1
00:01:04,911 --> 00:01:14,219
סונכרן לגרסה זו
shilo ע"י

2
00:01:34,126 --> 00:01:35,398
הסופרנוס

3
00:01:35,753 --> 00:01:37,150
פרק 9
- בוקה -

4
00:01:38,880 --> 00:01:40,840
!בוא! בוא, כלב
! בוא

5
00:01:41,049 --> 00:01:42,676
.בוא! קדימה

6
00:01:46,055 --> 00:01:49,266
!תראה את זה
!תראה את הפלסטיק הזה

7
00:01:49,600 --> 00:01:51,185
! ויש עשבים שוטים

8
00:01:51,519 --> 00:01:53,438
.זה נראה כמו שדה טבק

9
00:01:53,771 --> 00:01:56,232
.אף אחד לא מגיע הנה-
! אנתוני-

10
00:01:56,524 --> 00:01:59,111
.אלה כלבים פראים

11
00:01:59,528 --> 00:02:01,154
.כלבי בית קברות

12
00:02:01,363 --> 00:02:03,282
.הם יורידו לך את היד

13
00:02:03,490 --> 00:02:07,286
.בוא הנה
.אמור תפילה לזכר סבך

14
00:02:07,536 --> 00:02:08,746
.תעזבי אותו. הוא ילד

15
00:02:08,955 --> 00:02:12,417
? ומותר לו להזניח את אבותיו
.בדיוק כמו אבא שלו

16
00:02:12,625 --> 00:02:14,294
.כן, אידיוט אמיתי

17
00:02:14,502 --> 00:02:15,670
.הבן שלי

18
00:02:16,588 --> 00:02:18,465
.חולה הנפש

19
00:02:18,674 --> 00:02:22,428
? זוכרת את הטיולים לחוף
? טוני ואני רכבנו על הגלים

20
00:02:22,636 --> 00:02:24,055
.לימדתי אותו לגלוש

21
00:02:24,263 --> 00:02:26,974
.הבן שלי גודל כראוי

22
00:02:27,266 --> 00:02:29,602
? למה הוא צריך פסיכיאטר

23
00:02:29,894 --> 00:02:31,938
? לדבר על חיי המין שלו-
.די-

24
00:02:32,647 --> 00:02:34,483
.אני שונא את זה בדיוק כמוך

25
00:02:35,734 --> 00:02:38,529
.הכלבים האלה עלולים להשתגע

26
00:02:38,737 --> 00:02:42,241
למה אתה לא אמור
? לנשום בבית קברות

27
00:02:42,450 --> 00:02:45,036
? מי אמר-
"? זו בדיחה. תגידי "למה-

28
00:02:45,286 --> 00:02:47,455
.כי המתים יקנאו

29
00:02:51,168 --> 00:02:53,462
!קדימה, תגבירו את הקצב

30
00:02:53,670 --> 00:02:55,965
! אצל מי הכדור

31
00:02:56,173 --> 00:02:57,508
! אלוהים! זהירות

32
00:02:57,883 --> 00:02:59,635
!מסביב, מסביב

33
00:03:00,636 --> 00:03:02,513
! קדימה, קדימה! כסו אותן

34
00:03:03,056 --> 00:03:04,057
.אני לא יכולה להסתכל

35
00:03:06,309 --> 00:03:10,147
!כל הכבוד, מדו
!את חומת בטון, מותק! חומה

36
00:03:10,439 --> 00:03:12,900
!יופי של הצלה
!קדימה

37
00:03:13,108 --> 00:03:14,985
.זה היה מסוכן

38
00:03:15,444 --> 00:03:18,740
.לא רע-
.תראו אותך, טוני. בכדורגל בנות-

39
00:03:18,948 --> 00:03:21,493
? מה את רוצה
.הבן שלי בקושי זז

40
00:03:21,701 --> 00:03:24,120
! אדום! חמש-
? מה הסיפור אתך-

41
00:03:24,746 --> 00:03:26,540
! משחק קשוח בתחת שלי

42
00:03:29,168 --> 00:03:31,462
.היי, מותק-
.תראי להם, מותק-

43
00:03:31,879 --> 00:03:34,757
השמנה הזו ערמומית מאוד
.עם המרפק שלה

44
00:03:35,007 --> 00:03:38,428
המאמן אומר שבשנה הבאה
.קיארה תהיה בהרכב הפותח

45
00:03:38,636 --> 00:03:40,513
!תוציאו את הכדור

46
00:03:40,764 --> 00:03:43,475
!התר דנטה
!מאה דולר על גול

47
00:03:44,059 --> 00:03:47,229
? מה יש לאלי היום
.היא נראית כהולכת בשנתה

48
00:03:49,148 --> 00:03:51,776
היא מרבה לאכול
.אצלנו. יש לה את המרץ

49
00:03:52,068 --> 00:03:54,654
! הכדור שלנו אחרי ההכשלה, טיפש

50
00:03:54,904 --> 00:03:56,531
.זברה, אני מדבר אליך

51
00:03:57,741 --> 00:04:00,369
,שרוק שוב
.ותהיה לך משרוקית בתחת

52
00:04:00,661 --> 00:04:04,832
רד מהמגרש, או שהקבוצה שלך
! תספוג הפסד טכני

53
00:04:05,124 --> 00:04:07,335
.אני יורד
בן זונה מזד

54
00:04:07,627 --> 00:04:09,128
! רד מהמגרש

55
00:04:13,675 --> 00:04:14,676
.עבודה טובה

56
00:04:17,638 --> 00:04:19,807
!פלקונ'ס' ! "פלקונ'ס', שימו לב"

57
00:04:20,140 --> 00:04:23,185
! אדום, 24! 24

58
00:04:23,436 --> 00:04:25,313
! תלחצו! אלי

59
00:04:30,151 --> 00:04:31,361
!קדימה, אל

60
00:04:56,055 --> 00:04:58,516
? אמרתי לך
? מה אמרתי לך

61
00:04:58,766 --> 00:05:01,811
.הוא מאמן מבריק
.גאון מדהים ומבריק

62
00:05:02,020 --> 00:05:03,521
? אתה מאוהב בו

63
00:05:03,772 --> 00:05:08,360
כן. אם הוא יוביל את קיארה
.למלגה במכללה, אמצוץ לו במרכז השדה

64
00:05:08,777 --> 00:05:10,112
? באמת

65
00:05:11,989 --> 00:05:13,866
? איך להיות טבח בדימפלס

66
00:05:14,325 --> 00:05:18,663
נסה את בר הסלטים. יש משהו
.מיוחד ששומר על החסה טרייה

67
00:05:18,871 --> 00:05:20,957
.כמה נחמד-
.כן, זה נהדר-

68
00:05:21,207 --> 00:05:24,294
.ההצעה בעינה עומדת
,תעביר כסף לרחוב

69
00:05:24,544 --> 00:05:27,923
? ב-2 אחוז, נתחלק בריבית. טוב

70
00:05:29,675 --> 00:05:33,012
.אני לא טוב בחישובים
.אני אמן

71
00:05:33,930 --> 00:05:35,306
.עוף מכאן

72
00:05:36,683 --> 00:05:38,643
! עבודה טובה, בנות

73
00:05:49,238 --> 00:05:52,116
.בהחלט-
.ואתה עושה את זה מצוין, המאמן-

74
00:05:52,325 --> 00:05:54,702
.תודה-
.הפסיכולוגיה חשובה-

75
00:05:54,911 --> 00:05:55,954
.עשית עבודה נהדרת

76
00:05:56,454 --> 00:05:59,333
."ברוך הבא ל"בדה-בינג
.הכל על חשבון הבית

77
00:05:59,791 --> 00:06:01,084
.בואי להכיר מישהו

78
00:06:01,293 --> 00:06:03,504
.הוא אימן במכללה-
! לא יכול להיות-

79
00:06:03,712 --> 00:06:06,841
.בליגה הראשונה-
.לא, זו מכללה איזורית-

80
00:06:07,049 --> 00:06:10,929
הגיע הזמן להפסיק להעביר
,את אשתי והבת שלי ממקום למקום

81
00:06:11,179 --> 00:06:12,806
.רק בגלל שכר טוב יותר

82
00:06:13,098 --> 00:06:17,019
וכמה פעמים יש לבנאדם
? הזדמנות לאמן את בתו שלו

83
00:06:17,311 --> 00:06:19,521
.הכסף זה לא הכל-
.נכון מאוד-

84
00:06:19,772 --> 00:06:21,106
.הילדים חשובים

85
00:06:21,357 --> 00:06:24,694
.'לחיים. לחיי ה"פלקונ'ס
.להמשך ההצלחה

86
00:06:29,365 --> 00:06:33,495
ברנדי, קחי את המאמן
.לסיור מיוחד של אולם האח"מים

87
00:06:33,704 --> 00:06:36,123
? מה-
.היי, חבר'ה-

88
00:06:36,415 --> 00:06:38,542
.אלוהים, אמרנו בירה

89
00:06:40,419 --> 00:06:43,005
,לא, אני... תודה
.אבל לא נראה לי

90
00:06:44,549 --> 00:06:46,634
.אלוהים אדירים

91
00:06:47,010 --> 00:06:49,596
.ברנדי, לכי לשבת באיזה מקום

92
00:06:51,014 --> 00:06:53,183
.המאמן, זה על חשבון הבית

93
00:06:56,020 --> 00:06:57,855
? מה אתה עושה פה-
? מי הוא-

94
00:06:58,064 --> 00:06:59,982
המאמן של
? הבת שלי. יש לך משהו

95
00:07:00,191 --> 00:07:02,986
לא כל מכונית שאתה רואה
.שייכת לסוכנים פדרלים

96
00:07:03,194 --> 00:07:05,989
.מייקי פלמיס שכר בלש פרטי

97
00:07:06,323 --> 00:07:10,202
.מייקי חושב שמישהו כאן מלשין
? מה עוד חדש

98
00:07:10,411 --> 00:07:14,582
מה עוד? החבר שלי ביחידה
,לחקר הפשע המאורגן

99
00:07:14,874 --> 00:07:18,544
הוא מפטפט
.אחרי שהוא שותה קפאין

100
00:07:19,128 --> 00:07:22,716
פולט שמות של אנשים
.שענייניהם הכספיים מצטלבים עם שלך

