1
00:01:34,706 --> 00:01:37,542
‎"‎הסופרנוס‎"‎

2
00:01:39,210 --> 00:01:41,796
‎"‎האגדה על טנסי מולטיסנטי‎"‎

3
00:01:50,972 --> 00:01:53,350
‎כית‎'‎גם ברפובליקה הצ‎
‎.‎אוהבים חזיר‎

4
00:01:53,892 --> 00:01:55,852
‎?‎אכלת פעם את הנקניקיות שלנו‎

5
00:02:02,192 --> 00:02:04,569
‎כית‎'‎גם ברפובליקה הצ‎
‎.‎אוהבים חזיר‎

6
00:02:05,487 --> 00:02:07,447
‎?‎אכלת פעם את הנקניקיות שלנו‎

7
00:02:29,386 --> 00:02:30,303
‎!‎?‎אדריאנה‎

8
00:02:30,387 --> 00:02:32,680
‎גם ברפובליקה‎
‎.‎כית אוהבים חזיר‎'‎הצ‎

9
00:02:32,931 --> 00:02:34,891
‎?‎אכלת פעם את הנקניקיות שלנו‎

10
00:02:39,145 --> 00:02:40,897
‎.‎אמיל קולר‎

11
00:02:42,524 --> 00:02:44,984
‎,‎כריך סלאמי‎-‎ ?‎לעזור לך‎

12
00:02:45,235 --> 00:02:47,904
‎.‎אין מיונז‎- .‎בלי מיונז‎

13
00:02:51,991 --> 00:02:54,536
‎."‎בלק פורסט‎"‎ תשים לי בשר‎

14
00:03:04,838 --> 00:03:08,007
‎.‎הרגת אותי‎
‎?‎מה אתה רוצה שאעשה עכשיו‎-‎

15
00:03:08,091 --> 00:03:10,009
‎?‎לספר מה‎- .‎אני רוצה לספר לך‎

16
00:03:10,093 --> 00:03:11,428
‎.‎אתה בא לכאן כל לילה‎

17
00:03:11,636 --> 00:03:14,222
‎?‎מה זאת אומרת‎- .‎פישלת‎

18
00:03:15,849 --> 00:03:19,435
‎?‎איפה מצאת אותם‎- .‎הנה‎

19
00:03:19,811 --> 00:03:23,356
‎,‎אחד בשולחן שלך‎
‎.‎שלושה בגולגולת שלי‎

20
00:03:25,692 --> 00:03:27,902
‎.‎אתה תאכל את הנקניקיות שלנו‎

21
00:03:28,153 --> 00:03:29,571
‎.‎תיפטר מהם‎

22
00:03:31,865 --> 00:03:33,908
‎!‎עזוב‎ !‎עזוב אותי‎

23
00:03:44,961 --> 00:03:48,256
‎... ‎אבל‎ ,‎הייתי עוטף‎
‎.‎תודה‎ .‎מחשב‎ .‎זה בסדר‎-‎

24
00:03:48,339 --> 00:03:50,425
‎.‎קניתי גם לעצמי‎ .‎סוג טוב‎

25
00:03:50,508 --> 00:03:53,511
‎.‎בסדר‎- .‎אתם תיהנו ממנו‎
‎.‎מזל טוב‎-‎ ?‎טוב‎ ,‎נמשיך הלאה‎

26
00:04:00,393 --> 00:04:02,770
‎.‎את נראית נפלא‎ ,‎מותק‎
‎?‎עם מי באת‎ ,‎אגב‎

27
00:04:02,854 --> 00:04:05,732
‎.‎בוא הנה‎ "‎?‎עם מי באת‎"‎

28
00:04:06,608 --> 00:04:10,570
‎.‎תודה‎- .‎מזל טוב‎
‎.‎כן‎- .‎מליסה נראית יפהפייה‎-‎

29
00:04:11,446 --> 00:04:13,448
‎?‎יקירתי‎ ,‎מה שלומך‎ .‎ליוויה‎

30
00:04:13,740 --> 00:04:15,909
‎..."‎יקירתי‎" .‎תקשיבו לו‎

31
00:04:16,492 --> 00:04:18,578
‎.‎אני לא יקירתו של אף אחד‎

32
00:04:19,162 --> 00:04:21,247
‎.‎זאת לעולם לא תאכזב אותך‎

33
00:04:21,331 --> 00:04:24,167
‎?‎לורנזו‎ ,‎עוד נפגש עם נשים‎

34
00:04:24,375 --> 00:04:26,377
‎.‎נתקדם‎ .‎אימא‎ ,‎בואי‎

35
00:04:27,170 --> 00:04:29,380
‎.‎הזיקנה עושה לה רק רע‎ .‎מצטער‎

36
00:04:30,673 --> 00:04:32,550
‎,‎שמעתי משהו מטריד אתמול‎

37
00:04:32,634 --> 00:04:34,093
‎,‎ורציתי לדבר אתך‎

38
00:04:34,302 --> 00:04:35,845
‎,‎אבל עם ההכנות לחתונה והכול‎

39
00:04:35,929 --> 00:04:38,765
‎.‎זה הכומר‎- .‎כן‎- ... ‎זה פשוט‎

40
00:04:38,848 --> 00:04:40,099
‎.‎לך‎- .‎אני אחזור אליך‎

41
00:04:54,238 --> 00:04:57,450
‎.‎כן‎-‎ ?‎כתבי אישום פדרליים‎
‎?‎איפה שמעת את זה‎-‎

42
00:04:57,700 --> 00:05:02,455
‎למישהו שחייב לי יש פילגש‎
‎.‎שעובדת בבולשת כתמלילנית‎

43
00:05:03,081 --> 00:05:06,376
‎?‎מתי זה יקרה‎
‎.‎היא תספר לי כשתדע‎ .‎לא יודע‎-‎

44
00:05:07,460 --> 00:05:09,212
‎?‎על מה אתה מדבר‎ ?‎כתבי אישום‎

45
00:05:09,295 --> 00:05:11,673
‎.‎רזי‎'‎לא רק המקור בג‎-‎ ?‎בטוח‎

46
00:05:11,756 --> 00:05:13,966
‎.‎חצי ניו יורק כבר יצאה מהעיר‎

47
00:05:14,759 --> 00:05:18,179
‎?‎למה‎- .‎הם ירצו אותי‎ !‎לעזאזל‎

48
00:05:18,930 --> 00:05:20,848
‎.‎אני פשע מאורגן‎ ?‎מה זה למה‎

49
00:05:21,349 --> 00:05:24,143
‎?‎"‎כנפיים‎"‎ מתי קיבלת‎
‎.‎לא קיבלתי‎-‎

50
00:05:25,103 --> 00:05:26,896
‎.‎בכל אופן‎ ,‎עוד לא‎

51
00:05:28,314 --> 00:05:30,274
‎?‎יש לך תגובה‎ ,‎וניור‎'‎דוד ג‎

52
00:05:30,900 --> 00:05:33,152
‎,‎יש לכם סיוטים על כתבי אישום‎

53
00:05:34,320 --> 00:05:38,574
‎.‎ואתם כבר מוכנים לברוח‎
‎.‎מבחינתי אלה רק השערות‎

54
00:05:38,658 --> 00:05:41,577
‎?‎לא‎ ,‎עדיף לא להסתכן‎- .‎שמועה‎

55
00:05:41,953 --> 00:05:45,289
‎.‎אני מציע שנסתתר קצת‎
‎?‎נסגור את העסק‎ ?‎ומה נעשה‎-‎

56
00:05:45,373 --> 00:05:48,418
‎?‎מה דעתך‎ ,‎טוני‎- .‎אי אפשר‎

57
00:05:49,252 --> 00:05:51,546
‎... ‎אני‎ ?‎למה אתה שואל אותו‎

58
00:05:52,422 --> 00:05:53,714
‎.‎עכשיו נתתי לך תשובה‎

59
00:05:54,298 --> 00:05:55,675
‎,‎אם נברח עכשיו‎ .‎וניור צודק‎'‎ג‎

60
00:05:55,758 --> 00:05:59,095
‎האלבנים יגורו‎ .‎יצודו אותנו‎
‎.‎חרא‎- .‎בבתים שלנו‎

61
00:05:59,429 --> 00:06:01,597
‎.‎נתתי לבת של לארי אלף דולר‎

62
00:06:01,722 --> 00:06:04,934
‎,‎אילו ידעתי שנצטרך לברוח מהר‎
‎.‎פר אותה בפעם אחרת‎'‎הייתי מצ‎

63
00:06:13,734 --> 00:06:15,987
‎.‎אני צריך ללכת‎ .‎תודה‎
‎.‎אני אוהב אותך‎

64
00:06:20,491 --> 00:06:23,369
‎.‎אני מסכים עם הדוד שלי‎
‎.‎אנחנו מבצעים‎ .‎הוא קובע‎

65
00:06:24,245 --> 00:06:27,290
‎,‎עכשיו‎ ,‎היום‎ ... ‎אולי‎ ,‎טוב‎

66
00:06:27,373 --> 00:06:30,543
‎.‎כדאי שכולם יעשו קצת ניקיון‎

67
00:06:31,627 --> 00:06:33,212
‎.‎זה מה שעמדתי לומר‎

68
00:06:40,219 --> 00:06:41,345
‎.‎צריך ללכת‎

69
00:06:45,683 --> 00:06:47,018
‎.‎אנחנו צריכים ללכת‎

70
00:06:50,354 --> 00:06:51,564
‎.‎בואי‎

71
00:07:08,623 --> 00:07:10,374
‎?‎אתה חושב שיבואו בסוף השבוע‎

72
00:07:11,167 --> 00:07:12,793
‎.‎הם יבואו יום אחד‎

73
00:07:18,507 --> 00:07:20,801
‎.‎בכל הבית‎-‎ ?‎איפה שאר הכסף‎

74
00:07:20,927 --> 00:07:22,470
‎.‎לכי להביא‎

75
00:07:25,431 --> 00:07:28,142
‎?‎מספרי הטלפון שלך‎-‎ ?‎מה עוד‎

76
00:07:28,726 --> 00:07:30,561
‎.‎כל מי שחשוב נמצא בראש שלי‎

77
00:07:37,568 --> 00:07:39,445
‎,‎שום דבר‎-‎ ?‎מה קרה‎

78
00:07:40,237 --> 00:07:42,490
‎.‎תן לי‎ .‎הנה זה בא‎ ... ‎רק‎

79
00:07:44,617 --> 00:07:46,452
‎?‎למה עכשיו‎

80
00:07:46,535 --> 00:07:48,120
‎.‎בדיוק כשהכול מתחיל להסתדר‎

81
00:07:57,171 --> 00:07:59,131
‎.‎תאתחל את המחשב‎
‎.‎המשטרה באה‎

82
00:07:59,757 --> 00:08:02,677
‎?‎רוצה שיראו את הפורנו‎-‎ ?‎אז‎

83
00:08:02,760 --> 00:08:04,095
‎.‎לעזאזל‎

84
00:08:13,312 --> 00:08:14,772
‎.‎כדאי שתתני את התכשיטים שלך‎

85
00:08:16,482 --> 00:08:19,110
‎... ‎אלוהים‎
‎.‎הם יודעים שאין לנו קבלות‎-‎

86
00:08:19,193 --> 00:08:20,861
‎?‎את רוצה שיגנבו לנו את זה‎

87
00:08:26,534 --> 00:08:29,453
‎.‎לא את טבעת האירוסים‎- .‎קדימה‎

88
00:08:29,537 --> 00:08:30,955
‎.‎היא לא גנובה‎

89
00:08:32,331 --> 00:08:34,917
‎.‎לא‎-‎ ?‎נכון‎

90
00:08:36,001 --> 00:08:37,920
‎?‎מה את חושבת שאני‎

91
00:08:39,130 --> 00:08:40,923
‎.‎תני לי את זה‎ .‎בואי‎

92
00:08:51,892 --> 00:08:55,229
‎,‎חשבתי שמתי‎ :‎רוקו‎ .‎כן‎ :‎יפ‎'‎צ‎"‎
‎".‎אבל הצלכתי להתגבר עליו‎

