1
00:01:05,103 --> 00:01:14,723
סונכרן לגרסה זו
shilo ע"י

2
00:01:35,066 --> 00:01:37,610
הסופרנוס

3
00:01:39,362 --> 00:01:42,031
פרק 10
- התנקשות היא התנקשות -

4
00:01:44,604 --> 00:01:46,690
.תכוונו את זה לפתח

5
00:01:46,940 --> 00:01:49,234
.קצת שמאלה
.קצת שמאלה בצד שלך

6
00:01:49,442 --> 00:01:50,652
!זהו

7
00:01:55,448 --> 00:01:56,324
.פתח את הדלת

8
00:01:56,574 --> 00:02:00,953
בלי שטויות, או שתטגן
.שוב שעועית עם אסקובר

9
00:02:04,290 --> 00:02:08,252
זהו מסר לחברים שלך
.תתרחקו מפורט ניוארק

10
00:02:08,961 --> 00:02:12,465
,אל תסעו לכיוון ג'רזי
.גם לא בימי ראשון

11
00:02:13,966 --> 00:02:18,053
.אמרו להם. פעמיים
.עכשיו אני אגיד להם

12
00:02:20,806 --> 00:02:22,516
!הנה

13
00:02:23,684 --> 00:02:25,436
! אלוהים אדירים

14
00:02:25,686 --> 00:02:27,062
!בינגו

15
00:02:27,354 --> 00:02:29,231
!זה לא ייכנס

16
00:02:29,440 --> 00:02:32,276
מסוממים מחורבנים
.עם שטרות קטנים

17
00:02:36,280 --> 00:02:40,325
,זה לאות תודה
.על זה שהמלצת על ד"'ר מלפי

18
00:02:40,909 --> 00:02:43,078
.היא טובה
לא תמיד אני מטופל מצטיין

19
00:02:43,745 --> 00:02:45,914
.מה? מה? לא היית צריך

20
00:02:46,164 --> 00:02:49,167
.אלה מונטכריסטו
.מקובה

21
00:02:49,376 --> 00:02:51,127
? כן, הטובים ביותר, נכון

22
00:02:51,336 --> 00:02:52,754
? הם לא חוקיים, לא

23
00:02:53,672 --> 00:02:54,714
.הם סיגרים

24
00:02:56,174 --> 00:02:59,552
.הם חלומיים, טון-
.אתה ש כן טוב, ברוס-

25
00:02:59,928 --> 00:03:03,640
אני רופא. אני מפנה
אנשים כל הזמן. אתה לא צריך

26
00:03:03,890 --> 00:03:07,310
.זה לא סיפור-
.בטח היה קשה להשיג אותם-

27
00:03:07,518 --> 00:03:09,020
.הם נפלו ממשאית

28
00:03:10,521 --> 00:03:11,981
.סלח לי-
.בטח-

29
00:03:13,149 --> 00:03:14,484
? הלו-
.זה נעשה-

30
00:03:14,734 --> 00:03:17,528
המקרר הגדול ביותר
.שראית אי פעם

31
00:03:17,778 --> 00:03:18,779
? והדבר השני

32
00:03:19,530 --> 00:03:22,658
.חואן ולדז נפרד מהחמור שלו

33
00:03:27,038 --> 00:03:30,916
אתה יודע, צפיתי בך
.בחצר האחורית עם מקל הגולף

34
00:03:31,208 --> 00:03:32,960
? אתה משחק במועדון-
.לא-

35
00:03:33,502 --> 00:03:35,671
.אני משחק במגרש הציבורי

36
00:03:36,380 --> 00:03:39,675
.אתה צריך לבוא למועדון לשחק פעם

37
00:03:39,925 --> 00:03:43,637
לא, אתה יודע, זה-
.בחייך! הגומה התשיעית מדליקה-

38
00:03:43,846 --> 00:03:47,099
ונראה לי שחלק
.מהחברים ימצאו חן בעיניך

39
00:03:47,432 --> 00:03:49,309
.כן, אולי, אתה יודע

40
00:03:49,893 --> 00:03:50,978
.נראה

41
00:03:51,728 --> 00:03:52,854
.בבקשה

42
00:03:53,605 --> 00:03:56,399
.שמפניה טרייה, רבותיי-
!נהדר-

43
00:03:56,650 --> 00:04:00,445
.אני אוהב סלט מגוון-
.אני יכול להביט בזה שעות-

44
00:04:00,654 --> 00:04:03,114
.זו מכה של פעם בחיים

45
00:04:03,365 --> 00:04:05,575
.צריך שיעבוד בשבילנו, חוקית

46
00:04:05,784 --> 00:04:08,745
,איזה הצ"ר נחמד
.נתגלגל, נחיה מהריבית

47
00:04:08,953 --> 00:04:11,289
? ה"צ מה-
! טוני-

48
00:04:11,498 --> 00:04:12,624
? כן, כן

49
00:04:12,957 --> 00:04:16,836
,הצ"ר, הנפקה ציבורית ראשונית
.מניות, מידע פנימי

50
00:04:17,086 --> 00:04:19,422
? איפה הבובה שלי-
? מבין-

51
00:04:19,631 --> 00:04:23,634
פולי, מותק. תביא את הזין
!הגדול שלך לג'קוזי, עכשיו

52
00:04:26,721 --> 00:04:27,930
.אני הולך

53
00:04:29,432 --> 00:04:33,185
.נחגוג, אדריאנה ואני-
! אם הרחמים-

54
00:04:33,394 --> 00:04:36,022
? האם זה סופו של ריקו-
.ייתכן-

55
00:04:36,564 --> 00:04:38,190
! יכול מאוד להיות

56
00:04:38,774 --> 00:04:40,109
!תיהנה-
.מסור ד"'ש-

57
00:04:40,317 --> 00:04:42,069
.מסור ד"'ש לבחורה שלך ממני

58
00:04:42,611 --> 00:04:45,906
.תודה לך שלקחת אותי לתיאטרון

59
00:04:47,241 --> 00:04:50,369
."רנט"
.מחזות זמר מחורבנים

60
00:04:50,619 --> 00:04:55,707
אנחנו אמורים לבכות רק בגלל
? שהחימום התקלקל אצל איזה בחור

61
00:04:55,916 --> 00:04:57,793
אני לא מפסיקה
! לזמזם את זה, כריסי

62
00:04:58,043 --> 00:05:01,546
,שורה חמישית באמצע
."וארוחת ערב ב"לה סירק

63
00:05:02,547 --> 00:05:04,841
.אני מתביישת שאני שוב רעבה

64
00:05:05,717 --> 00:05:07,093
.תודה לך

65
00:05:07,344 --> 00:05:10,305
אחרי שנים
,בצוות של טוני סופרנו

66
00:05:10,555 --> 00:05:12,766
.משהו סוף סוף הסתדר

67
00:05:13,058 --> 00:05:17,145
בדיוק כשהתחלתי
לחשוב אם, את יודעת

68
00:05:18,188 --> 00:05:20,940
את מי צריך לשחד פה
? כדי לקבל פה המבורגר

69
00:05:21,191 --> 00:05:23,234
!שתוק, לעזאזל

70
00:05:23,401 --> 00:05:26,613
לא יהיה מדליק להיות הבעלים
? "של מסעדה כמו "לה סירק

71
00:05:27,572 --> 00:05:30,074
.אלוהים, את והקריירה שלך

72
00:05:30,908 --> 00:05:33,369
? הבחור השחור שם לא נראה מוכר

73
00:05:34,537 --> 00:05:37,540
,למה שלא תש כחי מעבודה
? ופשוט תהיי איתי

74
00:05:37,748 --> 00:05:38,583
.בטח

75
00:05:38,875 --> 00:05:41,836
ולהפוך להיות כרמלה סופרנו

76
00:05:42,086 --> 00:05:47,133
מיניקה עכברונים ומבלה
.את שארית חייך במכון הכושר

77
00:05:47,758 --> 00:05:51,929
את צודקת. לבת דודה שלי
? תמיד היה ש כל, אבל מה היא עושה איתו