101
00:07:24,092 --> 00:07:27,513
אני עדיין מנסה לברר
.אם גם השם שלך עלה

102
00:07:27,721 --> 00:07:31,767
אבל הם שומרים על
.כתבי האישום קרוב מאוד לחזה

103
00:07:31,934 --> 00:07:34,562
ייתכן שיש להם
.אפילו תיק על שמי

104
00:07:34,771 --> 00:07:36,564
.אם היה לי שכל, לא הייתי בא

105
00:07:36,773 --> 00:07:37,774
.זה מה שאמרתי

106
00:07:37,982 --> 00:07:40,235
.אני מוצב לחקירת רצח-אונס

107
00:07:40,527 --> 00:07:44,072
תראה לי רישיון למכירת
.אלכוהול, אם לא אכפת לך

108
00:07:44,406 --> 00:07:48,244
,אם יתהו מה עשיתי כאן
או אם תהיה בדיקת פוליגרף

109
00:07:48,536 --> 00:07:51,497
.צ'ה-צ'ה, תראה לו את הרישיון

110
00:07:51,748 --> 00:07:53,249
.אל תיגע בבנות

111
00:07:55,168 --> 00:07:56,211
? מה נשמע

112
00:07:56,461 --> 00:07:59,464
!בדה-בינג". ארתור בוקו"

113
00:08:03,177 --> 00:08:04,178
? הלו

114
00:08:04,386 --> 00:08:06,806
? תישאר שם כל היום

115
00:08:07,056 --> 00:08:10,059
.אני משחק ביליארד-
.אסדר את הכדורים-

116
00:08:10,310 --> 00:08:13,313
.חשבתי שנצבע את המרפסת

117
00:08:13,605 --> 00:08:15,565
.קניתי צבע וקילפתי את הישן

118
00:08:15,941 --> 00:08:16,942
? באמת

119
00:08:17,192 --> 00:08:19,361
.אני זקוקה לעזרתך

120
00:08:19,570 --> 00:08:21,655
.בסדר. אגיע הביתה מיד

121
00:08:25,243 --> 00:08:27,453
.הבחור ממש עומד על שלו

122
00:08:27,704 --> 00:08:30,206
.ממש כועס
.'"אגיע הביתה מיד"

123
00:08:30,457 --> 00:08:33,460
.גם אני צריך ללכת
.שלי תתהה איפה אני

124
00:08:33,710 --> 00:08:35,879
.יופי של סגנון חיים

125
00:08:36,088 --> 00:08:37,715
.להתראות, המאמן-
.כן-

126
00:08:37,965 --> 00:08:40,176
.על טעם וריח

127
00:08:42,428 --> 00:08:44,597
.מלווין, פרלוב, שניידר וארצ'ייד

128
00:08:46,975 --> 00:08:51,188
? מה קורה עם כתבי האישום-
.שים את זה שם-

129
00:08:53,357 --> 00:08:55,276
.החקירה במחלקה החלה

130
00:08:55,484 --> 00:08:59,572
.אני לא רוצה לזלזל במצבך
.יש לך 2 הרשעות קודמות

131
00:08:59,822 --> 00:09:03,576
אתה בסכנה להישפט
.תחת חוק הפושעים המועדים

132
00:09:03,868 --> 00:09:07,080
אני משלם כדי לשמוע
? זבל שאוכל לי את הלב

133
00:09:07,289 --> 00:09:08,332
? פלפלים וביצים

134
00:09:08,582 --> 00:09:11,460
? פלפלים וביצים
.הייתי צריך להזמין את זה

135
00:09:16,758 --> 00:09:19,427
.אשמח להסגיר את מר סופרנו"

136
00:09:19,719 --> 00:09:22,389
."תוכלו לסמוך על שיתוף הפעולה"

137
00:09:22,597 --> 00:09:25,559
? היית מעדיף שיפרצו את דלתך

138
00:09:25,934 --> 00:09:27,811
.זה מכתב עם מטרה, קורדו

139
00:09:28,062 --> 00:09:31,232
,לא גיליתי כלום
.אז שאלתי מה מצבך

140
00:09:32,900 --> 00:09:35,278
.רק בדקת
? מה הם אמרו

141
00:09:35,570 --> 00:09:37,071
.שיודיעו לי

142
00:09:37,280 --> 00:09:39,324
.אולי אתחיל לשלם מסים

143
00:09:39,616 --> 00:09:41,451
.זו ממש מכה

144
00:09:41,743 --> 00:09:45,205
.נמאס לי לשבת כאן
.אני יוצא מכאן

145
00:09:45,414 --> 00:09:46,749
? עם החברה שלך

146
00:09:46,957 --> 00:09:48,501
? מה אתה יודע עליה

147
00:09:48,751 --> 00:09:51,254
? היא עובדת בשביל האיגוד, נכון

148
00:09:51,462 --> 00:09:56,384
,מנהלת את קרן העובדים
.מחוץ לטווח עיני הממשלה

149
00:09:57,427 --> 00:10:00,931
אם אי אפשר להשיג משרות
? לחברים, למה להצליח

150
00:10:01,348 --> 00:10:03,142
.גלגלי הצדק סובבים לאט

151
00:10:03,976 --> 00:10:06,687
.קח אותה לפלורידה. תשתזף

152
00:10:06,896 --> 00:10:08,481
? איפה המפתח לשירותים

153
00:10:09,232 --> 00:10:10,483
.במגירה הימנית

154
00:10:11,276 --> 00:10:16,198
ג'וניור, אנחנו עובדים
? מתוך משרד עורכי דין, אני צודק

155
00:10:16,907 --> 00:10:20,786
,לא רציתי לומר שום דבר
,אבל התיק הפדרלי הזה

156
00:10:20,953 --> 00:10:23,789
.אם יש מלשין, הוא בסירה של טוני

157
00:10:25,249 --> 00:10:28,711
אם אתה רוצה להגיד שאחייני
.עובד עם סוכני הממשלה, תגיד את זה

158
00:10:28,920 --> 00:10:30,714
.אל תגמגם

159
00:10:30,964 --> 00:10:34,885
.משהו לא בסדר אצלו
.יש לי תחושת בטן

160
00:10:35,135 --> 00:10:37,471
.אני דואג לך, המפקד

161
00:10:37,721 --> 00:10:40,391
.סליחה, מייקי. אתה בחור טוב

162
00:10:41,601 --> 00:10:43,561
.לעזאזל. אני נוסע לבוקה

163
00:10:45,271 --> 00:10:47,732
,דינה, כשהגעתם בשנה שעברה

164
00:10:47,983 --> 00:10:50,611
."חשבתי, "כדורגל, בחייכם

165
00:10:50,903 --> 00:10:54,573
אבל אבא שלך גורם לזה להיראות כמו
.מטאפורה, משהו כזה

166
00:10:54,823 --> 00:10:56,409
.כן-
.אבא באמת מדליק-

167
00:10:56,701 --> 00:10:59,579
איפה אל? היא היתה אמורה
.להלוות לי סיגריה

168
00:10:59,829 --> 00:11:01,414
.אני אבוא איתך

169
00:11:02,332 --> 00:11:03,750
? אל

170
00:11:04,042 --> 00:11:05,085
! אלי

171
00:11:08,755 --> 00:11:11,800
.אם את מעשנת את חייבת לי 5 דולר

172
00:11:22,229 --> 00:11:24,064
? אלי, מה את עושה

173
00:11:24,398 --> 00:11:26,108
! אלי! אלוהים אדירים

174
00:11:30,279 --> 00:11:31,530
.ההורים שלה נפרדו

175
00:11:32,114 --> 00:11:34,075
.היא אצלנו כל הזמן

176
00:11:34,242 --> 00:11:38,246
.אבל היא נולדה עם כפית כסף בפה-
.נערות סובלות מלחצים-

177
00:11:38,455 --> 00:11:40,916
.אני מכיר אותה. היא נהדרת

178
00:11:41,208 --> 00:11:45,629
? זה היה ניסיון התאבדות אמיתי
? או רק מחוות התאבדות

179
00:11:46,964 --> 00:11:49,258
.חתכים קטנים" הוא המונח"

