‎"‎הסופרנוס‎"‎
‎"‎זיכרונות‎"‎
‎,‎קח שלוק‎ ,‎הנה‎ ‎.‎ואל תכניס רוק לכוס‎
‎.‎אל תשבור את זה‎- !‎לעזאזל‎ ‎.‎הנזירות תכף באות‎ .‎מהר‎
‎.‎'‎היסטוריה של כיתה ח‎ ‎?‎לגנוב את יין הקודש‎
‎.‎הוא לא קדוש לפני שמברכים‎ ‎.‎השטח פנוי‎-‎
‎,‎אספר שגנבתי‎-‎ ?‎תתוודה על זה‎ ‎.‎אבל לא מה גנבתי‎
‎.‎להסתדר‎ .‎קדימה‎ ‎.‎ילדים‎ ,‎קדימה‎ !‎להסתדר‎
‎.‎מהר‎ ,‎מהר‎ ,‎מהר‎
‎.‎קווים ישרים‎ .‎קווים ישרים‎
‎.‎זהו‎ ‎.‎להזדרז‎ ,‎י‎'‎דיקלוצ‎ ,‎סופרנו‎
‎.‎לספור אותן‎ .‎עשר‎ .‎קפיצות‎ ‎,‎ארבע‎ ,‎שלוש‎ ,‎שתיים‎ ,‎אחת‎
‎... ‎שמונה‎ ,‎שבע‎ ,‎שש‎ ,‎חמש‎
‎.‎עשר‎ ,‎תשע‎- ... ‎שמונה‎ ,‎שבע‎
‎... ‎ארבע‎ ,‎שלוש‎ ,‎שתיים‎ ,‎אחת‎
‎,‎סופרנו‎ ,‎ברבר‎ ,‎י‎'‎דיקלוצ‎ ‎.‎תתאימו את עצמכם לשאר‎ .‎מהר‎
‎?‎רוצים לשתף אותנו‎ ?‎מה מצחיק‎
‎.‎מר מסקימין‎ ,‎סליחה‎
‎.‎ילדים‎ ,‎בעיטות‎ .‎בסדר‎
‎.‎לקום‎ .‎חזרה‎ ,‎בעיטה‎ .‎רצפה‎
‎.‎אני לגמרי מסוחרר‎
‎.‎לקום‎ .‎לחזור‎ .‎לבעוט‎
‎.‎הנה הוא בא‎ ,‎לעזאזל‎
‎.‎לקום‎ ,‎חזרה‎ ,‎בעיטה‎ ,‎רצפה‎
‎?‎מה קורה כאן‎
‎.‎קדימה‎ .‎תעמדו על הרגליים‎
‎.‎אני לא מרגיש טוב‎ ‎.‎אני לא רוצה תירוצים‎-‎
‎,‎מר מסקימין‎ ‎.‎אני חייב ללכת לשירותים‎
‎.‎לא‎ ,‎אוי‎-‎ ?‎אני מריח אלכוהול‎
‎?‎מה שלומי‎-‎ ?‎מה שלום הילד‎
‎.‎אני מלא אבק ואני מת ברעב‎
‎.‎אתה עושה עבודה מצוינת‎
‎.‎תן לעצמך להתענג על זה‎
‎.‎הבחור מקטר לי באוזן כל היום‎
‎?‎שמעת‎ .‎בא לי להרוג אותו‎
‎.‎סלק אותו מכאן‎
‎?‎יש בעיה‎- .‎רק סלק אותו מכאן‎
‎?‎טוב‎ ,‎הבהרת את עמדתך‎ ‎.‎הבהרת‎-‎ ?‎הבהרתי את עמדתי‎-‎
‎.‎די עם השיבושים‎-‎ ?‎איזו עמדה‎
‎הוא אחראי בטיחות מטעם האיגוד‎
‎והוא יישאר עד שיוחלט‎ ‎.‎שאין במקום העבודה הזה סכנה‎
‎?‎כן‎- .‎יש לי את הכסף‎
‎תתקשר לאיגוד לברר‎ ,‎כריסטופר‎ ‎,‎אם הוא שילם דמי חבר‎
‎.‎ואז תבדוק את רפידות הבלמים‎
‎.‎אטפל בזה מיד‎
‎.‎אנחנו נחזור‎-‎ ?‎טוב‎ ,‎תקבל כסף‎
‎.‎הללויה מזוינת‎
‎.‎תן לי טלפון לצלצל לכרמלה‎
‎?‎אתה בטוח שהם הגנבים‎ ‎.‎הם היו שיכורים בשיעור ספורט‎-‎
‎.‎ביירון ברבר הקיא על המורה‎
‎.‎ירקתי אותו‎ .‎אפילו לא שתית‎
‎?‎עכשיו גם תשקר לי‎- .‎אנתוני‎
‎.‎האב האגי‎ ,‎הוא מצטער מאוד‎ ‎.‎הוא יצטער יותר כשיגיע הביתה‎
‎.‎חכה בחוץ‎ ,‎אנתוני‎
‎.‎הוא מושעה לשלושה ימים‎
‎.‎לפחות אשלם על היין‎ ,‎טוב‎
‎גניבת יין הקודש אינה רק פשע‎ ‎.‎נגד רכוש אלא גם עלבון לדת‎
‎,‎ס‎"‎פסיכולוג ביה‎ ,‎ר גאלני‎"‎ד‎ ‎.‎הצטרף אלינו‎
‎,‎הוא עקב אחרי אנתוני‎ ‎... ‎נפגש עם המורים שלו‎
‎?‎דוקטור‎ ,‎למה לא תמשיך מכאן‎
‎.‎שלום‎
‎במובנים רבים אנתוני ילד‎ ‎.‎'‎בריא ורגיל בכיתה ח‎
‎,‎המורה לאמנות‎ ,‎הנזירה פטרישה‎
‎חושבת שיש לו מיומנות טובה‎ ‎.‎והתמצאות במרחב‎
‎,‎ולא רק הפעם‎ ,‎אבל העניין הוא‎
‎,‎שאנתוני מתקשה לציית לכללים‎
‎.‎לחשוב על התוצאות‎
‎.‎לא תמיד הוא חושב לפני מעשה‎
‎יש אפשרות טובה‎ ‎.‎די‎-‎די‎-‎שאנתוני סובל מאיי‎
‎.‎הפרעת קשב‎-‎ ?‎די‎-‎די‎-‎איי‎
‎.‎תמיד ידעתי שיש משהו‎ .‎ידעתי‎
‎.‎מצבור של תסמינים‎-‎ ?‎מה זה‎
‎,‎פעולה לפי דחפים‎ ,‎חוסר ריכוז‎
‎.‎לפעמים גם היפראקטיביות‎
‎,‎כמובן‎ ,‎כדי להיות בטוחים‎ ‎.‎נצטרך לערוך בדיקה מקיפה‎
‎.‎הוא צריך רק מכה בראש‎ ‎?‎ואם יש לו מחלה‎-‎
‎?‎נכון‎ ,‎זאת מחלה‎
‎?‎אדם עם פוליו‎ ?‎תכה אדם חולה‎
‎?‎אתה מכה את אנתוני‎ ‎.‎איש לא מוכה בבית שלנו‎-‎
‎.‎זה לא בדיוק הרעיון שלי‎
‎אני לא יודע לאן הגענו‎ ‎,‎אם אסור להכות ילד מדי פעם‎
‎.‎כשהוא עובר את הגבול‎
‎?‎מה יקרה עכשיו‎
‎,‎נערוך לו סדרת בדיקות‎
‎התנהגותיות‎ ,‎פסיכולוגיות‎ ‎.‎יש לי שאלה‎- .‎ורפואיות‎
‎,‎הילדים האחרים‎ ‎?‎עקבתם גם אחריהם‎
‎?‎אתם בודקים גם אותם‎ ‎?‎אלה ששמם איננו סופרנו‎