78
00:05:52,513 --> 00:05:55,224
עם בעל שאפילו לא
.מספר מאיפה הכסף

79
00:05:55,724 --> 00:05:59,228
? מה אני, מרק פורמן-
! אתה שמוק, בנאדם-

80
00:05:59,478 --> 00:06:00,896
? כריס, אולי תירגע

81
00:06:01,105 --> 00:06:03,357
!זו ממש אפליה

82
00:06:03,899 --> 00:06:04,733
! היי

83
00:06:05,526 --> 00:06:06,944
.הגיע הזמן

84
00:06:20,749 --> 00:06:22,834
.האמיצים דוברים דברי אומץ

85
00:06:23,043 --> 00:06:26,963
? למה שלחו אותך
.אני רוצה קציצה, לא אורז משופר

86
00:06:27,213 --> 00:06:28,339
.בחיי

87
00:06:29,090 --> 00:06:30,675
.האישה שלך מתביישת

88
00:06:34,596 --> 00:06:38,182
.תן לי כמה סלסילות המבורגר

89
00:06:41,310 --> 00:06:45,481
הוא גיבור כי הוא מקושר
.לצוות של טוני סופרנו

90
00:06:50,528 --> 00:06:55,074
? מה יש לך
.אם זה לא הכושים, זה מישהו אחר

91
00:06:56,575 --> 00:06:59,787
.נחמד-
.בטח של הכושי עם הכובע הכחול-

92
00:07:00,037 --> 00:07:00,996
!תשמע

93
00:07:01,247 --> 00:07:02,915
.דוני ברסקו

94
00:07:03,707 --> 00:07:04,833
? כן

95
00:07:05,125 --> 00:07:08,671
.שמי אורנג' ג'יי
.אני עובד עם מסיב ג'יניוס

96
00:07:09,004 --> 00:07:11,673
.זה מי שזה היה
.זמר הראפ הגנגסטר

97
00:07:11,882 --> 00:07:13,801
! אמרתי לך לשתוק

98
00:07:14,009 --> 00:07:18,472
.יש מסיבה בבית של ג'י
? באנגלווד קליפס. מעוניין

99
00:07:19,306 --> 00:07:23,518
? למצוא את עצמי עם פנס בעין
.אני יודע מה קורה כאן

100
00:07:23,810 --> 00:07:28,273
.מסיב שמע על הצוות שלך
.יש לנו עסקים לדון בהם

101
00:08:06,732 --> 00:08:09,025
.זה בית יפה, יפה מאוד

102
00:08:09,276 --> 00:08:13,405
, קטן יותר מהבית שלי בהמפטונס
.אבל גדול יותר משל סטיבן

103
00:08:13,613 --> 00:08:16,032
.ברור שהקבלנים איטלקים

104
00:08:16,241 --> 00:08:18,410
!תראה את כל תקליטי הזהב

105
00:08:21,746 --> 00:08:23,415
? ומה יש לנו כאן

106
00:08:29,254 --> 00:08:31,130
? אתה אוהב את זה

107
00:08:33,091 --> 00:08:35,510
.מתנת חג מולד קטנה לעצמי

108
00:08:36,761 --> 00:08:39,055
? יפהפה, לא

109
00:08:41,307 --> 00:08:44,644
אני אוהב כל כך
.כלי נשק טוב ביד

110
00:08:54,945 --> 00:08:56,572
.אתם בסדר

111
00:08:57,615 --> 00:09:00,659
הסנדק, ראיתי
.את הסרט 200 פעמים

112
00:09:01,285 --> 00:09:03,829
!הסנדק 2 היה הטוב ביותר

113
00:09:04,538 --> 00:09:05,914
,הש לישי

114
00:09:06,123 --> 00:09:10,335
,הרבה אנשים לא אהבו אותו
.אבל אני חושב שלא הבינו אותו

115
00:09:13,630 --> 00:09:15,882
? באיזה עסקים רצית לדון

116
00:09:26,768 --> 00:09:28,353
.מר הרמן רבקין-
.הש-

117
00:09:28,603 --> 00:09:31,398
,אני לא מכיר אותו אישית
.אבל אני מכיר את העבר שלו

118
00:09:31,690 --> 00:09:34,818
בשנות ה-50 וה-60, הוא היה
."הבעלים של "תקליטי אף

119
00:09:35,110 --> 00:09:38,238
,לא יודע איך קראו לזה
.אבל כן, הש היה בעסקי המוסיקה

120
00:09:38,446 --> 00:09:40,073
.יש לנו כאן בעיה

121
00:09:40,323 --> 00:09:45,078
,בן דוד רחוק של אמי
.ג'ימי וויליס הקטן, אגדה בשנות ה-50

122
00:09:45,286 --> 00:09:47,663
.השאיר אחריו שני תקליטים לוהטים

123
00:09:48,331 --> 00:09:49,832
.מת מסמים. טרגי

124
00:09:50,041 --> 00:09:51,918
."טיפש ש כזה-"
!אני מתה עליו-

125
00:09:52,168 --> 00:09:54,503
.מנגנים אותו כל הזמן ברדיו

126
00:09:54,754 --> 00:09:55,755
? הרמן הזקן

127
00:09:56,047 --> 00:09:59,884
הוא סתם עוד בן-זונה לבן
,ש גונב תגמולים

128
00:10:00,134 --> 00:10:02,511
מהשחור שהרוויח
.בשבילו את הכסף

129
00:10:03,053 --> 00:10:07,600
,לאמו של ג'ימי, דודתי היקרה
.מגיע הכסף הזה

130
00:10:09,727 --> 00:10:14,440
הש מתוק. אבל אני מכיר את
.הדעות שלו על החזרת שטחים מישראל

131
00:10:14,732 --> 00:10:17,526
אני רק יכול לדמיין
.מה יגיד על המצב הזה

132
00:10:18,068 --> 00:10:22,406
תרגישו חופשיים ליהנות
.מהאוכל ומכל הנאה אחרת

133
00:10:25,951 --> 00:10:28,203
? שמפניה, אדוני. גברתי

134
00:10:34,417 --> 00:10:37,545
? הבחור הזה גנגסטר
.אני גנגסטר

135
00:10:37,754 --> 00:10:41,674
.אני גנגסטר מקורי
.לא הוא, חיקוי עלוב

136
00:10:41,883 --> 00:10:44,677
.אבל לו יש את הבית בהמפטונס

137
00:10:44,886 --> 00:10:49,265
.אלק בולדווין בא לבקר
? וויטני יוסטון. ומה יש לי

138
00:10:49,474 --> 00:10:51,768
.אני יושב בחנות חזיר מחורבנת

139
00:10:52,143 --> 00:10:55,563
.הכושים, להם יש את הכל
.והם מופיעים בטלוויזיה

140
00:10:55,938 --> 00:10:57,523
.הם לא מתפשרים

141
00:10:57,732 --> 00:11:02,111
,הצוות של סופרנו, תמיד סוד פה
.נדר השתיקה שם. מעצבן

142
00:11:02,320 --> 00:11:05,239
ג'וניור עם הסוודרים
.המעופשים שלו, והוא הבוס

143
00:11:06,949 --> 00:11:09,243
.הרגשת טוב כל כך עם עצמך

144
00:11:09,618 --> 00:11:12,371
ידעת שפעם שלטנו
? על עסקי המוסיקה

145
00:11:12,621 --> 00:11:16,417
.לא-
.מימנו מופעים, כושים, את כולם-

146
00:11:16,709 --> 00:11:19,587
שילמנו או שברנו ראשים
.לשדרנים, כדי שישמיעו שירים

147
00:11:19,795 --> 00:11:21,714
.היו זמרים איטלקים נהדרים

148
00:11:22,047 --> 00:11:26,844
,סוג א'. פרנקי ולי, דיון
.הרסקלס, כל סיפור פילדלפיה

149
00:11:27,094 --> 00:11:29,930
.אבא שלי היה מדבר עליהם

150
00:11:30,222 --> 00:11:33,267
,ועכשיו? מכונת תופים
,שירה של בורים

151
00:11:33,475 --> 00:11:36,603
וכל אידיוט שנשר
.מבית ספר הוא יו"ר

152
00:11:38,355 --> 00:11:39,272
.גנגסטר

153
00:11:41,066 --> 00:11:45,028
.מדברים על גאווה איטלקית
! קדימה, ג'ובי

154
00:12:07,842 --> 00:12:09,677
.אתה בבית-
.היי-

155
00:12:09,886 --> 00:12:14,348
? ברב ווגנר התקשרה, זוכר אותה-
? העשירים ממורד הרחוב-

156
00:12:14,515 --> 00:12:16,684
.הזמינו אותנו לברביקיו

157
00:12:20,396 --> 00:12:22,481
.טוב. לא חשבתי ש כן

158
00:12:26,610 --> 00:12:27,820
? עדיין עם החוברות

159
00:12:28,529 --> 00:12:31,824
היית מאמין כמה עולה
? הש כלה גבוהה

160
00:12:32,616 --> 00:12:33,992
.יש לנו מספיק

161
00:12:34,868 --> 00:12:37,871
,אני יודעת שיש לנו
? אבל כמה זה מספיק

162
00:12:38,080 --> 00:12:40,374
,מה אם, חס וחלילה
? יקרה משהו

163
00:12:40,624 --> 00:12:44,586
,תתקשרי לקולטי הזקן
.תגידי לו שלא יאפר אותי יותר מדי

164
00:12:44,836 --> 00:12:47,089
.אל תתבדח על זה, טוני

165
00:12:47,339 --> 00:12:49,091
.ידאגו לך

166
00:12:49,341 --> 00:12:52,844
,תמיד אתה אומר
? ידאגו לי". מי ידאג לי"