180
00:11:49,467 --> 00:11:51,594
? ומה זה "חתך גדול", או.ג'יי סימפסון

181
00:11:51,844 --> 00:11:53,638
.זו קריאה לעזרה

182
00:11:56,600 --> 00:12:00,270
אמא שלה אומרת שהיא
.ניסתה את זה בעבר

183
00:12:00,854 --> 00:12:02,398
.כמה פעמים

184
00:12:04,442 --> 00:12:06,152
? מה עוד קורה

185
00:12:06,360 --> 00:12:08,488
.החיים מעמידים את הפרוזק למבחן

186
00:12:08,738 --> 00:12:11,032
? כל מה שאני שומעת בחדשות

187
00:12:11,491 --> 00:12:12,993
.בואי נדבר על הבת שלי

188
00:12:14,578 --> 00:12:16,622
לדברי המנהל, ספורטאיות
.מצליחות יותר

189
00:12:16,872 --> 00:12:19,291
הן לא לוקחות סמים
.או נכנסות להיריון

190
00:12:19,500 --> 00:12:21,377
.ועכשיו החרא הזה

191
00:12:21,585 --> 00:12:24,547
אם הבת שלי תנסה להתאבד

192
00:12:28,301 --> 00:12:29,886
! אלוהים

193
00:12:39,981 --> 00:12:42,400
.בשבוע שעבר קראתי לך זונה

194
00:12:42,734 --> 00:12:44,319
ייתכן

195
00:12:45,236 --> 00:12:47,864
.שהגזמתי מעט

196
00:12:54,997 --> 00:12:56,207
.מר סופרנו

197
00:12:56,457 --> 00:12:57,750
.מיס סנפיליפו

198
00:12:57,959 --> 00:12:59,419
.המחאה לחתימתך

199
00:13:00,628 --> 00:13:02,213
? עשרים אלף

200
00:13:02,422 --> 00:13:06,301
בשביל מחקר ופיתוח
,לקידום האמנות והמדע

201
00:13:06,635 --> 00:13:08,637
.בנושא חיבורי מתכת

202
00:13:08,887 --> 00:13:12,099
? לאן לוקח אותנו מחקרך הנוכחי

203
00:13:12,349 --> 00:13:14,602
.חשבתי על בוקה רטון

204
00:13:14,894 --> 00:13:16,479
.קראת את מחשבותיי

205
00:13:16,979 --> 00:13:18,064
.ארזתי כבר

206
00:13:18,439 --> 00:13:20,483
.אני צריך לדבר עם הבן דוד שלי

207
00:13:21,401 --> 00:13:23,028
? מר סופרנו-
? מה-

208
00:13:23,278 --> 00:13:27,199
חיכיתי לדבר עם ג'רי
,על כך שאני זקוק למרחב תימרון

209
00:13:27,408 --> 00:13:29,618
.בפרויקט הקניון בצפון ברגן

210
00:13:29,869 --> 00:13:32,789
.ראיתי אותך כאן
וחשבתי, למה לא, עדיף כבר

211
00:13:33,080 --> 00:13:35,458
.לדבר עם הבוס

212
00:13:36,501 --> 00:13:40,380
בוא ניפגש. אני אעביר
.את המלצותיי לבן הדוד שלי

213
00:13:43,467 --> 00:13:45,469
? אימא ליביה, מה שלומך

214
00:13:45,719 --> 00:13:49,891
.זוכרת אותי? לארי בריסי-
.אני מכירה אותך-

215
00:13:50,099 --> 00:13:53,770
הצתת בית דירות

216
00:13:54,062 --> 00:13:57,399
.והפחדת את אמא שלך למוות

217
00:13:57,649 --> 00:13:59,735
.אמא שלי עוברת הנה ב-15 לחודש

218
00:14:00,027 --> 00:14:02,279
.כן? הנעלים שלך מוצאות חן בעיניי

219
00:14:02,529 --> 00:14:06,284
.אימא לא מרגישה טוב
.בשבוע שעבר היא זרקה עליי צנצנת

220
00:14:06,534 --> 00:14:09,037
.כדאי מאוד שלא תנסה לזרוק עליי

221
00:14:10,038 --> 00:14:12,082
? מה נשמע? זוכרת את לארי

222
00:14:12,290 --> 00:14:14,042
.איזו שאלה

223
00:14:14,918 --> 00:14:16,545
.אנחנו יוצאים לסיבוב

224
00:14:17,087 --> 00:14:19,632
.קנה לעצמך נעליים כמו שלו

225
00:14:20,090 --> 00:14:24,846
תמיד היית גאון. אבל המהלך
.האחרון הזה הוא הטוב מכולם

226
00:14:25,054 --> 00:14:27,515
הממשלה לא
.תבצע עיקוב בבית אבות

227
00:14:27,724 --> 00:14:31,269
לכן יש לי משאיות של פולידנט
.לא חוקי שמגיעות הנה

228
00:14:31,812 --> 00:14:33,438
.הנה הוא-
? מה שלומך-

229
00:14:33,689 --> 00:14:35,774
? כבר שיכנת את אמך

230
00:14:36,066 --> 00:14:40,112
.לא בטוח שיקבלו אותה
.הם רוצים לראות דוחות כספיים

231
00:14:40,363 --> 00:14:44,284
.רשת הציוד המשרדי מווירג'יניה
? מה הסיפור שלהם

232
00:14:44,534 --> 00:14:48,705
נראה לי שיסכימו להיות הגיונים
.בקשר להעסקת מיעוטים

233
00:14:50,541 --> 00:14:53,002
? הלכת למשחקים-
? מה הם כותבים-

234
00:14:53,252 --> 00:14:55,129
המאמן בדרכו לרוד איילנד

235
00:14:58,466 --> 00:15:01,052
"דון האוזר, מאמן "ורבום דיי
לכדורגל נערות

236
00:15:01,261 --> 00:15:03,722
יקבל משרה
באוניברסיטת רוד איילנד

237
00:15:04,014 --> 00:15:05,182
? מה, לעזאזל

238
00:15:11,105 --> 00:15:12,982
! תרימי ברכיים, קולג'יבני

239
00:15:13,232 --> 00:15:16,527
!עיניים קדימה
! מרץ, בנות, מרץ

240
00:15:16,736 --> 00:15:20,615
,אני יודע שכולנו מבואסות
.אבל יש לנו עונה לסיים

