1
00:01:36,263 --> 00:01:39,225
‎"‎הסופרנוס‎"‎

2
00:01:39,392 --> 00:01:41,519
‎"‎בחור אחד הולך לפסיכיאטרית‎"‎

3
00:01:51,862 --> 00:01:53,531
‎.‎תקשיבו‎ .‎בסדר‎

4
00:01:54,031 --> 00:01:57,618
‎.‎זאת בחינה של איגוד הברוקרים‎

5
00:01:58,869 --> 00:02:03,165
‎,‎נבחן את הידע שלכם במניות‎
‎.‎אגרות חוב ושאר ניירות ערך‎

6
00:02:03,249 --> 00:02:06,919
‎'‎ל‎-‎'‎מי ששם משפחתו מתחיל בא‎
‎.‎צריך להיות בחדר הסמוך‎

7
00:02:09,380 --> 00:02:12,758
‎,‎הבחינה היא בשני חלקים‎
‎.‎שעות ‎3‎ כל אחד מהם באורך‎

8
00:02:12,842 --> 00:02:17,054
‎.‎תהיה הפסקה של שעה‎
‎."‎כאן‎"‎ תאמרו‎ ,‎כשאקרא בשמכם‎

9
00:02:17,263 --> 00:02:20,933
‎.‎כאן‎- .‎מרטין סמנתה‎
‎.‎כאן‎- .‎מקלור פיטר‎-‎

10
00:02:21,350 --> 00:02:24,020
‎.‎כאן‎- .‎מולטיסנטי כריסטופר‎

11
00:02:38,576 --> 00:02:43,664
‎,‎17‎ כשהייתי בן‎"‎

12
00:02:44,749 --> 00:02:49,629
‎,‎זאת הייתה שנה טובה מאוד‎"‎

13
00:02:50,921 --> 00:02:54,383
‎זאת הייתה שנה טובה מאוד‎"‎

14
00:02:54,467 --> 00:02:57,720
‎לנערות מעיירות קטנות‎"‎

15
00:02:57,803 --> 00:03:02,516
‎.‎וללילות קיץ רכים‎"‎

16
00:03:03,768 --> 00:03:07,813
‎הסתתרנו מהאורות‎"‎

17
00:03:10,191 --> 00:03:15,571
‎,‎על המדשאה בכפר‎"‎

18
00:03:16,948 --> 00:03:20,117
‎"... ‎17‎ כשהייתי בן‎"‎

19
00:03:20,576 --> 00:03:23,871
‎"‎בוס בפועל‎ -‎ אנתוני סופרנו‎"‎

20
00:03:36,550 --> 00:03:37,343
‎"‎מלונית אנתוני ויין‎"‎

21
00:03:37,426 --> 00:03:40,888
‎,‎21‎ כשהייתי בן‎"‎

22
00:03:43,849 --> 00:03:48,688
‎,‎זאת הייתה שנה טובה מאוד‎"‎

23
00:03:50,106 --> 00:03:53,776
‎זאת הייתה שנה טובה מאוד‎"‎

24
00:03:53,859 --> 00:03:56,320
‎לנערות מהעיר‎"‎

25
00:03:56,404 --> 00:04:02,243
‎שגרו בקומה למעלה‎"‎

26
00:04:02,326 --> 00:04:07,582
‎,‎עם כל השיער המבושם‎"‎

27
00:04:09,250 --> 00:04:14,880
‎וזה נגמר‎"‎

28
00:04:16,465 --> 00:04:20,219
‎.‎21‎ כשהייתי בן‎"‎

29
00:04:37,904 --> 00:04:42,158
‎,‎35‎ כשהייתי בן‎"‎

30
00:04:44,744 --> 00:04:48,915
‎,‎זאת הייתה שנה טובה מאוד‎"‎

31
00:04:50,958 --> 00:04:54,754
‎זאת הייתה שנה טובה מאוד‎"‎

32
00:04:54,837 --> 00:04:57,924
‎לנערות ממעמד גבוה‎"‎

33
00:04:58,007 --> 00:05:02,637
‎.‎עם אמצעים בלתי מוגבלים‎"‎

34
00:05:03,554 --> 00:05:07,892
‎נסענו בלימוזינות‎"‎

35
00:05:09,560 --> 00:05:14,023
‎נהוגות בנהגים‎"‎

36
00:05:15,107 --> 00:05:18,486
‎.‎35‎ כשהייתי בן‎"‎

37
00:05:38,631 --> 00:05:43,135
‎.‎אבל עכשיו הימים קצרים‎"‎

38
00:05:46,347 --> 00:05:51,060
‎,‎אני בסתיו של החיים‎"‎

39
00:05:53,271 --> 00:05:58,150
‎ועכשיו אני חושב על חיי‎"‎

40
00:05:58,234 --> 00:06:00,987
‎כיין משובח‎"‎

41
00:06:01,070 --> 00:06:05,908
‎.‎מחביות ישנות וטובות‎"‎

42
00:06:07,076 --> 00:06:11,247
‎,‎מהשפה ועד המשקעים‎"‎

43
00:06:13,666 --> 00:06:17,461
‎.‎הוא נמזג מתוק וצלול‎"‎

44
00:06:19,672 --> 00:06:25,803
‎".‎זאת הייתה שנה טובה מאוד‎"‎

45
00:07:04,842 --> 00:07:06,886
‎!‎טון‎ !‎טוני‎

46
00:07:08,846 --> 00:07:10,181
‎.‎אלוהים אדירים‎

47
00:07:11,599 --> 00:07:13,267
‎?‎אפשר לדבר אתך‎

48
00:07:13,434 --> 00:07:15,895
‎?‎נדבר פה‎-‎ ?‎לעזאזל‎ ,‎איפה היית‎

49
00:07:20,858 --> 00:07:25,029
‎,‎תבטיח לי‎- .‎תיכנס לבית‎
‎.‎אם אני נכנס אני גם יוצא‎

50
00:07:25,112 --> 00:07:26,864
‎,‎לא ראיתי אותך כל הזמן הזה‎

51
00:07:27,865 --> 00:07:30,159
‎,‎בלי כלום‎ ,‎בלי מילה‎

52
00:07:30,910 --> 00:07:33,913
‎?‎אתה מבטיח לי‎-‎ ?‎וכך אתה חוזר‎

53
00:07:49,804 --> 00:07:53,683
‎.‎לא‎-‎ ?‎קפה‎

54
00:07:56,352 --> 00:08:00,189
‎.‎שזוף‎ .‎אתה נראה טוב‎

55
00:08:00,439 --> 00:08:03,234
‎.‎רוח רפאים שזופה‎- ... ‎בטח‎ ,‎כן‎

56
00:08:03,317 --> 00:08:06,779
‎,‎טוני‎ ,‎אתה בחור טוב‎
‎.‎אבל אתה מגזים עם הבדיחות‎

57
00:08:06,863 --> 00:08:10,533
‎?‎מה יש לך לומר לי‎
‎.‎אני שזוף‎ .‎טוני‎ ,‎חזרתי‎ ,‎כן‎-‎

58
00:08:12,201 --> 00:08:13,953
‎.‎אני בסיוט של שיזוף‎

59
00:08:14,495 --> 00:08:16,080
‎?‎אתה חושב שאני טיפש‎

60
00:08:16,372 --> 00:08:20,960
‎שאני לא יודע כשכל אחד מחבריי‎
‎!‎חרא‎ ?‎הופך את לבו לאבן נגדי‎

61
00:08:21,043 --> 00:08:23,379
‎?‎טוב‎ .‎תירגע‎

62
00:08:23,963 --> 00:08:25,339
‎.‎אני לא חושב שאתה טיפש‎

63
00:08:25,423 --> 00:08:29,510
‎,‎היה מלשין‎
‎?‎אז האשמת אותי‎

64
00:08:30,845 --> 00:08:32,680
‎אתה חושב שלא הבנתי מה קורה‎

65
00:08:32,764 --> 00:08:37,185
‎צ‎"‎כשבאת לביתי בשלוש אחה‎
‎?‎ואמרת לי שאתה חבר שלי‎

66
00:08:37,268 --> 00:08:39,353
‎,‎אנתוני‎ ,‎אז ידעתי שאני בצרות‎

67
00:08:39,437 --> 00:08:44,192
‎כשפתאום באת ובלי סיבה אמרת‎
‎?‎באמת‎- .‎שאתה חבר שלי‎