167
00:12:54,095 --> 00:12:57,641
? מה אתה מסתכל ככה
? הרבצת מכה

168
00:12:59,017 --> 00:13:01,186
.לא. הייתי מת

169
00:13:01,394 --> 00:13:04,939
,אתה יודע טוני
.זה ממש מבחן אמריקאי איתך

170
00:13:05,440 --> 00:13:09,736
כי אני לא יודעת
,אם אתה מיושן, אם אתה פרנואיד

171
00:13:09,944 --> 00:13:11,821
.או אם אתה סתם אידיוט

172
00:13:15,158 --> 00:13:17,160
? מה להגיד לווגנרים על הברביקיו

173
00:13:17,535 --> 00:13:18,786
? את רוצה ללכת

174
00:13:19,036 --> 00:13:20,121
.אין בעיה

175
00:13:21,164 --> 00:13:25,167
אפילו קוזמנו הציע לי
.לשחק גולף איתו במועדון

176
00:13:25,543 --> 00:13:27,545
.סליחה-
.בסדר, בסדר-

177
00:13:34,718 --> 00:13:38,389
, שמוק. מארח חדש
.הוא ממש לחוץ הלילה

178
00:13:39,431 --> 00:13:40,808
.אני אדבר איתו

179
00:13:41,475 --> 00:13:44,353
? זוכר את ריצ'י סנטיני-
.כן, היית מזיינת אותו-

180
00:13:44,603 --> 00:13:49,149
.זה ממש מסכם את זה
.אני מכירה אותו מגיל 3, הוא גר לידי

181
00:13:49,399 --> 00:13:52,152
.כן, היה לנו סיפור קצר

182
00:13:52,861 --> 00:13:55,322
? מה איתו-
? שמעת את הלהקה שלו-

183
00:13:56,281 --> 00:13:59,159
דיפיילר" ? אני לא"
.בעניין של מוסיקת כסאח

184
00:13:59,367 --> 00:14:03,663
דיברת על הימים הטובים
.כשהאיטלקים ניהלו את עסקי המוסיקה

185
00:14:03,914 --> 00:14:07,751
.ריצ'י הוא מוסיקאי שאתה מכיר
.הם כבר לא להקת הבי מטאל

186
00:14:07,959 --> 00:14:09,127
! והם טובים

187
00:14:10,128 --> 00:14:13,423
אמרת בעצמך
.שיש בזה הרבה כסף

188
00:14:13,631 --> 00:14:16,968
? את מתכוונת, כמו ריצ'י סנטיני

189
00:14:19,345 --> 00:14:21,431
נראה לך שמסיב
? ג'יניוס יהיה מעוניין

190
00:14:22,348 --> 00:14:24,600
.זה תחום אחר לגמרי. שחור

191
00:14:24,809 --> 00:14:29,981
.אבל יש לו חברת הפקות
! הם אפילו עושים סרטים

192
00:14:32,191 --> 00:14:37,363
.מסיב חייב לי טובה
.אני מסדר לו פגישה עם הש

193
00:14:37,655 --> 00:14:42,576
חשבתי... טוב, אני יודעת
.שזה נשמע מצחיק

194
00:14:43,285 --> 00:14:44,787
.ניהול מוסיקלי

195
00:14:46,330 --> 00:14:48,791
,פגשתי אנשים, אנשים חשובים

196
00:14:48,999 --> 00:14:54,171
למדתי יחסי אנוש, איך להסתדר
.עם אגואים גדולים, לפתור בעיות

197
00:14:54,546 --> 00:14:57,549
ויחד עם האהבה
ש לי לכל סוגי המוסיקה

198
00:14:59,801 --> 00:15:02,512
.אולי אלק בולדווין יבוא אלינו

199
00:15:29,747 --> 00:15:30,790
.זה חומר ישן

200
00:15:30,999 --> 00:15:33,376
דיפיילר-
? לא, את יודעת מה-

201
00:15:34,460 --> 00:15:35,670
.לעזאזל עם הכל

202
00:15:36,170 --> 00:15:37,755
.נקים לך עסק

203
00:15:38,005 --> 00:15:40,466
? מה-
.יש לי כסף-

204
00:15:40,675 --> 00:15:44,011
,עם כמה שאת מקשיבה לרדיו
.תהיי טובה

205
00:15:44,971 --> 00:15:46,639
.אני לא מאמינה

206
00:15:46,931 --> 00:15:49,016
.אבל אני בוחר לך את הבגדים

207
00:15:49,683 --> 00:15:52,770
.אני אלביש אותך. זה מוצא חן בעיניי

208
00:16:08,160 --> 00:16:10,204
.מקום עם אווירה

209
00:16:10,621 --> 00:16:13,123
.לסוס המסורס הזה קוראים סידני

210
00:16:14,666 --> 00:16:16,376
? למה לא כתבת עליו שיר

211
00:16:18,628 --> 00:16:21,715
כשאתה וג'ימי הקטן
,כתבתם את כל הלהיטים

212
00:16:21,965 --> 00:16:25,677
אתה כתבת את המוסיקה
? והוא את המלים, או להיפך

213
00:16:26,094 --> 00:16:28,722
.היה לנו תהליך משלנו

214
00:16:29,264 --> 00:16:32,892
,אז ה"או ווקה-דו, ווקה-דולי דו
"... אני עצוב

215
00:16:33,184 --> 00:16:36,187
? זה מניסיונך או מניסיונו

216
00:16:36,437 --> 00:16:38,565
.אפשר לכתוב שיר על סוס

217
00:16:39,023 --> 00:16:41,317
,אבל כדי שיצליח עם קהל היעד שלך

218
00:16:41,567 --> 00:16:45,279
? צריך שירכב עליו שוטר, עם נשק, לא

219
00:16:46,906 --> 00:16:49,200
.אז קנית סוסים בכספי התמלוגים

220
00:16:49,492 --> 00:16:51,827
? ומה עם התמלוגים של ג'ימי הקטן

221
00:16:52,370 --> 00:16:53,955
.)הוא קנה סוס (הירואין

222
00:16:54,997 --> 00:16:59,335
,בעסקי המוסיקה אז
.יצרנו את הכללים ושברנו אותם

223
00:16:59,543 --> 00:17:01,504
.אתה מתכוון לאונס וביזה

224
00:17:01,712 --> 00:17:03,839
? דברים לא השתנו, נכון

225
00:17:04,089 --> 00:17:08,010
.האם היינו קשוחים? כן
.אבל נתנו להרבה נערים דחיפה

226
00:17:08,218 --> 00:17:11,096
.לכושים צעירים
.הוצאנו אותם מהגטו

227
00:17:11,305 --> 00:17:12,765
.שמנו אותם על הבמה

228
00:17:12,973 --> 00:17:18,103
הייתי שמח לטייל איתך
,לאורך מסלול הזכרונות

229
00:17:18,520 --> 00:17:20,439
.אבל אני רוצה פיצוי

230
00:17:20,647 --> 00:17:23,442
? אולי נקרא לילד בשמו
.סחיטה

231
00:17:23,650 --> 00:17:26,445
אבא שלך היה שותף שקט
בחברת ההפקות

232
00:17:27,279 --> 00:17:29,990
וידא שהתקליטים
? יזכו לשידור, נכון

233
00:17:30,198 --> 00:17:32,742
.הכסף הזה קנה את הבית שלי בג'רזי

234
00:17:33,577 --> 00:17:35,704
? מה תעשה
.אני מונחה על ידך

235
00:17:35,996 --> 00:17:38,373
.הוא צריך לעשות את הדבר הנכון

236
00:17:38,832 --> 00:17:43,253
.הגזמת, ילדון
.כדאי שתירגע

237
00:17:48,883 --> 00:17:51,844
.תודה, ג'ן
? בוא ניגש לעניין, טוב

238
00:17:52,053 --> 00:17:53,262
? מה תרוויח מזה

239
00:17:53,513 --> 00:17:55,640
,אם קראת את ספרו של צ'ק די

240
00:17:55,890 --> 00:17:58,226
,הוא מייעץ שישולמו פיצויים

241
00:17:58,518 --> 00:18:01,395
.על ידי מפיקי הענק היהודים בהוליווד

242
00:18:01,646 --> 00:18:04,357
על הצורה שבה
.הוצגו השחורים בסרטים

243
00:18:05,399 --> 00:18:07,568
,וזה קשור לנושא שלנו

244
00:18:07,777 --> 00:18:11,238
בכך שהעוולות
.בעולם המוסיקה חמורים הרבה יותר

245
00:18:11,447 --> 00:18:14,408
.אתה מדבר עם הלבן הלא נכון, ידידי

246
00:18:14,658 --> 00:18:18,871
,אנשיי היו הכושים של הלבנים
.כשאנשיך עוד רדפו אחרי זברות