93
00:09:08,200 --> 00:09:09,410
‎!‎אדריאנה‎

94
00:09:11,620 --> 00:09:13,372
‎!‎זה אכל לי את התסריט עכשיו‎

95
00:09:18,335 --> 00:09:19,378
‎.‎אתה עדיין בקובץ‎

96
00:09:19,462 --> 00:09:21,464
‎?‎מה‎- .‎כנראה מחקת את הטקסט‎

97
00:09:21,547 --> 00:09:23,841
‎!‎חתיכת חרא‎ ... ‎מה‎ .‎לא משנה‎

98
00:09:23,924 --> 00:09:27,011
‎?‎טוב‎ ,‎בלי היסטריה‎ .‎בסדר‎

99
00:09:27,303 --> 00:09:30,681
‎,‎אם תמשיך להתנהג כמו תינוק‎
‎.‎כריסטופר‎ ,‎אני לא אעזור לך‎

100
00:09:31,849 --> 00:09:35,811
‎לפחות את מבינה‎- .‎אני רצינית‎
‎.‎את התוכנה ההיא במסעדה‎

101
00:09:38,689 --> 00:09:40,816
‎.‎הטקסט חזר‎ .‎הנה‎

102
00:09:41,442 --> 00:09:43,319
‎.‎שמת אותו בזיכרון החוצץ‎

103
00:09:43,569 --> 00:09:46,071
‎?‎על התסריט‎-‎ ?‎מה דעתך‎

104
00:09:47,573 --> 00:09:51,202
‎אני לא יכולה‎ ,‎מותק‎
‎.‎לומר את דעתי על כל משפט‎

105
00:09:51,327 --> 00:09:53,662
‎.‎רצף‎ ,‎צריך לראות סיפור‎

106
00:09:53,996 --> 00:09:55,748
‎.‎אני מתחיל עם הדיאלוג‎

107
00:10:05,841 --> 00:10:08,802
‎"‎להתחמק‎ (‎ד‎'‎מנוג‎)‎ הצלכתי‎"‎

108
00:10:09,470 --> 00:10:12,223
‎,‎"‎הצלחתי‎"‎ התכוונת לומר‎

109
00:10:12,306 --> 00:10:14,141
‎... ‎כמו‎ ,'‎או שהוא אומר מנוג‎

110
00:10:14,350 --> 00:10:16,310
‎?‎"‎האמריקנים‎ (‎לעזאזל‎)‎ '‎מנוג‎"‎

111
00:10:25,027 --> 00:10:26,946
‎.‎טנסי ויליאם שלי‎

112
00:10:31,909 --> 00:10:33,285
‎?‎לאן את הולכת‎

113
00:10:34,620 --> 00:10:36,247
‎.‎בואי לכאן‎

114
00:10:38,207 --> 00:10:41,126
‎.‎עוד לא ראיתי אותך משקיע כך‎

115
00:10:41,502 --> 00:10:44,004
‎.‎את יודעת‎ ,‎אני אוהב סרטים‎

116
00:10:45,005 --> 00:10:46,715
‎,‎הריח של הקולנוע‎

117
00:10:47,091 --> 00:10:49,969
‎.‎ממסטל אותי‎ ,‎הממתקים והשטיח‎

118
00:10:51,053 --> 00:10:53,347
‎?‎שאתן לאהבה ולידע להתבזבז‎

119
00:10:54,932 --> 00:10:57,768
‎החברה של הדודן‎ ,‎איימי‎
‎,‎גרגורי שעובדת עם טרנטינו‎

120
00:10:57,851 --> 00:11:00,688
‎אמרה שסיפורי מאפיה‎
‎.‎תמיד מבוקשים‎

121
00:11:01,230 --> 00:11:02,606
‎.‎אני יכול להטביע את חותמי‎

122
00:11:04,400 --> 00:11:06,652
‎,‎עם כתבי האישום האלה‎ ,‎מותק‎

123
00:11:07,277 --> 00:11:11,323
‎לא כדאי שתשכח את התסריט‎
‎?‎רגע ותיפטר מהראיות‎

124
00:11:13,450 --> 00:11:15,786
‎.‎חופשי‎ ,‎אני נוסע בלי מטען‎

125
00:11:16,620 --> 00:11:19,873
‎גנבת את המחשב הזה‎
‎.‎וגם את זה שנתת למליסה‎

126
00:11:25,004 --> 00:11:27,339
‎.‎6‎ תדליק ערוץ‎- .‎אני כותב‎

127
00:11:27,464 --> 00:11:29,049
‎.‎6‎ תדליקי ערוץ‎

128
00:11:32,261 --> 00:11:34,888
‎,‎רזי‎'‎התובע הכללי של ניו ג‎"‎
‎,‎י‎'‎יימס די ריצ‎'‎ג‎

129
00:11:34,972 --> 00:11:38,308
‎הודיע שאסף‎"‎
‎חבר מושבעים גדול‎

130
00:11:38,434 --> 00:11:42,229
‎לחקור את פעילות‎"‎
‎רזי‎'‎המפיה בניו ג‎

131
00:11:42,312 --> 00:11:44,064
‎.‎וכתבי אישום צפויים להגיע‎"‎

132
00:11:44,273 --> 00:11:46,817
‎אתנו העיתונאי ומחבר‎"‎

133
00:11:47,192 --> 00:11:51,989
‎הסבונייה הכי ארוכה‎ :‎מפיה‎'‎"‎
‎.‎ברוך הבא‎ .‎פרי וורניק‎'‎ג‎ '‎ב‎"‎בארה‎

134
00:11:52,072 --> 00:11:53,490
‎.‎תענוג להיות כאן‎ .‎תודה‎"‎

135
00:11:53,866 --> 00:11:57,786
‎.‎שנים טענו שהמפיה חוסלה‎"‎

136
00:11:57,870 --> 00:11:59,163
‎.‎הרשי לי להפריע‎"‎

137
00:12:00,205 --> 00:12:04,084
‎,‎נכון שהמפיה על סף הפסד‎"‎

138
00:12:04,877 --> 00:12:06,128
‎.‎אבל הקרב עוד לא תם‎"‎

139
00:12:06,670 --> 00:12:08,255
‎.‎בממשלה יודעים זאת היטב‎"‎

140
00:12:08,547 --> 00:12:13,093
‎חטיפת משאיות וגם‎ ,‎רצח‎"‎
‎.‎הלבנת כספים יעלו בחקירה‎

141
00:12:13,469 --> 00:12:15,763
‎?‎כבר ידוע מה שמות הנאשמים‎"‎

142
00:12:15,846 --> 00:12:18,932
‎,‎כתבי האישום לא פורסמו‎"‎
‎אך לאחר שלא מזמן מת‎

143
00:12:19,016 --> 00:12:21,560
‎,‎קי אפריל‎'‎ג‎ ,‎הבוס בפועל‎"‎

144
00:12:21,977 --> 00:12:25,606
‎מקורותיי אומרים לי‎"‎
‎וניור סופרנו‎'‎שקוראדו ג‎

145
00:12:25,731 --> 00:12:28,358
‎.‎נבחר לבוס החדש אחריו‎"‎

146
00:12:28,859 --> 00:12:33,155
‎לסופרנוס יש קשר היסטורי‎"‎
‎.‎למפיה של ניו יורק‎

147
00:12:33,697 --> 00:12:36,033
‎?‎ומה עם האישומים ברצח‎"‎

148
00:12:36,241 --> 00:12:39,745
‎,‎ודאי יתמקדו ברצח שלא פוענח‎"‎

149
00:12:40,037 --> 00:12:43,248
‎רצח בסגנון הוצאה להורג‎"‎
‎,‎של מקורב למשפחת סופרנו‎

150
00:12:43,332 --> 00:12:44,583
‎.‎ברנדון פילונה‎"‎

151
00:12:45,542 --> 00:12:48,420
‎?‎האם זה חלק ממאבק כוחות‎"‎
‎".‎מעניין‎-‎

152
00:12:48,504 --> 00:12:50,088
‎.‎איש לא היה מדרג אותו כמקורב‎

153
00:12:50,172 --> 00:12:52,382
‎,‎פילונה היה חייל נאמן‎"‎

154
00:12:52,466 --> 00:12:54,927
‎!‎?‎חייל‎- "... ‎והוא מת‎"‎

155
00:12:56,178 --> 00:12:58,514
‎?‎חייל‎ ?‎מקורב‎ ?‎ברנדון פילונה‎

156
00:12:58,597 --> 00:13:00,432
‎... ‎אלוהים‎- !‎לכו לעזאזל‎

157
00:13:09,233 --> 00:13:12,736
‎?‎ראית מההתחלה‎ ,‎י‎'‎ורג‎'‎ג‎
‎?‎הזכירו את שמי‎