68
00:08:53,659 --> 00:08:56,370
‎.‎אתה חייב לי הסבר‎
‎.‎אתה יודע על מה אני מדבר‎

69
00:08:56,454 --> 00:09:02,251
‎,‎תזכיר לי לא לחלות שוב‎ .‎כן‎
‎,‎תזכיר לי שלא ללקות במחלות‎

70
00:09:02,335 --> 00:09:07,590
‎כי אתה וסילביו ופולי‎
‎.‎מפרשים מחלה כבגידה‎

71
00:09:07,673 --> 00:09:10,885
‎!‎עזוב את הגב שלך‎ !‎לך תזדיין‎

72
00:09:10,968 --> 00:09:13,930
‎?‎מי הבוס שלך‎ ?‎מי הבוס שלך‎

73
00:09:14,055 --> 00:09:15,681
‎?‎מי מקבל הסבר‎

74
00:09:15,765 --> 00:09:18,935
‎?‎מנוול‎ ,‎אני אמור לסמוך עליך‎

75
00:09:21,771 --> 00:09:24,690
‎.‎זה היה מסובך‎ .‎הייתה בחורה‎

76
00:09:25,024 --> 00:09:26,776
‎.‎ידעת את זה‎ .‎הגב שלי נדפק‎

77
00:09:26,859 --> 00:09:28,945
‎!‎לא רוצה לשמוע על הגב שלך‎

78
00:09:29,028 --> 00:09:31,864
‎.‎נפגשנו בגלל התקת החוליה‎

79
00:09:32,407 --> 00:09:35,910
‎.‎בלעתי פרקוסט כמו סוכריות‎

80
00:09:37,703 --> 00:09:42,083
‎הרופא שלי שלח אותי‎
‎,‎למרפאה בפורטוריקו‎

81
00:09:42,166 --> 00:09:45,253
‎.‎לאור האווירה פה‎ ,‎ולא התנגדתי‎

82
00:09:46,254 --> 00:09:49,257
‎לא אמרת‎- .‎תבדוק‎ .‎נו‎
‎?‎ח‎"‎לאשתך שאתה בביה‎

83
00:09:49,340 --> 00:09:52,009
‎?‎איך‎- .‎היא אשמה ברוב מה שקרה‎

84
00:09:53,010 --> 00:09:54,804
‎.‎שם פגשתי את הבחורה הזאת‎

85
00:09:55,304 --> 00:09:58,266
‎.‎מרפאה בדיקור סינית‎ .‎26‎

86
00:09:58,349 --> 00:10:02,019
‎.‎זה הדבר היחיד שעזר לכאבים‎

87
00:10:02,103 --> 00:10:05,273
‎... ‎דבר הוליד דבר‎ ,‎בכל אופן‎
‎?‎לא יכולת לשלוח לי הודעה‎-‎

88
00:10:05,356 --> 00:10:07,900
‎?‎על פולי‎ ?‎שאסמוך עליך‎

89
00:10:07,984 --> 00:10:10,445
‎?‎שמאמינים לשוטר מושחת ולא לי‎

90
00:10:11,112 --> 00:10:13,573
‎?‎עם מי אתה מדבר שם‎ ,‎טוני‎

91
00:10:19,912 --> 00:10:21,664
‎?‎אז למה חזרת‎

92
00:10:22,206 --> 00:10:25,835
‎.‎שום דבר לא השתנה‎-‎ ?‎מה השתנה‎

93
00:10:26,502 --> 00:10:28,129
‎.‎זאת הבעיה‎

94
00:10:29,088 --> 00:10:30,965
‎.‎טוני‎ ,‎ילדים במכללה ‎2‎ יש לי‎

95
00:10:31,382 --> 00:10:33,092
‎.‎אחד רק התחתן וצריך עזרה‎

96
00:10:33,926 --> 00:10:37,388
‎,‎אני צריך להתחיל להרוויח שוב‎
‎?‎ככה סתם‎- .‎לחזור לעניינים‎

97
00:10:38,473 --> 00:10:41,350
‎.‎אני בידיך‎ .‎טוני‎ ,‎באתי אליך‎

98
00:10:41,976 --> 00:10:44,520
‎.‎תביא שני ארגזי מים כשתעלה‎

99
00:10:51,694 --> 00:10:53,071
‎.‎בוא הנה‎

100
00:10:54,322 --> 00:10:56,949
‎.‎ממזר שמן‎ ,‎בוא הנה‎

101
00:11:04,332 --> 00:11:06,959
‎.‎אני עדיין עם זריקות‎ .‎הגב‎

102
00:11:10,505 --> 00:11:12,465
‎.‎לווייתן שכמוך‎

103
00:11:14,509 --> 00:11:16,302
‎?‎רוצה למשש גם את זה‎

104
00:11:19,389 --> 00:11:21,224
‎.‎בוא הנה‎

105
00:11:21,933 --> 00:11:25,353
‎.‎בוא‎

106
00:11:30,900 --> 00:11:33,361
‎.‎אל תעשה דבר כזה שוב לעולם‎

107
00:11:39,909 --> 00:11:41,828
‎?‎אז יש כתב אישום נגד דודך‎

108
00:11:41,911 --> 00:11:43,454
‎.‎סעיפי אישום ‎12‎

109
00:11:44,122 --> 00:11:45,873
‎?‎מי מפעיל את הצוות שלו‎

110
00:11:46,374 --> 00:11:48,584
‎.‎פילי פאריסי‎ ,‎הפודל שלו‎

111
00:11:49,002 --> 00:11:50,586
‎.‎פילי‎ ,‎כן‎

112
00:11:52,213 --> 00:11:54,757
‎.‎אל תשכח את המאפים‎ ,‎פילי‎

113
00:12:09,647 --> 00:12:12,483
‎.‎אל תאבד‎ .‎זה התיק האהוב עליי‎

114
00:12:40,762 --> 00:12:42,555
‎.‎פילי‎

115
00:12:51,814 --> 00:12:54,192
‎.‎לא נורא‎-‎ ?‎חיכית הרבה זמן‎

116
00:12:54,275 --> 00:12:57,070
‎.‎הטיסה ממילא נחתה באיחור‎
‎.‎פילי‎ ,‎תודה על הטרמפ‎

117
00:12:57,987 --> 00:12:59,656
‎.‎כשיוצאים מהכלא כל גרוש חשוב‎

118
00:13:01,616 --> 00:13:03,201
‎.‎מוניות מזורגגות‎

119
00:13:05,078 --> 00:13:06,412
‎?‎אז איך היה בבוסטון‎

120
00:13:06,496 --> 00:13:10,917
‎,‎ואז‎ ,‎היה טוב לחזור בהתחלה‎
‎?‎אני יודע‎- ... ‎אתה יודע‎

121
00:13:11,000 --> 00:13:13,419
‎.‎זאת סקרנטון עם צדפות‎

122
00:13:16,756 --> 00:13:20,009
‎.‎אותו סיפור ישן‎-‎ ?‎אז מה קורה‎

123
00:13:21,886 --> 00:13:24,222
‎?‎סופרנו ואמו‎ '‎מה שמעתי על ט‎

124
00:13:24,305 --> 00:13:25,473
‎.‎הייתה איזו תאונה‎

125
00:13:28,643 --> 00:13:30,937
‎.‎לך מכאן‎- .‎שם אותה בבית אבות‎

126
00:13:31,229 --> 00:13:33,189
‎.‎וניור מאוד‎'‎זה ציער את ג‎

127
00:13:33,606 --> 00:13:36,567
‎,‎וניור ניסה לפגוע בו‎'‎כשג‎
‎טוני הלך לבית אבות‎