247
00:18:20,164 --> 00:18:23,375
,ובכל הקשור ללואי ב' מאייר
? השתגעת

248
00:18:26,170 --> 00:18:28,005
.עורכי הדין שלי חקרו

249
00:18:29,256 --> 00:18:33,844
אני חושב שהסכום הסופי
.הוא באזור ה-4000,00 דולר

250
00:18:36,388 --> 00:18:40,767
המחאה בנקאית
, לפקודת הגברת אידלה וויליס

251
00:18:41,017 --> 00:18:42,519
.תיישר את ההדורים

252
00:18:42,727 --> 00:18:44,229
? ואם לא

253
00:18:49,192 --> 00:18:51,152
? איך היא קראה לו

254
00:18:51,820 --> 00:18:52,987
.אה, כן

255
00:18:54,364 --> 00:18:57,575
.האיש הנחמד הזה", היא אמרה"

256
00:19:07,293 --> 00:19:09,879
? מה שלום הש כן שלך
? ההוא נטול הצוואר

257
00:19:10,087 --> 00:19:11,589
? משפחת סופרנו

258
00:19:11,797 --> 00:19:15,760
בחניה שלהם יש
מכונית חדשה כל שבוע. חוץ מזה

259
00:19:15,968 --> 00:19:18,929
.הוא נתן לי סיגרים קובנים מעולים

260
00:19:19,138 --> 00:19:20,139
.והסכמת לקבל

261
00:19:20,890 --> 00:19:23,476
? אתה רואה
.היסחפות במוסר הש כונתי

262
00:19:23,726 --> 00:19:27,855
הוא הודה לי על שהפניתי אותו
.לרופאה, ממנה הוא מרוצה מאוד

263
00:19:28,105 --> 00:19:29,523
? באמת

264
00:19:30,774 --> 00:19:34,820
? איך זה משפיע על מחירי הדירות
? זה שיש ש כן גנגסטר

265
00:19:35,028 --> 00:19:36,238
? אתה צוחק

266
00:19:36,488 --> 00:19:39,700
.הרחוב הבטוח ביותר בש כונה
? מה זה גנגסטר

267
00:19:39,908 --> 00:19:44,287
,לפי החרא שהולך בחדרי ההנהלה
.לא בטוח שאפשר להבחין בהבדל

268
00:19:44,621 --> 00:19:46,832
? אתה רציני
.זה לא אותו הדבר

269
00:19:47,082 --> 00:19:49,501
.ציתות, שוחד? אני לא בטוח

270
00:19:49,751 --> 00:19:53,755
לדעתי, הדבר היחיד
,שמבדיל בין עסקים לבין המאפיה

271
00:19:53,964 --> 00:19:55,632
.זה חיסול מחורבן

272
00:19:55,840 --> 00:19:57,050
! תקשיב לעצמך-
? מה-

273
00:19:57,300 --> 00:19:58,927
!חיסול

274
00:19:59,469 --> 00:20:04,057
רבע שעה עם סופרנו
."ופתאום "מחורבן פה, מחורבן שם

275
00:20:05,975 --> 00:20:10,146
.היינו שם בערב ההתרמה
.לא ראיתי רובים בשום מקום

276
00:20:10,813 --> 00:20:13,775
.אבל הבר הזה עם זכוכית המורנו

277
00:20:16,778 --> 00:20:18,696
.אני אוהבת זכוכית מורנו

278
00:20:23,284 --> 00:20:24,910
.הסיגרים האלה

279
00:20:25,411 --> 00:20:27,705
? מה דעתכם? אחרי ארוחת הערב

280
00:21:05,909 --> 00:21:08,119
זה לא סוג המוסיקה שלך, אבל

281
00:21:08,370 --> 00:21:11,206
אני אוהב כל
.מוסיקה שעושה כסף מחרא

282
00:21:12,916 --> 00:21:15,543
.הוא עבר הרבה
.זה העמיק את הכתיבה שלו

283
00:21:15,793 --> 00:21:18,171
,כלהקת הבי מטאל היו נהדרים

284
00:21:18,379 --> 00:21:21,549
,אבל לדעתי
.זה טוב יותר ממץ' בוקס 20

285
00:21:21,758 --> 00:21:23,176
? אז איך הם נקראים

286
00:21:23,384 --> 00:21:27,597
."פעם נקראו "דיפיילר
.היו שינויים בהרכב, בס ותופים

287
00:21:27,889 --> 00:21:30,600
.אבל ויטו וריצ'י עדיין לב הלהקה

288
00:21:30,892 --> 00:21:32,768
."עכשיו קוראים להם "ויזיטינג דיי

289
00:21:46,740 --> 00:21:48,742
! זה חרא מדליק

290
00:22:05,217 --> 00:22:06,259
.זה ריצ'י

291
00:22:09,930 --> 00:22:11,097
.וזה ויטו

292
00:22:16,978 --> 00:22:18,146
!לכו תזדיינו

293
00:22:18,396 --> 00:22:20,565
! שב, אידיוט

294
00:22:26,571 --> 00:22:28,865
.זה לא המקום הנכון בשבילם

295
00:22:32,035 --> 00:22:34,579
! בוז-
! אתם גרועים-

296
00:22:34,829 --> 00:22:36,873
,בלי העזרה הנכונה ממך

297
00:22:37,123 --> 00:22:40,835
הם יסיימו את הקריירה
.במחלקת השונות בחנות

298
00:22:50,886 --> 00:22:52,263
? אתה מעוניין

299
00:22:54,390 --> 00:22:55,599
.כן

300
00:23:01,522 --> 00:23:04,274
הסצינה שבה פשי
,תופס את ראשו של הבחור

301
00:23:04,525 --> 00:23:07,861
.ומוציא לו את העיניים
! חשבתי שאמות

302
00:23:12,991 --> 00:23:14,993
? אחזור מיד, בסדר

303
00:23:16,661 --> 00:23:18,121
.סליחה

304
00:23:18,413 --> 00:23:19,748
? מכאן, נכון-
.כן-

305
00:23:20,040 --> 00:23:21,249
.תודה

306
00:24:01,956 --> 00:24:04,166
.אני לא יודע-
? מה-

307
00:24:04,500 --> 00:24:08,712
,ריצ'י, הבחור בן 30
.עדיין חי עם ההורים שלו

308
00:24:08,963 --> 00:24:10,506
.זה בגלל התאונה

309
00:24:10,756 --> 00:24:12,966
,היו לו כוויות דרגה 3

310
00:24:13,175 --> 00:24:15,844
.הוא ניסה לצלות דג עם חוט חשמל

311
00:24:16,220 --> 00:24:19,973
אבל ההתחשמלות
.שינתה לו את החיים

312
00:24:21,516 --> 00:24:23,727
.עשית עבודת מכירה מעולה

313
00:24:23,977 --> 00:24:25,187
? נראה לך

314
00:24:25,979 --> 00:24:27,522
כן, אבל בכל זאת

315
00:24:27,731 --> 00:24:31,651
מוסיקה זה לא משהו
? שאפשר לתפוס ביד, נכון

316
00:24:31,860 --> 00:24:36,656
.כמו הימורי ספורט, קלפים או סמים

317
00:24:36,906 --> 00:24:38,491
.זו אמנות

318
00:24:38,950 --> 00:24:42,704
,ברי גורדי, מי שלא יהיה
.'ראה את זה ב"סופרימ'ס

319
00:24:42,912 --> 00:24:46,666
.זה חוש
.אני רואה את זה בריצ'י

320
00:24:47,041 --> 00:24:49,544
.כן, סביר

321
00:24:50,753 --> 00:24:52,922
!אני ממש עושה את זה

322
00:24:53,172 --> 00:24:55,383
.והכל תודות לך

323
00:24:57,051 --> 00:25:01,264
,אני אקליט תקליט שדרים
! כמו שמסיב המליץ. ואז, כן

324
00:25:01,722 --> 00:25:03,599
לדעת אשתי עליי
.להכיר אנשים חדשים

325
00:25:03,933 --> 00:25:06,644
? אז מה-
.את איטלקיה, את מבינה-

326
00:25:07,103 --> 00:25:10,439
גודלנו להאמין
.שה"אמריקנו'ס' משעממים

327
00:25:11,148 --> 00:25:13,567
אבל הגבר הלבן הממוצע
,לא משעמם יותר

328
00:25:13,776 --> 00:25:17,988
מהדיון המיליון בשאלה
.מי היה צריך לנצח, עלי או מרציאנו

329
00:25:18,238 --> 00:25:21,367
האם עליי להבין שאינך
? רואה את עצמך כלבן

330
00:25:21,617 --> 00:25:25,245
.אני לא מתכוון לגזע הלבן
,אני מתכוון ללבן

331
00:25:25,454 --> 00:25:27,497
.כמו החבר שלנו קוזמנו

332
00:25:28,290 --> 00:25:30,667
."הוא איטלקי, אבל הוא "אמריקנו

333
00:25:30,876 --> 00:25:35,255
."מה שאבא כינה "איטלקי מזויף
.אוכל רוטב מצנצנת

334
00:25:35,464 --> 00:25:39,676
נראה שאתה רוצה למצוא
? חברים חדשים, מה מונע בעדך