‎.‎אין תכניות מידיות כאלה‎
‎אנחנו מטפלים בכל ילד‎ ‎.‎בהתאם לנסיבות המיוחדות שלו‎
‎?‎עושים‎ ,‎כהורים‎ ,‎אז מה אנחנו‎
‎,‎כלומר‎ .‎לא‎-‎ ?‎כלום‎ ‎.‎אנתוני לא התנהג כראוי‎
‎.‎עליו להיענש‎
‎!‎זה פשע‎
‎ס עם‎"‎להשעות את הילד מביה‎ ‎!‎?‎כל הכסף שאתם משלמים להם‎
‎אני בטוח שהמורה לספורט חרבן‎ ‎?‎נכון‎ ,‎כשהחבר שלך הקיא עליו‎
‎?‎ון‎'‎הדוד ג‎ ,‎רוצה לעודד אותו‎ ‎?‎שכחו שילדים הם רק ילדים‎-‎
‎.‎הוא גנב מהכנסייה‎ ‎.‎אין משהו שפל יותר מזה‎
‎.‎שמענו אותך מספיק‎- .‎לוזר‎
‎.‎אביו היה כמוהו‎
‎.‎כמעט גרתי במשרד סגן המנהל‎
‎.‎בבקשה‎ ... ‎אפשר שלא‎
‎.‎אתה זוכר רק מה שאתה רוצה‎
‎כנראה היה לי בן אחר‎
‎.‎שגנב מכונית כשהיה בן עשר‎
‎.‎בקושי ראה מעל ההגה‎ ‎.‎הוא היה שדון‎-‎
‎הוא וחבריו גנבו לובסטרים‎ ‎מהסירות בחוף‎
‎ומכרו אותם‎ ‎.‎בדולר לאחד בשדרות בלומפילד‎
‎?‎באמת‎
‎?‎כמה פעמים עליי לומר‎
‎!‎אל תדבר כך ליד הילד הזה‎
‎ואני מתנגד‎ ,‎אלה מעשים רעים‎ ‎... ‎בטח‎ .‎כן‎- !‎להם‎
‎?‎מה‎-‎ ?‎על מי אתה צועק‎
‎?‎מה אמרת עכשיו‎- .‎טיפש‎ ‎.‎לא אמרתי שום דבר‎-‎
‎?‎מה קורה‎ ?‎מה הוא עושה עכשיו‎ ‎.‎הוא צועק עליי כמו משוגע‎-‎
‎,‎חשבתי שזה יחכה לאחרי הארוחה‎ ‎.‎אבל אביך ואני דיברנו‎
‎"‎מריו קרט‎"‎ תסתדר בלי משחק‎ ‎.‎ובלי סקייטבורד שלושה שבועות‎
‎.‎ובלי טלוויזיה‎
‎.‎ולא תתחבר גם לאינטרנט‎- .‎לא‎
‎בכל יום תיסע באופניים‎ ‎.‎זה יהיה נחמד‎- .‎לבקר את סבתא‎
‎!‎זה לא הוגן‎
‎?‎מה‎ ,‎יום מחורבן‎ ‎.‎אני מרגישה שפצצה התפוצצה‎-‎
‎,‎הדברים האלה שהדוקטור אמר‎ ‎.‎לא הבחנתי בהם אצל אנתוני‎
‎לא ראית שהוא משחק עם הלשון‎ ‎.‎הוא לא מתאפק‎ ?‎של נעלי הטניס‎
‎.‎אם יש לו את זה בכלל‎ ‎.‎יש לו משהו‎-‎
‎?‎כן‎- .‎כרם‎
‎?‎את חושבת שהוא יודע‎ ‎.‎אני לא יודעת‎-‎
‎.‎היא יודעת‎
‎?‎באמת‎- ... ‎אתה‎
‎... ‎אתה‎-‎ ?‎למה את אומרת את זה‎
‎.‎דברים שאמרה‎ ,‎אני לא יודעת‎
‎.‎כמו היום אתו‎ ,‎הערות שלה‎
‎?‎היא דיברה אתך‎-‎ ?‎אתה במפיה‎
‎?‎אתי‎ ?‎דיברה‎-‎ ?‎עליי‎
‎?‎קרה משהו בנסיעה למכללות‎
‎?‎קרה‎
‎.‎אני לא יודעת‎-‎ ?‎למשל‎ ,‎מה‎ ‎.‎היא נראתה מוזרה כשחזרה‎
‎... ‎אני חושב שבקרוב מאוד אצטרך‎
‎.‎כן‎- .‎על העסק‎ ... ‎לדבר איתה‎
‎,‎שנינו צריכים לשבת עם מדו‎ ‎.‎לדבר כמשפחה‎
‎.‎נעשה את הבדיקות ונראה‎ ,‎ואתו‎
‎?‎נכון‎
‎.‎לילה טוב‎
‎אולי קשה לי לקבל שיש לבן שלי‎ ‎.‎אבל זה נשמע לי קשקוש‎ ,‎בעיה‎
‎,‎אם הוא חולה‎-‎ ?‎מה זאת אומרת‎ ‎?‎למה אומרים לי להעניש אותו‎
‎?‎זה לא נשמע לך קשקוש‎ ‎.‎הפרעת קשב שנויה במחלוקת‎-‎
‎זאת מחלה או דרך לפסיכולוגים‎ ‎?‎למלא את הכיסים‎
‎הרבה ילדים מפיקים תועלת‎ ‎.‎מהתערבות מקצועית‎
‎.‎הוא הסתבך בצרה קטנה‎
‎?‎התנהגותו נראית לך נורמלית‎
‎.‎כן‎
‎.‎אני לא יודע‎
‎?‎מה אני מבין בזה‎ ‎?‎מה זאת אומרת‎-‎
‎?‎אני צריך להסביר לך‎
‎אתה רואה את התנהגותו‎ ‎?‎כהשתקפות של ההתנהגות שלך‎
‎אולי קשה לי להודות‎ ,‎כאמור‎ ‎... ‎אבל‎ ,‎שיש בעיה‎
‎,‎אם יש לו את הדבר הזה‎ ‎.‎נתמודד עם זה‎
‎,‎לו חלה בפוליו היינו מתמודדים‎ ‎.‎אוספים את השברים וממשיכים‎
‎.‎אז זה מה שנעשה‎
‎?‎יש לך עוד משהו לומר על זה‎
‎בפעם הקודמת אמרת לי שיש לך‎ ‎,‎רגשות אינטימיים כלפיי‎
‎.‎אבל לא הזכרת את זה‎
‎?‎רגשות אינטימיים‎
‎.‎אני חושב שאמרתי שאני מאוהב‎
‎,‎טוב‎-‎ ?‎איך אתה מתמודד עם זה‎
‎אני לא יכול להעלים רגשות רק‎ ‎.‎כי זה תוצר לוואי של הטיפול‎
‎.‎לא אמרתי שעליך להעלים אותם‎
‎.‎כבר יש לי חברה‎
‎.‎24‎ בת‎ .‎היא רוסייה‎
‎?‎בת כמה את‎
‎מעניין שלקח לך הרבה זמן‎ ‎.‎לספר לי שיש לך חברה‎
‎?‎איך את מתמודדת עם זה‎
‎.‎יש לי עוד שאלה על הבן שלי‎
‎... ‎את חושבת שאני צריך‎