128
00:13:36,651 --> 00:13:38,987
‎.‎וניסה לחנוק את אימא שלו‎

129
00:13:39,112 --> 00:13:40,905
‎.‎אולי עדיף שלא תדבר על זה‎

130
00:13:40,989 --> 00:13:43,491
‎.‎אני מספר רק לך‎- .‎זה מכוער‎

131
00:13:45,535 --> 00:13:48,371
‎?‎יש עוד‎- .‎אתה תהיה בהלם‎

132
00:13:50,456 --> 00:13:51,874
‎?‎מה‎ .‎לא‎

133
00:13:54,794 --> 00:13:57,463
‎?‎טוני‎- .‎הוא הלך לפסיכיאטרית‎

134
00:13:57,797 --> 00:13:59,757
‎.‎בחורה ממונטקלייר‎

135
00:14:01,009 --> 00:14:04,012
‎... ‎זה‎ ,‎בכל אופן‎

136
00:14:04,095 --> 00:14:05,805
‎.‎מי שמנהיג אותנו עכשיו‎

137
00:14:08,975 --> 00:14:13,354
‎!‎דברן דפוק‎ ,‎הנה לך‎- .‎הנה‎

138
00:14:42,926 --> 00:14:45,220
‎.‎המעשה נעשה‎

139
00:14:52,268 --> 00:14:54,312
‎,‎אולי היא נפגשת עם מישהו‎

140
00:14:55,438 --> 00:14:57,357
‎.‎כמו שאני נפגש אתך‎ ,‎את יודעת‎

141
00:14:59,484 --> 00:15:01,319
‎.‎היא לא סיפרה לי‎ ,‎אם כן‎

142
00:15:07,408 --> 00:15:09,535
‎.‎חוששתני שנצטרך לעצור כאן‎

143
00:15:14,916 --> 00:15:16,626
‎?‎מתי המשרד החדש יהיה מוכן‎

144
00:15:16,918 --> 00:15:18,670
‎.‎השטיח החדש עוד לא הגיע‎

145
00:15:19,379 --> 00:15:21,923
‎.‎זה לא נעים‎ .‎אני מצטערת‎

146
00:15:22,799 --> 00:15:25,009
‎.‎יש פסיכולוגים שעובדים מהבית‎

147
00:15:26,844 --> 00:15:30,557
‎.‎זה לא נוח לי‎

148
00:15:41,109 --> 00:15:43,152
‎.‎הכול נגמר‎- .‎כן‎

149
00:15:43,236 --> 00:15:44,654
‎.‎את יכולה לחזור הביתה עכשיו‎

150
00:15:44,737 --> 00:15:46,322
‎?‎איך השגת את המספר הזה‎

151
00:15:46,614 --> 00:15:48,116
‎?‎מאיפה אתה מתקשר אליי‎

152
00:15:49,117 --> 00:15:51,202
‎?‎אתה עוקב אחריי‎

153
00:15:57,709 --> 00:16:00,795
‎,‎לפי מה שאמרת לי‎
‎.‎היא ההשקעה בשבילך‎ "‎וביסטיקס‎"‎

154
00:16:01,254 --> 00:16:03,381
‎,‎אתה רוצה הכנסה קבועה‎ .‎הבנתי‎

155
00:16:04,007 --> 00:16:05,925
‎.‎אך עם וביסטיקס תשלש את כספך‎

156
00:16:18,688 --> 00:16:19,898
‎?‎מה השעה‎

157
00:16:20,148 --> 00:16:22,483
‎,‎ברוקר‎ ,‎אז‎

158
00:16:23,067 --> 00:16:26,446
‎.‎העסק הזה מייגע‎- .‎אני מקשיבה‎

159
00:16:26,988 --> 00:16:29,073
‎.‎אתה הבוס‎ ,‎טוב‎

160
00:16:29,782 --> 00:16:32,619
‎,‎ואם אתה מחליט לרדת לחוף‎

161
00:16:33,369 --> 00:16:36,247
‎.‎כן‎-‎ ?‎למה לא‎

162
00:16:44,839 --> 00:16:46,216
‎.‎מתיו‎

163
00:16:46,508 --> 00:16:50,595
‎.‎יש לי ישיבה במנטלוקינג‎
‎.‎בסדר‎- .‎תטפל בעניינים כאן‎

164
00:16:50,678 --> 00:16:52,055
‎.‎בוס‎ ,'‎להת‎

165
00:16:55,642 --> 00:16:58,937
‎.‎אני לא צריך אפילו לספר לך‎
‎.‎יאהו הבאה‎ .‎זאת וביסטיקס‎

166
00:16:59,771 --> 00:17:02,023
‎.‎מכרנו רק ללקוחות מועדפים‎

167
00:17:02,565 --> 00:17:04,442
‎.‎וחצי ‎19‎ ?‎אמריקן פורסטרי‎ ,‎כן‎

168
00:17:04,776 --> 00:17:07,487
‎.‎חזקה‎ .‎עלתה בשלוש שמיניות‎

169
00:17:23,086 --> 00:17:25,421
‎.‎יש מאות קרנות נאמנות‎ .‎כן‎

170
00:17:28,842 --> 00:17:31,177
‎.‎אתה אמור לקדם את וביסטיקס‎

171
00:17:31,511 --> 00:17:34,180
‎!‎לעזאזל‎ .‎רק הצעתי חלופות‎

172
00:17:34,264 --> 00:17:35,890
‎.‎וביסטיקס היא בחירת השבוע‎

173
00:17:36,683 --> 00:17:39,435
‎.‎מיליון ‎3‎ יש לה הצעה של‎ ?‎למה‎

174
00:17:39,519 --> 00:17:43,106
‎,‎המתחרים שלה חזקים‎
‎.‎הטכנולוגיה שלה מפגרת בשנתיים‎

175
00:17:43,189 --> 00:17:44,357
‎.‎זאת מניה גרועה‎

176
00:17:49,279 --> 00:17:50,572
‎.‎כשאנחנו אומרים למכור תמכור‎

177
00:17:50,697 --> 00:17:52,282
‎.‎אתה לא צריך לחשוב על זה‎

178
00:17:52,365 --> 00:17:55,952
‎!‎תפסיקו‎- .‎בבקשה‎ ,‎תפסיקו‎

179
00:17:57,328 --> 00:17:59,164
‎.‎אני המנהל פה וזה לא מקובל‎

180
00:17:59,289 --> 00:18:01,541
‎.‎אני אתקשר‎ ?‎איפה מולטיסנטי‎

181
00:18:01,624 --> 00:18:03,209
‎.‎אני יודע מי הבוס האמיתי פה‎

182
00:18:04,794 --> 00:18:06,171
‎.‎תחזור למשרד שלך‎

183
00:18:10,341 --> 00:18:12,552
‎?‎למישהו יש בעיה עם וביסטיקס‎

184
00:18:23,188 --> 00:18:25,732
‎?‎מה שלומך‎ ,‎פרקליט‎- .‎טוני‎

185
00:18:26,191 --> 00:18:28,818
‎.‎טוב‎-‎ ?‎מה שלומך‎ ,‎טי‎

186
00:18:28,985 --> 00:18:31,154
‎.‎תודה‎- .‎אתה נראה טוב‎

187
00:18:35,325 --> 00:18:36,743
‎.‎לא‎-‎ ?‎רוצה משקה‎

188
00:18:37,535 --> 00:18:40,663
‎.‎תודה על וביסטיקס‎ ,‎קודם כול‎

189
00:18:41,331 --> 00:18:43,166
‎.‎מכרתי מניות דיסני כדי לקנות‎

190
00:18:43,666 --> 00:18:45,585
‎... ‎אז‎ .‎אין בעד מה‎

191
00:18:46,753 --> 00:18:48,338
‎?‎איפה אנחנו עומדים החודש‎

192
00:18:48,421 --> 00:18:53,176
‎דודך מבקש להשתחרר מהכלא‎
‎.‎עד המשפט בשל מצבו הרפואי‎