335
00:25:39,885 --> 00:25:41,636
.החבר'ה, את יודעת

336
00:25:43,221 --> 00:25:46,683
מה שהם יחשבו
."אם אתחיל להסתובב עם "אמריקנו

337
00:25:57,151 --> 00:26:00,822
.הייתי בש כונה אמש
.אצל קוזמנו

338
00:26:04,409 --> 00:26:05,410
? כן

339
00:26:06,160 --> 00:26:07,703
.לארוחת ערב

340
00:26:09,872 --> 00:26:14,001
.חבל שלא נכנסת לביקור
.אני גר צמוד אליהם

341
00:26:21,675 --> 00:26:26,055
לא שמעת
? רעשים מוזרים בש כונה אמש

342
00:26:26,972 --> 00:26:28,349
? רעשים

343
00:26:28,849 --> 00:26:31,477
? כמו מישהו שצועק מכאב

344
00:26:32,853 --> 00:26:34,188
.לא

345
00:26:35,856 --> 00:26:38,358
.זו בטח היתה הטלוויזיה

346
00:26:42,821 --> 00:26:44,614
? ראית את הבית שלי

347
00:26:56,418 --> 00:26:58,586
.זה נראה טוב

348
00:27:01,131 --> 00:27:04,259
? הנקניק הזה, מאיפה הוא
?החנות בגרפילד

349
00:27:04,843 --> 00:27:08,513
? מותק? מאיפה הנקניק-
.מהחנות בגרפילד-

350
00:27:08,805 --> 00:27:12,141
הדבר היחיד
.שטוב יותר מזה, הוא ציצים

351
00:27:12,392 --> 00:27:14,602
.חנות נהדרת לבשר

352
00:27:14,852 --> 00:27:17,855
.נקניק הוא משהו פאלי

353
00:27:18,147 --> 00:27:19,649
בעוד שציצים

354
00:27:23,653 --> 00:27:26,322
? ג'ק, אתה סוכן בורסה, נכון

355
00:27:26,822 --> 00:27:29,200
? צפויים שינויים בשוק

356
00:27:29,575 --> 00:27:32,119
.השוק תמיד משתנה-
.לכן אנחנו תמיד חוזרים-

357
00:27:34,747 --> 00:27:37,541
? 'רנד, שמעת מרוס על "דקספלק'ס

358
00:27:37,791 --> 00:27:39,877
.לא, אבל ההשתלטות צפויה

359
00:27:40,127 --> 00:27:42,838
.תן לי התראה
.עליי להתקשר לאיים

360
00:27:43,088 --> 00:27:44,173
? 'דקספלק'ס"

361
00:27:52,180 --> 00:27:54,975
.זו חברה קטנה
.ייתכן שתונפק לציבור

362
00:27:55,225 --> 00:27:58,186
,בחייכם. השמש זורחת
.זהו יום נהדר

363
00:27:58,395 --> 00:28:00,647
.בואו לא נדבר עסקים

364
00:28:01,022 --> 00:28:02,148
.'אמריקן ביוטיק'ס"

365
00:28:02,357 --> 00:28:05,277
.ברב, הגורו שלנו למניות

366
00:28:05,527 --> 00:28:08,321
'לדעתה "אמריקן ביוטיק'ס
.תהיה השקעה טובה

367
00:28:08,488 --> 00:28:12,033
הם קרובים למציאת
.תרופה חדישה לאין אונות

368
00:28:12,283 --> 00:28:13,827
? אתן משחקות בבורסה

369
00:28:14,035 --> 00:28:16,204
,אנחנו לא רק משחקות

370
00:28:16,412 --> 00:28:17,747
.אנחנו מרוויחות

371
00:28:44,773 --> 00:28:49,778
חדר סטארלייט
ג'ימי וויליס הקטן

372
00:29:20,767 --> 00:29:24,562
אמחק את עצמי

373
00:29:26,648 --> 00:29:30,443
?האם אנו לבד

374
00:29:39,368 --> 00:29:43,331
קחי אותי מכאן

375
00:29:48,294 --> 00:29:51,839
איני רוצה להישאר

376
00:29:56,343 --> 00:30:00,264
.חייבת להיות דרך רכה יותר

377
00:30:17,197 --> 00:30:19,241
.זו הקלטה מספר 62

378
00:30:19,616 --> 00:30:21,117
.כדאי שנסגור עניין

379
00:30:29,626 --> 00:30:31,669
.טוב, אנחנו מסיימים

380
00:30:32,128 --> 00:30:34,881
,היה עלינו לסגור מזמן
.כשזה היה מוש לם

381
00:30:35,506 --> 00:30:37,508
.חבל שלא חשבתי על זה

382
00:30:40,636 --> 00:30:43,514
.זה טוב. את יודעת, לא רע

383
00:30:44,015 --> 00:30:45,516
.זה הטוב ביותר שנשיג

384
00:30:46,017 --> 00:30:49,020
.זה לא היה כל כך נורא
!זה היה די טוב

385
00:30:52,023 --> 00:30:54,608
? מה אתה אומר
? משהו לא בסדר

386
00:30:54,859 --> 00:30:58,863
.כולנו משתדלים
.אני חושב שנתקענו בקיר

387
00:30:59,071 --> 00:31:00,698
.אולי קצת מנוחה

388
00:31:02,283 --> 00:31:04,076
!לעזאזל עם זה

389
00:31:04,326 --> 00:31:06,328
.שילמתי על 3 ימי אולפן

390
00:31:06,578 --> 00:31:10,040
יעלה לי יותר לארוז
.ולחזור שוב אחר כך

391
00:31:10,249 --> 00:31:13,544
הקלטנו את
.האינסטרומנטלי בלי בעיות

392
00:31:13,752 --> 00:31:15,504
.אני גמור

393
00:31:15,754 --> 00:31:17,589
? אולי נסיים את זה

394
00:31:17,798 --> 00:31:20,008
.אנחנו עובדים כבר 3 ימים

395
00:31:20,217 --> 00:31:23,220
.'קיבלתי 5 ימי חופשה מ"קינקו'ס
.זה לא סיפור

396
00:31:23,470 --> 00:31:27,390
? קינקוס
.חבוב, זה עולה לי 300 דולר לשעה

397
00:31:27,599 --> 00:31:28,809
.קח, נסה את זה

398
00:31:32,020 --> 00:31:35,190
? אני לא משתמש יותר בסמים, בסדר

399
00:31:35,523 --> 00:31:39,194
ממש כל הכבוד. אבל עם
כל הריגוש שהשירים גורמים

400
00:31:39,402 --> 00:31:42,197
.אולי כדאי שתוריד שורה

401
00:31:42,405 --> 00:31:43,573
!כריסטופר

402
00:31:43,781 --> 00:31:48,077
.זה השיר המופנם ביותר שלנו
.הוא לא אמור להיות רוק

403
00:31:48,328 --> 00:31:50,747
.הסינגל הראשון שלנו-
.לא, השני-

404
00:31:51,372 --> 00:31:54,041
.הכיסא של שרון" יפתח-"
.'אני אוהבת את "נמ'ס-

405
00:31:54,917 --> 00:31:57,753
.קדימה. לך קח את הסם
.בוא נסיים כאן

406
00:31:59,255 --> 00:32:02,091
? מה-
! שמעת אותי. קח את הסם-

407
00:32:02,341 --> 00:32:03,384
.אין סיכוי

408
00:32:03,676 --> 00:32:05,886
.אני המפיקה כאן

409
00:32:06,178 --> 00:32:09,557
! לך קח את הסמים
! אני לא מתלוצץ

410
00:32:09,765 --> 00:32:11,559
תשמע, הבעיה, כריסטופר

411
00:32:11,767 --> 00:32:15,896
היא שהבסים והתופים
!לא הוגברו נכון מההתחלה

412
00:32:16,105 --> 00:32:19,608
.מלך הרוק, תחזור לליגה שלך

413
00:32:19,817 --> 00:32:21,485
.הרשה לי לומר לך משהו

414
00:32:21,735 --> 00:32:25,072
.תודה, אבל הקלטתי בדנמרק

415
00:32:25,280 --> 00:32:28,200
? רוצה לדעת מה הבעיה

416
00:32:28,450 --> 00:32:31,703
? איפה הפזמון, לעזאזל

417
00:32:31,912 --> 00:32:34,873
.בכל השירים שלכם, אין פזמון חוזר

418
00:32:35,082 --> 00:32:39,002
.הפזמונים הם סתם עוד בית
? "מה עם "היא אוהבת אותך