158
00:13:15,155 --> 00:13:18,283
‎.‎אני צריך לסיים‎ .‎תפסיק לפטפט‎

159
00:13:23,664 --> 00:13:25,958
‎.‎סבתא‎ ,‎רוטב הגינזו שלך מעולה‎

160
00:13:27,376 --> 00:13:29,670
‎.‎אני מחכה לחבילה ממך בבארד‎

161
00:13:30,337 --> 00:13:31,797
‎.‎ייסון‎'‎ג‎ ,‎אני לא אוהבת את זה‎

162
00:13:31,880 --> 00:13:34,633
‎.‎זאת מילה מעליבה‎-‎ ?‎גינזו‎ ?‎מה‎

163
00:13:34,716 --> 00:13:36,677
‎.‎זאת לא מילה יפה‎ .‎היא צודקת‎

164
00:13:36,760 --> 00:13:37,970
‎.‎סבתא‎ ,‎מצטער‎

165
00:13:38,345 --> 00:13:40,430
‎?‎מה המשמעות שלה‎
‎."‎גיני‎"‎ היא נגזרת מהמילה‎-‎

166
00:13:40,722 --> 00:13:42,474
‎.‎מילת גנאי‎-‎ ?‎מה המשמעות שלה‎

167
00:13:43,934 --> 00:13:47,813
‎יש לי מטופל שלא תרצה לומר‎
‎.‎לידו‎ "‎גיני‎"‎ את המילה‎

168
00:13:48,355 --> 00:13:51,900
‎.‎איטלקי שהולך לפסיכולוגית‎
‎.‎בעיות עם האימא‎ .‎תני לנחש‎

169
00:13:52,150 --> 00:13:54,194
‎.‎לא תרצה‎-‎ ?‎אימא‎ ,‎למה לא ארצה‎

170
00:13:54,278 --> 00:13:57,197
‎.‎לא‎-‎ ?‎הוא במפיה‎ ?‎מתוך פחד‎

171
00:13:57,281 --> 00:13:58,615
‎.‎לא הייתי צריכה להזכיר את זה‎

172
00:13:58,699 --> 00:14:01,159
‎.‎לא‎-‎ ?‎אפשר להחליף נושא‎

173
00:14:01,952 --> 00:14:04,037
‎?‎הוא במפיה‎ ?‎מה הוא עושה‎

174
00:14:04,204 --> 00:14:05,872
‎?‎ן‎'‎ג‎ ,‎נכון‎ .‎הוא לא גנגסטר‎

175
00:14:06,498 --> 00:14:10,085
‎,‎רד‎'‎ריצ‎ ,‎אתה יודע היטב‎
‎.‎שאסור לי לדבר על מטופליי‎

176
00:14:10,669 --> 00:14:14,256
‎אני רק מקווה שאיננו מאלה‎
‎.‎שמדברים עליהם בחדשות‎

177
00:14:14,589 --> 00:14:17,009
‎.‎תפני אותו למישהו אחר‎ ,‎ן‎'‎ג‎

178
00:14:17,092 --> 00:14:18,468
‎?‎לא‎ ,‎את יכולה לעשות את זה‎

179
00:14:19,594 --> 00:14:22,556
‎?‎בסדר‎ .‎אבא‎ ,‎תגרר את הגבינה‎
‎.‎ודאי שהיא יכולה‎-‎

180
00:14:24,516 --> 00:14:25,767
‎,‎אולי זה מה שאתה היית עושה‎

181
00:14:25,851 --> 00:14:29,396
‎עכשיו אני‎ .‎רד‎'‎ריצ‎
‎.‎נזכרת למה התגרשנו‎

182
00:14:30,105 --> 00:14:32,983
‎למה שאפנה אותו‎
‎.‎הוא מטופל שלי‎ ?‎למישהו אחר‎

183
00:14:33,066 --> 00:14:35,068
‎.‎אסור לך לטפל בסוציופת‎

184
00:14:35,318 --> 00:14:39,156
‎.‎הוא מנוול ואסור לך לעזור לו‎
‎,‎אין לך מושג מי האיש‎-‎

185
00:14:39,239 --> 00:14:40,907
‎.‎אבל אתה קורא לו מנוול‎

186
00:14:41,074 --> 00:14:44,327
‎בגלל אנשים כמוהו יש‎
‎.‎לאיטלקים באמריקה שם רע‎

187
00:14:44,494 --> 00:14:50,167
‎תבקשי מכל אמריקני‎- .‎נכון‎
‎,‎ב‎"‎לתאר איטלקי בארה‎

188
00:14:50,250 --> 00:14:53,879
‎,‎"‎הסנדק‎"‎ ותמיד יאמרו‎
"‎ה הטובים‎'‎החבר‎"‎

189
00:14:54,629 --> 00:14:55,714
‎.‎סרטים טובים‎

190
00:14:56,131 --> 00:14:57,799
‎.‎השאר יאמרו פיצה‎

191
00:14:58,717 --> 00:15:01,553
‎.‎סרטים טובים לאכילת פיצה‎
‎.‎ייסון‎'‎ג‎ ,‎די‎-‎

192
00:15:01,845 --> 00:15:05,891
‎.‎לא אמרתי שהוא במפיה‎
‎?‎למה לא יהיה נשיא איטלקי‎-‎

193
00:15:06,266 --> 00:15:08,268
‎?‎והמטופל שלי אשם בזה‎

194
00:15:08,769 --> 00:15:12,355
‎.‎אתה פעיל בשדולה נגד השמצה‎

195
00:15:12,439 --> 00:15:15,525
‎,‎תיאבק בהוליווד אם אתה חייב‎

196
00:15:15,984 --> 00:15:18,403
‎.‎אבל תניח למטופל שלי‎
‎.‎זאת סינרגיה‎-‎

197
00:15:18,737 --> 00:15:22,908
‎חדשות והצגה מתמדת‎
‎.‎ב כגנגסטרים‎"‎של איטלקים בארה‎

198
00:15:23,074 --> 00:15:27,537
‎השמצה הקים‎-‎את השדולה נגד‎
‎?‎לא‎ ,‎הגנגסטר‎ ,‎ו קולומבו‎'‎ג‎

199
00:15:28,079 --> 00:15:32,459
‎בדקו‎ "‎איטלקים נגד אפליה‎"‎ב‎
‎וגילו שהמפיה מנתה פה בשיאה‎

200
00:15:32,542 --> 00:15:35,128
‎,‎ועם זאת‎ ,‎איש ‎5,000‎-‎פחות מ‎

201
00:15:35,212 --> 00:15:38,965
‎המעטים האלה מטילים צל כבד‎

202
00:15:39,049 --> 00:15:41,676
‎.‎מיליון אמריקנים ישרים ‎20‎ על‎

203
00:15:41,760 --> 00:15:43,720
‎,‎בנקודה זו בתרבות ובהיסטוריה‎

204
00:15:44,095 --> 00:15:46,723
‎,‎סרטי מפיה הם קולנוע קלסי‎

205
00:15:47,140 --> 00:15:49,601
‎.‎אני מסכים‎- .‎כמו המערבונים‎

206
00:15:50,227 --> 00:15:56,983
‎לא ראית סקוטים ואירים מקטרים‎
‎.‎שהוצגו כגנבי בקר ואקדוחנים‎

207
00:15:57,150 --> 00:16:00,070
‎.‎זה מגוחך‎
‎?‎ראית מה התחלת עם הרוטב שלך‎-‎

208
00:16:00,153 --> 00:16:04,366
‎.‎המיליון ‎20‎ ,‎לחיינו‎ .‎כן‎

209
00:16:05,283 --> 00:16:06,368
‎.‎לחיים‎- .‎לחיים‎

210
00:16:06,451 --> 00:16:09,162
‎.‎לחיים‎- .‎לחיים‎

211
00:16:23,134 --> 00:16:26,471
‎.‎תודה‎ :‎בחורה יפה‎"‎
‎".‎צריך נאמנות לקפטן‎ :‎יפ‎'‎צ‎

212
00:16:27,514 --> 00:16:30,016
‎.‎מדבירים‎ .‎בוא לכאן מיד‎-‎ ?‎מה‎

213
00:16:30,267 --> 00:16:31,351
‎.‎אני עסוק עכשיו‎

214
00:16:31,434 --> 00:16:34,729
‎.‎כן‎- .‎ה‎'‎ותביא מאפים לחבר‎

215
00:16:51,083 --> 00:16:52,230
.29

216
00:16:59,296 --> 00:17:01,214
‎.‎תודה‎- .‎אדוני‎ ,‎בבקשה‎

217
00:17:11,099 --> 00:17:13,977
‎... ‎כמה‎-‎ ?‎מה לתת לך‎ ,‎ינו‎'‎ג‎

218
00:17:14,436 --> 00:17:17,230
‎.‎הוא היה בתור‎- .‎כאן‎ .‎34‎ מספר‎

219
00:17:17,314 --> 00:17:18,982
‎.‎הוא רק יצא לקנות דלק לרכב‎

220
00:17:19,399 --> 00:17:20,400
‎,‎אז אני יכול לצאת‎

221
00:17:20,483 --> 00:17:23,361
‎לחזור בשבת‎ ,‎לדפוק את אחותך‎
‎?‎ולהיות הראשון בתור‎

222
00:17:23,611 --> 00:17:27,157
‎.‎אמרתי לו שהוא יכול‎
‎.‎אין לי מצב רוח היום‎ ,‎שמע‎-‎

223
00:17:27,240 --> 00:17:29,993
‎.‎תביא קופסת מאפים‎ .‎הגיע תורי‎

224
00:17:31,328 --> 00:17:34,664
‎?‎מה להביא לך‎ ,‎ינו‎'‎ג‎
‎.‎תן לו קודם‎ .‎דאגי‎ ,‎זה בסדר‎-‎

225
00:17:34,914 --> 00:17:36,249
‎.‎הוא לא קובע את הכללים כאן‎

226
00:17:38,835 --> 00:17:41,087
‎... ‎תני לי שני לחם נפוליטני‎

227
00:17:41,171 --> 00:17:44,549
‎,‎אם תיגע בלחם‎
‎."‎מקדולנדס‎"‎תצטער שלא הלכת ל‎

228
00:17:45,592 --> 00:17:48,386
‎.‎צא מכאן‎ .‎בסדר‎- .‎לך תזדיין‎

229
00:17:49,637 --> 00:17:52,432
‎?‎מה עם הלחם שלי‎
‎.‎תחזור בעוד עשר דקות‎-‎

230
00:17:53,433 --> 00:17:56,144
‎.‎לך‎-‎ ?‎מה אתה חושב שאתה עושה‎

231
00:18:04,527 --> 00:18:06,738
‎.‎לא אפגע בך‎ .‎קום‎

232
00:18:09,032 --> 00:18:10,408
‎?‎מה‎ ?‎מה‎

233
00:18:10,492 --> 00:18:14,287
‎.‎לא‎-‎ ?‎אני נראה לך רכרוכי‎
‎.‎תדבר בכנות‎ .‎אני רציני‎-‎

