 00:19:48,551
‎תרצה לשתות תה‎ ,‎מר טוני‎
‎.‎תודה‎ .‎קולה‎-‎ ?‎או משהו‎

251
00:19:55,391 --> 00:19:56,892
‎?‎איך הולך היום‎

252
00:19:58,978 --> 00:20:00,604
‎.‎היא גונבת‎

253
00:20:01,355 --> 00:20:04,858
‎!‎מי‎ !‎השחורה‎-‎ ?‎מי‎

254
00:20:05,693 --> 00:20:11,407
‎הצלחת היפה שדודה סטימיה‎
‎!‎לקחה מהמסעדה ברומא נעלמה‎

255
00:20:12,741 --> 00:20:15,661
‎.‎אימא‎ ,‎אני לא יודע‎
‎.‎היא נראית אישה נחמדה‎

256
00:20:15,744 --> 00:20:18,414
‎היא לא מרמה אותי‎
‎.‎אפילו לרגע‎

257
00:20:24,253 --> 00:20:25,796
‎?‎את בטוחה שהיא גנבה אותה‎

258
00:20:26,547 --> 00:20:28,882
‎את בטוחה שלא נתת אותה‎
‎?‎לאחד הקרובים‎

259
00:20:30,092 --> 00:20:33,512
‎את מחלקת את חפצייך לאנשים‎
‎.‎בכוח במחשבה שאת עומדת למות‎

260
00:20:34,471 --> 00:20:36,515
‎.‎הלוואי שאמות מחר‎

261
00:20:38,642 --> 00:20:42,438
‎.‎היא גם חצופה מאוד‎
‎?‎מי היא חושבת שהיא‎

262
00:20:42,771 --> 00:20:48,485
‎.‎היא שרה‎ .‎אימא‎ ,‎היא שמחה‎
‎.‎אני לא רוצה אותה‎ ,‎אנתוני‎-‎

263
00:20:48,861 --> 00:20:53,032
‎.‎לא‎- .‎אני יכולה להסתדר‎
‎.‎אני לא נכנע לך הפעם‎ ,‎לא‎

264
00:20:53,407 --> 00:20:54,908
‎.‎היא נשארת‎

265
00:21:02,583 --> 00:21:06,420
‎הדוד שלך התקשר לכאן‎
‎?‎ון‎'‎הדוד ג‎- .‎וחיפש אותך‎

266
00:21:06,712 --> 00:21:08,756
‎.‎הוא נשמע עצבני‎

267
00:21:11,717 --> 00:21:14,928
‎תאמר להם‎ .‎אתה הבוס‎ ,‎קי‎'‎ג‎
‎.‎להניח לקומלי הובלות‎

268
00:21:15,512 --> 00:21:17,222
‎לא ידעתי שזאת‎
‎.‎משאית של קומלי‎

269
00:21:17,973 --> 00:21:22,061
‎,‎שנה קומלי מפרנס אותי ‎21‎
‎.‎משלם דמי חסות‎

270
00:21:23,145 --> 00:21:25,731
‎.‎כריס לא ידע כשהלך לשם‎
‎.‎בולשיט‎-‎

271
00:21:26,190 --> 00:21:28,942
‎?‎די שלי‎-‎וי‎-‎אתה רוצה את הדי‎
‎."‎זקנים חסרי מנוח‎"‎תוכל לצפות ב‎

272
00:21:29,068 --> 00:21:33,197
‎?‎עכשיו אתה גם קומיקאי‎
‎... ‎סופרנוס‎ ,‎אתם‎-‎

273
00:21:34,031 --> 00:21:36,992
‎קיוויתי שאני והדוד שלי‎ ,‎קי‎'‎ג‎
‎,‎נוכל להגיע להסדר לבדנו‎

274
00:21:37,076 --> 00:21:40,579
‎.‎בלי להיות מוזמנים לבוררות‎
‎.‎אינדיאנים עובדים בשבילך‎-‎

275
00:21:40,662 --> 00:21:43,332
‎.‎אתה לא שולט בהם‎
‎.‎הנה זה בא‎ .‎הנה זה בא‎-‎

276
00:21:43,582 --> 00:21:45,042
‎?‎יש לך פסיקה‎ ,‎קי‎'‎ג‎

277
00:21:49,713 --> 00:21:53,258
‎הבחורים ששדדו את המשאית‎
‎.‎מוסכם‎- .‎וניור‎'‎יפצו את ג‎

278
00:21:53,383 --> 00:21:54,468
‎.‎מוסכם‎

279
00:21:58,972 --> 00:22:02,017
‎.‎כריסטופר מולטיסנטי פרוע‎
‎... ‎אם הוא‎ ,‎והפילונה הזה‎

280
00:22:02,100 --> 00:22:04,853
‎?‎בשביל זה הוצאת חולה מהמיטה‎
‎.‎אל תדבר שטויות‎-‎

281
00:22:08,774 --> 00:22:11,401
‎?‎איך אתה מרגיש‎ ,‎קומין‎'‎ג‎

282
00:22:12,110 --> 00:22:15,489
‎אולי אני הבוס בפועל כל זמן‎
‎,‎"‎אורח של הממשלה‎"‎ שהזקן הוא‎

283
00:22:15,572 --> 00:22:19,201
‎אבל מישהו צריך להודיע‎
‎.‎הם לא מצייתים‎ .‎למעיים שלי‎

284
00:22:21,161 --> 00:22:23,080
‎... ‎הכימותרפיה הדפוקה‎

285
00:22:25,624 --> 00:22:27,626
‎.‎אולי אני צריך למנות יורש‎

286
00:22:28,210 --> 00:22:31,421
‎... ‎בימינו‎
‎?‎מי רוצה את התפקיד‎

287
00:22:33,549 --> 00:22:36,009
‎אימא שלך אמרה‎
‎.‎שהבאת לה אישה שתעזור‎

288
00:22:37,761 --> 00:22:39,137
‎.‎זה טוב‎

289
00:22:40,347 --> 00:22:42,808
‎.‎אני צריך ללכת‎ .‎בסדר‎

290
00:22:43,684 --> 00:22:45,394
‎.‎להתראות בקרוב‎

291
00:22:49,273 --> 00:22:51,692
‎.‎טוב‎ ?‎אתה בסדר‎

292
00:22:55,821 --> 00:22:58,073
‎האנשים שהוא שוכר‎
‎... ‎בשביל אימא שלו‎

293
00:23:02,786 --> 00:23:04,204
‎?‎איך הילד‎ ,‎מייקי‎

294
00:23:04,413 --> 00:23:06,540
‎?‎טוני‎ ,‎איזה ילד‎
‎.‎זה שאתה שוכב אתו‎-‎

295
00:23:08,417 --> 00:23:11,086
‎?‎מה שלומך‎ .‎אני רק צוחק‎ .‎לא‎
‎?‎איך הדוד שלי מתנהג‎- .‎בסדר‎-‎