‎להניח לו עכשיו‎ ‎.‎קשה לומר‎-‎ ?‎או ללחוץ יותר‎
‎?‎אולי‎ ,‎את רוצה העלאה‎
‎?‎כדי לתת לי תשובה‎
‎!‎אנתוני‎
‎?‎למה‎- !‎קום‎ ,‎וניור‎'‎אנתוני ג‎
‎!‎השעו אותי‎ .‎אני לא לומד היום‎
‎!‎לא תשכב במיטה כל היום‎
‎!‎זה לא בית מלון‎
‎!‎תאכל ארוחת בוקר‎ .‎קום‎ ‎.‎אני לא רעב‎ .‎אני לא רוצה‎-‎
‎,‎היום אתה תקום‎ ‎,‎תאסוף את העלים בחצר‎
‎.‎ואז תנקה את המסנן בבריכה‎
‎.‎אתה תתחיל לעבוד כאן‎
‎?‎איפה התיק האפור שלי‎ ,‎אימא‎
‎?‎מה עשית בו‎ .‎שמתי אותו למטה‎
‎!‎אימא‎
‎!‎כבה את זה‎ ,‎וניור‎'‎אנתוני ג‎
‎!‎אבא שלך ישן‎
‎אמרת שאסור לצפות בטלוויזיה‎ ‎?‎מה‎- .‎ולשחק בנינטנדו‎
‎.‎לא אמרת שום דבר על מוזיקה‎
‎?‎למה‎- .‎תכבה מיד‎
‎"‎פרוזק‎"‎
‎!‎ואבא שלך ישן‎ ,‎כי אמרתי‎
‎?‎איפה הוא‎ .‎אני לא מוצאת אותו‎
‎כדור אחד עושה אותך‎"‎
‎,‎גדול יותר‎"‎
‎,‎וכדור אחד עושה אותך קטן‎"‎
‎ואלה שאימא נותנת לך‎"‎
‎"... ‎לא עושים שום דבר‎"‎
‎!‎קדימה‎ ,‎וני‎'‎ג‎ !‎וני‎'‎ג‎ ,‎היי‎
‎?‎למה באת מוקדם‎ ,‎ון‎'‎דוד ג‎
‎?‎איפה אבא שלך‎ ,‎אנתוני‎ ‎.‎הוא אמר שיחכה בחוץ‎
‎?‎רוצה שאקרא לו‎
‎?‎ראית את המשחק אתמול‎
‎.‎שלוש הקפות‎ ,‎ואי פפיטון‎'‎ג‎
‎.‎אימא שלחה אותי לישון‎ ?‎באמת‎
‎?‎ס‎"‎למה לא הלכת לביה‎ ,‎אנתוני‎ ‎.‎ההסעה תברח‎
‎?‎רוצה לצעוד בשכונה של הכושים‎ ‎.‎מכונית יפה‎ .‎וניור‎'‎ג‎
‎נלך לאחותי הערב והבטחת‎ ‎... ‎להביא נתח בשר יפה‎
‎?‎לא נמאס לך מעצמך‎ .‎בלי הפסקה‎
‎?‎תסיעו אותי לבית הספר‎ ,‎אבא‎
‎.‎אבל תהיה טוב‎ .‎טוני‎ ,‎לא היום‎
‎?‎אנתוני‎ ,‎שמעת‎ .‎תקשיב למורים‎
‎.‎בסדר‎
‎.‎אימא‎ ,‎להתראות‎ ‎.‎תהיה ילד טוב‎ .‎בסדר‎-‎
‎.‎חרא‎ !‎חכה‎
‎.‎זוז‎ ,‎זוז‎ ,‎זוז‎ .‎קדימה‎- !‎רוקו‎
‎!‎זוז‎ ,‎זוז‎ ,‎זוז‎ ‎.‎עוד יום אחד‎ ,‎ון‎'‎ג‎ ,‎ון‎'‎ג‎
‎.‎חרא‎ ,‎בוא הנה‎- .‎עוד יום אחד‎
‎.‎חתיכת חרא‎ ,‎אני אהרוג אותך‎
‎?‎מה יש לך‎ ?‎מה יש לך‎ ‎?‎עוד יום אחד‎
‎?‎במה אתה משחק פה‎
‎?‎רוקו‎ ,‎עם מי אתה מתעסק‎
‎.‎לך תזדיין‎ ‎!‎בן זונה‎-‎
‎!‎חתיכת חרא‎ ,‎כן‎ ‎?‎מה חשבת שאתה מביא לי‎
‎.‎קמת‎
‎?‎מי יכול לישון עם כל הרעש‎
‎"‎פרסון ארפליין‎'‎ג‎"‎נזכרתי ב‎ ‎?‎מה את אומרת על זה‎ .‎הבוקר‎
‎.‎1967‎
‎?‎מה‎- .‎הזכיר לי את אבא שלי‎
‎הפעם הראשונה שראיתי אותו‎ ‎.‎נותן מכות רצח למישהו‎
‎?‎למה נזכרת בזה‎
‎,‎אני חושב‎ ,‎זה קשור לבן שלי‎ ‎.‎למה שקורה‎
‎?‎למה אביך הכה מישהו כל כך‎
‎.‎לא ראיתי אותו עושה דבר כזה‎
‎.‎קצת‎ ,‎הילדים‎ ,‎הוא הכה אותנו‎
‎?‎באמת‎
‎החגורה הייתה הכלי‎ .‎כן‎ ‎.‎המועדף עליו לחינוך הילדים‎
‎.‎אבל זה היה שונה‎
‎.‎ראיתי שהוא יודע מה הוא עושה‎
‎?‎כך‎-‎מה הרגשת כלפי אביך אחר‎
‎.‎לא רציתי שיעשה לי את זה‎
‎?‎מה את רוצה שאומר‎- .‎ברצינות‎
‎.‎שמחתי שהוא לא רכרוכי‎
‎.‎בסדר‎-‎ ?‎איך הסתדרת עם אביך‎
‎.‎הוא היה בחור טוב שכולם אהבו‎
‎,‎אהב צדפות‎ .‎הוא ידע ליהנות‎
‎.‎מכל הסוגים‎ ‎,‎לימד אותנו איך לאכול אותן‎
‎.‎לשים קצת רוטב ולשאוב אותן‎
‎.‎זה טוב‎
‎.‎אימא לא אכלה שום דבר חי‎
‎.‎אבל הוא לא היה בבית הרבה‎
‎?‎ממה התפרנס‎ ‎.‎סיטונאות בשר ומצרכים‎-‎
‎.‎הלוואות‎ .‎סחיטה‎ .‎וכמה עסקים‎
‎?‎הרגשתי‎-‎ ?‎איך הרגשת לגבי זה‎
‎.‎אביך עסק בפעילות לא חוקית‎
‎.‎לא ידעתי על זה באמת‎
‎?‎מי זוכר‎-‎ ?‎מתי נודע לך‎
‎.‎אבל נזכרת בתקרית הזאת הבוקר‎
‎?‎אתה חושש שהבן שלך ידע עליך‎
‎.‎אל תדברי על עסקים חוקיים‎ ‎?‎מה עם חברות כימיקלים‎
‎,‎הן משליכות לנהרות רעל‎ ‎.‎ונולדים תינוקות מעוותים‎
‎.‎אני לא יודע‎-‎ ?‎הוא יודע משהו‎
‎.‎לא‎-‎ ?‎הוא שאל אותך‎
‎.‎לא יודע‎-‎ ?‎איך תתמודד עם זה‎
‎?‎דיברת על זה עם אביך‎
‎?‎את צוחקת‎
‎"‎בינג‎-‎באדה‎"‎
‎,‎טוני‎ ,‎ברצינות‎ ‎.‎זה לא מתאים לאנתוני‎