234
00:18:14,370 --> 00:18:16,873
‎?‎לא‎- .‎לא‎- .‎אני לא אכעס‎

235
00:18:16,956 --> 00:18:20,001
‎?‎אז למה דיברת אליי כמו לזבל‎

236
00:18:20,085 --> 00:18:21,711
‎.‎אני מצטער‎

237
00:18:22,670 --> 00:18:26,257
‎!‎זוז‎ .‎תביא קופסה למאפים‎

238
00:18:29,552 --> 00:18:30,845
‎.‎כך טוב יותר‎

239
00:18:31,679 --> 00:18:33,389
‎,‎עכשיו תמלא אותה בקנולי‎

240
00:18:33,723 --> 00:18:36,226
‎.‎שפוליאדל ונפוליאון‎

241
00:18:40,563 --> 00:18:42,065
‎!‎זוז‎

242
00:18:45,151 --> 00:18:46,444
‎.‎טוב‎

243
00:18:49,113 --> 00:18:52,200
‎.‎קדימה‎ .‎תן לי את הקופסה‎

244
00:19:00,083 --> 00:19:01,960
‎,‎בפעם הבאה שתראה אותי‎

245
00:19:02,377 --> 00:19:04,629
‎.‎כן‎- .‎תתנהג בכבוד‎

246
00:19:07,799 --> 00:19:11,553
‎!‎ירית לי בכף הרגל‎ !‎בן זונה‎

247
00:19:11,886 --> 00:19:14,889
‎!‎ממזר מזדיין‎- .‎זה קורה‎

248
00:19:20,478 --> 00:19:22,146
‎,‎אם אני מקבל הזמנה לריקוד‎

249
00:19:23,022 --> 00:19:25,358
‎.‎איי ייתן מהר‎-‎בי‎-‎כדאי שהאף‎

250
00:19:25,525 --> 00:19:27,026
‎.‎שמעת מה שאמרו בחדשות‎

251
00:19:27,360 --> 00:19:29,571
‎.‎וניור‎'‎זאת תהיה המסיבה של ג‎

252
00:19:30,363 --> 00:19:32,699
‎.‎התכנית שלך ראתה את הנולד‎

253
00:19:35,326 --> 00:19:36,869
‎.‎התקשרתי אליך לפני שנה‎

254
00:19:37,495 --> 00:19:40,873
‎?‎מה יש לך‎ .‎שפוליאדל‎- .‎לעזאזל‎

255
00:19:42,166 --> 00:19:44,919
‎?‎מה אתה עושה‎
‎?‎גדלת במדבר או מה‎

256
00:19:45,545 --> 00:19:49,132
‎,‎זה לא זמן להשתולל‎ ?‎מה יש לך‎

257
00:19:49,257 --> 00:19:51,050
‎.‎לא עם הבלגן של כתבי האישום‎

258
00:19:52,760 --> 00:19:55,263
‎לך לשירותים‎ ,‎י‎'‎ורג‎'‎קח את ג‎
‎?‎בסדר‎ ,‎ותחפש מתקני האזנה‎

259
00:19:56,389 --> 00:19:57,890
‎.‎קדימה‎

260
00:20:06,774 --> 00:20:08,234
‎.‎אני מקווה שיהיו בסדר‎

261
00:20:08,484 --> 00:20:11,029
‎.‎ה‎'‎החבר‎-‎ ?‎מי‎

262
00:20:11,279 --> 00:20:15,450
‎.‎תהיה בסדר‎-‎ ?‎ומה אתי‎
‎.‎לא הזכירו את שמך בטלוויזיה‎

263
00:20:15,908 --> 00:20:17,410
‎?‎לא‎ ,‎מדהים‎

264
00:20:17,660 --> 00:20:20,413
‎כשהאיש בחדשות אמר‎
‎,‎"‎ברנדון פילונה‎"‎

265
00:20:20,496 --> 00:20:25,752
‎.‎הכרתי אותו‎ .‎השיער שלי סמר‎

266
00:20:26,377 --> 00:20:28,588
‎.‎ון גוטי‎'‎דיברו כאילו הוא ג‎

267
00:20:29,547 --> 00:20:31,382
‎.‎אני הבאתי אותו לכאן‎

268
00:20:31,841 --> 00:20:34,469
‎.‎טוני הכיר אותו רק בזכותי‎

269
00:20:36,304 --> 00:20:37,764
‎.‎לא ידעתי‎

270
00:20:57,617 --> 00:21:00,411
‎.‎כרמלה‎- .‎אני ישנה‎ ?‎מי זה‎

271
00:21:00,953 --> 00:21:02,580
‎.‎תיכנסי‎

272
00:21:04,624 --> 00:21:09,712
‎אמרתי את זה רק למקרה שזאת‎
‎.‎השכנה‎ ,‎ריאן הסנובית‎ '‎גב‎

273
00:21:11,172 --> 00:21:13,466
‎,‎היא אירית ענייה‎

274
00:21:13,758 --> 00:21:17,178
‎.‎אבל כמה רוח היא עושה‎
‎.‎אקח אותך לבוהוריים‎ .‎תתלבשי‎-‎

275
00:21:17,428 --> 00:21:19,347
‎.‎תתלבשי‎ .‎שמעת‎-‎ ?‎מה‎ ?‎מה‎

276
00:21:19,722 --> 00:21:21,224
‎.‎ספרי לי‎ ?‎מה קרה‎

277
00:21:21,432 --> 00:21:23,643
‎?‎למה שמשהו יקרה‎ .‎שום דבר‎

278
00:21:23,935 --> 00:21:27,939
‎.‎אוכלת כמו ציפור‎ ?‎זאת מדו‎
‎.‎תירגעי‎ .‎אימא‎ ,‎הכול בסדר‎-‎

279
00:21:28,022 --> 00:21:31,651
‎,‎באת בלי הודעה‎- .‎כלום לא קרה‎

280
00:21:31,859 --> 00:21:34,487
‎?‎ואסור לי לתהות אם קרה משהו‎

281
00:21:34,946 --> 00:21:37,990
‎.‎זה יום יפה‎ .‎אני מצטערת‎

282
00:21:38,074 --> 00:21:39,617
‎.‎רציתי להזמין אותך לצאת‎

283
00:21:41,911 --> 00:21:43,746
‎.‎אני לא רוצה לצאת‎

284
00:21:46,666 --> 00:21:49,460
‎?‎כתבי האישום‎ ?‎זה אנתוני‎

285
00:21:49,794 --> 00:21:52,588
‎... ‎אבל הוא‎ ,‎אביו לא התרגש‎

286
00:21:52,713 --> 00:21:54,131
‎.‎אני לא מאמינה‎

287
00:21:57,844 --> 00:22:00,930
‎?‎את מתלבשת‎ .‎אימא‎ ,‎קדימה‎
‎.‎לא מזמן הלכנו לחתונה‎-‎

288
00:22:01,264 --> 00:22:02,598
‎.‎זה היה אירוע גדול‎

289
00:22:02,807 --> 00:22:05,309
‎.‎את ואני נבלה זמן איכות יחד‎

290
00:22:08,145 --> 00:22:10,690
‎.‎תכף יפסיקו להגיש בוהוריים‎

291
00:22:15,236 --> 00:22:17,113
‎?‎הוא שוב בגד בך‎

292
00:22:19,115 --> 00:22:20,825
‎.‎אני מנסה לעשות משהו נחמד‎

293
00:22:21,033 --> 00:22:24,453
‎,‎אני באה לכאן להוציא אותך‎
‎,‎ואת מיד חושבת שהסיבה אחרת‎

294
00:22:24,662 --> 00:22:26,247
‎?‎ושאני רוצה לדבר אתך על זה‎

295
00:22:27,623 --> 00:22:29,250
‎.‎אל תחמיאי לעצמך‎

296
00:22:30,418 --> 00:22:33,588
‎.‎אלבש משהו‎ ... ‎אני‎

297
00:22:37,466 --> 00:22:38,968
‎.‎אימא‎ ,‎תחגרי חגורת בטיחות‎

298
00:22:40,177 --> 00:22:43,014
‎?‎איפה היא‎ .‎אני לא מוצאת אותה‎

299
00:24:08,015 --> 00:24:09,600
‎... ‎רק‎ .‎זה לא סופי‎

300
00:24:10,351 --> 00:24:11,685
‎,‎רציתי לספר לך‎

301
00:24:12,144 --> 00:24:13,771
‎.‎למקרה שלא אגיע לפגישה‎

302
00:24:14,105 --> 00:24:16,565
‎,‎אתה אומר שאתה מתכנן חופשה‎

303
00:24:16,649 --> 00:24:19,860
‎.‎כן‎- .‎אך אינך יודע בדיוק מתי‎

304
00:24:22,780 --> 00:24:24,406
‎.‎אולי לא אצא אליה בכלל‎

305
00:24:26,617 --> 00:24:27,743
‎.‎בואי נאמר כך‎

306
00:24:29,912 --> 00:24:32,498
‎.‎יש אפשרות ממשית שזה יקרה‎

307
00:24:34,959 --> 00:24:39,505
‎יש לזה קשר למה שהיה בחדשות‎
‎?‎בזמן האחרון‎

308
00:24:43,884 --> 00:24:47,138
‎,‎אז אם תפסיק לפתע לבוא לכאן‎

309
00:24:47,221 --> 00:24:49,765
‎,‎אניח שאתה בחופשה‎

310
00:24:50,391 --> 00:24:52,810
‎?‎ואחכה עד שתיצור אתי קשר‎

311
00:24:53,394 --> 00:24:55,146
‎.‎זאת תהיה הנחה טובה‎

312
00:25:02,153 --> 00:25:04,989
‎.‎תפתח‎ .‎פולי‎-‎ ?‎מי זה‎

313
00:25:24,925 --> 00:25:26,302
‎.‎חשבתי שאנחנו יוצאים‎

314
00:25:29,054 --> 00:25:30,848
‎.‎יש לי שתי בחורות באוטו‎

315
00:25:31,015 --> 00:25:33,142
‎.‎אמרת שאד הלכה לאימא שלה‎

316
00:25:37,021 --> 00:25:38,314
‎.‎לא פלא‎

317
00:25:39,231 --> 00:25:41,275
‎.‎המקום נראה כמו דיר חזירים‎

318
00:25:43,736 --> 00:25:44,904
‎?‎מה קרה לך‎

319
00:25:46,697 --> 00:25:49,199
‎.‎דבר אליי‎
‎.‎ילד‎ ,‎זה לא מתאים לך‎

320
00:25:52,328 --> 00:25:56,332
‎.‎יאולו‎'‎נתקלתי בבילי קרצ‎
‎?‎מה אתו‎ ?‎פקח החניה‎-‎