296
00:23:11,253 --> 00:23:14,339
‎מה יש‎ .‎אנחנו מסתדרים‎
‎?‎הוא מפגר‎ ?‎לאחיין שלך‎

297
00:23:14,423 --> 00:23:16,300
‎?‎הוא אוהב לשחק במשאיות‎
‎?‎מפגר‎-‎

298
00:23:17,050 --> 00:23:18,885
‎רי לואיס‎'‎ואם ג‎
‎?‎היה שומע אותך מדבר כך‎

299
00:23:18,969 --> 00:23:24,474
‎חבל‎- .‎זה ניוון שרירים‎ ,‎לא‎
‎.‎שאין טלתרום למחלת פרצופתחת‎

300
00:23:24,558 --> 00:23:25,976
‎?‎כבר מצאו תרופה‎

301
00:23:27,019 --> 00:23:30,022
‎.‎אני סתם צוחק‎ ,‎נו‎
‎.‎נו‎ .‎אתה חברמן‎ ,‎נו‎

302
00:23:30,105 --> 00:23:31,898
‎?‎אתה בסדר‎ .‎בסדר‎
‎.‎אני בסדר‎ ,‎כן‎-‎

303
00:23:31,982 --> 00:23:33,233
‎?‎אתה בסדר‎-‎ ?‎אתה בסדר‎
‎?‎אתה בסדר‎-‎

304
00:23:33,317 --> 00:23:34,735
‎.‎כן‎- .‎להתראות‎ .‎כן‎

305
00:23:37,863 --> 00:23:39,740
‎.‎ינו כפול‎'‎קפוצ‎

306
00:23:39,865 --> 00:23:41,283
‎.‎ינו כפול‎'‎קפוצ‎

307
00:23:43,785 --> 00:23:46,163
‎.‎סליחה‎ .‎תודה‎

308
00:23:47,664 --> 00:23:51,043
‎איש שמתאים לתיאור‎
‎.‎עובד בסניף הזה‎

309
00:23:51,126 --> 00:23:54,629
‎.‎שמו אדגרדו ארנז‎
‎,‎הוא והמאהב שלו עובדים כאן‎

310
00:23:54,755 --> 00:23:56,173
‎.‎והשגתי את הכתובת‎

311
00:23:58,633 --> 00:24:00,677
‎?‎אתה מקשיב לי‎ ,‎פולי‎
‎.‎כן‎-‎

312
00:24:02,179 --> 00:24:04,139
‎.‎שוב אונס התרבות‎

313
00:24:04,264 --> 00:24:07,351
‎אולי נמצא את המתרוממים האלה‎
‎?‎ונגמור עם הסיפור הזה‎

314
00:24:10,312 --> 00:24:12,689
‎!‎שניים קפה היום קטנים‎

315
00:24:24,826 --> 00:24:28,372
‎!‎עד כאן‎
‎?‎מה קרה‎-‎

316
00:24:29,289 --> 00:24:30,791
‎.‎אין לי מושג‎

317
00:24:31,291 --> 00:24:32,959
‎?‎אמרת לה משהו‎

318
00:24:33,251 --> 00:24:35,796
‎אני יודעת‎
‎.‎איך לדבר עם אנשים‎

319
00:24:36,505 --> 00:24:38,465
‎... ‎השחורים האלה‎

320
00:24:38,590 --> 00:24:41,051
‎מי יודע מתי‎
‎?‎ילכו בדרך הרעה‎

321
00:24:41,384 --> 00:24:42,844
‎.‎אז היא הלכה‎

322
00:24:46,306 --> 00:24:48,517
‎תנועה ומזג אוויר‎"‎
‎"... ‎יחד בבוקר יום שלישי‎

323
00:24:48,600 --> 00:24:49,476
‎"‎פרוזק‎"‎

324
00:24:49,559 --> 00:24:52,604
‎.‎ר במסוק‎'‎הנה הת‎"‎
‎,‎בצד המערבי‎ ,‎כאן‎-‎

325
00:24:52,687 --> 00:24:57,400
‎יש עיכוב הבוקר‎"‎
‎דקות במנהרת לינקולן ‎25‎ של‎

326
00:24:57,484 --> 00:24:59,361
‎.‎3‎ למי שמגיע מכביש דיר‎"‎

327
00:24:59,444 --> 00:25:02,531
‎הפקק מתחיל‎"‎
‎".‎לפני גשר ברגונד‎

328
00:25:03,573 --> 00:25:06,785
‎.‎קיבלת הוראות אתמול‎
‎?‎למה לא שילמת לו את הפיצוי‎

329
00:25:06,868 --> 00:25:11,289
‎אבל אתה יודע‎ .‎בסדר‎ ,‎פיצוי‎
‎.‎אלף ‎15‎ ?‎כמה הדוד שלך רוצה‎

330
00:25:11,373 --> 00:25:13,667
‎.‎טעית במשאית‎
‎.‎זה מה שקורה‎

331
00:25:18,213 --> 00:25:21,341
‎לא ראיתי שאתה ממהר‎
‎.‎די שלך‎-‎וי‎-‎להחזיר את הדי‎

332
00:25:22,133 --> 00:25:24,094
‎.‎אני נהנה ממנו מאוד‎ ,‎למעשה‎

333
00:25:24,344 --> 00:25:28,014
‎."‎בלש הבנק‎"‎ ראיתי את‎
‎"‎?‎גדרון קטן שלי‎ ,‎צייצת‎"‎

334
00:25:28,348 --> 00:25:32,394
‎.‎אני לא אשלם‎
‎.‎אני רציני‎-‎ ?‎כן‎-‎

335
00:25:32,477 --> 00:25:35,438
‎משהו רציני זה מה שתקבל‎
‎.‎תקבל ממני‎ ,‎אם לא תשלם‎