241
00:15:20,865 --> 00:15:22,993
!קדימה, קדימה-
.היי, המאמן-

242
00:15:23,285 --> 00:15:26,080
.חבר'ה, צר לי, אבל זהו אימון סגור

243
00:15:26,288 --> 00:15:28,207
.כדי לשמור על ריכוז

244
00:15:28,791 --> 00:15:30,292
? מה אתה עושה

245
00:15:30,501 --> 00:15:34,088
? אתה עוזב אותנו
? אחרי שנתיים מזויינות

246
00:15:34,297 --> 00:15:37,801
אמרתי לעיתונאי
.לחכות עם הפרסום

247
00:15:38,093 --> 00:15:41,263
המאמן, תראה את
.הבת הקטנה שלי על המגרש

248
00:15:41,889 --> 00:15:43,432
!אתה שובר את לבה

249
00:15:43,682 --> 00:15:47,520
.תאמין לי, ארת, אני בדילמה

250
00:15:47,728 --> 00:15:50,022
!אבל הם הכפילו לי את השכר

251
00:15:50,314 --> 00:15:54,069
!הם נותנים לבת שלי מלגה מלאה
? מה יכולתי לעשות

252
00:15:54,569 --> 00:15:56,363
.זו הצעה שלא יכולתי לסרב לה

253
00:15:56,571 --> 00:15:58,699
.לא שמעת את שלנו-
.בחייך-

254
00:15:58,949 --> 00:16:00,743
.תקשיב, גם לי יש משפחה

255
00:16:00,993 --> 00:16:03,579
.יש לי בת שאוהבת לשחק כדורגל

256
00:16:03,788 --> 00:16:05,456
.הוא צוחק בקשר להצעה

257
00:16:07,750 --> 00:16:09,586
! לא שרקתי

258
00:16:09,836 --> 00:16:12,464
!בואו לא נתעצל
!קדימה

259
00:16:13,131 --> 00:16:14,508
.לך תזדיין

260
00:16:15,050 --> 00:16:16,176
? סליחה

261
00:16:16,385 --> 00:16:18,679
? רוצה שאספר לאבא שלך-
.זה המגרש שלי-

262
00:16:21,724 --> 00:16:24,018
.עשר סיבובי ריצה מסביב למגרש

263
00:16:24,394 --> 00:16:25,979
.שיהיה-
.עשרים סיבובים-

264
00:16:26,396 --> 00:16:28,523
? עוד מישהי רוצה לדבר

265
00:16:31,318 --> 00:16:33,821
!טוב! קדימה
.בואו ניצור מעגל הגנתי

266
00:16:34,113 --> 00:16:35,489
.קדימה! לכאן

267
00:16:35,781 --> 00:16:38,409
!מעגל גדול
!קדימה! זוזו

268
00:16:39,493 --> 00:16:42,872
.אני זקוק לאנשים כאן
!קדימה! זוזו

269
00:16:55,970 --> 00:16:57,305
.תני לי את הכוס

270
00:17:00,141 --> 00:17:02,811
מי חשב שנוכל
? להיות כל כך מאושרים

271
00:17:03,645 --> 00:17:06,773
.אני. ברגע שראיתי אותך, ידעתי

272
00:17:07,024 --> 00:17:09,318
.אתה מתוק

273
00:17:09,610 --> 00:17:13,239
.לו רק הכירו את הצד הזה שלך

274
00:17:13,489 --> 00:17:15,491
.היו אוכלים אותי בלי מלח

275
00:17:16,576 --> 00:17:20,080
.הסתכלתי על בתים
.יש בתים נחמדים בשוק

276
00:17:20,330 --> 00:17:22,332
? אולי תרצי משהו גדול יותר

277
00:17:22,916 --> 00:17:26,253
.לא, קורדו. זה המקום שלנו

278
00:17:26,503 --> 00:17:28,923
? אתה יודע כמה זמן אנחנו באים לכאן

279
00:17:29,215 --> 00:17:32,260
.שישים ואחת שנים
.וכל אחת מהן טובה

280
00:17:33,553 --> 00:17:36,139
? מה שלום ג'וניור, ג'וניור

281
00:17:39,226 --> 00:17:41,728
.הוא תופס נמנום

282
00:17:41,937 --> 00:17:44,690
.יש לך כל כך הרבה מרץ

283
00:17:44,940 --> 00:17:47,693
,כשאתה מנשק אותי שם למטה

284
00:17:47,902 --> 00:17:50,405
.אתה כמו אמן גדול

285
00:17:51,114 --> 00:17:53,908
.יש לך חוש לזה

286
00:17:55,493 --> 00:17:57,079
.תעבירי את הפלפל

287
00:18:08,967 --> 00:18:11,219
? אתה יודע איזו הנאה אתה גורם

288
00:18:13,472 --> 00:18:15,098
? תשמרי את זה לעצמך, טוב

289
00:18:15,349 --> 00:18:18,978
.כן. רק לעצמי

290
00:18:27,278 --> 00:18:30,490
? קורדו-
? כן-

291
00:18:30,741 --> 00:18:32,618
? למה הסוד הגדול

292
00:18:32,868 --> 00:18:34,244
? בקשר למה

293
00:18:34,453 --> 00:18:36,747
.מין אורלי

294
00:18:37,039 --> 00:18:41,127
? מה נורא כל כך בלספק אישה

295
00:18:42,462 --> 00:18:44,297
.תמיד את מדברת על הכל

296
00:18:44,506 --> 00:18:46,967
!כי אני רוצה לדעת למה

297
00:18:47,259 --> 00:18:48,677
.זה מסובך

298
00:18:48,885 --> 00:18:51,805
? כן. אבל למה

299
00:18:52,640 --> 00:18:53,807
? למה

300
00:18:54,099 --> 00:18:57,228
כי הם חושבים שאם
.תמצוץ כוס, תמצוץ כל דבר

301
00:18:57,436 --> 00:18:58,646
.אתה מתבדח

302
00:18:58,896 --> 00:19:02,776
.זה סימן לחולשה
.ואולי סימן לכך שאתה מתרומם

303
00:19:04,945 --> 00:19:06,280
? הומו

304
00:19:06,989 --> 00:19:09,033
.זה מגוחך

305
00:19:10,576 --> 00:19:13,412
? איך השניים קשורים זה לזה

306
00:19:15,123 --> 00:19:16,874
? מה אפשר לעשות

307
00:19:17,250 --> 00:19:18,585
.אני לא קובע את החוקים

308
00:19:21,838 --> 00:19:23,674
.זו לא בחירה בסגנון חיים

309
00:19:23,924 --> 00:19:27,887
,הדודות שלי, יש להן כסף ברחוב
.שמכניס עוד כסף

310
00:19:28,304 --> 00:19:31,098
.זה כמו בנקאי
.עוזרים לאנשים

311
00:19:34,519 --> 00:19:37,188
קיארה בכתה
.כששמעה שהמאמן עוזב

312
00:19:37,439 --> 00:19:38,940
.אתה לא רוצה לדבר. בסדר

313
00:19:39,149 --> 00:19:41,693
.אני צריך לאסוף את כרמלה

314
00:19:42,236 --> 00:19:45,823
יש לי שאלה
? למה אשתך שונאת אותי

315
00:19:46,031 --> 00:19:47,700
.שרמיין לא שונאת אותך

316
00:19:51,621 --> 00:19:53,415
,אתה משקר
.כמו שאני מנגן בחליל

317
00:19:53,873 --> 00:19:55,000
? מה

318
00:19:57,419 --> 00:20:01,632
.תסתכל על האידיוט שם
.חובש כובע במסעדה מהודרת

319
00:20:04,510 --> 00:20:08,640
.זה מה ששנאתי במסעדה שלי
.הערכים של היום

320
00:20:09,015 --> 00:20:11,476
.אמות המידה קורסות

321
00:20:13,729 --> 00:20:17,024
המאמן ימות אם יישאר
?עד שהבת שלי תסיים ללמוד

322
00:20:17,232 --> 00:20:19,652
.שיישאר 4 שנים בשביל קיארה

323
00:20:24,782 --> 00:20:26,242
.זה מרתיח אותי

324
00:20:28,203 --> 00:20:29,663
? לאן אתה הולך

325
00:20:35,210 --> 00:20:37,046
.תוריד את הכובע

326
00:20:37,296 --> 00:20:38,422
? סליחה

327
00:20:38,673 --> 00:20:41,718
.לא מוכרים כאן נקניקיות
.זה לא איצטדיון

328
00:20:42,093 --> 00:20:43,970
.אחבוש אותו איפה שארצה

329
00:21:01,406 --> 00:21:02,365
? מה שלומך

330
00:21:13,169 --> 00:21:15,129
.תודה

331
00:21:15,630 --> 00:21:16,798
.תראה אותו

332
00:21:17,882 --> 00:21:19,551
!רכרוכי. כל הכבוד

333
00:21:21,595 --> 00:21:23,972
.שלח להם בקבוק יין

334
00:21:24,223 --> 00:21:27,852
ובדוק את לוחיות הרישוי
.של אלה שיושבים מאחורי ארתי

335
00:21:28,102 --> 00:21:30,104
.הם נראים כמו שוטרים

336
00:21:46,998 --> 00:21:50,001
! תראו מי כאן! שלום

337
00:21:51,961 --> 00:21:54,881
.טוני, תראה מי כאן-
? אלפונס, מה שלומך-

338
00:21:55,340 --> 00:21:56,758
.טוב-
? מרגישה טוב-

339
00:21:56,925 --> 00:21:57,926
.כן

340
00:22:01,222 --> 00:22:03,349
.נתגעגע לשמאלית שלך

341
00:22:03,683 --> 00:22:05,810
.לא. זה בסדר, מר סופרנו

342
00:22:06,144 --> 00:22:07,645
.אני אשחק-
! בלי זיבולים-

343
00:22:07,854 --> 00:22:09,481
.סליחה על הביטוי

344
00:22:09,689 --> 00:22:11,107
? את בטוחה, אלי

345
00:22:11,358 --> 00:22:14,987
..היתה לי שיחה ארוכה עם המאמן ו

346
00:22:17,948 --> 00:22:19,700
.אני אשחק. זה הכל

347
00:22:20,201 --> 00:22:21,744
.אמרתי לה שהיא לא חייבת

348
00:22:21,953 --> 00:22:23,746
.היא בדיוק אמרה שהיא רוצה

349
00:22:25,582 --> 00:22:26,583
.כן

350
00:22:26,791 --> 00:22:29,377
? המאמן לחץ עלייך-
.לא, גברת סופרנו-

351
00:22:29,586 --> 00:22:31,004
.הוא לא יעשה את זה

352
00:22:31,254 --> 00:22:33,966
? לחץ עליה
.הוא לא מסיים את שהתחיל

353
00:22:34,216 --> 00:22:35,593
! אבא-
? מה-

354
00:22:37,511 --> 00:22:39,305
.זה מה שכולנו רצינו

355
00:22:42,141 --> 00:22:44,018
? בסדר. נכון

356
00:22:44,269 --> 00:22:45,687
כל זמן שהכל

357
00:22:45,896 --> 00:22:48,398
? אנחנו מנסות לצפות, טוב

358
00:22:49,817 --> 00:22:51,485
? תכסחו אותם, בנות, נכון

359
00:22:52,152 --> 00:22:53,362
.לילה טוב

360
00:23:15,261 --> 00:23:18,181
,תקשיבי, רוברטה
מה שאמרתי קודם

361
00:23:19,849 --> 00:23:23,979
,אני רציני, אם תדברי על זה
.תהיה לנו מריבה רצינית

362
00:23:24,146 --> 00:23:26,899
,גנבנו 2000,0 דולר מהקרן

363
00:23:27,149 --> 00:23:29,902
? ואתה מודאג מליקוק קטן

364
00:23:30,069 --> 00:23:32,655
? מוכנה לדבר בשקט-
.בסדר-

365
00:23:32,989 --> 00:23:37,077
.אספר לכולם שאתה מנשק נהדר
.רק לא אציין איפה

366
00:23:37,619 --> 00:23:40,080
.את משחקת במוניטין שלי

367
00:23:40,289 --> 00:23:43,667
.מותק, שפתיי חתומות

368
00:23:44,960 --> 00:23:46,837
? לא יותר מדי, נכון

369
00:23:48,881 --> 00:23:52,719
תצפית על קורדו סופרנו
,וחברה לנסיעה

370
00:23:53,011 --> 00:23:56,431
.22:00, אולם בוקה

371
00:24:10,989 --> 00:24:12,908
? מה שלום החמוד שלי

372
00:24:13,158 --> 00:24:14,701
! רוץ, רוץ, רוץ

373
00:24:17,913 --> 00:24:19,665
.אני מחפש את המאמן האוזר

374
00:24:19,915 --> 00:24:22,668
.זה אני
!פיטי! בוא הנה

375
00:24:23,920 --> 00:24:26,756
."משהו מהחברים שלך ב"בדה-בינג

376
00:24:27,048 --> 00:24:31,428
.חדשה לחלוטין, כל השכלולים

377
00:24:31,678 --> 00:24:34,515
תגידו להם תודה, אבל-
.זה כבד-

378
00:24:34,723 --> 00:24:38,185
,אם זה קשור לרוד איילנד
.תמסור להם שכבר חתמתי

379
00:24:38,686 --> 00:24:42,315
.אני לא יודע למה זה קשור
.היא נשארת. תניחו אותה