419
00:32:39,544 --> 00:32:40,587
? "היא אוהבת אותך"

420
00:32:40,837 --> 00:32:42,964
.כן, השיר התחיל בפזמון

421
00:32:43,173 --> 00:32:46,426
.היה שם מבנה
.כך בונים שיר

422
00:32:46,676 --> 00:32:51,764
,החיפושיות. עברו 40 שנה
.וזה ממש מעצבן אותי

423
00:32:52,098 --> 00:32:53,683
? מה איתו, הוא משוגע

424
00:32:53,933 --> 00:32:56,060
.לעזאזל עם זה-
? לאן אתה הולך-

425
00:32:56,853 --> 00:32:59,856
! לפגישת גמילה, מאונן מחורבן

426
00:33:00,815 --> 00:33:02,442
.חזור לעבודה-
!כריסטופר-

427
00:33:02,650 --> 00:33:04,652
.בסדר-
!קדימה, קדימה-

428
00:33:04,861 --> 00:33:06,779
? גיבור גדול, מה

429
00:33:13,285 --> 00:33:15,538
!לעזאזל-
? אתה בסדר-

430
00:33:18,290 --> 00:33:21,961
? מה? מה
.תחזרי לביתן ההקלטה

431
00:33:24,964 --> 00:33:27,174
.אנחנו מתחילים מהתחלה

432
00:33:27,883 --> 00:33:29,885
.נשתמש ביוקילילי

433
00:33:30,135 --> 00:33:31,804
!אני לא מאמינה

434
00:33:32,096 --> 00:33:34,097
.חמשת-אלפים מניות

435
00:33:34,890 --> 00:33:36,975
.'כן, "אמריקן ביוטיק'ס

436
00:33:37,851 --> 00:33:40,062
? תוכל לבצע את זה היום

437
00:33:41,647 --> 00:33:44,691
.טוב, נהדר. אעביר לך כסף מחר

438
00:33:45,692 --> 00:33:49,696
.בסדר. תודה. להתראות

439
00:33:53,700 --> 00:33:57,162
? עכשיו את מרגלת אחרי אנשים-
.אני גרה כאן-

440
00:33:57,871 --> 00:33:59,497
? את משחקת בבורסה

441
00:34:00,748 --> 00:34:04,043
.נשים חסכניות יותר מגברים
.ואנחנו תומכות

442
00:34:05,086 --> 00:34:07,088
? מה את מבינה בבורסה

443
00:34:07,422 --> 00:34:11,718
.אזניי פקוחות
.סי.אן.בי.סי. הוא ערוץ מעניין מאוד

444
00:34:14,679 --> 00:34:17,181
.אבא שלך, יברכו האל, מצליח מאוד

445
00:34:17,431 --> 00:34:21,519
? אבל מי יודע
? מה אם משהו לא צפוי יקרה

446
00:34:21,769 --> 00:34:24,647
? מה אם יידרס על ידי משאית
? מה אז

447
00:34:24,897 --> 00:34:27,108
.אני צריכה לדאוג לכם-
.אני לא יודעת-

448
00:34:27,316 --> 00:34:28,859
.כשתתחתני, תדעי

449
00:34:29,610 --> 00:34:34,198
על האישה לשמור על
.ייחוד ועצמאות. זהו שיעור לחיים

450
00:34:39,411 --> 00:34:40,662
.בסדר

451
00:34:41,163 --> 00:34:44,666
.בואי נלך לסלון היופי
,עיסוי, טיפול פנים

452
00:34:44,875 --> 00:34:47,753
.יום יופי. על חשבוני

453
00:34:49,046 --> 00:34:50,213
.בשמחה

454
00:34:57,471 --> 00:34:59,514
.כמו שושן-
.איזו חבטה-

455
00:34:59,764 --> 00:35:02,767
."הכדור בורח כאיילה מפוחדת-"
.וו.סי. פילדס-

456
00:35:03,018 --> 00:35:05,895
.הכדור עדיין מתגלגל-
.זהו מקום נחמד-

457
00:35:06,187 --> 00:35:09,023
? לא אמרתי לך
.צריך לקבל אותך כחבר

458
00:35:09,274 --> 00:35:11,818
? טוני, שיחקת פעם באורלנדו

459
00:35:12,026 --> 00:35:16,072
.לא, אני לא מגיע לשם
.חוץ מדיסניוורלד

460
00:35:16,531 --> 00:35:18,199
."אתה יודע, "המקום של אל

461
00:35:19,075 --> 00:35:20,451
?'הר פלימות

462
00:35:20,827 --> 00:35:22,662
.אל קפונה בנה את זה-
? ברצינות-

463
00:35:23,162 --> 00:35:27,959
.הוא היה מטורף על גולף, נכון-
.אתם צופים בתוכניות הביוגרפיה-

464
00:35:29,252 --> 00:35:33,964
.טוני, הרשה לי לשאול אותך
.אם אני מגזים, אמור לי

465
00:35:34,215 --> 00:35:35,800
? "כמה קרוב לאמת היה ה"סנדק

466
00:35:40,971 --> 00:35:42,806
.זאת אומרת, לדעתך

467
00:35:43,098 --> 00:35:46,310
? מה זאת אומרת מציאותי-
? נאמן למקור או לא-

468
00:35:47,353 --> 00:35:48,354
.אני לא יודע

469
00:35:49,646 --> 00:35:52,816
? מאיפה לי לדעת
? זה היה בשנות ה-50, לא

470
00:35:53,358 --> 00:35:57,487
.זה היה בשנת 1972-
.העלילה התרחשה בשנות ה-50-

471
00:35:57,738 --> 00:36:00,657
באמת נאלצת
? לגדוע אצבע ולהישבע

472
00:36:08,874 --> 00:36:11,376
.עמוס כאן כמו בכיכר טיימס

473
00:36:11,668 --> 00:36:14,504
פקקי התנועה במנהטן החריפו
."מאז "אל תחסמו את הקופסה

474
00:36:14,796 --> 00:36:17,382
? ישלך חברים רבים בניו-יורק

475
00:36:17,632 --> 00:36:19,759
.כן-
? אתה מבקר באיטליה הקטנה-

476
00:36:20,802 --> 00:36:23,263
.סן ג'נרו, המשתה עם הילדים

477
00:36:23,513 --> 00:36:26,391
על מה אתה חושב
? כשאתה שומע רחוב מלברי

478
00:36:26,599 --> 00:36:28,726
.אומברטו-
!כל הכבוד-

479
00:36:30,436 --> 00:36:34,524
,ראית פעם את התמונה של גלנטה
? מת, עם הסיגר בפה

480
00:36:35,691 --> 00:36:38,945
.לא-
.זה היה חיסול יפהפה-

481
00:36:41,781 --> 00:36:45,368
.מצטער, טוני
? בטח הכרת את הבחור, לא

482
00:36:46,077 --> 00:36:47,828
? בן כמה אתם חושבים שאני

483
00:36:48,579 --> 00:36:52,541
אתה לא חייב לענות אם אתה
.לא רוצה, אבל אני חייב לדעת

484
00:36:52,791 --> 00:36:55,544
? פגשת פעם את ג'ון גוטי

485
00:37:00,966 --> 00:37:03,093
.כן. הכרתי את ג'ון

486
00:37:03,343 --> 00:37:04,720
! בחיי

487
00:37:05,971 --> 00:37:07,806
? איך הוא היה

488
00:37:13,395 --> 00:37:15,564
? "זוכרים את "בנגלו בר-
? האוטו גלידה-

489
00:37:16,106 --> 00:37:19,442
,"כמו "גוד הומור
.אבל למשאיות היו גגות קש למעלה

490
00:37:21,069 --> 00:37:23,238
? גוטי היה שותף שקט

491
00:37:23,446 --> 00:37:25,824
.אין לי מוש ג

492
00:37:26,074 --> 00:37:28,410
,אני רק יודע ש כשהחברה פורקה

493
00:37:28,618 --> 00:37:31,579
והציעו למכירה פומבית
,את המשאית האחרונה

494
00:37:32,121 --> 00:37:35,083
.זו עם הגג, אתה צודק, קוז

495
00:37:38,586 --> 00:37:41,214
,כשהציעו את המשאית האחרונה

496
00:37:41,464 --> 00:37:43,716
,ורציתי אותה כמזכרת

497
00:37:45,843 --> 00:37:47,136
.גוטי הציע יותר ממני

498
00:37:51,349 --> 00:37:52,892
.נתן לי טרמפ הביתה

499
00:37:56,562 --> 00:38:00,858
אתם יודעים, הוא צלצל
.בפעמון כל הדרך הביתה

500
00:38:12,995 --> 00:38:14,580
.הם מנופפים לנו

501
00:38:21,712 --> 00:38:22,671
.מיאו

502
00:38:29,386 --> 00:38:30,554
.מיאו

503
00:38:30,887 --> 00:38:32,430
.אני מתה על החלק הזה

504
00:38:40,271 --> 00:38:41,689
.זה טוב

505
00:38:51,282 --> 00:38:53,409
.גיטרה טובה. תקשיב לזה

506
00:38:55,661 --> 00:38:57,330
.הם ממש טובים

507
00:38:57,705 --> 00:38:58,998
.כן

508
00:39:31,071 --> 00:39:32,197
? נו

509
00:39:32,906 --> 00:39:34,699
.אני חושב שזה לא טוב

510
00:39:36,618 --> 00:39:38,203
? מוכן לפרט

511
00:39:38,453 --> 00:39:40,664
.יש טוב ויש לא טוב
.זה לא טוב

512
00:39:40,872 --> 00:39:43,124
.אולי זו לא המאה שלך

513
00:39:43,333 --> 00:39:46,753
.מוסיקה היא מוסיקה
.כישרון הוא כישרון

514
00:39:47,003 --> 00:39:51,466
ראיתי את כולם. ראיתי את
.המצאת ההבי מטאל על ידי הנדריקס