‎.‎אתמול היה ילד קטן‎ ‎.‎היום אני צריך לדאוג בגללו‎
‎.‎בני נוער‎
‎הבת שלי קשקשה משהו פמיניסטי‎ ‎,‎על המועדון הזה‎
‎.‎שהוא מתייחס לנשים כחפצים‎
‎,‎בשבוע ‎1,500‎ הבנות מרוויחות‎ ‎.‎אבל זה לא נחשב אצל הנסיכה‎
‎.‎אבל הוא הבן שלי‎ ,‎מדו דבר אחד‎ ‎.‎בנים שונים מבנות‎-‎
‎,‎פוסי‎ ‎?‎הבנים שלך שאלו על העסק שלנו‎
‎.‎אידיוטים‎ .‎שיקרתי במצח נחושה‎ ‎.‎הם אוהבים אותי בכל מקרה‎
‎.‎קשה לגדל ילדים בעידן המידע‎ ‎!‎להגן עליהם‎
‎?‎מה קורה‎ .‎הי‎- .‎הי‎
‎?‎למי יש יום נישואים או אירוע‎
‎?‎עתיקות‎ ?‎מה אלה‎ ‎,‎לקחתי את הריבית מהסיני‎ .‎כן‎-‎
‎.‎היה פתוח‎ "‎אקס‎-‎פד‎"‎ והרכב של‎
‎.‎הנהג נכנס לקנות בורגר כנראה‎ ‎?‎"‎אקס‎-‎פד‎"‎ ?‎ברצינות‎-‎
‎.‎בדרך כלל הם נזהרים‎
‎?‎עשית את זה באור היום‎ ‎.‎לא ראו אותי‎-‎
‎.‎גולם‎ ,‎מדינתי‎-‎זה מסחר בין‎ ‎.‎בבקשה‎ ?‎רוצה שמונה שנים בכלא‎
‎.‎אבל ממשיך לתקתק‎ ,‎אני שותק‎
‎!‎אלוהים אדירים‎ .‎אני עף מכאן‎
‎.‎הוא טרוד מאוד‎-‎ ?‎מה יש לו‎
‎?‎אנתוני‎ ,‎מה קורה בתמונה הזאת‎
‎?‎כמה כאלה נשארו‎ .‎אני לא יודע‎
‎.‎נסיים מהר יותר‎ ,‎אם תענה מהר‎
‎.‎כל מה שעולה בדעתך‎
‎.‎טוב‎ .‎בסדר‎- .‎כי אין רוכב‎
‎?‎לדעתך‎ ,‎איפה הוא‎
‎?‎יצא לקנות אוכל לסוס‎
‎?‎עוד משהו‎
‎.‎צופה בטלוויזיה אולי‎
‎."‎פארק‎ '‎סאות‎"‎אולי צופה ב‎ ‎,‎1‎ הערב יהיה מספר‎
‎,‎שבו חייזרים חוטפים את קרטמן‎
‎.‎בודקים לו בתחת והוא מפליץ אש‎
‎.‎את בבית‎
‎,‎ידעת שאם הפרעת הקשב חמורה‎ ‎?‎אנתוני יועבר לחינוך מיוחד‎
‎.‎לא‎-‎ ?‎הרופאים אמרו את זה‎ ‎.‎הם לא יודעים כלום בינתיים‎
‎.‎התחילו את הבדיקות רק היום‎ ‎.‎קניתי את הספרים האלה בקניון‎
‎?‎"‎עזור לי לעזור לילד שלי‎"‎ ‎.‎תקשיב‎-‎
‎מהילדים שאובחנו כסובלים ‎50%‎"‎ ‎מהפרעת קשב נעזרים בבית הספר‎
‎".‎במורים לחינוך מיוחד‎"‎ ‎.‎עוד לא ברור שזה מה שיש לו‎-‎
‎.‎בוא נישאר בורים‎ .‎אתה צודק‎ ‎?‎למה לדאוג עכשיו‎
‎?‎נכון‎ ,‎את מאשימה אותי‎
‎.‎קדימה‎ .‎לא‎-‎ ?‎מי דיבר על זה‎
‎.‎את עצמי‎- .‎את מאשימה אותי‎ ‎?‎על מה‎-‎ ?‎על מה‎-‎
‎?‎על זה שנשארת אתי‎
‎.‎יש לי שתי עיניים‎
‎?‎ומי אשם בבת שלנו‎ ‎,‎תלמידה מצטיינת‎
‎?‎שרה סולו במקהלה‎ ,‎תארי כבוד‎
‎.‎זה לא מתקדם לשום מקום‎
‎?‎כן‎ ,‎הבן הולך בעקבות האב‎ ‎?‎ומה עם הילדה הקטנה של אבא‎
‎?‎הדוד המשוגע שלך‎ ,‎לני‎ ?‎ואת‎ ‎.‎הבן שלי קיבל גם את זה בגנים‎
‎?‎אני מאשים אותך בזה‎ ‎... ‎אם זה עוזר לך‎-‎
‎"‎מודעות אבל‎"‎
‎.‎סבתא‎ ,‎שלום‎
‎.‎תראו מי בא‎
‎.‎איזה פנים קטנות‎
‎.‎תכירי את הנכד שלי‎ ,‎פרל‎
‎שרכב באופניים‎-‎ ?‎זה הנכד שלך‎ ‎.‎כל הדרך כדי לבקר את סבתא‎
‎?‎מה דעתך על זה‎ ‎?‎למה הוא לא בבית הספר‎-‎
‎.‎כי היה ילד רע‎
‎.‎זאת הסיבה‎ .‎נכון‎
‎.‎הוא ילד גדול‎
‎.‎היה לה שבץ‎
‎.‎עכשיו חצי מהמוח שלה הלך‎
‎?‎מה נעשה‎ ?‎אז מה נעשה‎
‎... ‎הבה נראה‎
‎.‎נא‎-‎בוא נשחק שבץ‎
‎תתפלא כמה סבתא שלך‎ ‎.‎טובה בזה‎
‎.‎אני עייף‎ .‎סבתא‎ ,‎לא בא לי‎
‎.‎13‎ אתה ילד בן‎
‎.‎אתה צעיר מכדי להיות עייף‎
‎.‎שלחו אותי לפסיכיאטר הבוקר‎
‎.‎עשו לי מיליון בדיקות‎
‎,‎את יודעת‎ ,‎כן‎-‎ ?‎פסיכיאטר‎
‎.‎כי השעו אותי והכול‎
‎.‎כן‎-‎ ?‎שלחו אותך לפסיכיאטר‎
‎.‎אלה שטויות‎ .‎אבל זה טירוף‎
‎.‎זה רק עסק רווחי ליהודים‎
‎.‎לא נכון‎- .‎אבא הולך‎
‎.‎כן נכון‎- .‎לא נכון‎- .‎כן נכון‎
‎.‎כן‎-‎ ?‎לפסיכיאטר‎
‎.‎הוא כן הולך‎- .‎הוא לא הולך‎
‎.‎זה מגוחך‎ ?‎למה אתה אומר‎
‎.‎כי זה נכון‎ ‎.‎שמעתי אותו ואת אימא מדברים‎
‎?‎למה הוא צריך פסיכיאטר‎
‎?‎סבתא‎ ,‎אני יכול לקחת אגס‎
‎.‎הוא הולך לדבר על אימא שלו‎
‎.‎זה מה שהוא עושה‎
‎... ‎מתלונן‎ ,‎הוא מדבר עליי‎
‎,‎היא לא עשתה את זה‎ ‎.‎היא עשתה את ההוא‎