336
00:25:35,814 --> 00:25:40,110
‎בראש שלי אני משתמש‎
‎.‎בשיטה של הדמיה חיובית‎

337
00:25:40,193 --> 00:25:42,153
‎למה אני תמיד מרגיש‎
‎?‎שמחבלים במעשיי‎

338
00:25:42,404 --> 00:25:45,031
‎רק על ההישג שלי‎
‎במגדלי טרייבורו‎

339
00:25:45,198 --> 00:25:48,326
‎היה מגיע לי‎
‎.‎מיד‎ .‎להיכנס למשפחה‎

340
00:25:49,452 --> 00:25:53,039
‎.‎טוני‎ ,‎אני רציני‎
‎.‎הספרים סגורים‎-‎

341
00:25:53,248 --> 00:25:55,417
‎?‎קי‎'‎דיברת עליי עם ג‎

342
00:25:56,084 --> 00:25:59,045
‎הם לא מקבלים‎
‎?‎טוב‎ ,‎חברים חדשים‎

343
00:26:00,463 --> 00:26:01,756
‎,‎אתה יודע‎

344
00:26:02,507 --> 00:26:04,301
‎,‎יצא לך שם מוקדם מדי‎

345
00:26:04,384 --> 00:26:08,305
‎וזה לא ישתפר אם לא תשלם את‎
‎.‎הפיצוי שהבוס בפועל דורש ממך‎

346
00:26:08,430 --> 00:26:11,808
‎.‎טון‎ ,‎בוס בפועל בתחת שלי‎
‎כולם יודעים שאתה בעצם הבוס‎

347
00:26:11,891 --> 00:26:14,227
‎.‎סאבי‎-‎קי הפך לכימו‎'‎מאז שג‎

348
00:26:16,438 --> 00:26:18,940
‎.‎תפתח את הדלת‎
‎!‎תפתח את הדלת‎

349
00:26:19,024 --> 00:26:20,233
‎... ‎מה לעזאזל‎

350
00:26:29,284 --> 00:26:32,370
‎!‎לעזאזל‎ .‎בסדר‎ .‎בסדר‎

351
00:26:32,829 --> 00:26:35,290
‎.‎אלף זה יותר מדי ‎15‎ אבל‎
‎?‎אתה יודע מה‎-‎

352
00:26:37,167 --> 00:26:40,420
‎ואני אדבר‎ ,‎אלף ‎15‎ תן לי‎
‎וניור בעצמי‎'‎עם דוד ג‎

353
00:26:40,670 --> 00:26:42,464
‎.‎ואולי אוריד את זה לעשר‎

354
00:26:51,848 --> 00:26:53,016
‎.‎עוד דבר אחד‎

355
00:26:53,516 --> 00:26:57,562
‎תניח לקומלי הובלות ולכל‎
‎,‎וניור‎'‎דבר אחר ששייך לדוד ג‎

356
00:26:57,646 --> 00:27:01,608
‎.‎לרבות כרית הטחורים שלו‎
‎?‎הבנת‎

357
00:27:02,650 --> 00:27:03,860
‎.‎כן‎

358
00:27:14,204 --> 00:27:16,706
‎"‎?‎גדרון קטן שלי‎ ,‎צייצת‎"‎

359
00:27:16,790 --> 00:27:20,502
‎?‎לדעתך‎ ,‎כמה תהיה העמלה שלו‎
‎.‎שלושה‎ ,‎אלפיים‎-‎

360
00:27:20,585 --> 00:27:24,214
‎רק במזל‎ .‎וניור‎'‎עשרה לג‎
‎.‎דולר מכל העסק ‎500‎ נרוויח‎

361
00:27:37,185 --> 00:27:39,771
‎,‎אהלן‎ ,‎אהלן‎-‎ ?‎מי זה‎
‎.‎הפרמישטן שלך‎

362
00:27:40,313 --> 00:27:43,900
‎?‎מה‎
‎.‎פרמיש גהוקסטאהגן‎-‎

363
00:27:50,323 --> 00:27:51,616
‎?‎מר ארנז‎

364
00:27:52,158 --> 00:27:53,326
‎?‎מה אתם רוצים‎

365
00:27:53,743 --> 00:27:56,704
‎ראית כאן מכונית סטורן‎
‎?‎של מורה‎

366
00:28:00,291 --> 00:28:01,501
‎!‎בוא הנה‎

367
00:28:03,086 --> 00:28:04,754
‎?‎דזי‎ ,‎יש כאן עוד מישהו‎

368
00:28:05,213 --> 00:28:07,340
‎.‎כן‎- .‎אני מוכן‎ ,‎אדי‎

369
00:28:08,258 --> 00:28:11,845
‎האנשים מההסעה‎- .‎הנה לוסי‎
‎.‎לשדה התעופה תמיד מאחרים‎

370
00:28:13,680 --> 00:28:16,808
‎גנבתם את הרכב‎- .‎אדי‎
‎.‎הלא נכון לפני כמה ימים‎

371
00:28:16,891 --> 00:28:20,061
‎... ‎אלוהים‎
‎!‎לא נדבר בלי עורך דין‎-‎

372
00:28:20,186 --> 00:28:25,024
‎.‎תמסור הצהרה‎ .‎קדימה‎
‎!‎וני קוקרן כאן בשבילך‎'‎ג‎

373
00:28:29,696 --> 00:28:35,869
‎,‎האחים בונואל‎"‎
‎"‎תיקוני רכב ופחחות‎

374
00:28:37,412 --> 00:28:39,747
‎.‎הרסתם לי את השבוע‎

375
00:28:40,165 --> 00:28:42,167
‎... ‎לכל הרוחות‎
‎.‎בואו לכאן‎-‎

376
00:28:43,960 --> 00:28:46,629
‎.‎הנה הסטורן‎ ,‎פוס‎

377
00:28:48,381 --> 00:28:49,716
‎.‎תסתכל‎

378
00:28:50,258 --> 00:28:53,595
‎היא לא‎ .‎המכונית נשחטה‎
‎.‎זאת לא היא‎- .‎שווה עכשיו‎

379
00:28:53,761 --> 00:28:56,848
‎,‎אז למה המכונית הזאת בפנים‎
‎,‎הזאת‎ '‎הדודג‎ ?‎אתה רואה אותה‎

380
00:28:57,265 --> 00:29:01,561
‎למה יש עליה את מספר הרישוי‎
‎?‎שהסתובבתי אתו בכיס כל השבוע‎

381
00:29:01,936 --> 00:29:04,647
‎.‎אני לא יודע‎
‎.‎אני אומר לך מה יקרה כאן‎-‎

382
00:29:05,023 --> 00:29:08,693
‎אתם תטפסו על הגדר‎
‎.‎ותיקחו את הלוחית‎

383
00:29:08,818 --> 00:29:11,863
‎.‎אבל זאת גדר תיל‎
‎,‎ואז אחד מכם יישאר אתנו‎-‎