515
00:39:51,674 --> 00:39:54,219
הוא בדיוק
,השתחרר מהצבא. אמרתי לו

516
00:39:54,469 --> 00:39:57,972
,אני לא יודע אם זה כישרון"
."כריזמה, קסם, אבל ישלך את זה

517
00:39:58,222 --> 00:40:01,309
.הנערים הללו? אין להם, מצטער

518
00:40:01,601 --> 00:40:03,686
.אתה כועס שיצאתי נגדך בפגישה

519
00:40:04,061 --> 00:40:06,981
.עוף מכאן ותפסיק לבזבז את זמני

520
00:40:07,231 --> 00:40:10,443
.ויטו נגן גיטרה מעולה, הש

521
00:40:10,651 --> 00:40:12,153
.הוא נגן מעולה

522
00:40:12,403 --> 00:40:14,363
ובכל זאת, יש דבר
.אחד קבוע במוסיקה

523
00:40:14,572 --> 00:40:17,575
! להיט הוא להיט וזה לא להיט

524
00:40:17,783 --> 00:40:19,034
? למה-
.אלוהים-

525
00:40:19,285 --> 00:40:22,955
מסיבות שלא יכולנו להבין או
! לקדד, יצור אומלל ש כמותך

526
00:40:23,163 --> 00:40:27,459
,מסיב הוא גאון
? אז על מה הוא דיבר, לעזאזל

527
00:40:27,751 --> 00:40:30,170
כשהייתי קטן, היה
לנו בש כונה בחור אחד

528
00:40:30,421 --> 00:40:31,880
.קראנו לו ג'ימי סמש

529
00:40:32,422 --> 00:40:34,299
.הוא לא היה מפגר

530
00:40:34,550 --> 00:40:39,429
,אבל חשבנו ש כן
כי היה לו, איך קוראים לזה

531
00:40:39,721 --> 00:40:42,891
"? היי, ג'ימי, מה שלומך, לעזאזל"

532
00:40:43,350 --> 00:40:45,769
? איך קוראים לזה-
.חיך שסוע-

533
00:40:46,019 --> 00:40:47,062
.כן

534
00:40:48,772 --> 00:40:53,902
? טוב, היינו ילדים, כן
? אז מה הבנו בכלל

535
00:40:54,194 --> 00:40:57,739
,בכל פעם שפתח את פיו
.השתנו מצחוק

536
00:40:58,740 --> 00:41:03,536
לג'ימי לא היה אכפת, כי יכול
.היה להסתובב איתנו, המקובלים

537
00:41:04,120 --> 00:41:05,747
.קראנו לו כשהשתעממנו

538
00:41:06,789 --> 00:41:10,001
,אמרנו לו, "ג'ימי
.'"שיר את 'מק הסכינאי

539
00:41:10,251 --> 00:41:13,713
,ובגלל שרצה להסתובב איתנו
.הוא מיד שר

540
00:41:15,631 --> 00:41:18,175
.התגלגלנו על הריצפה מצחוק

541
00:41:21,470 --> 00:41:26,517
,ואז, כשהבדיחה התיישנה
.הפסקנו להתקשר אליו

542
00:41:28,644 --> 00:41:30,145
רק שנים מאוחר יותר גיליתי

543
00:41:30,312 --> 00:41:33,190
שהאומלל הלך
,הביתה כל לילה

544
00:41:33,440 --> 00:41:35,401
.ובכה עד שנרדם

545
00:41:40,531 --> 00:41:42,741
וכש גיליתי, את יודעת, אני

546
00:41:43,325 --> 00:41:44,826
.הרגשתי רע

547
00:41:48,121 --> 00:41:51,708
אבל אף פעם לא הבנתי
.באמת מה שהוא הרגיש

548
00:41:52,417 --> 00:41:54,252
,זה שמשתמשים בך

549
00:41:54,503 --> 00:41:58,381
.לשעשע אחרים, כמו דב מרקד

550
00:41:59,049 --> 00:42:01,593
.עד ששיחקתי גולף עם החבר'ה הללו

551
00:42:04,387 --> 00:42:06,848
.חשבת שקוזמנו ידיד שלך

552
00:42:08,641 --> 00:42:10,477
.אתה חי, אתה לומד

553
00:42:15,523 --> 00:42:17,442
? אפשר לשאול שאלה

554
00:42:19,277 --> 00:42:21,612
? מה קרה לג'ימי

555
00:42:21,821 --> 00:42:25,700
? ג'ימי סמש
.יושב 20 על שוד

556
00:42:26,701 --> 00:42:28,202
השוטרים
.מצאו אותו בקלות

557
00:42:28,452 --> 00:42:32,331
,נכנס לבנק עם מסיכה ואומר
"!תנו את הכסף"

558
00:42:42,508 --> 00:42:44,843
.איזה אידיוט בטלפון

559
00:42:49,807 --> 00:42:53,310
.בוקר טוב, הרמן. אני מקשיב-
.יופי-

560
00:42:53,519 --> 00:42:56,605
יפה, אני לא רוצה
.שתחמיץ את דבריי. חשבתי על זה הרבה

561
00:42:56,897 --> 00:43:00,609
.תמשיך-
.תמצא שמוק אחר להתעסק איתו-

562
00:43:00,817 --> 00:43:02,444
? ברור לך מה המשמעות

563
00:43:02,694 --> 00:43:05,530
אם אתה מספיק טיפש כדי
.להגיד את זה בטלפון. קדימה

564
00:43:05,739 --> 00:43:08,074
.אני לא מאיים. אני פועל

565
00:43:08,283 --> 00:43:13,163
.ג'יניוס, זה גדול עליך
? אולי תיסוג קצת

566
00:43:13,413 --> 00:43:15,749
.אתה יודע, אל תעיר כלבים מרבצם

567
00:43:15,957 --> 00:43:17,709
.סופרנו

568
00:43:17,917 --> 00:43:20,378
זו דעתי על החרא
של הראפ הגנגסטרי הזה

569
00:43:20,587 --> 00:43:23,798
ישלך ודאי תואר
.בסוציולוגיה ממכללה עירונית

570
00:43:24,048 --> 00:43:27,176
.גדלתי בשיכונים. דלתא 13

571
00:43:27,802 --> 00:43:29,303
.הרגתי בנאדם

572
00:43:30,304 --> 00:43:33,683
,מאוחר יותר סיימתי תואר
.בתכנון עירוני

573
00:43:34,559 --> 00:43:35,601
.היית קרוב

574
00:43:35,810 --> 00:43:38,062
עכשיו, כשהשאלה
,היא מה חזק יותר

575
00:43:38,271 --> 00:43:41,315
"? העט או החרב המחורבנת"

576
00:43:41,524 --> 00:43:43,192
.אני נותן למצב להכתיב

577
00:43:43,526 --> 00:43:44,735
.אל תסחף

578
00:43:44,944 --> 00:43:49,114
אתרום את חלקי כדי
.שאנשיו של רבקין ימשיכו לעבוד

579
00:43:49,323 --> 00:43:50,491
? מה זה אומר

580
00:43:50,741 --> 00:43:53,869
צפו לשמוע
."מ"גולדסטין, באום וורונוב

581
00:43:54,119 --> 00:43:56,413
.הם מייצגים אותנו בתביעה

582
00:43:56,872 --> 00:43:57,956
? אתה תובע

583
00:43:58,207 --> 00:44:00,584
עם מה שאני
! מש לם לעורכי דין? כן

584
00:44:00,793 --> 00:44:01,919
.הבנתי

585
00:44:02,085 --> 00:44:04,504
כן, טוב-
תשמע, טטלה-

586
00:44:04,755 --> 00:44:09,301
קח לתשומת לבך שבשיר האחרון
,ש לך, לקחת חלקים מקולות הרקע