193
00:18:53,259 --> 00:18:55,970
‎.‎ניל חושב שישחררו אותו‎- .‎טוב‎

194
00:18:56,054 --> 00:18:58,473
‎.‎אולי יהיה לך פיתוי לפעול‎

195
00:18:58,556 --> 00:19:00,600
‎,‎מאחר שאתה אוחז בהגה‎ ,‎שוב‎

196
00:19:00,683 --> 00:19:03,645
‎,‎עליך להיזהר שבעתיים‎

197
00:19:03,728 --> 00:19:06,356
‎.‎לא להיחשף לאישומים חמורים‎

198
00:19:07,190 --> 00:19:09,609
‎,‎היום צריך להתנהל מהבונקר‎

199
00:19:09,692 --> 00:19:11,903
‎.‎ממזרים‎- .‎להציץ מהחרכים‎

200
00:19:12,737 --> 00:19:13,571
‎.‎תסלחו לי‎

201
00:19:14,989 --> 00:19:17,784
‎.‎אחותך כאן‎ .‎לא תאמין‎-‎ ?‎כן‎

202
00:19:18,868 --> 00:19:20,829
‎.‎ניס‎'‎ג‎ .‎לא‎-‎ ?‎ברברה‎

203
00:19:20,912 --> 00:19:22,455
‎.‎לא‎- .‎את עובדת עליי‎

204
00:19:23,415 --> 00:19:24,958
‎.‎מעניין מה התרגיל שלה הפעם‎

205
00:19:25,333 --> 00:19:28,253
‎דולר ‎5,000‎ בטח תוציא ממני‎
‎.‎לפני שתחזור לקומונה‎

206
00:19:32,632 --> 00:19:34,259
‎.‎תזמיני אותה להישאר אצלנו‎

207
00:19:34,592 --> 00:19:37,929
‎.‎כן‎-‎ ?‎אתה בטוח‎

208
00:19:38,471 --> 00:19:41,975
‎נביא את ברברה וטום והילדים‎
‎,‎ונהפוך את זה לכנס משפחתי‎

209
00:19:42,934 --> 00:19:45,937
‎.‎אמך לא רצויה‎- ... ‎אבל כמובן‎

210
00:19:46,938 --> 00:19:50,150
‎.‎'‎להת‎ .‎ניס את אהבתי‎'‎תמסרי לג‎

211
00:19:55,363 --> 00:19:58,116
‎.‎יפה‎- .‎אחותי הגיעה מסיאטל‎

212
00:19:59,409 --> 00:20:01,202
‎"‎בינג‎-‎באדה‎"‎

213
00:20:04,247 --> 00:20:07,208
‎.‎אצבוט את לחייו‎ ?‎איפה הוא‎

214
00:20:07,584 --> 00:20:08,710
‎.‎בוא הנה‎

215
00:20:10,003 --> 00:20:12,505
‎.‎יש שם מים‎- .‎כן‎-‎ ?‎פורטוריקו‎

216
00:20:13,548 --> 00:20:15,091
‎.‎חשבתי שתרד קצת במשקל‎

217
00:20:16,634 --> 00:20:19,429
‎אמרת לו שכמעט התחלנו לחפש‎
‎.‎כן‎-‎ ?‎את גופתו בנהר‎

218
00:20:20,096 --> 00:20:22,015
‎.‎טוני הסביר‎-‎ ?‎מה יש לך‎

219
00:20:24,017 --> 00:20:26,728
‎.‎תקשיבו לזה‎
‎?‎נכון‎ ,‎ימי אלטיירי‎'‎שמעת על ג‎-‎

220
00:20:27,145 --> 00:20:28,605
‎.‎החור תחת הזה‎ ,‎הוא בגד‎ ,‎כן‎

221
00:20:28,688 --> 00:20:31,066
‎.‎היו לו שני חורים כשנקבר‎

222
00:20:31,733 --> 00:20:34,986
‎,‎אז כל הכסף שלי שהיה ברחוב‎
‎... ‎אני מניח שהם‎ ,‎כל התשלומים‎

223
00:20:36,154 --> 00:20:37,989
‎.‎אספנו לך את הכסף‎- .‎התאדו‎

224
00:20:38,490 --> 00:20:40,784
‎.‎פולי‎ ,‎תודה‎- .‎הוא מחכה לך‎

225
00:20:41,785 --> 00:20:43,578
‎.‎ברצינות‎ .‎אני מתכוון לזה‎

226
00:20:45,205 --> 00:20:48,666
‎?‎כולם שילמו עד הגרוש האחרון‎
‎.‎היו כמה דברים שאבדו במהומה‎-‎

227
00:20:49,918 --> 00:20:51,378
‎.‎אני בטוח שאתה מבין‎

228
00:20:51,461 --> 00:20:53,213
‎.‎עשינו מה שאפשר עם מה שידענו‎

229
00:20:54,005 --> 00:20:56,049
‎.‎עליך להודות לבוס של המשפחה‎

230
00:20:59,094 --> 00:21:04,808
‎.‎לחיים‎- .‎לחיים‎- .‎לחיים‎

231
00:21:06,059 --> 00:21:09,270
‎?‎מה‎-‎ ?‎מה‎- .‎סיל‎

232
00:21:09,354 --> 00:21:11,147
‎.‎בוא נשמע‎ .‎נעדרתי הרבה זמן‎

233
00:21:14,150 --> 00:21:15,902
‎,‎בדיוק כשחשבתי שאני בחוץ‎

234
00:21:16,319 --> 00:21:18,947
‎.‎הם משכו אותי בחזרה פנימה‎

235
00:21:20,281 --> 00:21:25,578
‎רק פעם אחת‎ .‎קיי‎ ,‎בסדר‎
‎.‎ארשה לך לשאול אותי על עסקיי‎

236
00:21:27,539 --> 00:21:30,834
‎?‎מייקל‎ ,‎זה נכון‎

237
00:21:33,753 --> 00:21:38,174
‎.‎סקיפוזה מזוין‎ ,‎לא‎

238
00:21:41,344 --> 00:21:46,266
‎האויב האמיתי שלנו‎
‎.‎עוד לא חשף את עצמו‎

239
00:21:47,475 --> 00:21:48,768
‎.‎הוא בשוונג‎

240
00:21:50,228 --> 00:21:51,813
‎.‎אני חייב להסתלק מכאן‎

241
00:21:54,482 --> 00:21:56,484
‎.‎לא נעים לי להרוס לכם‎ ,‎טוני‎

242
00:21:57,485 --> 00:22:00,030
‎.‎לויקו מחברת הברוקרים התקשר‎

243
00:22:00,322 --> 00:22:04,409
‎שני הגלמים‎
‎.‎שלחו ברוקר למיון‎

244
00:22:04,784 --> 00:22:07,203
‎.‎הילדים האלה‎ ... ‎לעזאזל‎

245
00:22:08,288 --> 00:22:09,914
‎?‎נכון‎ ,‎האחיין הדפוק שלי‎

246
00:22:11,666 --> 00:22:15,378
‎תתקשר אליו ותאמר לו‎
‎.‎שאני רוצה לראות אותו מיד‎

247
00:22:26,806 --> 00:22:30,143
‎.‎המרפאה‎ ,‎פורטוריקו‎ .‎הכול אמת‎

248
00:22:30,393 --> 00:22:33,772
‎.‎לפי מה שהצלחתי לבדוק‎ ,‎הכול‎

249
00:22:45,659 --> 00:22:48,662
‎?‎איך הייתה מיטת האורחים‎
‎.‎נהדר‎-‎ ?‎ישנת טוב‎

250
00:22:49,329 --> 00:22:52,248
‎.‎ארגונומי‎ .‎לרוב אני מביאה כר‎

251
00:22:52,832 --> 00:22:54,501
‎.‎אבל נשדדתי בתחנת האוטובוס‎

252
00:22:55,418 --> 00:22:57,170
‎?‎לינוליאום לא מספיק טוב לך‎

253
00:22:58,213 --> 00:23:01,758
‎.‎תראו מי החליט להצטרף אלינו‎
‎.‎בואי הנה‎- .‎אחי הצעיר‎