384
00:29:11,946 --> 00:29:15,700
‎והאחר יצא לרחוב‎
‎.‎ויגנוב סטורן אחרת‎

385
00:29:24,334 --> 00:29:26,294
‎?‎אבא‎ ,‎אתה מחפש ברווזים‎

386
00:29:26,544 --> 00:29:29,088
‎?‎מה‎ ,‎את מכירה את אביך‎
‎.‎אל תהיה עצוב‎-‎

387
00:29:29,172 --> 00:29:32,175
‎אבל שכחת‎ ,‎הם היו חמודים‎
‎?‎כמה כעסת בגלל מסנן הבריכה‎

388
00:29:33,551 --> 00:29:36,638
‎,‎זה היה מיוחד‎
‎?‎לא‎ ,‎הביקור שלהם פה‎

389
00:29:37,263 --> 00:29:39,265
‎.‎אני לא התלהבתי מזה‎

390
00:29:42,852 --> 00:29:44,562
‎?‎מתי סבתא מגיעה לכאן‎

391
00:29:44,979 --> 00:29:49,567
‎היא תסיע את פראני לרופא‎
‎ואז תאסוף את אימא ואבא שלי‎

392
00:29:49,817 --> 00:29:53,696
‎.‎ואז הם יבואו לכאן‎
‎.‎כל אחד מביא יביא אנטיפסטי‎

393
00:29:55,490 --> 00:29:58,242
‎אני מתלונן על אימא שלי‎
‎שהיא יושבת בבית‎ ,‎כל הזמן‎

394
00:29:59,118 --> 00:30:03,831
‎אבל היא‎ ,‎ומרחמת על עצמה‎
‎,‎תמיד מתנדבת להסיע חברים שלה‎

395
00:30:04,415 --> 00:30:06,000
‎.‎אלה שכבר לא יכולים לנהוג‎

396
00:30:07,168 --> 00:30:10,171
‎.‎אני גאה בה‎
‎.‎זה נותן לי תקווה‎

397
00:30:31,526 --> 00:30:35,696
‎.‎מתחיל להיות כאן קר‎
‎,‎תעשי הרבה רעש‎-‎

398
00:30:35,780 --> 00:30:40,326
‎.‎לפני שתפתחי את הדלת‎
‎.‎אי אפשר לדעת מי נמצא שם‎

399
00:30:40,410 --> 00:30:45,665
‎.‎תודה‎ .‎הנה העיתון שלי‎
‎... ‎הרחוב הזה‎-‎

400
00:30:45,998 --> 00:30:48,292
‎.‎עוד קוץ בתחת‎

401
00:30:53,339 --> 00:30:58,136
‎היא שברה את פרק היד‎
‎... ‎זעזוע מוח קל‎ ,‎על ההגה‎

402
00:30:59,011 --> 00:31:00,805
‎?‎מה קרה לאישה האחרת‎

403
00:31:03,057 --> 00:31:04,225
‎.‎ירך‎

404
00:31:08,062 --> 00:31:10,398
‎היינו בבית החולים‎
‎.‎עד שתיים בבוקר‎

405
00:31:10,773 --> 00:31:15,528
‎... ‎דיברנו‎
‎.‎עם הרופא שלה והגרונטולוג‎

406
00:31:15,820 --> 00:31:18,239
‎הם אמרו שאסור לה‎
‎.‎להמשיך לגור לבד‎

407
00:31:21,576 --> 00:31:23,578
‎.‎היא לא מסתדרת עם הטלפון‎

408
00:31:26,497 --> 00:31:29,333
‎ובכל זאת אמרת‎
‎.‎שהיא בריאה וערנית‎

409
00:31:29,458 --> 00:31:30,751
‎.‎כמו שור‎

410
00:31:32,378 --> 00:31:33,671
‎?‎למה‎

411
00:31:34,172 --> 00:31:36,007
‎... ‎רק חשבתי‎

412
00:31:36,340 --> 00:31:40,052
‎,‎נכון שהיו שם רופאים אחרים‎
‎,‎מניסיונך‎ ,‎אבל אתה יודע‎

413
00:31:41,387 --> 00:31:46,309
‎,‎שדיכאון יכול לגרום לתאונות‎
‎.‎לירידה בביצועים או גרוע מזה‎

414
00:31:46,392 --> 00:31:48,019
‎?‎מה את מנסה לומר‎

415
00:31:48,269 --> 00:31:50,897
‎מודע היא ניסתה‎-‎שבתת‎
‎?‎לחסל את החברה הטובה שלה‎

416
00:31:50,980 --> 00:31:54,525
‎מעניין שהבנת את זה‎
‎.‎ממה שאמרתי‎

417
00:31:56,903 --> 00:32:01,157
‎לא יזיק לה‎ ,‎בכל מקרה‎
‎,‎לגור במקום אחר‎

418
00:32:01,240 --> 00:32:05,244
‎.‎להיות בחברת יותר אנשים‎
‎."‎גרין גרוב‎"‎ בדקנו את‎-‎

419
00:32:05,494 --> 00:32:12,168
‎... ‎זה יותר כמו‎ .‎זה מוסד יפה‎
‎.‎מלון בקאפ דאנטיב‎

420
00:32:13,836 --> 00:32:21,010
‎.‎אבל בשבילה זה מוסד‎ .‎כן‎
‎,‎היא צריכה להבין את ההבדל‎-‎

421
00:32:21,218 --> 00:32:24,972
‎להבין שהיא מתחילה‎
‎.‎פרק טוב יותר‎

422
00:32:26,015 --> 00:32:30,811
‎אני מכירה קשישים שמקבלים‎
‎.‎השראה וגם נותנים השראה‎

423
00:32:36,275 --> 00:32:37,944
‎?‎נכון‎ ,‎אתה לא שוכח אותנו‎

424
00:32:40,613 --> 00:32:41,822
‎.‎בנות‎

425
00:32:48,162 --> 00:32:51,791
‎קני פורטוגל ביקש‎
‎.‎קני‎ ,‎כן‎- .‎ש‎"‎שנמסור ד‎