321
00:25:56,540 --> 00:25:59,251
‎אמר שהשוטרים הקבועים‎
‎בנטלי מחפשים בחור‎

322
00:25:59,835 --> 00:26:03,130
‎שירה בלי סיבה‎
‎.‎ברגל לנער במאפיית רוסו‎

323
00:26:04,006 --> 00:26:05,424
‎.‎בחור שנוהג בלקסוס‎

324
00:26:09,136 --> 00:26:10,846
‎?‎טוני יודע על זה‎

325
00:26:12,806 --> 00:26:14,099
‎?‎כריסי‎ ,‎מה קורה‎

326
00:26:15,267 --> 00:26:17,353
‎.‎עבדתי כמו חמור על התסריט‎

327
00:26:17,436 --> 00:26:20,648
‎.‎19‎ ?‎יודע כמה עמודים כתבתי‎

328
00:26:21,857 --> 00:26:23,317
‎?‎זה הרבה או קצת‎

329
00:26:24,193 --> 00:26:27,321
‎.‎עמודים ‎120‎ בספר כתוב שצריך‎

330
00:26:28,113 --> 00:26:30,532
‎.‎חשבתי שהמחשב יעזור מאוד‎

331
00:26:31,075 --> 00:26:32,993
‎?‎אתה מספר את האמת על העסק‎

332
00:26:33,077 --> 00:26:36,455
‎."‎בהשראת‎"‎ זה רק‎ .‎חס וחלילה‎

333
00:26:36,580 --> 00:26:41,126
‎הסופר ההוא עם מלחמות השוורים‎
‎.‎ירה לעצמו בראש‎

334
00:26:42,461 --> 00:26:44,755
‎.‎קניתי תוכנה לכתיבת תסריט‎

335
00:26:45,130 --> 00:26:47,925
‎,‎תניח את זה בצד‎ ?‎רוצה עצה‎

336
00:26:48,175 --> 00:26:50,928
‎... ‎ומחר‎ ,‎נעשה קצת חיים‎

337
00:26:51,261 --> 00:26:53,514
‎.‎המילים ייצאו לך בשטף‎

338
00:26:55,015 --> 00:26:58,435
‎הרגשת פעם ששום דבר טוב‎
‎.‎כן‎-‎ ?‎לא יקרה לך‎

339
00:26:58,602 --> 00:27:00,521
‎?‎אז מה‎ ,‎וגם לא קרה‎

340
00:27:00,938 --> 00:27:03,440
‎.‎בדיוק‎- .‎אני שורד‎ ,‎אני בחיים‎

341
00:27:03,524 --> 00:27:05,234
‎.‎אני לא רוצה רק לשרוד‎

342
00:27:06,026 --> 00:27:10,572
‎בספרים על התסריטים כתוב‎
‎?‎אתה מבין‎ .‎שלכל דמות יש קשת‎

343
00:27:12,908 --> 00:27:17,204
‎,‎כל אחד מתחיל במקום מסוים‎
‎,‎עושה משהו או משהו קורה לו‎

344
00:27:17,287 --> 00:27:19,415
‎.‎זאת הקשת‎ .‎וזה משנה את חייו‎

345
00:27:20,040 --> 00:27:21,375
‎?‎איפה הקשת שלי‎

346
00:27:24,503 --> 00:27:26,255
‎?‎כן‎ ,‎רד קימבל‎'‎קח את ריצ‎

347
00:27:28,006 --> 00:27:31,802
‎הקשת שלו היא‎ .‎זה לא טוב‎ ,‎לא‎
‎... ‎קופץ מעל הסכר‎ ,‎רץ‎ ,‎רץ‎

348
00:27:35,514 --> 00:27:37,307
‎."‎מלכודת לפרקליט‎" .‎קיאנו ריבס‎

349
00:27:37,391 --> 00:27:39,351
‎.‎בסדר‎- .‎אל‎-‎ ?‎ראית‎

350
00:27:41,603 --> 00:27:44,440
‎,‎ד שמתלהב מכסף‎"‎קיאנו הוא עו‎

351
00:27:44,523 --> 00:27:47,359
‎,‎מהעוצמה ומהשטן‎
‎,‎ואז אשתו אומרת לו‎

352
00:27:47,776 --> 00:27:50,154
‎,‎"‎אתה לא האיש שהתחתנתי אתו‎"‎
‎.‎ועוזבת אותו‎

353
00:27:51,155 --> 00:27:52,447
‎?‎אתה רואה את הקשת‎

354
00:27:54,575 --> 00:27:57,744
‎.‎הוא מתחיל כאן ומגיע לכאן‎

355
00:27:58,495 --> 00:28:00,330
‎?‎פולי‎ ,‎איפה הקשת שלי‎

356
00:28:02,040 --> 00:28:04,418
‎,‎רד קימבל‎'‎ריצ‎ ,‎ילד‎

357
00:28:05,043 --> 00:28:07,546
‎.‎כולם בדיה‎ ,‎שמו‎-‎המלכודת למה‎

358
00:28:08,881 --> 00:28:12,134
‎.‎גם לי אין קשת‎
‎,‎גדלתי‎ ,‎נולדתי‎

359
00:28:12,593 --> 00:28:15,762
‎,‎הייתי כמה שנים בצבא‎
‎,‎עוד כמה שנים בכלא‎

360
00:28:15,929 --> 00:28:18,307
‎.‎חצי מפיונר‎ ,‎והנה אני‎

361
00:28:18,432 --> 00:28:21,018
‎.‎אין לי זהות‎-‎ ?‎אז מה‎

362
00:28:22,060 --> 00:28:23,770
‎.‎אפילו לברנדון פילונה יש‎

363
00:28:23,854 --> 00:28:25,063
‎.‎הוא מת‎

364
00:28:26,356 --> 00:28:28,901
‎.‎הרגתי את אמיל קולר לחינם‎

365
00:28:29,067 --> 00:28:32,779
‎.‎מ אחד‎"‎לא התקדמתי אפילו ס‎
‎.‎קיבלתי מזה רק סיוטים‎

366
00:28:34,114 --> 00:28:35,365
‎,‎כי‎'‎הצ‎ ,‎הסלאבי‎ ,‎הפולני הזה‎

367
00:28:35,449 --> 00:28:38,744
‎רודף אותי‎ ,‎לא משנה‎
‎.‎בחלומות בכל לילה‎

368
00:28:39,369 --> 00:28:40,412
‎.‎זה קורה‎

369
00:28:40,704 --> 00:28:43,332
‎.‎תישן טוב יותר‎ ,‎כשתחסל יותר‎

370
00:28:43,582 --> 00:28:46,251
‎.‎אחד עשה לי סיוטים חודשים‎

371
00:28:46,418 --> 00:28:50,756
‎,‎נדמה שהוא מנסה לומר לי משהו‎
‎.‎שפישלנו בלילה שקברנו אותו‎

372
00:28:50,839 --> 00:28:54,051
‎.‎שאני בסכנה‎- .‎לא פישלנו‎
‎?‎אפשר לשאול אותך שאלה‎-‎

373
00:28:54,259 --> 00:28:59,932
‎למה שיספר לך שאתה בסכנה‎
‎?‎אחרי שעשית לו חור בראש‎

374
00:29:00,891 --> 00:29:02,351
‎?‎איפה טעינו בלילה ההוא‎

375
00:29:03,268 --> 00:29:06,355
‎אז לא יקשרו‎ ,‎האקדח גנוב‎
‎.‎את הקליעים בראש שלו אליי‎

376
00:29:06,438 --> 00:29:09,274
‎.‎לנוח‎ ?‎יודע למי הייתה קשת‎

377
00:29:31,463 --> 00:29:32,547
‎?‎זה הוא‎

378
00:29:32,631 --> 00:29:35,550
‎זה יהיה צירוף מקרים מרשים‎
‎?‎נכון‎ ,‎אם זה לא הוא‎

379
00:29:40,138 --> 00:29:41,348
‎!‎תסתכל עליו‎ !‎אלוהים אדירים‎

380
00:29:41,556 --> 00:29:45,602
‎ועכשיו‎ ,‎הוא היה מגולח‎-‎ ?‎מה‎
‎?‎אתה יודע מה‎- .‎יש לו זקן‎

381
00:29:45,686 --> 00:29:49,648
‎.‎זה קורה‎ .‎קראתי על זה‎
‎.‎תמיד חשבתי שזה קשקוש‎-‎

382
00:29:50,524 --> 00:29:53,735
‎.‎תסתכל על הציפורניים שלו‎
‎.‎כמו של אישה‎ .‎חרא‎-‎

383
00:29:53,819 --> 00:29:55,362
‎.‎אני הולך להקיא‎

384
00:29:58,907 --> 00:29:59,783
‎.‎תעזור לי להרים אותו‎ .‎טוב‎

385
00:29:59,866 --> 00:30:04,746
‎ברונס‎-‎ניקח אותו לפיין‎
‎!‎י‎'‎ורג‎'‎ג‎ .‎לפני שיבנו פה בית‎

386
00:30:09,000 --> 00:30:12,713
‎.‎אני מתלבטת לגבי מכירת הנכס‎
‎... ‎אבל‎ ,‎אני לא יודע מה אתך‎-‎

387
00:30:13,046 --> 00:30:17,801
‎ייס‎'‎אני אצטרך כסף לעזור לג‎
‎.‎אחרי שיסיים ללמוד‎

388
00:30:18,343 --> 00:30:21,763
‎.‎מוזר שתמיד ראינו דברים אחרת‎

389
00:30:24,141 --> 00:30:26,476
‎.‎לא התייחסתי למקום הזה כהשקעה‎

390
00:30:27,269 --> 00:30:29,438
‎.‎תמיד חשבתי שנבנה פה בית‎

391
00:30:31,731 --> 00:30:35,652
‎.‎ייסון‎'‎בשביל ג‎-‎ ?‎נמכור או מה‎

392
00:30:36,611 --> 00:30:40,282
‎אבל אני לא רוצה לשמוע‎
‎.‎שלקחת איזו קולין לשיט‎

393
00:30:40,449 --> 00:30:42,951
‎?‎קולין‎ ?‎מה זה אמור להביע‎

394
00:30:43,034 --> 00:30:45,996
‎.‎ידוע שאתה מת על איריות‎

395
00:30:46,705 --> 00:30:49,666
‎.‎כל איטלקי משתחווה לנמשים‎

396
00:30:49,749 --> 00:30:52,836
‎.‎התחתנתי אתך‎
‎.‎הייתי דמות אם‎ ,‎כן‎-‎

397
00:30:52,919 --> 00:30:55,380
‎.‎אל תזייני לי בשכל עם פרויד‎

398
00:30:55,464 --> 00:30:57,299
‎.‎זהירות‎ ?‎"‎תזייני בשכל‎"‎

399
00:30:57,382 --> 00:30:59,217
‎.‎רואים את המוצא שלך‎

400
00:30:59,342 --> 00:31:04,181
‎את מנסה לרמוז‎ ?‎מה‎
‎?‎שאני מתבייש להיות איטלקי‎