380
00:24:44,025 --> 00:24:45,360
! לא! אני רציני

381
00:24:45,610 --> 00:24:48,030
!תרימו אותה
! תסלקו אותה מהשטח שלי

382
00:24:48,280 --> 00:24:51,158
.חבר, אני חושב שאתה לא מבין

383
00:24:51,408 --> 00:24:53,369
.אני מבין, מאוד

384
00:24:53,536 --> 00:24:55,663
.תגיד להם ששמעתי עליהם

385
00:24:56,164 --> 00:24:58,207
.אם כן, אתה צריך להקשיב להם

386
00:24:59,000 --> 00:25:00,752
? זה איום

387
00:25:00,919 --> 00:25:03,547
.איך שדברים משתנים
תקשיב, גווידו

388
00:25:03,797 --> 00:25:04,798
.שמי קלרנס

389
00:25:04,965 --> 00:25:08,761
,יש לי חברים במשטרה
.והם יקראו לזה סחיטה

390
00:25:10,137 --> 00:25:11,180
.בואו

391
00:25:14,267 --> 00:25:18,980
תגיד לאידיוטים האלה
!שדון האוזר לא ייבהל

392
00:25:19,272 --> 00:25:22,067
! לא אתן שיאיימו עליי או ישחדו אותי

393
00:25:22,317 --> 00:25:25,154
,אני הולך לאן שאני רוצה
!מתי שאני רוצה

394
00:25:32,286 --> 00:25:35,832
,כל יום, כל היום
.שלושים מעלות ובלי טיפת גשם

395
00:25:36,249 --> 00:25:37,667
.והלילות

396
00:25:37,918 --> 00:25:41,630
,בובי, יש לך מזל עם הבחור
.אין לך מושג כמה

397
00:25:41,839 --> 00:25:43,966
.הוא באמת מתוק

398
00:25:44,216 --> 00:25:46,844
.הלוואי שלו היה כמוהו

399
00:25:47,136 --> 00:25:49,389
,רגיש יותר
.אם את מבינה אותי

400
00:25:49,639 --> 00:25:51,015
.צבע האלמוג נראה טוב

401
00:25:51,266 --> 00:25:55,812
אני לא מבינה למה אני צריכה
.לבקש ממנו מין אורלי בכל פעם

402
00:25:56,605 --> 00:25:59,191
.לא כמו אצלך ואצל קורדו שלך

403
00:25:59,400 --> 00:26:03,779
ביבי, תקשיבי, נכון שתמיד
.פטפטנו על חיי המין שלנו

404
00:26:03,988 --> 00:26:07,033
.אני חושבת שעדיף שנפסיק את זה

405
00:26:08,201 --> 00:26:09,452
.בסדר-
.אני רצינית-

406
00:26:09,744 --> 00:26:10,871
! בטח

407
00:26:11,162 --> 00:26:13,373
.פשוט, יש לך מזל, זה הכל

408
00:26:19,880 --> 00:26:21,757
? אימא, את באה למשחק

409
00:26:22,008 --> 00:26:23,676
? משחק? איזה משחק

410
00:26:23,927 --> 00:26:26,513
הקבוצה של מדו
.עולה לשלב האיזורי

411
00:26:26,763 --> 00:26:28,223
.לא מספרים לי כלום

412
00:26:28,890 --> 00:26:30,934
? האם כולם שמעו שסיפרתי לה

413
00:26:31,727 --> 00:26:34,521
? אפשר לדבר על משהו אחר

414
00:26:35,564 --> 00:26:38,442
? טוב. דוד ג'ון, איך היה בבוקה

415
00:26:39,193 --> 00:26:41,321
.נהדר. אני לא יורד מספיק

416
00:26:41,613 --> 00:26:43,573
.זה לא מה שאני שמעתי

417
00:26:45,033 --> 00:26:46,076
? על מה

418
00:26:49,121 --> 00:26:51,498
.אני לא יודעת על מה אני מדברת

419
00:26:51,749 --> 00:26:53,876
.פעם דודה בובי הביאה לי דג פירנה

420
00:26:54,085 --> 00:26:55,586
! זה היה פירנה? בחייך

421
00:26:55,837 --> 00:26:58,214
.האישה הזאת היא לא דודה שלך

422
00:26:58,464 --> 00:27:01,635
.ליביה, הזהרתי אותך
.בובי בחורה מתוקה

423
00:27:04,846 --> 00:27:05,889
? מה קרה

424
00:27:06,098 --> 00:27:07,307
? מה אמרתי

425
00:27:08,726 --> 00:27:11,062
.האישה שלך, היא מצחקקת

426
00:27:11,896 --> 00:27:14,315
? אוכל לקום-
!כרגע התיישבנו-

427
00:27:14,524 --> 00:27:17,694
? איך תשחקי אם את לא אוכלת-
.את צריכה חלבונים-

428
00:27:17,902 --> 00:27:20,864
.לא נכון, עזבתי את הקבוצה-
? עזבת-

429
00:27:21,198 --> 00:27:23,742
.עם אלי, תוכלו להגיע לארצית

430
00:27:23,951 --> 00:27:26,495
,היא חותכת ורידים
? ואתה חושב על המשחק

431
00:27:26,704 --> 00:27:30,249
זאת לא היתה התאבדות
.אמיתית. זו הייתה מחוות התאבדות

432
00:27:31,834 --> 00:27:34,087
!תחזרי הנה-
! לא הרשיתי לך לקום-

433
00:27:34,379 --> 00:27:36,715
.תנו לה ללכת
! תלכי על זה, מותק

434
00:27:36,923 --> 00:27:38,592
! אימא-
.אל תתערבי-

435
00:27:38,842 --> 00:27:41,720
את מתנהגת יפה רק
.כשאת רוצה להשיג משהו

436
00:27:43,764 --> 00:27:47,059
.לא אסעד בבית הזה

437
00:27:47,310 --> 00:27:49,187
.ג'וניור, קח אותי הביתה

438
00:27:49,896 --> 00:27:52,524
.לא סיימתי-
.תמשיך לאכול. היא תחזור-

439
00:27:56,904 --> 00:28:01,283
, השטוקה והמסרשמידט
.הם השולטים בשמיים

440
00:28:08,708 --> 00:28:10,085
.אני לא יודעת

441
00:28:10,544 --> 00:28:12,337
.אני שמחה שמדו עזבה

442
00:28:12,587 --> 00:28:16,091
.המאמן לוחץ עליהם מאוד
.זה לא בריא

443
00:28:16,842 --> 00:28:18,844
? ומה כוונתנו במחויבות

444
00:28:19,470 --> 00:28:21,389
.לדעתו, הוא יכול לעזוב

445
00:28:21,722 --> 00:28:23,349
.תיזהר, קאובוי, אל תתחיל

446
00:28:26,478 --> 00:28:29,481
? מה איתך ועם הדוד ג'ון-
.אל תטריד את המאמן-

447
00:28:29,731 --> 00:28:32,943
.קדימה. ספרי לי על דוד ג'ון-
! לא, די-

448
00:28:33,193 --> 00:28:34,528
!אני לא יכולה

449
00:28:34,820 --> 00:28:37,198
.את יכולה-
.טוב, בסדר-

450
00:28:40,034 --> 00:28:44,915
בת דודה של גבי דנטה ובובי
.הולכות לאותו סלון ציפורניים

451
00:28:46,833 --> 00:28:50,295
והדוד שלך
! לא, אסור לי לומר. אסור לי

452
00:28:50,879 --> 00:28:53,090
.קדימה-
.בסדר, בסדר-

453
00:28:56,385 --> 00:28:59,264
טוב, בוא נאמר

454
00:28:59,514 --> 00:29:03,894
.שהדוד שלך פיתח תיאבון כלפיה

455
00:29:04,937 --> 00:29:06,146
?הדוד ג'ון יורד

456
00:29:06,855 --> 00:29:07,898
.ברמה עולמית

457
00:29:08,274 --> 00:29:11,694
? הזקן שורק לשדה החיטה-
.אל תהיה מגעיל-

458
00:29:11,986 --> 00:29:15,406
? הוא מאנשי השיחים של הקלהרי-
.בגלל זה אני לא מספרת לך-

459
00:29:15,657 --> 00:29:17,450
! אתה לא יודע מתי להפסיק

460
00:29:17,659 --> 00:29:19,619
אלוהים, אם זה יתגלה

461
00:29:19,911 --> 00:29:22,915
כאילו שאתה לא עושה
.את זה, או החברים שלך

462
00:29:23,165 --> 00:29:25,000
.חבורת צבועים

463
00:29:25,417 --> 00:29:29,171
מה שקורה בחדר השינה
.נשאר פה, ואת יודעת את זה

464
00:29:29,547 --> 00:29:33,927
? פעם בשנה
.אוכל להתגבר על הדחף לרכל

465
00:29:45,348 --> 00:29:48,059
? ארתור? אתה בבית

466
00:29:48,309 --> 00:29:50,437
.השמן בסיר הטיגון

467
00:29:50,687 --> 00:29:53,482
.אריח כמו צ'יפס זול כל חיי

468
00:29:53,857 --> 00:29:57,861
לכן אנו חוסכים ושולחים
? את הילדים לבית הספר הזה

469
00:29:58,112 --> 00:30:00,531
? כדי ששמנו ייגרר בבוץ

470
00:30:01,073 --> 00:30:02,116
? מה

471
00:30:02,450 --> 00:30:04,994
.שלי האוזר התקשרה אליי

472
00:30:05,203 --> 00:30:09,082
החבר שלך שלח לשם
,אנשים עם טלוויזיה גנובה

473
00:30:09,374 --> 00:30:11,168
.לנסות ולשחד את המאמן

474
00:30:11,418 --> 00:30:13,670
! "מהחברים שלך ב"בדה-בינג

475
00:30:13,921 --> 00:30:19,010
כאילו שטלוויזיה תשפיע
.על אדם כמו המאמן האוזר

476
00:30:19,176 --> 00:30:20,678
? טלוויזיה

477
00:30:20,928 --> 00:30:25,266
? אתה באמת מאמין שהם יעצרו בזה

478
00:30:25,475 --> 00:30:28,103
.הם ניסו לשחד את האיש

479
00:30:28,645 --> 00:30:29,688
? מה הלאה

480
00:30:30,230 --> 00:30:34,527
.תמיד עם ההגזמות-
? לא, קדימה. ספר לי, מה הלאה-

481
00:30:34,735 --> 00:30:36,195
.גדלת כאן

482
00:30:36,445 --> 00:30:40,575
אל תעמיד פנים שאתה
.לא יודע למה טוני סופרנו מסוגל