426
00:32:57,296 --> 00:32:59,006
‎?‎מה הבעיה של הבן זונה הזה‎

427
00:32:59,215 --> 00:33:00,716
‎.‎להתרחק‎ ,‎להתרחק‎

428
00:33:00,966 --> 00:33:02,593
‎.‎ערב טוב‎ ,‎מר סקורסזה‎

429
00:33:03,427 --> 00:33:05,680
‎!‎לעזאזל‎ ,‎וואו‎

430
00:33:05,805 --> 00:33:07,056
‎!‎מרטי‎

431
00:33:07,556 --> 00:33:09,767
‎.‎אהבתי את הסרט‎ !"‎קונדון‎"‎

432
00:33:19,485 --> 00:33:21,195
‎... ‎הבחור שלי בקומלי‎

433
00:33:22,405 --> 00:33:24,949
‎אמר שיש מטען‎
‎.‎של חליפות איטלקיות‎

434
00:33:25,032 --> 00:33:28,035
‎.‎אלה נמכרות מהר‎
‎.‎מריו יקנה הכול‎

435
00:33:28,994 --> 00:33:31,622
‎אמר שהמשלוח ביום שלישי‎
‎.‎בשש בבוקר‎

436
00:33:35,167 --> 00:33:37,962
‎תן לי סיבה טובה אחת‎
‎.‎שלא לשדוד את המשאית הזאת‎

437
00:33:38,879 --> 00:33:41,340
‎.‎אל תרגיש רע‎
‎.‎וניור אשם‎'‎ג‎

438
00:33:41,424 --> 00:33:43,634
‎הוא לא השאיר לנו בררה‎
‎.‎חוץ מלשדוד שוב‎

439
00:33:43,718 --> 00:33:48,013
‎... ‎הפיצוי הענק שדרש‎
‎לא רק שחרבן עלינו‎-‎

440
00:33:48,097 --> 00:33:50,307
‎.‎אלא גם דרש שנאמר תודה‎

441
00:33:50,724 --> 00:33:53,394
‎המשחק לפי הכללים‎
‎.‎לא מקדם אותי בכלל‎

442
00:33:53,561 --> 00:33:56,230
‎.‎לעזאזל עם טוני‎
‎"... ‎הספרים סגורים‎"-‎

443
00:33:56,397 --> 00:33:58,399
‎.‎שיקפוץ לי‎
‎.‎זה נכון‎ ,‎לא‎-‎

444
00:33:58,482 --> 00:34:01,360
‎לא מכניסים למשפחה‎ ,‎בחייך‎
‎?‎למה‎ .‎אנשים חדשים‎

445
00:34:01,652 --> 00:34:05,531
‎אף אחד‎ .‎יש בלגן‎
‎.‎כבר לא יודע מי הבוס‎

446
00:34:05,739 --> 00:34:09,702
‎אנשים אפילו לא יודעים‎
‎.‎למי לשלם במקרים מסוימים‎

447
00:34:10,661 --> 00:34:14,331
‎,‎אני מדבר על שנת אלפיים‎
‎.‎על המילניום‎

448
00:34:14,665 --> 00:34:16,125
‎?‎לאן נתקדם מכאן‎

449
00:34:27,470 --> 00:34:29,847
‎... ‎הנקניק הזה‎ ,‎אימא‎

450
00:34:30,347 --> 00:34:32,641
‎.‎קדימה‎ .‎קדימה‎
‎.‎קח לך עוד‎

451
00:34:32,725 --> 00:34:35,769
‎,‎אני מלא‎ .‎לא‎
‎.‎אבל זה טעים‎

452
00:34:36,854 --> 00:34:39,231
‎.‎אתה לא נותן לי להאכיל אותך‎

453
00:34:41,859 --> 00:34:45,237
‎.‎נחזור למה שדיברנו‎ ... ‎אז‎

454
00:34:45,321 --> 00:34:48,574
‎?‎אתה רוצה את המנורה הזאת‎
‎... ‎המנורה הזאת‎- .‎תשכבי‎ .‎לא‎-‎

455
00:34:48,824 --> 00:34:52,203
‎.‎זה אורמולו מקורי‎
‎?‎אתה יודע כמה היא שווה חדשה‎

456
00:34:52,286 --> 00:34:57,458
‎.‎יש לנו מספיק מנורות‎ ,‎אימא‎
‎.‎קח אותה ואת הכורסה‎- .‎תודה‎

457
00:34:58,083 --> 00:35:02,087
‎מישהו צריך לקחת‎
‎,‎את הדברים האלה לפני שאמות‎

458
00:35:02,504 --> 00:35:05,216
‎.‎אחרת יהיו פה הרבה דברים‎

459
00:35:05,341 --> 00:35:08,594
‎.‎תצטרכו לקחת הכול למזבלה‎

460
00:35:09,011 --> 00:35:13,849
‎,‎את לא תמותי‎ ,‎אימא‎
‎,‎והדברים לא ילכו למזבלה‎

461
00:35:14,266 --> 00:35:16,310
‎אבל את צריכה להתחיל‎
‎.‎לתכנן את העתיד שלך‎

462
00:35:16,393 --> 00:35:19,104
‎.‎הפרק הכי טוב בחייך מגיע‎

463
00:35:19,563 --> 00:35:22,483
‎?‎זוכר את התכשיטים היפים שלי‎
‎?‎הדברים שאבא נתן לך‎-‎

464
00:35:23,484 --> 00:35:26,237
‎חלק מהם באו‎ .‎כן‎
‎?‎לא‎ ,‎מחלון הראווה של קרטייה‎

465
00:35:27,655 --> 00:35:31,116
‎,‎כרם לא רוצה אותם‎
‎.‎לא עכשיו‎

466
00:35:31,742 --> 00:35:34,370
‎שנינו רוצים‎
‎שתחיי חיים ארוכים‎

467
00:35:34,453 --> 00:35:37,081
‎ותענדי אותם לטקס‎
‎.‎סיום הלימודים של הנכדים שלך‎

468
00:35:37,164 --> 00:35:40,459
‎.‎וזפין‎'‎נתתי הכול לדודתך ג‎

469
00:35:41,085 --> 00:35:44,672
‎?‎את התכשיטים הטובים‎ ?‎מה‎
‎.‎היא תמיד התפעלה מהם‎-‎

470
00:35:45,464 --> 00:35:49,593
‎נתת‎- .‎אין להם הרבה כסף‎
‎,‎לדודנית תכשיטי קרטייה‎

471
00:35:49,677 --> 00:35:51,136
‎?‎ולי את נותנת כורסת עיסוי‎

472
00:35:51,220 --> 00:35:55,099
‎אשתך לא הפגינה שום עניין‎
‎.‎בתכשיטים שלי‎

473
00:35:55,349 --> 00:35:58,727
‎היא לא החמיאה על אף‎
‎.‎למיטב זיכרוני‎ ,‎אחד מהם‎

474
00:35:58,811 --> 00:36:02,398
‎,‎תקשיבי לי‎
‎לפני שתפגעי עוד בעצמך‎

475
00:36:02,481 --> 00:36:06,276
‎,‎או בירושה של הנכדים שלך‎
‎.‎את תפסיקי לגור לבד מיד‎