254
00:23:01,841 --> 00:23:04,427
‎.‎פארווטי‎-‎ ?‎ן‎'‎ג‎ ,‎מה שלומך‎

255
00:23:04,594 --> 00:23:06,471
‎.‎אני פטור‎ .‎אני אחיה‎

256
00:23:06,763 --> 00:23:08,264
‎... ‎את נראית‎ .‎את נראית טוב‎

257
00:23:08,932 --> 00:23:10,141
‎.‎כמו בת עשרה‎

258
00:23:10,850 --> 00:23:12,769
‎.‎הפסיכולוג אומר שאני בנסיגה‎

259
00:23:13,061 --> 00:23:15,188
‎?‎מי מממן את זה‎ .‎הפסיכולוג‎

260
00:23:15,272 --> 00:23:16,523
‎.‎מדינת וושינגטון‎

261
00:23:16,731 --> 00:23:17,941
‎.‎קצבת נכות‎

262
00:23:18,358 --> 00:23:20,527
‎.‎היה‎- .‎בר‎-‎אפשטין‎ ,‎כן‎

263
00:23:20,610 --> 00:23:22,696
‎.‎מנהרה קרפלית מהעבודה הקודמת‎

264
00:23:22,779 --> 00:23:25,073
‎.‎כאב נורא‎ .‎מכונת הקצפת החלב‎

265
00:23:28,159 --> 00:23:30,245
‎?‎מתי הגעת אמש‎ .‎חיכיתי לך‎

266
00:23:30,328 --> 00:23:32,163
‎.‎בבוקר‎ ,‎את יודעת‎ .‎מאוחר‎

267
00:23:35,583 --> 00:23:36,918
‎?‎מה הריח הזה‎

268
00:23:37,168 --> 00:23:38,837
‎.‎אלה אצות‎ .‎מרק מיסו‎

269
00:23:38,920 --> 00:23:41,047
‎.‎דודה פארווטי סיפרה על סיאטל‎

270
00:23:41,131 --> 00:23:43,258
‎.‎זה סופך‎ ,'‎אם תלבש מכנסי גרנג‎

271
00:23:43,925 --> 00:23:45,594
‎?‎איך אתה נשאר אופנתי‎ ,‎אבא‎

272
00:23:45,677 --> 00:23:48,305
‎.‎אני חוזרת בעוד רגע‎
‎.‎אל תרשו לאביכם להתקרב למרק‎

273
00:23:48,597 --> 00:23:52,267
‎אבל לפני הצהריים‎ ,‎הוא לועג‎
‎.‎הוא יאכל כל דבר שיוכל להשיג‎

274
00:23:56,896 --> 00:23:59,733
‎,‎לא ראית את אחותך שנים‎
‎?‎ומיד אתה מציק לה עם הדיאטה‎

275
00:24:00,025 --> 00:24:01,943
‎.‎היא מסתדרת‎ ,‎תאמיני לי‎

276
00:24:09,451 --> 00:24:11,536
‎.‎תני לי שאכטה מזה‎

277
00:24:13,663 --> 00:24:15,624
‎?‎מי הבוס כאן‎

278
00:24:19,044 --> 00:24:21,421
‎.‎באמת‎ .‎ניס‎'‎ג‎ ,‎את נראית נהדר‎

279
00:24:21,504 --> 00:24:23,048
‎.‎אף קמט‎

280
00:24:23,340 --> 00:24:25,342
‎.‎אתה ודאי גאה‎ .‎שני ילדים‎

281
00:24:25,425 --> 00:24:27,594
‎?‎מה את אומרת על זה‎ .‎כן‎

282
00:24:28,970 --> 00:24:30,472
‎.‎אפילו עם הגנים שלנו‎

283
00:24:33,433 --> 00:24:36,394
‎?‎אדולף‎ ... ‎את עדיין עם‎

284
00:24:36,645 --> 00:24:39,439
‎.‎לא‎- .‎רולף‎- .‎רולף‎

285
00:24:39,814 --> 00:24:41,524
‎.‎רולף חזר לאנדורה‎

286
00:24:44,486 --> 00:24:46,529
‎.‎נראה שיש לך מצב רוח טוב‎

287
00:24:46,613 --> 00:24:49,032
‎.‎טוב מאוד היום‎ ... ‎המצב‎ ,‎כן‎

288
00:24:50,242 --> 00:24:52,244
‎?‎מה באמת קורה עם אימא‎

289
00:24:53,995 --> 00:24:56,122
‎.‎היא מתה מבחינתי‎

290
00:24:57,874 --> 00:24:59,584
‎.‎טוני‎ ,‎אני לא רוצה להפריע לך‎

291
00:24:59,876 --> 00:25:01,836
‎.‎אתה נשארת ואתה נשאת בנטל‎

292
00:25:02,128 --> 00:25:03,713
‎.‎ברברה ואני לא נשכח את זה‎

293
00:25:06,341 --> 00:25:08,260
‎.‎שנה ‎20‎ שכחת יפה מאוד‎

294
00:25:09,135 --> 00:25:11,221
‎.‎כן‎- .‎לפחות ברברה עזרה‎

295
00:25:11,346 --> 00:25:15,141
‎אבל אימא‎ ,‎עשיתי טעויות‎
‎.‎ח לנצח‎"‎לא יכולה להישאר בבי‎

296
00:25:15,767 --> 00:25:18,436
‎,‎אומר לך משהו על השבץ שלה‎
‎.‎ושמעתי את זה מרופא‎

297
00:25:18,812 --> 00:25:22,774
‎,‎"‎תגובת המרה‎"‎ זה נקרא‎
‎.‎הצגה גדולה שבאה מזעם מודחק‎

298
00:25:23,149 --> 00:25:26,653
‎.‎לא היה שום שבץ‎ .‎זה בולשיט‎

299
00:25:26,736 --> 00:25:30,574
‎,‎אבל התסמינים זהים לשבץ‎ ,‎כן‎
‎.‎ולכן התוצאה זהה‎

300
00:25:30,657 --> 00:25:34,619
‎.‎היא לא יכולה לדאוג לעצמה‎
‎.‎ממני‎ ,‎ח הזה‎"‎היא מסתתרת בביה‎-‎

301
00:25:35,036 --> 00:25:37,914
‎.‎זה לא עסקי‎ ,‎מי עשה מה למי‎

302
00:25:38,290 --> 00:25:40,792
‎.‎אני רק יודעת שאימא מבולבלת‎

303
00:25:40,876 --> 00:25:42,752
‎.‎כשאני מזכירה אותך היא דומעת‎

304
00:25:45,171 --> 00:25:48,592
‎.‎טוני‎ ,‎אני לא מבקשת שתטפל בה‎

305
00:25:48,717 --> 00:25:51,178
‎.‎לכן באתי‎ .‎עכשיו תורי‎

306
00:25:52,053 --> 00:25:53,680
‎.‎היא מכשפה‎

307
00:25:53,972 --> 00:25:56,266
‎.‎היא הייתה‎- .‎היא השטן‎

308
00:25:56,725 --> 00:25:59,352
‎.‎עכשיו היא רק זקנה מבולבלת‎

309
00:26:02,772 --> 00:26:05,400
‎אני צריכה כסף‎

310
00:26:05,525 --> 00:26:08,862
‎לתיקון הרכב‎
‎.‎ח‎"‎כדי שאוכל לנסוע לבי‎

311
00:26:09,070 --> 00:26:12,991
‎,‎ואז אקח אותה אתי לסיאטל‎
‎.‎או אגור פה בבית שלה זמנית‎

312
00:26:13,283 --> 00:26:16,411
‎.‎אני מוכר אותו‎ .‎לא נראה לי‎

313
00:26:20,207 --> 00:26:21,541
‎,‎תראי‎

314
00:26:25,462 --> 00:26:27,672
‎?‎בסדר‎ ,‎אני שמח שאת פה‎

315
00:26:28,423 --> 00:26:29,716
‎?‎רוצה להיות אחות רחמנייה‎

316
00:26:29,799 --> 00:26:31,384
‎.‎טוב‎

317
00:26:34,471 --> 00:26:37,307
‎.‎רק אל תדברי עליה עוד בביתי‎

318
00:26:38,808 --> 00:26:40,685
‎.‎בסדר‎

319
00:26:54,825 --> 00:26:56,284
‎!‎טי‎

320
00:27:00,664 --> 00:27:02,624
‎.‎משקה כאן‎

321
00:27:02,707 --> 00:27:05,001
‎?‎מה קרה‎-‎ ?‎מה קרה עכשיו‎

322
00:27:05,460 --> 00:27:09,047
‎.‎טלפון מלויקו בחברת הברוקרים‎
‎.‎הצמד שלך הכה ברוקר מכות רצח‎

323
00:27:09,130 --> 00:27:11,716
‎.‎עוד שניים התפטרו‎
‎.‎הוא קידם מניות אחרות‎-‎

324
00:27:12,175 --> 00:27:14,386
‎,‎זה מושך תשומת לב שלילית‎

325
00:27:14,970 --> 00:27:17,722
‎ואז שני הגלמים גנבו‎
‎.‎פורשה קררה מהבניין שלנו‎