483
00:30:43,036 --> 00:30:44,246
? מי שם

484
00:30:44,496 --> 00:30:45,664
.מצאתי את הכלב שלך

485
00:30:53,297 --> 00:30:54,674
? מה

486
00:30:54,882 --> 00:30:57,093
.אתה טועה. הכלב שלי למעלה

487
00:30:57,260 --> 00:31:00,096
? גולדן רטריבר, קולר כחול

488
00:31:00,263 --> 00:31:01,890
? מותק, מי זה

489
00:31:02,099 --> 00:31:03,058
.ערב טוב

490
00:31:05,894 --> 00:31:07,980
.הכלב שלנו אצלו

491
00:31:08,230 --> 00:31:09,565
? איפה פיטי

492
00:31:09,774 --> 00:31:11,567
.הוא היה נעול-
.בוא לקחת אותו-

493
00:31:11,776 --> 00:31:14,028
.חבל שיידרס

494
00:31:31,631 --> 00:31:33,883
! פיטי, פיטי

495
00:31:34,092 --> 00:31:35,427
.אתה בסדר? בוא הנה

496
00:31:35,677 --> 00:31:37,471
? מה, אין פרס

497
00:31:38,764 --> 00:31:41,433
.סתם צחקתי. אני אוהב חיות

498
00:31:43,769 --> 00:31:44,812
? אתה בסדר

499
00:31:45,813 --> 00:31:47,815
,מד, תתעודדי בקשר למאמן

500
00:31:48,066 --> 00:31:50,902
יש לי תחושה
.שהוא ישקול מחדש

501
00:31:52,696 --> 00:31:54,114
? עשית משהו

502
00:31:54,406 --> 00:31:55,824
? מה יכולתי לעשות

503
00:31:56,033 --> 00:31:59,745
הוא יישאר ויסיים
.את מה שהתחיל עם הבנות

504
00:32:01,664 --> 00:32:02,874
.זהו זה

505
00:32:04,417 --> 00:32:05,752
? מה אמרתי לך

506
00:32:11,925 --> 00:32:15,220
,תתחילי להעריך דברים
,כי כולם עוזרים לך

507
00:32:15,387 --> 00:32:17,681
! ואת רק מתלוננת ומייללת

508
00:32:18,307 --> 00:32:22,061
,המאמן נטש את הקבוצה
.החברות שלך נסערות

509
00:32:22,270 --> 00:32:23,730
.אז ניסיתי לעשות משהו

510
00:32:23,938 --> 00:32:25,899
? חשבתם שאנחנו נסערות בגלל זה

511
00:32:26,107 --> 00:32:29,778
בגלל שמאמן
? שרובנו לא סובלות עוזב

512
00:32:30,028 --> 00:32:33,449
את לא צריכה
.לאהוב אותו כדי להצליח

513
00:32:33,741 --> 00:32:35,409
.קטפיש" הנטר שנאה את מרטין"

514
00:32:35,701 --> 00:32:38,997
הבחורים של פרסל
.לא סובלים אותו, עד שהם מנצחים

515
00:32:39,330 --> 00:32:41,624
.המאמן האוזר שכב עם אלי

516
00:32:43,209 --> 00:32:44,211
? מה

517
00:32:44,419 --> 00:32:48,841
.לכן חתכה את הוורידים
.לכן אני כמעט גרה בבית שלה

518
00:32:50,259 --> 00:32:52,595
.בסדר, חכי רגע

519
00:32:52,845 --> 00:32:54,138
אולי

520
00:32:56,849 --> 00:32:58,393
? עם אלי

521
00:32:59,227 --> 00:33:00,604
.מדו, זה נורא

522
00:33:01,229 --> 00:33:04,900
,זו האשמה חמורה
? מה בדיוק אלי אמרה

523
00:33:05,192 --> 00:33:07,987
,שהם שכבו, יותר מפעם אחת

524
00:33:08,195 --> 00:33:10,364
!שהיא כבר לא בתולה

525
00:33:13,242 --> 00:33:14,494
.בסדר

526
00:33:15,745 --> 00:33:17,998
.אלי נערה יפה מאוד

527
00:33:18,248 --> 00:33:19,666
אולי היה

528
00:33:19,916 --> 00:33:22,586
.אולי היה בלבול
,אולי היא רצתה

529
00:33:22,836 --> 00:33:25,506
.להיראות בוגרת בעיניכן

530
00:33:27,884 --> 00:33:31,429
? מה-
? טוני, מה אם זו היתה מדו-

531
00:33:31,846 --> 00:33:33,598
? איזה מין בלבול

532
00:33:33,807 --> 00:33:36,810
בגילה? המאמן לא
,היה צריך למצוא עצמו במצב

533
00:33:37,060 --> 00:33:40,522
!שבו יש סיכוי אפסי לבלבול

534
00:33:41,941 --> 00:33:43,651
.אני משתגע

535
00:33:43,943 --> 00:33:46,070
.רד, מדו ואני נשוחח

536
00:33:46,279 --> 00:33:48,406
! אלוהים אדירים

537
00:33:50,575 --> 00:33:52,077
? אלוהים, מה עשיתי

538
00:33:53,120 --> 00:33:56,248
סיפרתי רק כדי שלא
.יכריח את המאמן להישאר

539
00:33:56,457 --> 00:33:59,794
.מדו, זהו דבר נורא, נורא ואיום

540
00:34:00,086 --> 00:34:03,297
.היא מאוהבת בו
.אבל הוא לא יעזוב את אשתו

541
00:34:03,589 --> 00:34:06,092
!יעזוב את אשתו? מדו

542
00:34:08,219 --> 00:34:11,014
? הוא לא נגע בך, נכון-
.לא-

543
00:34:11,932 --> 00:34:12,975
? מה עם דינה

544
00:34:13,267 --> 00:34:15,811
אם תשמע על אבא
.שלה, החיים שלה ייהרסו

545
00:34:16,103 --> 00:34:18,981
? תגידי לאבא שייתן לו ללכת, טוב

546
00:34:19,273 --> 00:34:20,858
.בואי הנה

547
00:34:28,492 --> 00:34:30,994
.מלדונדו ואחיו, הם יטפלו בזה

548
00:34:32,121 --> 00:34:33,914
.מל חייב לי טובה

549
00:34:34,874 --> 00:34:38,503
.לא. בלי שכרים
.זה אישי

550
00:34:39,420 --> 00:34:41,089
.אני שמח לשמוע את זה

551
00:34:41,297 --> 00:34:43,925
.אתן לו משהו מיוחד

552
00:34:47,763 --> 00:34:49,807
? השתגעת-
? מה-

553
00:34:50,641 --> 00:34:54,520
.חטפת את הכלב של המאמן
אבל אם תעשה עוד משהו אחד

554
00:34:54,729 --> 00:34:58,274
שתוק, ארתור. אתה נמצא
.בערך מיליון קילומטר מאחור

555
00:34:58,483 --> 00:35:01,862
.לא, אני רציני
? שומע אותי, טוני

556
00:35:03,322 --> 00:35:04,323
? אתה רציני

557
00:35:04,573 --> 00:35:05,866
? יודע מה רציני

558
00:35:06,116 --> 00:35:08,160
רוצה לדעת מה
? המאמן הנפלא שלך עשה

559
00:35:08,327 --> 00:35:12,915
הוא זיין את אלי ונדרמיד הקטנה
.ומי יודע את מי עוד זיין