476
00:36:06,360 --> 00:36:10,864
‎"‎גרין גרוב‎"- .‎לא אלך למוסד‎
‎,‎הוא קהילת גמלאים‎

477
00:36:10,948 --> 00:36:14,451
‎.‎והוא כמו מלון בקפטן טיבס‎
‎?‎מי זה‎-‎

478
00:36:14,660 --> 00:36:17,955
‎.‎יש לו מלונות פאר או משהו‎
‎.‎זה לא משנה‎ .‎לא יודע‎

479
00:36:18,038 --> 00:36:20,332
‎הנקודה היא שדיברתי‎
‎,‎דיקפריו שם‎ '‎עם גב‎

480
00:36:20,416 --> 00:36:23,085
‎והיא אמרה שיש דירה פינתית‎
‎.‎עם נוף לחורשה‎

481
00:36:23,168 --> 00:36:26,380
‎אבל היא‎ ,‎היא פנויה עכשיו‎
‎.‎בטח שהיא פנויה‎- .‎תיתפס מהר‎

482
00:36:26,463 --> 00:36:29,133
‎,‎אימא‎- .‎מישהו מת‎
‎!‎את חייבת להפסיק‎

483
00:36:29,216 --> 00:36:33,721
‎!‎די עם הענן השחור כל הזמן‎
‎!‎אני לא יכול עוד‎

484
00:36:33,846 --> 00:36:39,226
‎,‎את יודעת‎- .‎מסכן שכמוך‎
‎,‎בבית‎ ,‎יש לי בעיות בעבודה‎

485
00:36:39,309 --> 00:36:41,437
‎.‎יש לי חבר שחולה בסרטן‎

486
00:36:41,895 --> 00:36:43,731
‎רוב ההורים היו שמחים‎
‎אם הילדים היאפים שלהם‎

487
00:36:43,814 --> 00:36:45,649
‎היו משקיעים בזה‎
‎.‎מחשבה כמוני‎

488
00:36:45,733 --> 00:36:48,902
‎.‎אני לא הולכת למקום הזה‎
‎,‎ש‎"‎אלך לבימ‎ ,‎אם כך‎-‎

489
00:36:48,986 --> 00:36:52,030
‎אבקש ייפוי כוח עלייך‎
‎.‎ואכניס אותך לשם בכוח‎

490
00:36:52,114 --> 00:36:56,160
‎.‎אז תהרוג אותי עכשיו‎
‎,‎לך למטבח‎ ,‎לך‎ .‎קדימה‎

491
00:36:56,243 --> 00:37:00,497
‎קח סכין בשר‎
‎.‎כאן‎ ,‎ותדקור אותי כאן‎

492
00:37:00,581 --> 00:37:05,210
‎!‎בבקשה‎ ,‎עכשיו‎
‎.‎זה יכאב פחות ממה שאמרת‎

493
00:37:05,294 --> 00:37:07,629
‎אני מכיר‎ ,‎את יודעת‎
‎!‎קשישים שנותנים השראה‎

494
00:37:17,264 --> 00:37:20,476
‎,‎קבענו להיפגש למטה‎ ,‎מונטי‎
‎.‎ואתה אפילו לא לבוש‎

495
00:37:21,560 --> 00:37:24,396
‎?‎מה‎- .‎אני מוותר‎

496
00:37:24,813 --> 00:37:28,066
‎,‎אלה חליפות איטלקיות‎
‎הייתה תקופה‎- .‎כריסטופר‎

497
00:37:28,150 --> 00:37:32,488
‎שכל מה שחלמתי עליו היה‎
‎,‎לעבוד בשביל טוני סופרנו‎

498
00:37:33,071 --> 00:37:36,283
‎?‎אז מה אני עושה‎
‎.‎זה עניין רציני‎-‎

499
00:37:36,658 --> 00:37:40,287
‎.‎אל תעיר אותה‎
‎.‎כבר חמש ורבע‎ .‎נו‎-‎

500
00:37:40,954 --> 00:37:45,209
‎אולי אחת הסיבות שהמצב‎
‎כל כך דפוק בארגון היום‎

501
00:37:45,334 --> 00:37:49,254
‎הוא אנשים שמשתוללים ולא‎
‎.‎מצייתים לדרג הביניים בהנהלה‎

502
00:37:49,796 --> 00:37:51,924
‎."‎לעזאזל עם טוני‎"‎
‎.‎זה ציטוט‎

503
00:37:52,299 --> 00:37:56,970
‎.‎אנחנו צריכים להיות מאוחדים‎
‎?‎למה להיות חלק מצוות‎

504
00:37:57,179 --> 00:38:02,017
‎?‎למה להיות מפיונר‎
‎.‎תמצוץ לי‎ ,‎מאמן‎-‎

505
00:38:20,202 --> 00:38:22,037
‎!‎אנחנו צריכים כאן עזרה‎

506
00:38:25,624 --> 00:38:27,417
‎.‎בוא נהיה רגועים‎ .‎בסדר‎

507
00:38:27,668 --> 00:38:30,629
‎.‎רד מהמשאית‎
‎!‎מהר‎ !‎שמעת את הבן זונה‎-‎

508
00:38:30,712 --> 00:38:31,630
‎"‎קומלי הובלות‎"‎

509
00:38:31,713 --> 00:38:35,509
‎,‎אני חבר של בילי‎ ,‎תירגע‎
‎.‎יופי‎ .‎כן‎- .‎החבר שלכם בפנים‎

510
00:38:35,592 --> 00:38:38,011
‎,‎יותר שלום‎ .‎אין בעיות‎
‎.‎זאת הסיסמה שלנו‎

511
00:38:38,345 --> 00:38:40,180
‎אני לוקח‎
‎?‎טוב‎ ,‎את האוכל שלי‎

512
00:38:40,305 --> 00:38:41,807
‎.‎קדימה‎ .‎בסדר‎ ,‎כן‎

513
00:38:46,353 --> 00:38:48,855
‎אתה לא יודע‎ .‎חכה‎
‎.‎לנהוג אפילו בצעצוע‎

514
00:38:54,736 --> 00:38:56,405
‎ולמה אתה מכוון‎
‎?‎את האקדח לצד‎

515
00:39:02,911 --> 00:39:05,247
‎!‎רד‎ .‎קדימה‎ .‎רד‎

516
00:39:05,372 --> 00:39:06,748
‎.‎אתה תנהג‎
‎.‎אני אכוון אותך‎

517
00:39:12,129 --> 00:39:13,422
‎.‎אלוהים‎

518
00:39:13,505 --> 00:39:15,173
‎.‎אידיוט‎ ,‎תשלוט בנשק שלך‎

519
00:39:18,802 --> 00:39:21,555
‎.‎אכלתי אותה‎
‎.‎אכלתי אותה‎

520
00:39:23,515 --> 00:39:24,766
‎!‎חרא‎

521
00:39:26,476 --> 00:39:30,355
‎וניור סופרנו המזדיין‎'‎ג‎
‎!‎חרא‎ .‎יתפוצץ עליי‎