401
00:31:04,264 --> 00:31:09,477
‎הטיהור האתני‎ ,‎הרעב‎ ,‎עם העוני‎
‎,‎וכל החרא שיש בעולם‎

402
00:31:09,728 --> 00:31:14,191
‎אתה מקדיש את מרצך להגנה‎
‎!‎על כבודה של קוני פרנסיס‎

403
00:31:17,569 --> 00:31:19,738
‎,‎אתה מתרגש מהמטופל שלי‎

404
00:31:19,821 --> 00:31:23,909
‎.‎אדם שאין לו שום נגיעה אליך‎

405
00:31:23,992 --> 00:31:26,620
‎,‎ניפר‎'‎ג‎ ,‎האיש פושע‎ ?‎מטופל‎

406
00:31:27,245 --> 00:31:29,164
‎,‎בסוף‎ ,‎ואחרי זמן מסוים‎

407
00:31:29,247 --> 00:31:33,168
‎תשכחי את הפסיכולוגיה‎
‎עם המוסר היחסי העלוב שלה‎

408
00:31:33,251 --> 00:31:36,504
‎.‎והוא רע‎ ,‎ותגיעי לטוב ורע‎

409
00:31:59,235 --> 00:32:03,406
‎.‎השעון המעורר‎ .‎סליחה שאיחרתי‎
‎?‎לכל הרוחות‎ ,‎מה הבעיה שלך‎-‎

410
00:32:03,823 --> 00:32:07,410
‎?‎פולי לא אמר לך שהרגשתי רע‎
‎.‎זה מעניין את התחת שלי‎-‎

411
00:32:07,494 --> 00:32:09,871
‎!‎תנהג כבר‎- .‎תודה רבה‎ ,‎תודה‎

412
00:32:19,464 --> 00:32:24,219
‎ואני שומע‎ ,‎חוקרים אותנו‎
‎?‎שירית באדם כי חיכית למאפים‎

413
00:32:24,302 --> 00:32:26,888
‎!‎אל תאשים אותו‎- .‎פולי הדפוק‎

414
00:32:27,097 --> 00:32:30,767
‎מקנזיאן בא ואמר שבמשטרה‎
‎!‎יש תיאור של הרכב והסוג שלו‎

415
00:32:30,850 --> 00:32:32,936
‎!‎תשאיר דגימת שתן בפעם הבאה‎

416
00:32:33,019 --> 00:32:34,771
‎!‎שתוק‎- ... ‎אם הייתי יכול‎

417
00:32:34,980 --> 00:32:37,357
‎,‎י בא למועדון מלוכלך‎'‎ורג‎'‎וג‎

418
00:32:37,440 --> 00:32:39,693
‎,‎אז שאלתי מה קרה‎
‎,‎והוא אמר שהוצאתם גופה‎

419
00:32:39,776 --> 00:32:41,194
‎... ‎זה‎- .‎חודשים ‎3‎ חיסול מלפני‎

420
00:32:41,361 --> 00:32:45,198
‎מי שעושה דבר כזה רוצה‎ !‎שתוק‎
‎?‎אני רוצה להיתפס‎- !‎להיתפס‎

421
00:32:45,281 --> 00:32:48,743
‎.‎קאובואיזם‎ .‎ראיתי את זה‎ .‎כן‎

422
00:32:48,827 --> 00:32:50,412
‎?‎כריסטופר‎ ,‎רוצה להיות גיבור‎

423
00:32:50,495 --> 00:32:52,580
‎!‎שתוק‎- ... ‎חששתי שלא‎

424
00:32:59,462 --> 00:33:01,673
‎?‎אני יכול לנסות להסביר‎

425
00:33:04,968 --> 00:33:06,428
‎... ‎טוני‎ ,‎אני לא יודע‎

426
00:33:07,846 --> 00:33:13,351
‎זה כאילו השגרה של החיים‎
‎.‎לא יודע‎ ,‎קשה מדי או משהו‎

427
00:33:19,733 --> 00:33:20,942
‎.‎תסתכל על עצמך‎

428
00:33:22,944 --> 00:33:25,196
‎.‎אני בטוח שאתה ישן כל הזמן‎

429
00:33:25,530 --> 00:33:27,240
‎.‎רק מזה אני עדיין נהנה‎

430
00:33:30,076 --> 00:33:31,453
‎?‎אתה יודע מה אני חושב‎

431
00:33:32,245 --> 00:33:35,457
‎.‎יש לי סרטן‎ ... ‎אולי‎

432
00:33:36,499 --> 00:33:40,044
‎?‎סרטן‎-‎ ?‎קי‎'‎זוכר איך היה עם ג‎

433
00:33:40,378 --> 00:33:42,755
‎,‎משהו נורא קורה בגוף שלי‎

434
00:33:42,839 --> 00:33:45,967
‎המילה סרטן‎- .‎שינוי או משהו‎

435
00:33:46,092 --> 00:33:50,513
‎?‎כמה‎ ?‎קצת‎ ?‎עולה לך בראש הרבה‎

436
00:33:51,806 --> 00:33:57,187
‎.‎מדוכא‎ ... ‎אני חושב שאולי אתה‎

437
00:33:57,312 --> 00:34:00,648
‎.‎אני לא חלש באופי‎ ?‎אני‎

438
00:34:05,653 --> 00:34:06,946
‎.‎בסדר‎

439
00:34:10,658 --> 00:34:12,911
‎.‎הפילטר‎-‎ ?‎מה‎- ... ‎שים לב ל‎

440
00:34:13,286 --> 00:34:14,496
‎!‎זין‎

441
00:34:25,632 --> 00:34:26,841
‎... ‎אולי יש לך‎

442
00:34:27,967 --> 00:34:29,802
‎... ‎בעיה בסרוטונין או‎

443
00:34:31,262 --> 00:34:33,181
‎.‎איך שלא קוראים לזה‎

444
00:34:33,973 --> 00:34:35,391
‎?‎אתה מבין בזה‎

445
00:34:36,351 --> 00:34:39,354
‎.‎ראיתי אתמול בערב בתכנית‎

446
00:34:39,771 --> 00:34:43,483
‎.‎לא אני‎ ?‎לקחת פרוזק‎ ?‎מה‎

447
00:34:47,153 --> 00:34:48,613
‎.‎אשאל אותך שאלה‎

448
00:34:50,823 --> 00:34:52,617
‎... ‎חשבת פעם על‎

449
00:34:53,910 --> 00:34:55,119
‎... ‎אתה יודע‎

450
00:34:57,413 --> 00:34:58,456
‎!‎לא‎

451
00:35:00,583 --> 00:35:01,668
‎.‎טוב‎

452
00:35:04,504 --> 00:35:07,257
‎הלוזרים שיורים לעצמם בראש‎
‎... ‎באמבטיה‎

453
00:35:09,175 --> 00:35:10,677
‎.‎זה עלוב‎

454
00:35:33,408 --> 00:35:36,369
‎?‎לא שמעת את הפעמון של דלת‎
‎.‎אני באמצע משחק‎-‎

455
00:35:36,494 --> 00:35:38,871
‎.‎תהיה באמצע הרחוב אם לא תלמד‎

456
00:35:51,092 --> 00:35:52,385
‎?‎אנתוני סופרנו‎

457
00:35:53,928 --> 00:35:55,471
‎?‎מה אתם עושים בחצר שלי‎

458
00:35:55,763 --> 00:35:57,974
‎.‎אני הסוכן האריס‎ .‎השער פתוח‎

459
00:35:58,057 --> 00:35:59,851
‎?‎אפשר להיכנס‎ .‎הסוכן דריסקול‎

460
00:36:00,560 --> 00:36:03,062
‎,‎אילו היינו מכאן‎-‎ ?‎ואם אסרב‎

461
00:36:03,146 --> 00:36:04,731
‎.‎לא היינו אפילו נוקשים בדלת‎

462
00:36:06,482 --> 00:36:09,360
‎?‎מה אתה מנסה לומר‎
‎.‎יש לנו צו חיפוש‎-‎

463
00:36:09,736 --> 00:36:12,071
‎.‎ידוע לנו שיש לך ילדים בבית‎
‎,‎אנשינו בחזית‎

464
00:36:12,155 --> 00:36:15,658
‎אבל לא רצינו‎
‎.‎לעשות טראומה לילדים ולפרוץ‎

465
00:36:16,033 --> 00:36:19,704
‎... ‎קח דקה ותאמר להם שיש לך‎
‎.‎אורחים‎

466
00:36:43,811 --> 00:36:47,565
‎.‎תשאיר לך‎ ,‎אם תמצא מטבעות‎
‎?‎מנסה לשחד אותי‎-‎

467
00:36:49,108 --> 00:36:51,903
‎?‎למה לא תאמר לי מה אתה מחפש‎
‎.‎אולי אוכל לחסוך לך זמן‎

468
00:36:52,195 --> 00:36:54,280
‎.‎ראיות מפלילות יתקבלו בשמחה‎

469
00:36:57,200 --> 00:36:58,367
‎.‎אבא‎

470
00:36:58,951 --> 00:37:01,329
‎.‎הם לוקחים את המחשב שלי‎
‎.‎יש לי שם עבודה בספרות‎

471
00:37:01,412 --> 00:37:02,497
‎.‎אתם צוחקים עליי‎

472
00:37:02,789 --> 00:37:06,292
‎כדאי שכל התוכנות שלי יהיו שם‎
‎.‎אנתוני‎- .‎כשהמחשב יחזור‎

473
00:37:09,128 --> 00:37:10,963
‎?‎מה הם עושים במטבח שלי‎

474
00:37:15,301 --> 00:37:19,013
‎?‎מה אתה עושה במקרר שלי‎
‎.‎רק תבקש‎ ,‎אם שכחת להביא אוכל‎-‎

475
00:37:19,096 --> 00:37:21,307
‎,‎סופרנו‎ '‎גב‎- .‎אני מצטער‎

476
00:37:21,390 --> 00:37:25,102
‎?‎לדעתך‎ ,‎כמה הקערה עולה‎
‎,‎גראסו‎- .‎אני לא מנקה את זה‎-‎