326
00:27:18,640 --> 00:27:21,226
‎.‎עכשיו‎ .‎לך לשם‎ .‎לא‎- .‎אתקשר‎

327
00:27:22,185 --> 00:27:24,646
‎?‎בשביל מה השגת רישיון‎
‎?‎בשביל קורות החיים שלך‎

328
00:27:28,275 --> 00:27:31,528
‎.‎תהיה שם יותר‎ ,‎אמרתי לך‎

329
00:27:31,611 --> 00:27:33,697
‎.‎אתה מפקח מהרשות לניירות ערך‎

330
00:27:36,408 --> 00:27:38,493
‎.‎אתה צריך לרסן את הדחפים‎

331
00:27:39,703 --> 00:27:42,914
‎.‎אני מצטער‎-‎ ?‎טוב‎- .‎טון‎ ,‎בסדר‎

332
00:27:42,998 --> 00:27:44,791
‎.‎בסדר‎

333
00:27:45,041 --> 00:27:46,877
‎.‎טוב‎

334
00:27:53,008 --> 00:27:54,801
‎.‎אני לא יכולה להראות אותו כך‎

335
00:27:55,010 --> 00:27:57,512
‎.‎יש תיכון לא רחוק‎-‎ ?‎מה זה‎

336
00:27:57,888 --> 00:28:00,140
‎.‎ברז למעלה נשאר פתוח‎

337
00:28:00,640 --> 00:28:02,601
‎.‎לא תרצו לראות את האסלה‎

338
00:28:02,684 --> 00:28:04,060
‎.‎תסלחו לי‎

339
00:28:08,732 --> 00:28:10,484
‎.‎חכי שאתפוס את אלה שעשו זאת‎

340
00:28:10,859 --> 00:28:12,152
‎.‎שוברים חלון ומרגישים גיבורים‎

341
00:28:12,235 --> 00:28:15,447
‎.‎בבקשה‎ ,‎תפסיק‎- .‎פראי אדם‎

342
00:28:16,114 --> 00:28:17,657
‎.‎אחותך ברברה והילדים באים‎

343
00:28:18,867 --> 00:28:20,494
‎.‎כדאי שלא תהיה במצב רוח כזה‎

344
00:28:21,244 --> 00:28:25,207
‎.‎אתה צריך לקנות נקניקים‎
‎?‎רגיל או חריף‎ ?‎כמה‎ .‎כן‎-‎

345
00:28:25,874 --> 00:28:29,127
‎.‎אל תתנהג כאילו זאת מטלה‎
‎.‎הסעודה הזאת הייתה רעיון שלך‎

346
00:28:29,878 --> 00:28:31,797
‎.‎ניס באה‎'‎אמרת שאתה שמח שג‎

347
00:28:33,215 --> 00:28:35,383
‎... ‎ההורים שלי באים ו‎

348
00:28:36,676 --> 00:28:38,136
‎?‎באמת‎

349
00:28:38,261 --> 00:28:41,681
‎,‎עכשיו כשהדרקונית איננה‎
‎?‎הם מוכנים להיכנס לבית שלנו‎

350
00:28:42,057 --> 00:28:44,434
‎.‎היא אמרה להם דברים איומים‎

351
00:28:48,021 --> 00:28:49,773
‎.‎אני לא מגן עליה‎

352
00:28:50,065 --> 00:28:51,733
‎.‎היא מתה מבחינתי‎

353
00:28:51,900 --> 00:28:55,153
‎,‎אם תעשה פרצופים כל הזמן‎
‎?‎מה את מדברת‎- .‎אני אשחט אותך‎

354
00:28:55,237 --> 00:28:56,780
‎.‎מצב הרוח שלי נהדר בימים אלה‎

355
00:28:56,863 --> 00:29:00,325
‎.‎אתה חייב לחזור לטיפול‎ .‎בטח‎

356
00:29:00,409 --> 00:29:02,160
‎.‎אתה לוקח תרופות לבד‎

357
00:29:02,244 --> 00:29:04,079
‎.‎תעזבי‎- ... ‎לא שכבנו מאז‎

358
00:29:04,162 --> 00:29:05,705
‎.‎בלי פסיכולוגים‎

359
00:29:05,789 --> 00:29:09,000
‎.‎כדאי שתראו מה הם עשו בחדר‎

360
00:29:16,007 --> 00:29:19,219
‎.‎הם צעירים‎ .‎הם טירונים‎
‎... ‎הם לא רגילים ללחצים כאלה‎

361
00:29:20,095 --> 00:29:23,223
‎.‎חסר לאלברט שיאמר מילה‎
‎.‎טוב‎- .‎זה לא יקרה שוב‎-‎

362
00:29:23,306 --> 00:29:26,184
‎.‎תודה‎- .‎כריס‎ ,‎תודה‎- .‎מבטיח‎

363
00:29:28,979 --> 00:29:30,480
‎.‎תיכנסו‎

364
00:29:31,690 --> 00:29:34,192
‎.‎ינו‎'‎הבאתי לך קפוצ‎ ,‎כריס‎

365
00:29:34,609 --> 00:29:35,902
‎.‎תודה‎

366
00:29:36,611 --> 00:29:38,530
‎.‎שבו‎

367
00:29:45,787 --> 00:29:48,540
‎תזכירו לי מה אנחנו עושים‎
‎.‎עם וביסטיקס‎

368
00:29:49,166 --> 00:29:54,421
‎אלף מניות במחיר ‎400‎ יש לנו‎
‎.‎מסחר אלקטרוני‎ .‎סנט המניה ‎60‎

369
00:29:54,504 --> 00:29:57,507
‎,‎אם נרמה מספיק קשישים‎
‎... ‎נריץ את המניה ואז נמכור‎

370
00:29:57,591 --> 00:30:00,969
‎.‎תקשיבו‎ ,‎כן‎ ,‎כן‎
‎.‎ברור שלא הייתם מספיק בליגה‎

371
00:30:01,970 --> 00:30:06,058
‎.‎שנתיים עם סטגס‎ ?‎מה אתה מדבר‎
‎.‎חוץ מהברקת המכונית של סטגס‎-‎

372
00:30:06,141 --> 00:30:08,810
‎אתם לא יודעים‎- ... ‎כשהוא היה‎

373
00:30:08,894 --> 00:30:11,396
‎?‎שבהונאה לא לוקחים הכול מיד‎

374
00:30:11,521 --> 00:30:16,193
‎,‎נותנים לו להציע‎ ,‎אדרבא‎
‎,‎בצורה מתוחכמת‎

375
00:30:16,276 --> 00:30:20,947
‎כדי לרמות אותו בשבוע הבא‎
‎.‎לכל הפחות‎ .‎ובזה שאחריו‎

376
00:30:25,118 --> 00:30:28,455
‎אתה מתכוון שלא נרצה להרגיז‎
‎?‎מישהו שירוץ לספר לרשות‎

377
00:30:29,456 --> 00:30:31,958
‎.‎תבינו לבד‎-‎ ?‎זאת הכוונה‎

378
00:30:33,126 --> 00:30:34,419
‎.‎כריס‎ ,‎מצטערים‎

379
00:30:34,503 --> 00:30:36,963
‎?‎מתי נמכור‎ .‎80‎-‎וביסטיקס ב‎

380
00:30:37,130 --> 00:30:40,342
‎.‎מצוין‎- .‎תדעו כשתצטרכו לדעת‎

381
00:30:42,302 --> 00:30:43,970
‎.‎דרך אגב‎ ,‎זה קר‎

382
00:30:47,516 --> 00:30:48,975
‎,‎ה‎'‎חבר‎

383
00:30:49,518 --> 00:30:52,604
‎,‎אם עוד פורשות נעלמות‎
‎,‎שזה יהיה במרחק שתי ערים מפה‎