‎נתתי את חיי לילדיי‎ .‎כן‎ ‎,‎על מגש של כסף‎
‎.‎וכך הוא גומל לי‎
‎?‎רעש‎-‎ ?‎מה הרעש הזה‎ ,‎אבא‎
‎.‎זה נקר‎
‎ביקשתי שתסלק את המסמרים‎ ‎?‎נכון‎ ,‎מכביש הגישה לבית‎
‎.‎התפללתי שמשהו כזה יקרה‎
‎.‎השקעתי הרבה בשיניים שלך‎
‎.‎לא נוותר על התור שלך עכשיו‎
‎.‎אולי כדאי שנזמין שירות לרכב‎
‎.‎אצלנו מחליפים צמיגים לבד‎ ‎.‎תסתכל ותלמד‎
‎,‎עם הפסיכולוג‎ ,‎אתמול‎ ‎?‎איך היה‎
‎.‎בסדר‎
‎?‎מה עשיתם‎ ?‎כן‎ ‎,‎הוא ביקש שאסתכל על תמונות‎-‎
‎.‎והייתי צריך לומר עליהן משהו‎
‎?‎משהו מעניין‎ ?‎על מה דיברתם‎ ‎.‎זה ביני לבין הפסיכולוג שלי‎-‎
‎.‎הוא אמר שאני לא חייב לספר‎
‎?‎ס‎"‎בשביל זה אנחנו משלמים לבי‎
‎,‎בארוחה‎ ,‎בלילה ההוא‎ ,‎אנתוני‎
‎.‎אמרת משהו‎
‎.‎אמרת‎- .‎לא אמרתי‎
‎.‎אני לא כועס‎ .‎אל תדאג‎ ‎.‎רק רציתי לדעת למה התכוונת‎
‎... ‎נו‎- .‎לא התכוונתי לשום דבר‎
‎.‎ס אומרים דברים‎"‎ילדים בביה‎
‎.‎שאתה במפיה‎-‎ ?‎מה הם אומרים‎
‎?‎מה אתה חושב‎
‎.‎אני לא יודע‎ ‎,‎קי‎'‎האנשים בלוויה של הדוד ג‎
‎ואלה שרשמו את מספרי הרישוי‎ ‎?‎לא‎ ,‎איי‎-‎בי‎-‎הם מהאף‎ .‎וצילמו‎
‎?‎נכון‎ ."‎1‎ הסנדק‎"‎כמו ב‎
‎.‎כן‎ ,‎קי‎'‎הלוויה של דוד ג‎
‎באינטרנט מצאתי אתר‎ ‎.‎קי הופיע בו‎'‎שהדוד ג‎
‎היה כתוב שניהל איזה איגוד‎ ‎.‎שגנב פנסיות או משהו‎
‎,‎קי היה אדם מסובך‎'‎הדוד ג‎
‎.‎כן‎-‎ ?‎נכון‎ ,‎אבל אהבת אותו‎
‎?‎נכון‎ ,‎לא ראית אותי באתר‎
‎.‎נכון‎- .‎לא‎
‎תעזור לי כדי‎ .‎בטלן‎ ,‎קדימה‎ ‎.‎שנלך לגרד אצות מהשיניים שלך‎
‎.‎אני משתגע‎ ‎... ‎מה הוא יודע מה לא‎
‎?‎מה זה משנה‎ .‎הוא יגלה בסוף‎
‎?‎לא‎ ,‎זה בגנים‎ ... ‎אבא‎ ,‎אני‎
‎... ‎הפרעת הקשב הזאת‎
‎.‎זה בוודאי גנטי‎
‎?‎אבל מה עם פוסי‎
‎גנגסטר רציני‎ ,‎הוא מכר שלי‎ ‎,‎אחד סיים מכללה‎ .‎ילדים ‎3‎ עם‎
‎.‎ושניים הולכים לווילנובה‎ ‎?‎איך אתה מסביר את זה‎-‎
‎.‎וישנם ליאופולד ולוב‎ ‎,‎הם רצחו ילד בשביל הכיף‎
‎,‎ואביהם היה איש עסקים מצליח‎
‎אתה חושב שאביך‎- .‎מיליונר‎ ‎?‎אחראי למה שאתה היום‎
‎אני חושב איך חיי היו נראים‎ ‎,‎אם אבא לא היה עוסק במה שעסק‎
‎.‎במה החיים שלי היו שונים‎
‎.‎דיגו‎-‎אולי הייתי מוכר רהיטי גן בסן‎
‎דיברנו בפעם שעברה על מה שחשת‎ ‎.‎כשגילית את חיי הפשע של אביך‎
‎?‎יש לך עוד מחשבות בנושא‎
‎,‎כשרק התחלת את הטיפול‎
‎אמרת שחלמת על הברווזים‎ ‎,‎שעפו עם הפין שלך‎
‎,‎שזה סימן מבשר רעות‎ ‎.‎שמשהו עומד לקרות למשפחה שלך‎
‎?‎זה הדבר הנורא‎
‎,‎בבקשה‎ ,‎אם את יודעת משהו‎ ‎.‎תפסיקי לשחק משחקים‎
‎.‎אני חושבת שהזיכרון חשוב‎
‎.‎אתה אוהב את ערוץ ההיסטוריה‎
‎מי שלא מבין את ההיסטוריה‎ ‎.‎צפוי לחזור עליה‎
‎?‎אבי‎- .‎בוא נדבר על אביך‎
‎!‎תשים לב‎
‎?‎למה אתה מחייך‎
‎.‎רק נזכרתי בדודי‎
‎.‎הוא נהג לזרוק אליי את הכדור‎
‎?‎זה שיש לך בעיות אתו עכשיו‎
‎.‎ון‎'‎דוד ג‎ ,‎כן‎
‎,‎הוא תמיד התאמן בבייסבול‎ ‎.‎ליד הבית שלנו‎ ,‎בחוץ‎
‎,‎בן שמונה או תשע‎ ... ‎הייתי‎
‎.‎ואז אחותי יצאה‎
‎.‎ניס‎'‎ג‎ .‎כן‎-‎ ?‎זאת שבקליפורניה‎
‎?‎מה היא חשה כלפי ההורים שלך‎
‎?‎למי אכפת מה היא חושבת‎
‎.‎היא קוראת לעצמה וישנמטה‎
‎.‎סופרנו לא מספיק טוב בשבילה‎ ‎!‎רחפנית דפוקה‎
‎?‎למה נזכרת בדוד שלך‎
‎.‎לא יודע‎
‎.‎נכנסת למכונית‎-‎ ?‎מה את עושה‎
‎.‎למקום‎-‎ ?‎לאן את נוסעת‎ ?‎למה‎
‎?‎לאן אתם נוסעים‎ ,‎אבא‎ ‎?‎גם אני יכול לבוא‎
‎אימא רוצה שתעזור לה להוריד‎ ‎.‎את הרשתות למרתף‎
‎.‎אני רוצה לנסוע אתכם‎ .‎לא‎
‎.‎ניס‎'‎ג‎- ."‎לא‎"‎ הוא אמר‎
‎.‎לא ניסע אם תדברי כך אל אחיך‎
‎.‎תמשיך‎
‎,‎אמי הייתה בפנים‎
‎,‎את יודעת‎ ,‎בישלה בשר לרוטב‎ ‎,‎"‎עופרת אדומה‎"‎
‎.‎'‎היה יום א‎ .‎עצמות חזיר ועגל‎
‎.‎אמרתי שנראה‎- ... ‎אבל אמרת‎
‎.‎היא לא אוכלת‎ ?‎מה יש לילדה‎