522
00:39:32,482 --> 00:39:34,484
‎את שמחה לבוא‎
‎?‎מותק‎ ,‎לגור אתנו‎

523
00:39:37,529 --> 00:39:42,576
‎.‎תאמיני לי‎ .‎את תשמחי‎
‎.‎הנה החפצים שלך‎ .‎אימא‎ ,‎תראי‎-‎

524
00:39:43,618 --> 00:39:45,412
‎.‎כן‎- .‎הם הגיעו מהר‎

525
00:39:46,663 --> 00:39:50,250
‎,‎הנה המיטה שלך‎
‎... ‎השידה שלך‎

526
00:39:51,042 --> 00:39:54,379
‎... ‎כשסבתא שלי הלכה לגור‎
‎,‎במקום אחר‎

527
00:39:55,046 --> 00:39:57,632
‎לא הרשו לה להביא‎
‎.‎חפצים אישיים‎

528
00:40:02,512 --> 00:40:04,222
‎.‎את צריכה לחתום כאן‎ ,‎אימא‎

529
00:40:15,650 --> 00:40:16,735
‎?‎כן‎

530
00:40:17,527 --> 00:40:19,988
‎,‎מר סופרנו‎
‎?‎וניור‎'‎יש לך דוד ג‎

531
00:40:20,697 --> 00:40:24,910
‎?‎הוא מצא אותי כאן‎
‎.‎הנה‎ ?‎2‎ שלוחה‎-‎

532
00:40:25,035 --> 00:40:29,289
‎.‎תאמרי לו שאחזור אליו‎
‎?‎כן‎ .‎הוא יחזור אליך‎-‎

533
00:40:30,123 --> 00:40:32,834
‎.‎מתברר שזה דחוף‎
‎.‎היא אומרת שהוא נשמע נסער‎

534
00:40:33,418 --> 00:40:34,920
‎.‎הוא יתקשר בחזרה‎

535
00:40:38,215 --> 00:40:39,591
‎,‎ליביה‎

536
00:40:39,883 --> 00:40:41,801
‎... ‎שמעת את הפתגם האיטלקי‎

537
00:40:42,010 --> 00:40:43,136
‎... ‎דודתי נהגה לומר‎

538
00:40:52,270 --> 00:40:53,772
‎?‎בוני‎ ,‎מה הפירוש‎

539
00:40:53,855 --> 00:40:57,901
‎זמן וסבלנות הופכים‎"‎
‎".‎את עלה התות למשי‎

540
00:41:12,457 --> 00:41:15,752
‎?‎תהיה בסדר‎
‎.‎כמובן‎ ,‎כן‎-‎

541
00:41:16,711 --> 00:41:18,088
‎.‎תודה על העזרה‎

542
00:41:20,966 --> 00:41:24,636
‎.‎נכין ארוחת צהריים טובה‎
‎.‎יש לי כאן פרושוטו נהדר‎-‎

543
00:41:28,390 --> 00:41:30,558
‎.‎כן‎ ?‎הלו‎

544
00:41:31,017 --> 00:41:32,560
‎.‎זה כריסטופר‎

545
00:41:34,187 --> 00:41:37,399
‎.‎אני מתקשר כבר שעות‎-‎ ?‎כן‎
‎.‎תתקשר אליי מקו חיצוני‎

546
00:41:52,497 --> 00:41:55,333
‎.‎אל תכעס‎ ,‎טי‎
‎.‎היה קצת בלגן‎

547
00:41:55,542 --> 00:41:57,877
‎,‎אין לי שום קשר לזה‎
‎.‎דבר‎- ... ‎רק כדי‎

548
00:41:58,670 --> 00:42:01,298
‎.‎ברנדון שוב שדד את קומלי‎
‎?‎הוא מה‎-‎

549
00:42:03,967 --> 00:42:07,846
‎... ‎אתה יודע‎ ,‎הנהג‎ ... ‎ו‎
‎.‎אני לא יודע‎ ,‎לא‎-‎

550
00:42:08,847 --> 00:42:12,559
‎הוא נפגע מאש כוחותינו‎
‎.‎והוא מת‎ ,‎או משהו‎

551
00:42:14,227 --> 00:42:17,564
‎?‎טי‎ ,‎מה נעשה‎- .‎לעזאזל‎
‎ברנדון לא מכר את המטען‎

552
00:42:17,647 --> 00:42:20,817
‎כי חשב שאולי מריו הלשין‎
‎.‎וניור בפעם הקודמת‎'‎לג‎

553
00:42:20,984 --> 00:42:22,027
‎!‎לעזאזל‎

554
00:42:41,087 --> 00:42:42,547
‎.‎טון‎

555
00:42:42,714 --> 00:42:45,216
‎.‎מצטער שהרסתי לך את השבת‎

556
00:42:47,927 --> 00:42:51,181
‎,‎בחורים‎ ,‎בחורים‎
‎... ‎אני אומר לכם‎

557
00:42:54,934 --> 00:42:56,644
‎.‎זאת סחורה יפה‎

558
00:42:57,020 --> 00:42:58,855
‎.‎אני מצטער מאוד‎ ,‎טון‎
‎.‎שתוק‎-‎

559
00:42:59,105 --> 00:43:01,941
‎רק שתבין שאין לי‎
‎.‎טון‎ ,‎שום קשר לזה‎

560
00:43:02,025 --> 00:43:04,152
‎.‎זה נכון‎ ,‎טון‎
‎.‎שתוק‎- .‎הוא נשאר בבית‎

561
00:43:05,487 --> 00:43:06,821
‎.‎נשאר בבית‎

562
00:43:08,740 --> 00:43:12,452
‎?‎עשית משהו כדי לעצור את זה‎
‎?‎הצעת הדרכה‎

563
00:43:13,787 --> 00:43:15,914
‎מה הכוונה‎
‎?‎כשאומרים מנהיגות‎

564
00:43:17,081 --> 00:43:21,044
‎,‎חלק מזה זה הסם‎ ,‎טון‎
‎.‎נשבע‎ ,‎אבל אני הולך לגמילה‎