384
00:30:52,688 --> 00:30:56,108
‎.‎אתה הבוס‎- .‎ואני רוצה נתח‎

385
00:31:04,658 --> 00:31:06,535
‎.‎סבתא תשמח לראות אותך‎

386
00:31:07,244 --> 00:31:10,205
‎.‎תראו מי בא‎- .‎זאת אני‎ ,‎סבתא‎

387
00:31:10,288 --> 00:31:11,748
‎.‎אני יורדת‎ ,‎אימא‎

388
00:31:11,832 --> 00:31:14,501
‎.‎כל היום את במעלית‎

389
00:31:22,509 --> 00:31:24,261
‎.‎את צריכה לאכול‎ ,‎סבתא‎

390
00:31:24,970 --> 00:31:27,472
‎.‎אל תדברי כך‎- .‎תני לי למות‎

391
00:31:28,849 --> 00:31:30,767
‎ראיתי אור‎

392
00:31:30,851 --> 00:31:33,603
‎.‎וקולות שקראו לי‎

393
00:31:33,687 --> 00:31:36,732
‎?‎מה קרה בינך לבין אבא‎
‎.‎אימא לא מספרת לי דבר‎

394
00:31:36,815 --> 00:31:39,568
‎.‎כלום‎-‎ ?‎מה הוא אמר‎ ?‎למה‎ ?‎מה‎

395
00:31:39,651 --> 00:31:41,111
‎.‎הוא לא מזכיר אותך בכלל‎

396
00:31:43,238 --> 00:31:44,823
‎.‎הוא מאשים אותי בכול‎

397
00:31:45,407 --> 00:31:47,117
‎.‎גם אותי‎ .‎אני יודעת‎

398
00:31:47,492 --> 00:31:50,203
‎.‎בלילה הם מכים אותנו‎

399
00:31:50,662 --> 00:31:52,622
‎?‎למה המשפחה לא מתפייסת וזהו‎

400
00:31:52,706 --> 00:31:55,625
‎,‎אבל את‎ ,‎יש אנשים שלא רוצים‎

401
00:31:55,709 --> 00:31:58,295
‎.‎תעשי מה שיאמר לך‎ .‎תקשיבי לו‎

402
00:31:58,503 --> 00:32:00,630
‎.‎הוא אבא שלך‎

403
00:32:02,758 --> 00:32:06,637
‎.‎לא אתן להם להשאיר אותך פה‎
‎.‎אני אמשיך לבקר אותך‎

404
00:32:08,180 --> 00:32:10,724
‎,‎מדו‎ ,‎מדו‎

405
00:32:11,767 --> 00:32:14,186
‎.‎במגירה‎ .‎קחי את זה‎

406
00:32:14,519 --> 00:32:16,229
‎.‎קחי‎ .‎במגירה‎

407
00:32:23,070 --> 00:32:26,657
‎?‎לא‎ ,‎זה היה של סבתך‎ .‎אלוהים‎

408
00:32:26,740 --> 00:32:30,077
‎.‎זה כדי שלא תשכחי אותי‎

409
00:33:09,908 --> 00:33:11,868
‎!‎לעזאזל‎ !‎קדימה‎

410
00:33:11,952 --> 00:33:15,038
‎!‎בן זונה‎

411
00:33:36,101 --> 00:33:38,687
‎,‎אמרתי למשפחה שלי שהתנגשו בי‎

412
00:33:38,770 --> 00:33:43,775
‎.‎התעלפתי כשנהגתי‎ ... ‎אבל‎

413
00:33:47,946 --> 00:33:51,074
‎.‎רבנו‎ ... ‎אימא שלי ואני‎

414
00:33:54,578 --> 00:33:59,374
‎.‎מאז המצב היה טוב‎ ... ‎ו‎

415
00:34:00,000 --> 00:34:01,793
‎.‎ניתוק מוחלט‎

416
00:34:01,877 --> 00:34:03,253
‎?‎איזה מין ריב‎

417
00:34:03,337 --> 00:34:05,422
‎.‎מצב מצער כזה‎

418
00:34:06,298 --> 00:34:09,343
‎.‎קללות‎ ,‎הרבה צעקות‎

419
00:34:11,470 --> 00:34:13,639
‎,‎היה טוב‎ ,‎בכל אופן‎

420
00:34:13,764 --> 00:34:15,515
‎.‎ואז אחותי חזרה‎

421
00:34:15,599 --> 00:34:17,768
‎.‎אמנם‎ ,‎היה טוב לראות אותה‎

422
00:34:18,352 --> 00:34:20,687
‎.‎אחות בוגרת‎ .‎דברים מהילדות‎

423
00:34:20,771 --> 00:34:25,234
‎אבל‎ ,‎כן‎- .‎זה ברור למדי‎
‎.‎הרגשות האלה מחלחלים לעסק‎

424
00:34:25,567 --> 00:34:27,152
‎?‎איזה עסק יש לך‎

425
00:34:27,236 --> 00:34:29,154
‎.‎פסולת מסחרית ולא אורגנית‎

426
00:34:32,783 --> 00:34:35,869
‎.‎ספירס‎ ... ‎מר‎

427
00:34:35,953 --> 00:34:38,080
‎.‎אני צופה בחדשות כמו כולם‎

428
00:34:38,580 --> 00:34:40,123
‎.‎אני יודע מי אתה‎

429
00:34:40,207 --> 00:34:44,127
‎,‎"‎בואו נדבר על זה‎"‎ ראיתי את‎
‎אני לא צריך את ההשלכות‎