‎לא תצטרכי לקנות לי שום דבר‎ ‎.‎אם תקני לי את זה‎ ,‎לחג המולד‎
‎.‎ולא תצטרכי לבקש שאוריד זבל‎
‎.‎אני לא אמורה לבקש ממך‎
‎.‎זה לא הוגן‎ ?‎אז למה לא‎
‎!‎די עם האורגן החשמלי המטופש‎
‎.‎הוא כיף‎ .‎הוא לא מטופש‎
‎.‎תן לי רגע מנוחה‎ !‎אמרתי די‎
‎.‎ניס היית קונה‎'‎לג‎ ‎.‎היא תמיד מקבלת הכול‎
‎?‎לאן הם נוסעים היום‎ ‎?‎למה אני לא יכולתי לנסוע‎
‎.‎כי אחותך עושה מה שאומרים לה‎
‎.‎ניס לא טועה‎'‎ג‎ .‎שכחתי‎ .‎כן‎
‎.‎מושלמת‎ ,‎היא מושלמת‎
‎!‎אתה מוציא אותי מדעתי‎
‎?‎מה היא אמרה‎- .‎לא נכון‎
‎.‎דרמטית‎ ,‎אימא הייתה לחוצה‎
‎.‎כל ערב אצלה היה ערב באופרה‎
‎!‎אני יכולה לנעוץ לך מזלג בעין‎
‎.‎היא לא התכוונה לעשות את זה‎
‎,‎לכן אני נזכר בכל זה‎ ,‎אלוהים‎
‎.‎בגלל המקום שנסעו אליו‎
‎?‎לאן הם נסעו‎
‎.‎כך‎-‎נודע לי כמה שבועות אחר‎
‎,‎פצועים ‎600‎-‎הרוגים ו ‎11‎ יש‎"‎
‎"... ‎וגם מאות עסקים שנשרפו‎"‎
‎.‎אני הולך לשחק בייסבול‎ ,‎אימא‎
‎.‎תראה מה קורה ברחוב‎ .‎קח מחבט‎
‎,‎הביזה והירי ברחובות נמשכים‎"‎
‎וראש העיר אבניזיו‎"‎
‎"... ‎מאשים כעת גורמים מבחוץ‎"‎
‎.‎בוא נלך‎ .‎אבא‎ ,‎קדימה‎
‎.‎אני בא‎ ,‎אני בא‎
‎.‎אל תיגעי במכונית‎ ,‎ניס‎'‎ג‎ ‎.‎בדיוק הברקתי אותה‎
‎?‎אני יכולה לסובב את ההגה‎ ‎.‎מותק‎ ,‎אולי בדרך הביתה‎-‎
‎.‎הגענו‎
‎.‎בואי‎
‎"‎פארק שעשועים‎"‎
‎?‎ון‎'‎הדוד ג‎
‎.‎לבי נשבר‎
‎.‎חשבת שאביך מעדיף אותה‎
‎.‎אני זוכר את התחושה בבטן‎
‎?‎לא הקשבת‎-‎ ?‎התעמתת איתם‎
‎.‎במשפחה שלי ילדים לא מתעמתים‎
‎?‎אבל איך זה נוגע למצב עם בנך‎
‎כי בפארק השעשועים גילית‎ ‎.‎שאבא לא דומה לאבות אחרים‎
‎.‎הפעם נסעתי באוטובוסים‎
‎.‎שלוש החלפות מניוארק‎
‎,‎היה לי בכיס ממתק‎
‎... ‎שכוסה בחול או במוך‎
‎?‎איפה אתה יורק‎ ?‎מה אתה עושה‎
‎.‎לא עשיתי שום דבר‎ ?‎מה‎
‎.‎זרקת נייר על הרצפה‎ .‎כן עשית‎
‎!‎תעזבו אותי‎- !‎תרים אותו‎ ‎!‎אתה תרים אותו‎ !‎תחזור הנה‎-‎
‎?‎מה קורה‎- !‎מהר‎ !‎קדימה‎
‎.‎אני לא יודעת‎
‎!‎תעצור או שאני יורה‎ ‎!‎אתה עצור‎
‎!‎עצור‎
‎.‎בסדר‎- .‎אתה עצור‎
‎!‎הרגל‎ !‎הרגל שלי‎ ‎,‎יקי סאסו‎'‎קראו לאיש צ‎-‎
‎.‎דודן של אבא מצד האימא‎
‎הוא לא גויס לווייטנאם‎ ‎.‎כי השוטר הרס לו את הברך‎
‎?‎שוטרים‎ ,‎מה יש לכם אתם‎
‎?‎כבר אסור להביא ילדה למתקנים‎
‎.‎מותק‎ ,‎זה בסדר‎- !‎אבא‎ !‎אבא‎
‎.‎חומד‎ ,‎זה בסדר‎ ‎.‎מותק‎ ,‎לכי הביתה לאימא‎
‎!‎לכו לעצור כושים‎ !‎לכו לעזאזל‎
‎!‎הם אלה ששורפים את ניוארק‎
‎.‎אני לא אומר לכם שום דבר‎ ‎.‎וני סופרנו‎'‎זה ג‎-‎
‎.‎אתה מכאיב לי ביד‎ ,‎אידיוט‎
‎.‎תיכנס לשם כבר‎
‎.‎ניס כהסוואה‎'‎הוא השתמש בג‎
‎כולם הביאו את הבנות שלהם‎ ‎,‎כדי שכאשר יעשו עסקים‎
‎.‎הם ייראו נחמדים ותמימים‎
‎.‎לא‎- .‎זה שבר את לבך בוודאי‎
‎.‎בסוף זה לא היה סיפור‎
‎לראות את אביך באזיקים‎ ‎?‎ומובל על ידי המשטרה‎
‎.‎אז חשבתי שהראש שלי יתפוצץ‎
‎.‎הרגשתי חסר ישע‎
‎,‎אבל כשהגעתי הביתה‎ ‎,‎אימא הציגה את הדברים אחרת‎
‎.‎וזה נתן לי הרגשה טובה יותר‎
‎?‎אז בכאבה היא נפתחה לפניך‎
‎.‎גם זאת דרך לנסח זאת‎
‎.‎אבא אולי לא יגיע הביתה הערב‎ ‎.‎אני יודע‎- .‎לך להתרחץ‎
‎.‎ראיתי שנעצר‎-‎ ?‎מה אתה יודע‎
‎.‎שום דבר‎-‎ ?‎מה הוא עשה‎ ‎.‎הם סתם נטפלים לאיטלקים‎
‎בלבי ידעתי‎ ,‎בכל זאת‎ ‎.‎שאבי איננו לוחם חירות‎
‎.‎לא‎-‎ ?‎אז הוא הלך לכלא‎
‎.‎הוא חזר הביתה אחרי כמה שעות‎
‎."‎אד סאליבן‎"‎צפינו ב‎
‎!‎אבא‎- !‎ליוויה‎ .‎הי‎
‎.‎תראו מי חזר הביתה‎
‎?‎מה קרה‎-‎ ?‎מה קרה‎
‎.‎וקניתי גלידה‎ "‎נסטוס‎"‎עברתי ב‎
‎.‎זה לא לקח הרבה זמן‎ ‎.‎נראה שיש לך קשרים טובים‎
‎.‎תלמדו מזה‎
‎.‎השוטרים הטיפשים טעו במקום‎
‎.‎עצרו את האנשים הלא נכונים‎