477
00:37:25,269 --> 00:37:27,480
‎?‎גראסו‎- .‎תביא משהו ותנקה‎

478
00:37:29,899 --> 00:37:31,108
‎.‎התחת שלך‎

479
00:37:31,442 --> 00:37:33,110
‎.‎תירגע‎ .‎תירגע‎ ,‎טוני‎

480
00:37:33,194 --> 00:37:37,073
‎.‎תירגע‎ ,‎גראסו‎
‎.‎נצא מפה בעוד כמה דקות‎ ,‎טוני‎

481
00:37:37,281 --> 00:37:40,368
‎.‎תנקה‎- .‎בואו נחכה בסלון‎

482
00:37:41,494 --> 00:37:42,620
‎.‎בואו‎

483
00:37:51,254 --> 00:37:53,881
‎,‎הסוכנים עושים את עבודתם‎
‎.‎אבל ההתנהגות שלהם מעצבנת‎

484
00:37:54,423 --> 00:37:56,175
‎.‎האריס‎ ,‎אחד מהם לא היה נורא‎

485
00:37:56,259 --> 00:37:58,427
‎.‎הוא ערמומי מכולם‎ ,‎תאמיני לי‎

486
00:37:58,552 --> 00:38:00,096
‎.‎הכול חלק מההצגה שלו‎

487
00:38:00,888 --> 00:38:02,974
‎.‎הבחור שבר את הקערה בכוונה‎

488
00:38:03,140 --> 00:38:05,142
‎.‎הוא פשוט מגושם‎ .‎לא נראה לי‎

489
00:38:05,226 --> 00:38:08,604
‎?‎מה‎ ?‎ראזו‎ ?‎ריזו‎ ?‎איך קראו לו‎

490
00:38:09,230 --> 00:38:13,109
‎.‎גראסו‎- .‎גראסו‎
‎?‎חושבת ששלחו אותו במקרה‎

491
00:38:13,359 --> 00:38:16,904
‎,‎אם לא היה איטלקי היה במשרד‎
‎.‎אידיוט מפגר‎ .‎מטאטא‎

492
00:38:17,321 --> 00:38:20,241
‎בטח עושים עליו חיפוש בכל ערב‎
‎?‎למה‎- .‎לפני שהוא חוזר הביתה‎

493
00:38:20,324 --> 00:38:22,910
‎.‎כי יש תנועה בסוף שמו‎ ?‎למה‎

494
00:38:22,994 --> 00:38:25,246
‎?‎מה הוא חושב‎ .‎גראסו‎

495
00:38:25,329 --> 00:38:27,498
‎?‎שיקבל קידום אם יעצור איטלקי‎

496
00:38:27,832 --> 00:38:30,084
‎.‎הם יראו‎- .‎תעבירי את המושו‎

497
00:38:30,459 --> 00:38:34,130
‎.‎לנו יש תנועה‎- .‎הם ילמדו‎
‎.‎ותהיה גאה בזה‎ ,‎נכון‎-‎

498
00:38:34,755 --> 00:38:38,134
‎לו‎'‎כאילו לא היה מיכאלאנג‎
‎.‎לפי היחס שלהם לאנשים‎

499
00:38:38,926 --> 00:38:41,220
‎?‎ידעת שאיטלקי המציא את הטלפון‎

500
00:38:41,345 --> 00:38:43,097
‎?‎אלכסנדר גרהם בל היה איטלקי‎

501
00:38:43,222 --> 00:38:45,433
‎?‎רואה על מה אני מדבר‎ ?‎רואה‎

502
00:38:45,516 --> 00:38:47,560
‎,‎י המציא אותו‎'‎אנטוניו מיוצ‎

503
00:38:47,643 --> 00:38:50,146
‎!‎כולם יודעים‎ !‎ושדדו אותו‎

504
00:38:51,439 --> 00:38:53,065
‎?‎מי המציא את המפיה‎

505
00:38:54,358 --> 00:38:56,569
‎."‎לה קוזה נוסטרה‎"-‎ ?‎מה‎

506
00:38:56,652 --> 00:38:58,320
‎?‎למי אכפת‎-‎ ?‎מי המציא את זה‎

507
00:38:58,487 --> 00:39:02,783
‎,‎זה לא היה סלווטורה לוקאנה‎
‎,‎יאנו‎'‎רלי לאקי לוצ‎'‎המוכר כצ‎

508
00:39:02,867 --> 00:39:05,661
‎?‎שארגן את חמש המשפחות‎
‎,‎לוקסה‎

509
00:39:05,745 --> 00:39:08,289
‎... ‎י‎'‎פרופצ‎ ,‎בונאנו‎ ,‎גמבינו‎

510
00:39:08,539 --> 00:39:10,124
‎?‎את רוצה לומר לי משהו‎

511
00:39:12,376 --> 00:39:14,545
‎.‎כמוך‎ ,‎אני רק אוהבת היסטוריה‎

512
00:39:14,670 --> 00:39:17,089
‎?‎את מוכנה לסתום את הפה‎

513
00:39:21,761 --> 00:39:24,096
‎?‎ון קבוט איטלקי‎'‎ידעת שג‎

514
00:39:25,347 --> 00:39:28,934
‎.‎כאילו שהוא יודע מי זה‎
‎.‎המגלה המפורסם של קנדה‎-‎

515
00:39:29,226 --> 00:39:31,729
‎?‎שמעתם עליו‎ .‎בנק אמריקה‎

516
00:39:31,979 --> 00:39:34,815
‎.‎איטלקי הקים‎ .‎מהגדולים בעולם‎

517
00:39:34,899 --> 00:39:38,402
‎הקדושה הראשונה מאמריקה הייתה‎
‎.‎כן‎- .‎הנזירה קבריני‎ ,‎איטלקייה‎

518
00:39:39,945 --> 00:39:43,824
‎זה נכון שהסינים המציאו‎
‎.‎תחשוב על זה‎-‎ ?‎את הספגטי‎

519
00:39:44,325 --> 00:39:48,078
‎למה עם שאוכל עם מקלות ימציא‎
‎?‎משהו שצריך לאכול עם מזלג‎

520
00:39:50,247 --> 00:39:51,916
‎.‎עוד משהו שלא ידעת‎

521
00:39:52,166 --> 00:39:55,836
‎ב‎"‎איטלקים נלחמו בצבא ארה‎
‎.‎יותר מכל עדה אחרת ‎2‎ ע‎"‎במלה‎

522
00:39:57,546 --> 00:39:59,715
‎.‎ונזטי‎-‎ולא מספרים על סאקו‎

523
00:40:00,007 --> 00:40:03,928
‎כריסטים שהוצאו להורג‎-‎האנטי ‎2‎
‎.‎אנרכיסטים‎-‎ ?‎וסטס‎'‎במסצ‎

524
00:40:04,470 --> 00:40:05,846
‎?‎זה לא אותו דבר‎

525
00:40:06,013 --> 00:40:08,974
‎שני חפים מפשע שהוצאו להורג‎
‎.‎מפני שהיו איטלקים‎

526
00:40:09,058 --> 00:40:10,559
‎?‎כריסטים‎-‎איך ייתכן שני אנטי‎

527
00:40:10,643 --> 00:40:12,353
‎.‎אחד‎ (‎ישו‎)‎ היה רק כריסטוס‎

528
00:40:12,770 --> 00:40:16,941
‎,‎וכמובן‎-‎ ?‎אז מה‎
‎.‎פרנסיס אלברט‎

529
00:40:20,611 --> 00:40:23,656
‎?‎נתראה בשבוע הבא‎
‎?‎את יודעת משהו שאני לא יודע‎-‎

530
00:40:24,365 --> 00:40:27,910
‎עליי לגבות תשלום‎ ,‎רק שתבין‎
‎.‎על הפגישה שלא הגעת אליה‎

531
00:40:29,119 --> 00:40:33,207
‎הסכמנו על זה‎-‎ ?‎מה את מדברת‎
‎,‎נכון‎- .‎בפגישה הראשונה שלנו‎

532
00:40:33,290 --> 00:40:36,085
‎,‎הבנתי‎- .‎אבל הסברתי את מצבי‎

533
00:40:36,168 --> 00:40:38,796
‎.‎אבל חשוב שנכבד את ההסכם‎

534
00:40:41,257 --> 00:40:42,716
‎?‎ואם הייתי נפגע בתאונת דרכים‎

535
00:40:42,841 --> 00:40:45,719
‎?‎אבל אם‎ ,‎כן‎- .‎אבל לא נפגעת‎

536
00:40:46,095 --> 00:40:49,932
‎,‎אני יודע‎- .‎אבל לא נפגעת‎
‎.‎לא נפגעת‎-‎ ?‎אבל אם כן‎

537
00:40:50,057 --> 00:40:51,809
‎.‎תעני לשאלה שלי‎

538
00:40:53,143 --> 00:40:55,145
‎?‎לא‎- .‎לא‎

539
00:40:56,730 --> 00:40:57,898
‎.‎טוב‎ .‎בסדר‎

540
00:40:58,691 --> 00:41:00,568
‎.‎בבקשה‎ .‎הנה‎ .‎בסדר‎

541
00:41:01,860 --> 00:41:05,072
‎.‎כסף מזוין‎ ?‎נכון‎ ,‎זה העניין‎

542
00:41:05,155 --> 00:41:06,240
‎.‎הנה‎

543
00:41:09,076 --> 00:41:10,536
‎,‎אני לא מבינה את ההערה הזאת‎

544
00:41:10,619 --> 00:41:13,372
‎.‎ואני לא נהנית שמפחידים אותי‎

545
00:41:13,455 --> 00:41:17,126
‎אני לא נהנה להרגיש שאני‎
‎.‎שופך את לבי בפני נערת טלפון‎

546
00:41:17,334 --> 00:41:20,045
‎.‎מעכשיו‎-‎ ?‎כך אתה רואה אותי‎

547
00:41:20,379 --> 00:41:24,300
‎אבל ברור שלא אכפת לך‎
‎,‎ממצבי או ממה שקורה לי‎

548
00:41:24,383 --> 00:41:26,343
‎.‎לא הייתי סוחטת אותי‎ ,‎ולא‎

549
00:41:29,972 --> 00:41:32,516
‎.‎בחשבון שלך‎ "‎שולם‎"‎זה יופיע כ‎

550
00:41:32,599 --> 00:41:36,020
‎.‎תתקעי לך את זה בתחת‎ .‎בסדר‎

551
00:41:45,612 --> 00:41:47,323
‎?‎ר גולדמן כאן‎"‎ומה עם ד‎

552
00:41:47,906 --> 00:41:51,493
‎,‎במקור עמד להיות מרפא עצים‎
‎.‎אבל הוא התעלף למראה השרף‎