560
00:35:13,499 --> 00:35:15,585
? על מה אתה מדבר
? זיין

561
00:35:18,839 --> 00:35:19,840
.זה טירוף

562
00:35:20,299 --> 00:35:22,676
.לכן היא חתכה את הוורידים

563
00:35:23,010 --> 00:35:24,678
הבת שלי
? צריכה לדעת על זה

564
00:35:25,095 --> 00:35:27,765
היא צריכה לחשוב
? על הטינופת הזו

565
00:35:30,685 --> 00:35:32,771
,השמוק המתחסד הכניס את הזין

566
00:35:33,021 --> 00:35:35,941
לתוך חברה לקבוצה
.של הבת הקטנה שלי

567
00:35:36,191 --> 00:35:39,319
! כן. היא בכיתה י"א, למען השם

568
00:35:39,486 --> 00:35:40,487
.אלוהים אדירים

569
00:35:42,114 --> 00:35:45,368
קיארה, הוא הסיע אותה
.הביתה ערב אחד

570
00:35:45,743 --> 00:35:47,078
.הילדה הקטנה שלי

571
00:35:47,287 --> 00:35:50,206
.בן זונה סוטה-
! מגיע לו למות-

572
00:35:51,583 --> 00:35:52,793
? לבגוד בילדים

573
00:35:53,001 --> 00:35:56,088
,סמוך עליי
.הוא לא יעשה את זה שוב

574
00:35:56,380 --> 00:35:58,507
.אני מבטיח לך

575
00:36:18,654 --> 00:36:21,199
אף אחד לא אמר לך
.לעקוב אחרי האחיין שלי

576
00:36:21,407 --> 00:36:24,035
.אני יודע, ג'וניור. אני יודע

577
00:36:24,411 --> 00:36:27,289
,רציתי להיות בטוח
.ואני שמח על כך

578
00:36:27,539 --> 00:36:30,542
כי האחיין שלך
,לא נמצא רק בבר

579
00:36:30,793 --> 00:36:32,586
.ובמשחקי כדורגל של הבת שלו

580
00:36:32,878 --> 00:36:34,046
.תמשיך

581
00:36:34,338 --> 00:36:38,009
פעמיים בשבוע שעבר
,הוא נסע למרכז הרפואי

582
00:36:38,301 --> 00:36:39,510
.ואיבדו אותו

583
00:36:39,761 --> 00:36:41,096
.חברה

584
00:36:42,889 --> 00:36:45,517
הוא מתראה
.עם הרוסייה באופן גלוי

585
00:36:45,767 --> 00:36:47,770
.האחיין שלך מדבר עם הממשלה

586
00:36:48,020 --> 00:36:51,732
לאן עוד הוא יכול ללכת
? תחת אמצעי זהירות כאלה

587
00:36:51,941 --> 00:36:54,652
? מה עוד יכול להיות הסוד הגדול

588
00:36:54,861 --> 00:36:56,738
? מה אני, אידיוט

589
00:37:02,202 --> 00:37:05,080
? מה נשמע
.אתה נראה טוב

590
00:37:05,414 --> 00:37:06,749
? איך המרגש

591
00:37:10,920 --> 00:37:12,588
.חבטה טובה, סיל

592
00:37:12,880 --> 00:37:15,300
.אני עדיין חושב על המאמן

593
00:37:16,760 --> 00:37:20,556
.יש לנו אוויר צח, שמש
.שכח מהחרא הזה

594
00:37:20,764 --> 00:37:22,349
.תודה לאל על גולף

595
00:37:22,558 --> 00:37:24,685
.אני מנסה להתרכז

596
00:37:26,604 --> 00:37:28,606
? דוד ג'ון, שיחקת גולף בבוקה

597
00:37:28,898 --> 00:37:31,067
!קצת נימוס, בבקשה

598
00:37:35,572 --> 00:37:38,242
? שיחקת מנטי, או מה שמו של האחר

599
00:37:38,450 --> 00:37:42,997
? אולי תיתן לו לחבוט
! אתה מפטפט יותר משישה ספרים

600
00:37:43,414 --> 00:37:46,084
אם היית שותק במשחק
,מאונטן לייק

601
00:37:46,334 --> 00:37:48,378
.לא היית מחמיץ את הכדור

602
00:37:48,586 --> 00:37:50,589
.התביישתי בפני חבריי

603
00:37:53,383 --> 00:37:55,302
.יופי, מייקי. השתפרת

604
00:37:55,552 --> 00:37:56,971
? מה זאת אומרת

605
00:37:57,221 --> 00:37:59,932
.אתה יודע, זה טוב יותר

606
00:38:06,106 --> 00:38:07,524
!וואו, ג'וניור

607
00:38:07,899 --> 00:38:09,818
? וואו, ג'וניור, מה

608
00:38:10,777 --> 00:38:13,906
.הדוד ג'וניור אוהב ללקק-
? מה-

609
00:38:15,282 --> 00:38:18,202
? אמרתי ללקק
.התכוונתי לשחק

610
00:38:22,373 --> 00:38:23,333
.חבטה טובה

611
00:38:26,545 --> 00:38:29,673
? מה הריח זה
? הלכתם לאכול סושי

612
00:38:29,882 --> 00:38:32,343
? על מה הוא מדבר-
.לא יודע-

613
00:38:32,593 --> 00:38:36,138
.חשבתי שאתה איש בקלה
? למה אתה אוכל סושי

614
00:38:36,347 --> 00:38:39,017
.אתה מפטפט יותר מדי

615
00:38:41,102 --> 00:38:43,605
מדרום לגבול

616
00:38:44,398 --> 00:38:46,859
בכיוון מקסיקו

617
00:38:47,401 --> 00:38:48,611
.תשמע, ידידי

618
00:38:48,861 --> 00:38:51,739
לפחות אני מתמודד
.עם הבעיות שלי. שלא כמו אחרים

619
00:38:51,906 --> 00:38:53,241
? למה אתה מתכוון

620
00:38:53,491 --> 00:38:54,534
.תבין מה שאתה רוצה
.אל תזבל לי

621
00:38:54,742 --> 00:38:57,203
? חבר'ה, באנו לשחק גולף

622
00:38:57,620 --> 00:38:59,831
? חבר'ה, באנו לשחק גולף

623
00:39:00,248 --> 00:39:01,500
.קדימה

624
00:39:03,585 --> 00:39:07,882
,מדרום לגבול
היכן שדגי הטונה משחקים

625
00:39:09,717 --> 00:39:10,885
ארתור

626
00:39:13,221 --> 00:39:15,348
.כולם נסערים כל כך

627
00:39:15,598 --> 00:39:19,603
.האימא על סמי הרגעה
.היא לא מתמודדת

628
00:39:19,853 --> 00:39:22,106
.האבא חי באירופה

629
00:39:22,356 --> 00:39:25,693
.הילדה, אלי, חושבת שהכל אשמתה

630
00:39:26,110 --> 00:39:28,738
! מניאק. הוא לא יתחמק מעונש

631
00:39:28,988 --> 00:39:31,074
.נכון מאוד

632
00:39:31,533 --> 00:39:32,742
? מה

633
00:39:34,703 --> 00:39:37,164
.תני לי את קוטל החרקים ההוא

634
00:39:37,414 --> 00:39:38,749
? ארתור, מה

635
00:39:42,002 --> 00:39:44,005
? משהו קורה, ארתי

636
00:39:46,215 --> 00:39:48,468
החבר המאפיונר שלך
? יעשה משהו מטורף

637
00:39:51,096 --> 00:39:54,308
,לו היו לי ביצים
.הייתי עושה את זה בעצמי

638
00:39:54,600 --> 00:39:57,853
.יש לך ביצים
.לכן אתה לא כמוהו

639
00:39:58,103 --> 00:39:59,146
.לעזאזל עם הכל

640
00:39:59,814 --> 00:40:00,898
! שיזדיין העולם

641
00:40:02,066 --> 00:40:04,152
.זה לא כמו להוריד למישהו כובע

642
00:40:04,402 --> 00:40:08,532
זה להכות מישהו למוות או
? לחתוך לו את הביצים, או מה

643
00:40:10,242 --> 00:40:12,327
!תגידי לי שזה לא מגיע לו

644
00:40:13,287 --> 00:40:14,747
בסדר, אבל

645
00:40:15,247 --> 00:40:17,625
,תקשיב לעצמך
.תחשוב על מה שאתה אומר

646
00:40:17,833 --> 00:40:19,585
.כן, תגידי לי את

647
00:40:19,836 --> 00:40:23,381
מי גרוע יותר: טוני סופרנו
? או המניאק שתוקף ילדות

648
00:40:24,174 --> 00:40:27,678
בטחתי בו. בא לי
!לתלוש לו את הלב מהחזה

649
00:40:27,886 --> 00:40:31,473
אלוהים, אני לא מאמינה
.שאתה חושב רק על עצמך

650
00:40:31,807 --> 00:40:32,850
? על עצמי

651
00:40:34,018 --> 00:40:35,603
? על עצמי

652
00:40:36,312 --> 00:40:38,273
.זה מטריף אותי, שרמיין

653
00:40:50,369 --> 00:40:53,289
? ג'וניור, מה לעזאזל
? מה קרה

654
00:40:55,124 --> 00:40:57,377
? מה? הזבל הזה על הסושי

655
00:40:59,838 --> 00:41:03,675
לא. אני לא יודע על מה
.הוא דיבר. הוא מדבר שטויות

656
00:41:04,385 --> 00:41:05,844
? מה-
!וגם אתה-

657
00:41:06,095 --> 00:41:08,639
.אני? הוא לא נתן לך כבוד

658
00:41:08,889 --> 00:41:11,851
.נמאס לי לתרץ תירוצים בשבילו

659
00:41:12,060 --> 00:41:14,854
.זה לא בסדר-
.כי הוא חתיכת מעורער-

660
00:41:15,063 --> 00:41:17,107
.אני יודע-
! אתה לא יודע כלום-

661
00:41:22,279 --> 00:41:24,490
.הוא נפגש עם פסיכיאטר

662
00:41:24,824 --> 00:41:26,033
? מה דעתך על זה

663
00:41:26,242 --> 00:41:30,371
האחיין שלי נפגש עם
.פסיכיאטר. זה גורם לי לרצות לבכות

664
00:41:30,622 --> 00:41:31,623
? ברצינות

665
00:41:31,915 --> 00:41:35,210
.כתבי האישום נכתבים
!הוא שופך את לבו

666
00:41:35,502 --> 00:41:37,087
.ידעתי

667
00:41:37,337 --> 00:41:39,965
.לא, לא ידעת
.כרגע אמרתי לך

668
00:41:43,803 --> 00:41:46,556
מי יודע כמה
.מעסקי המשפחה בידיו

669
00:41:46,723 --> 00:41:49,726
? אם מצותתים למקום-
.זה לא קביל-

670
00:41:49,976 --> 00:41:54,523
.זה חיסיון רופא-מטופל
.כמו בינינו למלווין

671
00:41:54,815 --> 00:41:57,693
.מלווין הוא עורך דין
.הוא נופל בתחום

672
00:41:57,902 --> 00:42:00,821
נניח שהפסיכולוג הזה
? ייבהל או משהו

673
00:42:01,072 --> 00:42:03,700
? זוכר את שני האחים בקליפורניה

674
00:42:03,992 --> 00:42:05,827
? אלה שרצחו את הוריהם

675
00:42:06,036 --> 00:42:07,913
.הפסיכיאטר העיד

676
00:42:09,665 --> 00:42:10,874
.חרא

677
00:42:14,211 --> 00:42:16,547
.אנתוני רוצה לשחק, בסדר

678
00:42:16,756 --> 00:42:18,508
.אני לימדתי אותו משחקים

679
00:42:20,218 --> 00:42:22,679
.לימדתי אותו בייסבול

680
00:42:26,725 --> 00:42:28,310
? אתה מתכוון לגמור אותו

681
00:42:28,519 --> 00:42:30,479
אף אחד לא
.יצטער אם אעשה את זה

682
00:42:33,236 --> 00:42:35,322
חבר'ה בכלא גרמו
.לפחות נזק משהוא גרם

683
00:42:35,572 --> 00:42:39,326
מערכת המשפט השתפרה
.בטיפולה בעברייני מין

684
00:42:39,535 --> 00:42:41,328
.כן. בואי נדיח אותו

685
00:42:41,537 --> 00:42:43,998
אם תספר לי
,על כוונה לפגוע בו

686
00:42:44,248 --> 00:42:47,377
עלי להזהירך כי
.חובתי להודיע לרשויות

687
00:42:47,585 --> 00:42:49,003
? למה לי לספר לך משהו

688
00:42:49,254 --> 00:42:53,800
מעניין אותי למה לדעתך
.החובה להעניש אותו נופלת עליך