‎?‎את בסדר‎ ?‎מה שלום הבת שלי‎
‎.‎טוב‎- .‎אני בסדר‎
‎!‎וני‎'‎ג‎ !‎וני‎'‎ג‎
‎!‎וני‎'‎ג‎ ,‎כל הכבוד‎
‎.‎תראה לממזרים האלה‎
‎?‎רוקו‎ ,‎מה נשמע‎
‎... ‎אז‎
‎.‎אני לא מבינה‎-‎ ?‎הכול בסדר פה‎
‎האיש שאביך הכה היה האדם‎ ‎.‎אחד מהם‎ ,‎כן‎-‎ ?‎שברך אותו‎
‎.‎רוקו אלטורה‎
‎?‎למה עצרו את אביך‎ ‎.‎על הפרה של תנאי השחרור שלו‎-‎
‎.‎התרועע עם גורמים לא רצויים‎
‎.‎זה נעלם‎ .‎אבל לא קרה שום דבר‎
‎?‎הוא היה בכלא‎ ‎.‎כשהייתי קטן‎ ,‎כן‎-‎
‎.‎אמרו לי שעבד כבוקר במונטנה‎
‎?‎מה‎
‎?‎נכון‎ ,‎אין לבן שלי סיכוי‎
‎... ‎באמת‎-‎ ?‎למה אתה אומר את זה‎
‎כאן אני אמור לומר לך‎ ‎שפגע בי מאוד‎ ,‎שאבא היה נורא‎
‎.‎והרס את חיי‎
‎אבל תדעי לך שהייתי גאה‎ ‎.‎ואי סופרנו‎'‎להיות הבן של ג‎
‎,‎כשהחטיף מכות לבחור ההוא‎ ‎.‎סיפרתי לכיתה שאבא שלי קשוח‎
‎?‎אתה חושב שכך בנך חש כלפיך‎
‎ואני שמח‎ ,‎מן הסתם‎ ,‎כן‎ ‎,‎אבל זאת הצרה‎ ,‎אם הוא גאה בי‎
‎.‎כי אני לא רוצה שיהיה כמוני‎ ‎,‎הוא יכול להיות מה שירצה‎
‎כמו סבא של נער מהתיכון שלי‎ ‎.‎שהמציא את הקשרים בנקניק‎
‎.‎הוא הרוויח מיליונים‎ ‎.‎הוא יושב על התחת‎
‎?‎אמרת לבנך משהו מכל זה‎
‎.‎לא במילים מפורשות‎
‎.‎קרוב לוודאי שבכלל לא‎
‎.‎בעצמך אמרת‎ ?‎מה זה ישנה‎
‎.‎זה תורשתי‎ .‎זה בדם‎
‎.‎נטייה גנטית היא רק נטייה‎
‎.‎זה לא גורל שחקוק באבן‎
‎.‎לאנשים יש אפשרות בחירה‎ ‎.‎סוף סוף היא מביעה דעה‎-‎
‎.‎זה נכון‎
‎?‎כל מה שקורה נגזר מראש‎
‎?‎אין לאדם חופש בחירה‎
‎?‎למה אני לא עושה כדים בפרו‎
‎.‎אתה נולד לתוך החרא הזה‎ ‎.‎אתה מה שאתה‎
‎.‎בתוך זה יש מגוון אפשרויות‎
‎.‎זאת אמריקה‎
‎.‎אמריקה‎ ,‎כן‎
‎?‎מה דעתך‎ ,‎ליוויה‎ ,‎אז‎
‎,‎כפריים ומוזרים‎ ‎.‎לוזרים‎ .‎זה מי שהולך לשם‎
‎.‎הנבערים והטיפשים‎
‎?‎עכשיו רוקו אלטורה הוא לוזר‎
‎,‎נכון שנתתי לו מכות בגלל כסף‎ ‎.‎אבל לבחור יש שכל‎
‎,‎הוא יפתח שם קזינו חדש‎ ‎... ‎וכסף יזרום‎ ,‎ואחרי שייפתח‎
‎.‎איש עסקים עכשיו‎ ,‎מר כסף‎ ,‎כן‎
‎?‎מה את יודעת על זה‎ ‎.‎את פוחדת מהצל שלך‎
‎.‎ליוויה‎ ,‎רינו גדלה בצעדי ענק‎
‎זאת הזדמנות‎ ‎.‎להשתתף מההתחלה‎
‎,‎אחרי שרוקו יקים את הקזינו‎ ‎.‎הוא יקים מועדון ארוחת ערב‎
‎.‎הוא רוצה שאני אנהל אותו‎ ‎?‎מועדון ארוחת ערב‎-‎
‎... ‎אלוהים אדירים‎-‎ ?‎אתה שיכור‎
‎.‎את אבן רחיים על צווארי‎ ‎... ‎בכל פעם שאני מנסה משהו‎
‎.‎אני והילדים ניסע בלעדייך‎
‎!‎הם לא ייסעו לשום מקום‎
‎אני מעדיפה לחנוק אותם בכרית‎ ‎!‎מלקחת אותם לנוודה‎
‎.‎תמיד עם הדרמה‎
‎.‎הנה את‎ ,‎ליוויה‎
‎.‎הבהלת אותי עד מוות‎ ,‎וניור‎'‎ג‎
‎.‎אבל רציתי לבקר‎ ,‎אני ממהר‎
‎.‎כאב ראש מהעסקים שלא תאמיני‎
‎,‎אתה והאחר‎ ,‎כן‎ ,‎כן‎
‎?‎טוני‎ ?‎מי‎- .‎וכאבי הראש שלכם‎
‎.‎אל תחמירי אתו‎ ‎,‎נכון‎ ,‎הוא צריך ללמוד הרבה‎
‎?‎לאן‎- .‎אבל הוא בדרך הנכונה‎
‎?‎מה‎-‎ ?‎לבית חולים לחולי נפש‎
‎?‎מה נשמע‎ ,‎ון‎'‎דוד ג‎
‎.‎הוא נשאר רגוע‎
‎.‎הוא בא לבקר את אמו‎ .‎ילד טוב‎
‎.‎וניור‎'‎ג‎ ,‎בני נשאר לארוחה‎
‎.‎אני מניחה שאין לך זמן‎
‎.‎אתם רוצים להיות יחד‎
‎וניור עסוק מאוד בימים אלה‎'‎ג‎ ‎.‎בכאבי הראש שלו‎
‎.‎לא עסוק מכדי לפטפט אתך‎
‎.‎צריך ללכת למשחק יחד‎
‎.‎טוב‎ .‎אתה יודע מה המספר שלי‎
‎... ‎האיש הזה‎
‎הוא מלא בחשיבות עצמית מאז‎ ‎.‎הוא מגעיל אותי‎ .‎נבחר לבוס‎
‎?‎אימא‎ ,‎זוכרת את אלטורה‎
‎.‎הם עברו לנוודה‎ ?‎למה לא‎
‎.‎הם מיליונרים עכשיו‎
‎.‎רוקו אלטורה היה באמת מצליחן‎
‎?‎אביך‎-‎ ?‎אבא לא רצה ללכת אתו‎
‎.‎הוא רצה‎ .‎כן‎- .‎לא‎
‎.‎אני זוכר שדיברתם על זה‎ ‎,‎אלטורה רצה להקים עסק‎
‎.‎ואבא רצה ללכת אתו‎
‎.‎זה הכול‎ ,‎רוקו הלהיב אותו‎
‎?‎למה כל השאלות האלה‎
‎.‎אבא רצה ללכת אתו‎
‎?‎נתתי לו‎- .‎את לא נתת לו‎