587
00:44:09,551 --> 00:44:13,096
'של שירם של ה"שבלי'ס
."מ-1968, "גלוש עם זה

588
00:44:13,305 --> 00:44:16,475
"תקליטי אף"
.מחזיקים בזכויות שלהם

589
00:44:16,725 --> 00:44:18,935
.בחייך-
.בחיי-

590
00:44:19,185 --> 00:44:21,896
.מובן שאצטרך להגיש תביעה ש כנגד

591
00:44:22,397 --> 00:44:24,274
.נתראה בבית המשפט

592
00:44:25,400 --> 00:44:27,485
.עלויות עורכי דין

593
00:44:28,736 --> 00:44:32,615
? איזה מין כושים אלה
.קוראים לעצמם גנגסטרים

594
00:44:32,907 --> 00:44:35,159
.זה עידן חדש

595
00:44:35,743 --> 00:44:37,704
.ממש מדכא

596
00:44:38,619 --> 00:44:40,955
.זה של דונטלה ורסצ'ה

597
00:44:41,289 --> 00:44:42,290
.יפה

598
00:44:42,540 --> 00:44:44,876
? אהבת את זה יותר מאשר את האליה

599
00:44:50,631 --> 00:44:53,968
.קחי את שניהם-
!כריסטופר, 2400 דולר-

600
00:44:55,678 --> 00:44:59,848
.לא נראה לי שאהבת אותן-
.אהבתי, אהבתי-

601
00:45:09,024 --> 00:45:11,068
? פרסי אם-טי-וי

602
00:45:15,405 --> 00:45:16,448
? מה

603
00:45:17,658 --> 00:45:19,034
.שום דבר

604
00:45:19,910 --> 00:45:21,870
.חשבתי שסיימנו לריב

605
00:45:22,079 --> 00:45:24,539
? רוצה שאחזיר אותן
.אין בעיה

606
00:45:24,831 --> 00:45:27,083
.לא! לעזאזל, תשמרי אותן

607
00:45:43,558 --> 00:45:46,436
את יודעת שאני
? משתמש בחיזוי חיובי

608
00:45:46,686 --> 00:45:50,898
.אני יודעת שאתה מדבר על זה
.אתה די שלילי רוב הזמן

609
00:45:51,482 --> 00:45:53,234
את צריכה להתכונן נפשית

610
00:45:53,484 --> 00:45:56,904
לאפשרות המחורבנת
.ש"ויזיטינג דיי" גרועים

611
00:45:59,657 --> 00:46:00,658
? מה

612
00:46:00,908 --> 00:46:05,579
,הגעת רחוק כל כך עם מסיב
.כי הוא רוצה להכנס לך לתחתונים

613
00:46:07,414 --> 00:46:09,041
.אלוהים אדירים

614
00:46:10,084 --> 00:46:14,088
.נתתי למומחים להקשיב לתקליט
.הם חושבים שהוא גרוע

615
00:46:14,713 --> 00:46:18,467
? מומחים? מי? הש
? החזן הזקן המחורבן

616
00:46:18,717 --> 00:46:20,928
.סילביו, היו לו מועדוני רוק

617
00:46:21,220 --> 00:46:24,181
.שמעת מה שסקוויד אמר
.הוא טכנאי מקצועי

618
00:46:24,389 --> 00:46:28,935
? ומה עם דעתי שלי
!שזה טוב, שזה מיוחד

619
00:46:35,567 --> 00:46:38,780
העיניים שלו על התחת שלך
.תשעים אחוז מהזמן

620
00:46:38,781 --> 00:46:39,824
.את יודעת את זה

621
00:46:41,406 --> 00:46:43,533
! אתה מנסה לדכא אותי

622
00:46:43,867 --> 00:46:45,076
! זה לא הוגן

623
00:46:45,326 --> 00:46:46,703
.אני לא רוצה את הבגדים האלה

624
00:46:52,542 --> 00:46:55,503
? "מה לא בסדר עם "ויזיטינג דיי

625
00:46:55,753 --> 00:46:56,921
.אני לא יודע

626
00:46:57,630 --> 00:47:01,342
.הבעיה היא שאת לא יודעת
.ריצ'י ישיר הכל

627
00:47:01,676 --> 00:47:06,597
אתה פשוט לא מוכן להאמין שהיחסים
! שלי עם מסיב לא מבוססים על מין

628
00:47:07,640 --> 00:47:09,517
.אלא על אינטליגנציה

629
00:47:09,725 --> 00:47:11,519
! כבוד. כישרון

630
00:47:11,727 --> 00:47:13,062
.אשתוק

631
00:47:17,775 --> 00:47:19,735
? אתה אומר שאין לי כישרון

632
00:47:23,572 --> 00:47:28,202
יש לי חברים חדשים, פיתחתי אופקים
!חדשים, ואתה לא סובל את זה

633
00:47:31,079 --> 00:47:34,374
.כן, תשתוק. מתאים לך

634
00:47:34,541 --> 00:47:37,002
או צורח כמו מטורף
.או מת לעולם

635
00:47:39,713 --> 00:47:41,840
.אני לא חושבת שאוכל להישאר כאן

636
00:47:48,471 --> 00:47:51,850
.אני אוהב אותך-
!זה כזה שקר-

637
00:47:57,647 --> 00:48:00,400
'מניות "אמריקן ביוטיק'ס
התפצלו-1-3

638
00:48:00,608 --> 00:48:03,528
!כרמלה-
! אני כאן-

639
00:48:10,159 --> 00:48:11,452
.אני צריך אצבע

640
00:48:13,579 --> 00:48:16,082
? מה יש בקופסה-
.חול-

641
00:48:16,457 --> 00:48:17,875
.אני עובד על קוזמנו

642
00:48:18,376 --> 00:48:19,377
! טוני

643
00:48:20,044 --> 00:48:21,379
! מדליק

644
00:48:21,587 --> 00:48:23,589
.אתה חמוד בתור ילד רע

645
00:48:23,798 --> 00:48:25,966
.את עליזה היום

646
00:48:26,175 --> 00:48:29,345
? מה תעשה עם הקופסה-
.אתן לו אותה-

647
00:48:29,553 --> 00:48:34,391
.אומר לו לשמור עליה לזמן מה-
.טוני, זה ממש מרושע-

648
00:48:34,641 --> 00:48:37,060
.כן, אני יודע
.זה כל הכיף

649
00:48:38,145 --> 00:48:39,980
.אלוהים

650
00:48:58,873 --> 00:49:02,711
! קוז! קוז! קוז

651
00:49:03,002 --> 00:49:04,337
.בוא הנה

652
00:49:06,381 --> 00:49:09,133
? מה נשמע-
? טוב, מה נשמע-

653
00:49:09,384 --> 00:49:12,470
בסדר, תודה. תשמע

654
00:49:13,304 --> 00:49:15,139
אתה יודע, הכינוי הזה

655
00:49:15,348 --> 00:49:17,141
!איזה? קוז? קוזמנו

656
00:49:17,350 --> 00:49:20,812
.יש לו גם הקשר אחר-
.לא, כבר לא-

657
00:49:21,103 --> 00:49:25,191
אני זקוק לטובה. אני רוצה
.שתשמור על זה לזמן מה

658
00:49:27,276 --> 00:49:30,112
שמור עליה, אבוא לקחת
.אותה כשאזדקק לה

659
00:49:30,780 --> 00:49:31,781
? לכמה זמן

660
00:49:32,073 --> 00:49:35,326
.חודש. אולי יותר, אולי פחות

661
00:49:35,951 --> 00:49:38,204
.בסדר? תודה-
.כן, בטח-

662
00:49:39,330 --> 00:49:42,374
רציתי לשאול אותך
? על המועדון. מה קורה

663
00:49:42,583 --> 00:49:44,251
.אה, המועדון

664
00:49:45,461 --> 00:49:49,256
.צר לי, טון
.רשימת החברים סגורה

665
00:49:50,174 --> 00:49:52,301
? סגורה-
.כן-

666
00:49:53,260 --> 00:49:57,264
.צריך לחכות שחברים ישנים ימותו-
? ואיש לא מת-

667
00:49:58,724 --> 00:50:01,435
.אין מה לעשות-
.אין בעיה, קוז-

668
00:50:01,685 --> 00:50:02,894
? בטוח-
.תודה-

669
00:50:03,186 --> 00:50:06,565
זאת אומרת-
.אני אחייה-

670
00:51:11,128 --> 00:51:14,089
.זה להיט

671
00:51:26,434 --> 00:51:27,852
? מה זה? הירואין

672
00:51:28,102 --> 00:51:32,148
.לעזאזל, ג'ין, אני לא יודע
.כלי נשק? אני לא יודע

673
00:51:33,900 --> 00:51:35,318
.יכול להיות כל דבר

674
00:51:38,571 --> 00:51:40,114
.אל תגעי בזה

675
00:51:44,420 --> 00:51:47,074
סונכרן לגרסה זו
shilo ע"י