689
00:42:54,009 --> 00:42:56,053
.היא לא נופלת עלייך-
? מה-

690
00:42:56,303 --> 00:42:58,347
? מה היית עושה
,קוראת למשטרה

691
00:42:58,556 --> 00:43:01,267
, שתקרא לשופט
, שייתן לו ייעוץ

692
00:43:01,559 --> 00:43:05,939
,שם ידבר על ילדותו האומללה
.וככה נוכל כולנו לרחם על המזדיין הזה

693
00:43:06,189 --> 00:43:08,149
? כי הוא הקרבן האמיתי, נכון

694
00:43:08,358 --> 00:43:11,069
? את יודעת מה את עושה
.מתעלמת מהאמת

695
00:43:11,278 --> 00:43:13,447
.שלול את הפסיכולוגיה כרצונך

696
00:43:13,739 --> 00:43:18,119
.אבל אני עדיין שואלת
,למה אתה, אנטוני סופרנו, חושב

697
00:43:19,078 --> 00:43:21,664
? שעליך לדאוג תמיד לכל

698
00:43:29,923 --> 00:43:32,134
? פולי, טוני נמצא

699
00:43:33,969 --> 00:43:35,263
.אני צריך לדבר איתך

700
00:43:35,471 --> 00:43:36,597
.אני עסוק

701
00:43:37,265 --> 00:43:38,391
.אני צריך לדבר איתך

702
00:43:40,018 --> 00:43:43,188
? טוב. נסיים אחר כך, בסדר

703
00:43:55,326 --> 00:43:56,744
.תיכנס

704
00:44:04,294 --> 00:44:08,466
.זה בקשר לעניין ההוא

705
00:44:08,758 --> 00:44:09,884
? אתה יודע

706
00:44:10,927 --> 00:44:15,307
? לא קרה עוד כלום, נכון-
.אני רק צריך להרים טלפון-

707
00:44:15,974 --> 00:44:18,727
.אני נהנה מהרגע-
.אתה צריך לבטל את זה-

708
00:44:19,061 --> 00:44:21,105
.אל תדאג בקשר לזה

709
00:44:21,355 --> 00:44:22,690
.אל תתקרב לזה

710
00:44:22,898 --> 00:44:25,568
.לא אכפת לי
.זה לא בסדר, טוני

711
00:44:26,277 --> 00:44:29,405
.אתה לא יכול לעשות את זה-
? זה לא בסדר-

712
00:44:29,697 --> 00:44:30,698
? ומה שהוא עשה

713
00:44:31,116 --> 00:44:33,243
.אני מתחנן
.גם אני שונא אותו

714
00:44:34,953 --> 00:44:36,204
? מה אתה רוצה לעשות

715
00:44:37,706 --> 00:44:39,959
? לקרוא למשטרה
.הנה הטלפון

716
00:44:41,460 --> 00:44:42,461
.יאסרו אותו

717
00:44:42,962 --> 00:44:45,590
הוא ישתחרר
.בעוד שנתיים ויעבור צפונה

718
00:44:45,798 --> 00:44:46,925
? ומה אז

719
00:44:47,133 --> 00:44:49,678
יאמן כדורגל נערות
.ויתחיל הכל מחדש

720
00:44:49,886 --> 00:44:53,599
אתה לא חושב שאני רוצה
? לקרוע אותו לגזרים

721
00:44:53,891 --> 00:44:57,561
.נסעתי ליד הבית שלו
.כמעט יצאתי

722
00:44:58,771 --> 00:44:59,730
.אבל לא יצאת

723
00:45:00,565 --> 00:45:02,859
,אם יקרה לו משהו
? למי זה יעזור

724
00:45:03,109 --> 00:45:05,862
? לבת שלו? לנערה ההיא

725
00:45:06,071 --> 00:45:07,447
.לא. לך, טוני

726
00:45:07,697 --> 00:45:12,745
.ולסילביו, ולי, למי שלא יהיה
.זה יגרום לנו להרגיש טוב יותר

727
00:45:13,120 --> 00:45:17,667
.אז אל תחשוב אפילו לקרוא לזה צדק
.תשאיר את זה לשוטרים

728
00:45:17,917 --> 00:45:20,044
.תרשה לי לשאול אותך שאלה

729
00:45:20,253 --> 00:45:23,673
,מי אתה חושב שאתה
? נכנס הנה ומדבר אליי כך

730
00:45:24,716 --> 00:45:27,886
.החבר שלך גמור
!תתמודד עם זה

731
00:45:28,178 --> 00:45:29,138
? בסדר

732
00:45:29,388 --> 00:45:31,599
.טוני, אל תעשה את זה

733
00:45:31,849 --> 00:45:33,267
.זה אני שמבקש ממך

734
00:45:33,476 --> 00:45:35,061
! אולי תעוף מכאן

735
00:45:35,228 --> 00:45:36,688
.קדימה

736
00:45:36,896 --> 00:45:38,815
! עוף מכאן, לך

737
00:45:39,023 --> 00:45:40,400
!קדימה

738
00:45:40,692 --> 00:45:42,235
!קדימה, קדימה

739
00:47:01,364 --> 00:47:03,867
? קורדו

740
00:47:04,075 --> 00:47:07,704
דאגתי! אתה נוהג להתקשר
.כשאתה מאחר כל כך

741
00:47:08,497 --> 00:47:13,294
,קניתי לנו עוף בגריל
.סלט ופאי לימון עם קצף

742
00:47:13,544 --> 00:47:15,212
.אבל נהייתי רעבה ואכלתי

743
00:47:15,463 --> 00:47:17,590
! אמרתי לך לסתום את הפה

744
00:47:18,174 --> 00:47:21,094
אמרתי לך לסתום את
! הפה הארור שלך

745
00:47:21,511 --> 00:47:22,971
! אל תרביץ לי

746
00:47:40,615 --> 00:47:42,743
! חתיכת כוס פטפטן וטיפש

747
00:47:44,369 --> 00:47:46,205
!אני לא מבינה

748
00:47:46,538 --> 00:47:50,960
תאספי את העפרונות שלך ושאר
.הזבל שלך ואל תחזרי מחר

749
00:47:52,044 --> 00:47:53,880
.לא, קורדו. אל תעזוב

750
00:47:54,213 --> 00:47:56,216
! אני אוהבת אותך

751
00:47:57,884 --> 00:48:00,220
! אני מצטערת

752
00:48:00,846 --> 00:48:02,639
!לא, קורדו

753
00:48:24,080 --> 00:48:25,957
? כן-
? אתה נמצא במקום-

754
00:48:26,165 --> 00:48:27,417
? הוא בבית

755
00:48:27,667 --> 00:48:30,545
.לעזאזל. עזוב את זה

756
00:48:30,754 --> 00:48:32,422
.עזוב את זה
.אל תעשה את זה

757
00:48:32,631 --> 00:48:34,633
!לעזאזל

758
00:48:34,841 --> 00:48:35,842
.בסדר

759
00:48:36,093 --> 00:48:38,887
.עזוב את זה-
.בסדר. אין בעיה-

760
00:48:39,179 --> 00:48:41,974
!בן זונה

761
00:48:42,408 --> 00:48:45,453
,חברים לעבודה ושכנים נדהמו

762
00:48:45,661 --> 00:48:48,456
כששמעו על
,האישומים נגד האוזר

763
00:48:48,665 --> 00:48:52,002
מאמן קבוצת הנערות
."של בית ספר "ורבום דיי

764
00:48:52,294 --> 00:48:54,838
לאחר קבלת מידע
,מחברתה של הקרבן לכאורה

765
00:48:55,088 --> 00:48:57,466
,שאסור לפרסם את שמה

766
00:48:57,841 --> 00:49:00,302
.המשטרה הוציאה צו מעצר נגדו

767
00:49:13,317 --> 00:49:14,485
בעיר ילדותי

768
00:49:14,777 --> 00:49:19,782
! טוני, אלוהים
.אתה מריח כמו לורד קלברט

769
00:49:26,832 --> 00:49:30,085
! אל תצחקו. אנחנו נהנים
.אנחנו לא מדברים

770
00:49:30,669 --> 00:49:35,424
,אנו מתכנסים, בכל מזג אוויר
.ועושים את מצעד הגמלים

771
00:49:42,933 --> 00:49:44,726
? מה יש לך הלילה

772
00:49:48,731 --> 00:49:49,773
? מה זה

773
00:49:51,400 --> 00:49:52,735
! אלוהים

774
00:49:52,985 --> 00:49:54,320
!יחד עם אלכוהול

775
00:49:54,612 --> 00:49:57,448
.טוני, זה נהדר
.חלומות נעימים

776
00:49:57,699 --> 00:49:59,242
.בוא נלך למיטה

777
00:50:05,499 --> 00:50:06,917
.לא פגעתי באיש

778
00:50:20,724 --> 00:50:25,563
.תתקשרי אל הפסיכיאטרית
.תגידי לה שתקבל בונוס מהעיר

779
00:50:26,280 --> 00:50:28,920
סונכרן לגרסה זו
shilo ע"י