‎?‎מה זאת אומרת‎
‎רק תאמר לי מתי אביך‎ ‎.‎לא עשה בדיוק מה שרצה‎
‎.‎אני לא יודע‎
‎.‎אולי הייתה לו הזדמנות לצאת‎
‎,‎אני יודע שהוא לא היה צדיק‎ ‎... ‎אבל אולי עם קצת תמיכה‎
‎... ‎אתה מר רגישות עכשיו‎
‎,‎אם זה מטריד אותך‎
‎.‎אולי כדאי שתדבר עם פסיכיאטר‎
‎?‎פסיכיאטר‎ ?‎על מה את מדברת‎
‎זה מה שעושים אנשים שרוצים‎ ‎?‎לא‎ ,‎להאשים מישהו בחיים שלהם‎
‎?‎אימא‎ ,‎נכון‎ .‎את באמת קשוחה‎
‎.‎איימת לחנוק את ילדיו‎ ‎?‎מה זאת אומרת‎-‎
‎,‎כולם חשבו שאבא היה האכזרי‎ ‎.‎אבל אני חייב להצדיע לך‎
‎,‎אילו נולדת אחרי הפמיניסטיות‎ ‎.‎את היית הגנגסטרית האמיתית‎
‎.‎אני לא יודעת על מה אתה מדבר‎
‎.‎שלום‎- .‎שלום‎ ‎.‎שבו‎ ,‎בבקשה‎
‎אני יודע שאתם ודאי להוטים‎ ‎.‎לשמוע את תוצאות הבדיקות‎
‎.‎נראה לי שבסדר‎-‎ ?‎איך אנתוני‎
‎.‎כן‎-‎ ?‎טוני‎ ,‎אתה לא חושב‎
‎.‎טוב‎ ... ‎אז‎ .‎בסדר‎
‎.‎ניגש לעניין‎
‎הבשורות הטובות הן‎ ‎.‎שאין סימן לקשיי למידה‎
‎,‎מילולי ואחר‎ ,‎תפקוד קוגניטיבי‎
‎,‎חשבון וקריאה‎ ,‎בדיקות משכל‎
‎.‎תודה לאל‎- .‎הכול בטווח הרגיל‎
‎.‎הוא בריא לפי רופא הילדים‎
‎.‎אין גם בעיה נוירולוגית‎
‎.‎אלה הבשורות הטובות‎
‎.‎ספר לנו את הרעות‎
‎,‎באשר לשאלה אם יש הפרעת קשב‎
‎.‎התוצאות היו מעניינות‎
‎נבדק‎ ,‎לפי איגוד הפסיכולוגים‎ ‎.‎צריך שישה מתוך תשעה תסמינים‎
‎.‎בבדיקות היו לאנתוני חמישה‎
‎?‎באמת‎ ?‎חמישה‎
‎.‎הוא מתקשה לחכות לתורו‎
‎,‎"‎בפעולה‎"‎ לעתים קרובות הוא‎
‎,‎"‎יש לו קוצים‎"‎ מתנהג כאילו‎
‎,‎מפריע לאחרים או קוטע אותם‎
‎.‎משחק בעצבנות בידיו וברגליו‎
‎?‎משחק בעצבנות בידיו וברגליו‎
‎.‎כן‎
‎?‎משחק בעצבנות‎ ,‎אתה מתכוון‎
‎,‎מר סופרנו‎-‎ ?‎לשחק‎ ,‎וזאת מחלה‎
‎.‎זה תסמין אחד מתשעה אפשריים‎
‎?‎מה נחשב משחק עצבני‎
‎.‎טוני‎ ‎?‎מה נחשב משחק עצבני‎ .‎לא‎ ,‎לא‎-‎
‎.‎ס‎"‎הוא בבי‎ ?‎אז מה אם זה נכון‎ ‎?‎ס‎"‎מי לא משחק בעצבנות בבי‎
‎.‎והוא לא מחכה לתורו‎ ‎.‎הוא בגיל ההתבגרות‎
‎.‎יש לו זקפה כל עשר דקות‎ ‎.‎אנתוני הוא מקרה גבולי‎-‎
‎.‎13‎ הוא ילד בן‎ .‎הוא לא מקרה‎
‎.‎זאת הצרה‎
‎.‎כל בעיה הופכת אצלכם למחלה‎
‎,‎הוא ילד שטעה וישלם על זה‎
‎.‎בואי‎ .‎אבל הוא יהיה בסדר‎
‎אני חושבת שהוא צודק‎ ‎.‎ושאין סיבה שנשלם על הבדיקה‎
‎כדי להתנגד לכוח הגדול‎"‎ ‎,‎שהופעל על מידוויי‎
‎לאדמירל נימיץ לא היו‎"‎ ‎,‎אניות מוכנות לקרב‎
‎אבל היו לו נושאות המטוסים‎"‎ ‎אנטרפרייז וקורנית‎ ,‎סטר‎'‎נורת‎
‎".‎שהיו נקודת המפנה בקרב‎"‎
‎.‎אזרחות‎-‎ ?‎אתה לומד‎
‎.‎אנת‎ ,‎זה לא סוף העולם‎
‎.‎אני מדוכא‎
‎.‎אתה לא מדוכא‎
‎,‎אתה עצוב וכועס כי עשית שטות‎
‎.‎וקורקעת‎
‎אתה לא יכול לצפות בטלוויזיה‎ ‎.‎או לשחק במחשב שבועיים וחצי‎
‎.‎המצב הזה יימשך‎
‎.‎זה לא הוגן‎
‎.‎זה נכון‎
‎?‎מה זה נראה לך‎-‎ ?‎מה אתה עושה‎
‎.‎זה שלך‎-‎ ?‎אני יכול לקבל גם‎
‎.‎תביא סוכריות‎
‎.‎בסדר‎
‎.‎כן‎-‎ ?‎רוצה אגוזים‎
‎?‎אם‎-‎אנד‎-‎סוכריות אם‎
‎כדור אחד עושה אותך‎"‎ ‎גדול יותר‎
‎,‎וכדור אחד עושה אותך קטן‎"‎
‎ואלה שאימא נותנת לך‎"‎
‎לא עושים שום דבר‎"‎
‎,‎לך תשאל את אליס‎"‎
‎".‎כשהיא בגובה שלושה מטרים‎"‎
‎.‎לא רע‎
‎ואם תלך לרדוף אחרי ארנבים‎"‎
‎,‎ותדע שאתה עומד ליפול‎"‎
‎תאמר שהזחל שמעשן בנרגילה‎"‎
‎.‎קרא לך‎"‎
‎תקרא לאליס‎"‎
‎.‎כשהייתה רק קטנה‎"‎
‎כשהאנשים על לוח השחמט‎"‎
‎,‎קמים ואומרים לך לאן ללכת‎"‎
‎ובדיוק אכלת איזו פטרייה‎"‎
‎,‎והמוח שלך פועל לאט‎"‎
‎,‎לך לשאול את אליס‎"‎
‎.‎אני חושבת שהיא תדע‎"‎
‎כשההיגיון והמידה‎"‎
‎,‎נפלו מתים בצד הדרך‎"‎
‎,‎והאביר הלבן מדבר הפוך‎"‎
‎!‎ערפו ראשה‎ ,‎והמלכה האדומה‎"‎
‎.‎זכור מה אמרה המרמיטה‎"‎
‎,‎האכל את ראשך‎"‎
‎".‎האכל את ראשך‎"‎