553
00:41:52,536 --> 00:41:53,996
‎.‎גבירותיי ורבותיי‎ ,‎שרף‎

554
00:41:54,955 --> 00:41:58,459
‎.‎אל תוציאו הכול מיד‎ .‎תתאפקו‎

555
00:41:58,667 --> 00:42:02,504
‎בשבוע שעבר‎ ?‎כן‎ ,‎ערב קולנוע‎
‎."‎רשומון‎"‎הראו גרסה פולנית ל‎

556
00:42:03,172 --> 00:42:05,674
‎.‎האונס זכור לכולם אותו הדבר‎

557
00:42:06,592 --> 00:42:09,762
‎... ‎60‎-‎שנות ה‎
‎?‎קוראדו‎ ,‎מה קרה לך‎-‎

558
00:42:10,596 --> 00:42:11,930
‎.‎זה הכול‎ ,‎כאב ראש‎

559
00:42:12,765 --> 00:42:14,516
‎.‎לא מהסוג שאספירין מעביר‎

560
00:42:14,892 --> 00:42:17,603
‎,‎מיצי גיינור‎ :‎הערב בתכנית‎

561
00:42:17,686 --> 00:42:20,230
‎יו פרנקי ואישה מצרפת‎'‎סרג‎

562
00:42:20,314 --> 00:42:25,152
‎.‎שתמשוך נורות מהגרון של בעלה‎
‎.‎האישה הזאת מבינה אותה‎

563
00:42:25,486 --> 00:42:27,154
‎.‎אני חושב שיש לנו תפוח רקוב‎

564
00:42:27,863 --> 00:42:31,992
‎?‎מה תעשה‎ ?‎טוני יודע על זה‎

565
00:42:32,076 --> 00:42:34,161
‎.‎רק נשב ונחכה‎ .‎אין מה לעשות‎

566
00:42:34,244 --> 00:42:37,581
‎תעשי טובה‎- ... ‎עכשיו לצעירים‎
‎.‎ואל תראי לטוני שאת יודעת‎

567
00:42:37,664 --> 00:42:39,166
‎.‎יש עליו מספיק לחצים‎

568
00:42:39,958 --> 00:42:41,085
‎.‎כן‎

569
00:42:41,877 --> 00:42:45,881
‎בטוח שהוא אומר לפסיכיאטר שלו‎
‎.‎שאמו אשמה בכול‎

570
00:42:46,048 --> 00:42:47,716
‎?‎פסיכיאטר‎ ?‎מה את מדברת‎

571
00:42:47,841 --> 00:42:50,761
‎.‎פסיכיאטר‎ ,‎כן‎

572
00:42:51,386 --> 00:42:53,597
‎.‎הוא נפגש עם פסיכיאטר עכשיו‎

573
00:42:55,474 --> 00:42:57,976
‎.‎רק אלוהים יודע מה הוא אומר‎

574
00:42:58,310 --> 00:43:00,646
‎.‎טוני‎ ,‎כן‎-‎ ?‎טוני‎

575
00:43:01,313 --> 00:43:04,566
‎.‎טוני שהייתה לו אימא איומה‎

576
00:43:05,192 --> 00:43:10,072
‎.‎למען השם‎ .‎כן‎-‎ ?‎פסיכיאטר‎

577
00:43:10,155 --> 00:43:13,534
‎כמה אנשים חושבים‎ .‎תצביעו‎
‎.‎קדימה‎ ?‎ון קנדי עדיין חי‎'‎שג‎

578
00:43:14,660 --> 00:43:17,788
‎.‎צריך לצלם את בר הסלטים שלכם‎

579
00:43:18,956 --> 00:43:22,042
‎?‎מי‎- .‎תעזרו לי‎
‎.‎כלומר‎ ,‎הפסיכיאטר‎

580
00:43:22,209 --> 00:43:23,627
‎?‎אתה חושב שאני יודעת‎

581
00:43:24,670 --> 00:43:26,922
‎?‎אני‎-‎ ?‎מה אמרת לטוני על זה‎

582
00:43:27,548 --> 00:43:28,715
‎.‎שום דבר‎

583
00:43:29,299 --> 00:43:31,385
‎,‎לא אתן לו את הסיפוק‎

584
00:43:32,177 --> 00:43:37,808
‎אני לא רוצה‎ ,‎וניור‎'‎וג‎
‎.‎שיהיו שום השלכות‎

585
00:43:39,351 --> 00:43:40,811
‎?‎פסיכיאטר‎

586
00:43:42,020 --> 00:43:43,730
‎.‎אתה תקליט שבור‎

587
00:43:44,314 --> 00:43:47,901
‎... ‎אני צריכה‎ .‎כן‎ .‎כן‎

588
00:43:48,443 --> 00:43:50,571
‎.‎הגברת הזאת עיוורת‎

589
00:43:52,447 --> 00:43:54,908
‎?‎אני צריכה לומר שוב‎

590
00:43:56,618 --> 00:44:01,206
‎דמיינו שאתם בספינה‎ ?‎בסדר‎
‎?‎איך זה נשמע‎ .‎באליס איילנד‎

591
00:44:06,336 --> 00:44:07,754
‎.‎תשאירו הודעה‎ .‎זה אני‎

592
00:44:08,630 --> 00:44:11,049
‎.‎זאת אימא‎ ?‎כריסטופר‎

593
00:44:11,383 --> 00:44:12,884
‎.‎תענה‎ .‎אני יודעת שאתה שם‎

594
00:44:14,011 --> 00:44:17,264
‎.‎אני דואגת לך‎ ?‎אתה בסדר‎

595
00:44:17,681 --> 00:44:20,517
‎,‎הזכירו את שמך בעיתון היום‎

596
00:44:20,726 --> 00:44:21,977
‎."‎ר‎'‎סטאר לדג‎"‎ב‎

597
00:44:22,519 --> 00:44:26,189
‎.‎מנוולים‎ .‎ונס סיפרה לי‎'‎ג‎ '‎גב‎

598
00:44:27,274 --> 00:44:29,401
‎.‎מזמן לא נפגשנו לטיפול‎

599
00:44:32,654 --> 00:44:34,865
‎?‎איך בבארד‎ ,‎ייסון‎'‎ג‎

600
00:44:38,327 --> 00:44:41,580
‎.‎אני עובר למעונות ללא עישון‎

601
00:44:44,708 --> 00:44:46,460
‎?‎ומה אנחנו מרגישים בעניין זה‎

602
00:44:46,626 --> 00:44:49,379
‎אני רוצה לדבר על‎
‎.‎מה שהוזכר קודם‎

603
00:44:49,504 --> 00:44:53,633
‎אתה מודאג‎ ,‎ייסון‎'‎ג‎
‎?‎מזה שאמך מטפלת באיש הזה‎

604
00:44:54,843 --> 00:44:59,389
‎,‎ן‎'‎ג‎ ,‎כעמית‎- .‎לא אכפת לי‎

605
00:45:00,515 --> 00:45:02,476
‎.‎אני מציע שתיפטרי מהמטופל‎

606
00:45:03,143 --> 00:45:06,396
‎אחרי הפגישה האחרונה אתו‎
‎היא סוף סוף הודתה‎

607
00:45:06,730 --> 00:45:09,649
‎שראתה בו‎
‎.‎אנושי‎-‎צד תת‎ ,‎צד אחר‎

608
00:45:09,900 --> 00:45:12,194
‎.‎אני מבין שנבהלת‎

609
00:45:12,903 --> 00:45:14,488
‎.‎נגעלתי‎ ,‎נבהלתי‎

610
00:45:15,155 --> 00:45:16,990
‎.‎סוף סוף רגשות נכונים‎

611
00:45:17,324 --> 00:45:19,743
‎.‎סם‎ ,‎ואתה‎ ,‎רד‎'‎ריצ‎ ,‎למען השם‎

612
00:45:20,243 --> 00:45:23,038
‎?‎ממתי אנו פוחדים ללכלך ידיים‎

613
00:45:23,121 --> 00:45:24,748
‎.‎בשביל זה משלמים לה‎

614
00:45:24,831 --> 00:45:26,958
‎... ‎היית רוצה שאמך‎ ,‎ייסון‎'‎ג‎

615
00:45:29,503 --> 00:45:30,796
‎... ‎אני לא רוצה‎ .‎לא חשוב‎

616
00:45:31,463 --> 00:45:34,132
‎.‎לצייר תמונה בוטה‎

617
00:45:34,424 --> 00:45:37,010
‎.‎הוא תמיד עושה את זה‎ ?‎ראית‎

618
00:45:37,302 --> 00:45:41,056
‎?‎מה אביך עושה‎ .‎תמשיך‎-‎ ?‎מה‎

619
00:45:41,223 --> 00:45:44,351
‎הוא רוצה שאתרחק מהאיש הזה‎

620
00:45:44,559 --> 00:45:47,187
‎.‎בגלל הסטיגמה שהוא יוצר לנו‎

621
00:45:48,313 --> 00:45:50,148
‎אני אומר שתעבירי אותו‎

622
00:45:50,232 --> 00:45:54,820
‎למטפל שמתמחה‎
‎.‎בדיכאון מפיה‎

623
00:45:58,698 --> 00:46:01,535
‎.‎ברור שלא‎- .‎זה לא מצחיק‎ ,‎סם‎

624
00:46:03,912 --> 00:46:05,747
‎,‎ן יש דילמה אמיתית‎'‎לג‎

625
00:46:05,831 --> 00:46:08,875
‎.‎מקצועית ואישית‎

626
00:46:12,587 --> 00:46:16,716
‎מהצד של אמי‎ ,‎אתם יודעים‎
‎.‎יש לנו כמה כבשים שחורות‎

627
00:46:17,134 --> 00:46:18,301
‎?‎סליחה‎

628
00:46:20,220 --> 00:46:21,346
‎.‎לפקי‎

629
00:46:26,643 --> 00:46:27,853
‎?‎מי זה לפקי‎

630
00:46:28,687 --> 00:46:30,689
‎,‎לואיס לפקי בוכהלטר‎

631
00:46:31,356 --> 00:46:34,067
‎."‎מ‎"‎רצח בע‎"‎ ,‎אתה יודע‎

632
00:46:37,112 --> 00:46:39,739
‎,‎דוד של אימא שלי היה הנהג‎

633
00:46:40,323 --> 00:46:41,700
‎.‎הנהג של לפקי‎

634
00:46:45,620 --> 00:46:48,373
‎.‎אלה היו יהודים קשוחים‎

635
00:47:24,242 --> 00:47:26,745
‎"... ‎כריסטופר מולטיסנטי‎"‎