565
00:43:21,127 --> 00:43:24,380
‎.‎סתום כבר‎ ,‎ברנדון‎
‎?‎אתה רוצה שיחסלו אותי‎

566
00:43:28,218 --> 00:43:32,180
‎אתם תיקחו‎-‎ ?‎מה נעשה‎
‎,‎תחזירו למשאית‎ ,‎את החליפות‎

567
00:43:32,388 --> 00:43:35,850
‎תלכו למחסן של קומלי‎
‎!‎חרא‎- .‎ותחזירו אותן‎

568
00:43:35,934 --> 00:43:38,603
‎ואז תתקשרו לדוד שלי‎
‎.‎ותודיעו לו כשתסיימו‎

569
00:43:40,480 --> 00:43:45,151
‎,‎תבדקו שוב‎-‎ ?‎מה עם המת‎
‎... ‎תדליקו נר בכנסייה‎

570
00:43:45,318 --> 00:43:47,111
‎.‎אבל אני חושב שאכלתם אותה‎

571
00:43:50,156 --> 00:43:53,785
‎?‎ואם זאת לא תחזור‎ ,‎טון‎

572
00:43:54,619 --> 00:43:56,246
‎?‎תהיה בעיה‎

573
00:43:59,832 --> 00:44:04,087
‎אני לא רואה שאתם מחזירים את‎
‎.‎המתלה הזה והזה והזה למשאית‎

574
00:44:13,888 --> 00:44:17,767
‎,‎בדיוק כשחשבתי שאני בחוץ‎"‎
‎".‎משכו אותי בחזרה לשם‎

575
00:44:20,979 --> 00:44:22,897
‎,‎מר מילר‎
‎.‎המכונית שלך חזרה‎

576
00:44:23,273 --> 00:44:27,151
‎,‎אשתי הביאה אותי הבוקר‎
‎.‎ולפתע ראיתי אותה בחניה שלי‎

577
00:44:27,360 --> 00:44:31,072
‎דוד פוסי ואבא שלי‎
‎?‎דוד פוסי‎- .‎מצאו אותה‎

578
00:44:31,406 --> 00:44:33,366
‎.‎הוא בעסקי המכוניות‎

579
00:44:34,450 --> 00:44:37,870
‎.‎אני לא יודע מה לומר לאביך‎
‎.‎כמובן‎ ,‎תודה‎

580
00:44:38,121 --> 00:44:39,789
‎.‎היא גם מסודרת ונקייה‎

581
00:44:40,415 --> 00:44:41,916
‎.‎מפתח אחר‎

582
00:44:42,667 --> 00:44:46,879
‎ודאי אין טעם לקוות‎
‎.‎שהניירות שלי בתא המטען‎

583
00:44:48,089 --> 00:44:49,632
‎.‎הצבע בפנים שונה‎

584
00:44:54,595 --> 00:44:56,347
‎.‎אבא שלי גיבור‎

585
00:45:57,033 --> 00:46:00,244
‎איבדת הכרה‎
‎?‎כמו שקרה עם הברווזים‎

586
00:46:00,661 --> 00:46:01,662
‎.‎לא‎

587
00:46:02,914 --> 00:46:06,334
‎קוצר נשימה‎ ... ‎רק‎

588
00:46:06,584 --> 00:46:08,836
‎וכתמים לבנים‎
‎.‎בשדה הראייה שלי‎

589
00:46:09,170 --> 00:46:12,799
‎כי אני עצוב‎- .‎זה שיפור‎
‎?‎ששמתי את אימא שלי במוסד‎

590
00:46:13,174 --> 00:46:16,302
‎.‎עצוב זה טוב‎
‎.‎חסר הכרה לא‎

591
00:46:17,345 --> 00:46:21,724
‎.‎היא תהיה בידיים טובות מאוד‎
‎.‎עשית מה שהכי טוב בשבילה‎

592
00:46:23,267 --> 00:46:25,144
‎.‎היא לא מוכנה לדבר אתי‎

593
00:46:26,562 --> 00:46:29,941
‎,‎זה עצוב‎
‎?‎אבל של מי ההחלטה הזאת‎

594
00:46:30,274 --> 00:46:32,401
‎.‎זה לא משפר את ההרגשה שלי‎

595
00:46:33,611 --> 00:46:40,743
‎,‎אתה יכול להודות שאתה עצוב‎
‎?‎אבל גם כועס ונזעם‎

596
00:46:40,827 --> 00:46:43,830
‎!‎אני עצוב‎
‎... ‎קשה להודות‎-‎

597
00:46:44,872 --> 00:46:50,127
‎שיש בך רגשות שנאה‎
‎.‎ירדת מהפסים‎- .‎כלפי אמך‎

598
00:46:52,213 --> 00:46:55,216
‎.‎תקשיב לי היטב‎
‎.‎ברור שאתה אוהב אותה‎

599
00:46:55,675 --> 00:47:00,346
‎אני מנסה לומר לך להכיר‎
‎,‎בכעס במקום להעתיק אותו‎

600
00:47:00,471 --> 00:47:02,932
‎אחרת הוא יגדיר‎
‎... ‎את יודעת‎- .‎את חייך‎

601
00:47:03,015 --> 00:47:06,352
‎.‎אתה חייב להכיר בקיומו‎
‎.‎מזל שהזמן שלנו תם‎-‎

602
00:47:06,686 --> 00:47:10,565
‎.‎אני לא רוצה לדבר אתך עוד‎
‎... ‎שונא את אימא שלי‎

603
00:47:40,177 --> 00:47:41,470
‎!‎לעזאזל‎

604
00:47:43,139 --> 00:47:45,182
‎.‎מענה קולי‎ ?‎איך קוראים לזה‎

605
00:47:46,684 --> 00:47:48,811
‎אם מספר השלוחה ‎2‎ לחץ‎
‎.‎ידוע לך‎

606
00:47:50,187 --> 00:47:52,398
‎?‎זאת מרכזייה או משיבון‎

607
00:47:53,649 --> 00:47:55,318
‎?‎הלו‎ .‎בוא נראה‎

608
00:47:56,611 --> 00:47:57,737
‎?‎הלו‎

609
00:47:58,487 --> 00:47:59,572
‎?‎הלו‎

610
00:48:01,282 --> 00:48:03,451
‎?‎הלו‎ .‎0‎ לחץ‎

611
00:48:04,118 --> 00:48:06,746
‎?‎הלו‎ ?‎הלו‎