430
00:34:44,211 --> 00:34:48,006
‎.‎אדם כמוך‎ ... ‎של טיפול ב‎

431
00:34:50,467 --> 00:34:52,719
‎.‎כן‎-‎ ?‎"‎בואו נדבר על זה‎"‎

432
00:34:53,136 --> 00:34:54,721
‎.‎זאת קומדיה‎ ,‎בחייך‎

433
00:34:55,347 --> 00:34:57,182
‎.‎אני לא מקבל מטופלים חדשים‎

434
00:35:16,285 --> 00:35:18,662
‎.‎אחותי הקטנה‎

435
00:35:18,745 --> 00:35:20,080
‎.‎גם את‎- .‎את נראית נהדר‎

436
00:35:20,163 --> 00:35:22,457
‎.‎שלום‎-‎ ?‎מי הילד הקטן הזה‎

437
00:35:22,541 --> 00:35:23,542
‎.‎היו פקקים איומים‎

438
00:35:23,625 --> 00:35:26,545
‎.‎הפחדתם את השכנים‎ .‎תהיו בשקט‎

439
00:35:34,511 --> 00:35:35,554
‎.‎מותק‎

440
00:35:35,637 --> 00:35:38,223
‎.‎תפסיקו‎ .‎די‎

441
00:35:43,854 --> 00:35:46,106
‎.‎טוני אמר שהאש מוכנה‎ ,‎כרם‎

442
00:35:46,190 --> 00:35:48,192
‎.‎נצא בעוד רגע‎ .‎פאר‎ ,‎נהדר‎

443
00:35:51,403 --> 00:35:53,697
‎?‎היא גבינה עכשיו‎ ?‎פארווטי‎

444
00:35:53,947 --> 00:35:56,491
‎.‎יופי לה‎- .‎זאת אלה הינדית‎

445
00:35:56,950 --> 00:35:59,912
‎.‎אם את מעדיפה‎ ,‎ניס‎'‎תקראי לה ג‎

446
00:36:02,206 --> 00:36:05,584
‎.‎לך למרכול לקנות אגסים‎ ,‎אתה‎

447
00:36:07,169 --> 00:36:08,629
‎.‎לא טריים‎ ,‎אגסים משומרים‎

448
00:36:08,712 --> 00:36:10,339
‎.‎זה הסוד של העוגה שלי‎

449
00:36:11,632 --> 00:36:13,592
‎.‎ותקנה גם בסיניגול כשאתה שם‎

450
00:36:14,551 --> 00:36:16,261
‎?‎אגסים מתוצרת דול‎

451
00:36:16,929 --> 00:36:19,014
‎.‎אפילו לא אענה לך הפעם‎

452
00:36:19,223 --> 00:36:21,725
‎.‎יש מרכול חדש בכביש פומפטון‎

453
00:36:21,892 --> 00:36:23,560
‎.‎הרבה השתנה מאז שהייתם כאן‎

454
00:36:23,769 --> 00:36:25,604
‎,‎כשאימא שלו עוד הייתה כאן‎

455
00:36:25,687 --> 00:36:27,231
‎.‎נשבעתי שלא אבוא שוב לעולם‎

456
00:36:27,314 --> 00:36:29,316
‎.‎וזה בדיוק מה שהיא רצתה‎

457
00:36:29,399 --> 00:36:31,151
‎.‎שיחקת לידיה‎

458
00:36:31,360 --> 00:36:33,195
‎?‎זוכרת מה אמרה לך בחתונה שלך‎

459
00:36:34,780 --> 00:36:39,409
‎.‎שטוני ימאס בך‎ ,‎שזאת טעות‎

460
00:36:44,915 --> 00:36:46,291
‎.‎תירגע‎ ,‎היי‎

461
00:36:54,007 --> 00:36:56,385
‎.‎כיף לראות אותם כך על האש‎

462
00:36:57,678 --> 00:36:59,388
‎.‎הם נראים טוב יותר על שיפוד‎

463
00:37:01,849 --> 00:37:03,642
‎?‎את מי טוני מזכיר לך עכשיו‎

464
00:37:04,601 --> 00:37:06,019
‎.‎את אבא‎

465
00:37:08,147 --> 00:37:10,149
‎.‎קפצנו לראות את אימא בדרך‎

466
00:37:10,232 --> 00:37:12,776
‎?‎אימא‎-‎ ?‎לדעתך‎ ,‎מה שלומה‎

467
00:37:12,860 --> 00:37:14,736
‎.‎אבל לגמרי צלולה‎ ,‎חלשה‎

468
00:37:14,820 --> 00:37:16,113
‎.‎ממש כנס משפחתי‎

469
00:37:16,196 --> 00:37:18,031
‎.‎לא מרשים לאימא להתקרב לכאן‎

470
00:37:18,448 --> 00:37:20,409
‎.‎ניס‎'‎ג‎ ,‎מוטב שלא תתקרבי מדי‎

471
00:37:20,492 --> 00:37:22,035
‎.‎תראי מה היא ניסתה לעשות לטוני‎

472
00:37:22,786 --> 00:37:24,496
‎.‎אין לי אשליות לגבי אימא‎

473
00:37:25,914 --> 00:37:28,375
‎?‎ידעת שהוא מוכר את הבית‎
‎.‎של אימא‎-‎ ?‎איזה בית‎-‎

474
00:37:31,879 --> 00:37:35,174
‎.‎אל תתערבי‎ .‎על זה אני מדברת‎

475
00:37:35,757 --> 00:37:37,342
‎.‎תני לטוני לטפל בזה‎

476
00:37:39,511 --> 00:37:44,016
‎התקשרתי רק כי היית רחוקה‎
‎.‎וחשבתי שתרצי לדעת שאמך חולה‎

477
00:37:44,099 --> 00:37:48,687
‎,‎אלף הוא מבקש על הבית ‎180‎
‎.‎כאילו שהוא צריך את זה‎

478
00:37:49,021 --> 00:37:51,023
‎.‎אני שמחה שמישהו מטפל בזה‎

479
00:37:52,357 --> 00:37:53,901
‎.‎תקבלי את החלק שלך‎

480
00:37:54,193 --> 00:37:56,695
‎.‎אימא עוד בחיים ואין צוואה‎

481
00:37:58,280 --> 00:37:59,406
‎?‎מה‎

482
00:37:59,490 --> 00:38:01,575
‎.‎לאימא עוד יש זכויות‎

483
00:38:03,243 --> 00:38:05,037
‎,‎טוני משלם על בית האבות‎

484
00:38:05,329 --> 00:38:06,622
‎... ‎על אחזקת הרכב שלה‎

485
00:38:07,372 --> 00:38:10,209
‎לפי אמונתך‎ .‎תירגעי‎ ,‎פארווטי‎

486
00:38:10,292 --> 00:38:11,835
‎.‎ם‎'‎מיצ‎ '‎זה יכול היה להיות ר‎

487
00:38:12,753 --> 00:38:15,589
‎.‎פולי גוטיירי‎ .‎אלוהים אדירים‎

488
00:38:15,756 --> 00:38:17,174
‎?‎הוא עוד לא מת‎

489
00:38:19,802 --> 00:38:21,011
‎?‎לא תישארי לקינוח‎

490
00:38:21,095 --> 00:38:23,764
‎.‎גלידה ועוגת אגסים של אימא‎

491
00:38:23,847 --> 00:38:26,517
‎.‎לסי‎'‎חברים פותחים גלריה בצ‎

492
00:38:26,809 --> 00:38:28,685
‎.‎אני רוצה שיממנו לי את הסרט‎

493
00:38:29,812 --> 00:38:32,689
‎.‎נשמור לך עוגה‎

494
00:38:36,401 --> 00:38:38,362
‎?‎מה נשמע‎

495
00:39:10,269 --> 00:39:12,479
‎"‎ן‎"‎סוכנות נדל‎"‎

496
00:39:13,772 --> 00:39:15,357
‎... ‎לכל הרוחות‎ ,‎מה‎

497
00:39:17,693 --> 00:39:20,821
‎.‎יש‎ .‎יש‎- .‎אני בטוחה שיש הסבר‎

498
00:39:21,989 --> 00:39:23,824
‎."‎אקח את אימא לסיאטל‎"‎

499
00:39:23,907 --> 00:39:26,535
‎היא באה בשביל הבית‎
‎.‎דולר ‎400‎ ומכונית ששווה‎

500
00:39:26,618 --> 00:39:27,703
‎.‎זאת הייתה המטרה מלכתחילה‎

501
00:39:27,786 --> 00:39:30,330
‎.‎אולי השלט נשבר‎- .‎היא כזאת‎

502
00:39:30,664 --> 00:39:32,416
‎.‎אולי נפל‎

503
00:39:32,499 --> 00:39:33,751
‎.‎אני עדיין הילד השמן מבחינתה‎

504
00:39:33,834 --> 00:39:37,254
‎היא חושבת שתעצור את המכירה‎
‎,‎אם הייתה כאן‎ ?‎בעקירת השלט‎

505
00:39:37,337 --> 00:39:39,298
‎!‎הייתי שובר לה את הראש‎

506
00:39:42,593 --> 00:39:44,803
‎.‎טוני‎ ,‎תסתכל על עצמך‎

507
00:39:44,887 --> 00:39:45,971
‎.‎תראה כמה אתה כועס‎

508
00:39:46,055 --> 00:39:47,723
‎?‎מה אכפת לך מהבית הזה‎

509
00:39:47,890 --> 00:39:49,058
‎.‎זה לא ייגמר בבית‎

510
00:39:49,391 --> 00:39:51,769
‎,‎שאני שילמתי‎ ,'‎ד ‎300‎ הכר עלה‎

511
00:39:51,852 --> 00:39:54,313
‎.‎שכבר הזכירה‎ ,‎ציוד הווידיאו‎

512
00:39:54,396 --> 00:39:56,523
‎?‎מתי תחזור לטיפול פסיכולוגי‎

513
00:39:56,607 --> 00:39:58,650
‎?‎טוב‎ ,‎אל תתחילי עם זה‎

514
00:39:59,234 --> 00:40:02,863
‎,‎אני לא מטורף ואני לא מגזים‎
‎,‎כי את לא מכירה‎

515
00:40:02,946 --> 00:40:04,365
‎... ‎את לא מכירה את המנוולת ה‎

516
00:40:04,448 --> 00:40:07,159
‎.‎זה לא מקדם אותנו‎ .‎בסדר‎

517
00:40:07,242 --> 00:40:09,119
‎.‎תצטרף למסיבה‎ .‎צא החוצה‎

518
00:40:09,453 --> 00:40:11,205
‎.‎תיהנה‎ .‎תהיה עם החברים שלך‎

519
00:40:11,914 --> 00:40:13,499
‎.‎לך‎

520
00:40:14,625 --> 00:40:16,585
‎.‎לך‎ ,‎טוני‎- !‎כלבה מזוינת‎

521
00:40:16,668 --> 00:40:17,753
‎.‎תשתה בירה‎

522
00:40:29,598 --> 00:40:32,685
‎.‎סיבוב שני‎-‎ ?‎מה אתה עושה‎

523
00:40:32,768 --> 00:40:34,603
‎.‎אידיוט שכמוך‎

524
00:40:36,855 --> 00:40:39,358
‎.‎טוני‎ ,‎חכה‎ .‎לא‎ .‎הנה אשתי באה‎

525
00:40:39,441 --> 00:40:42,111
‎.‎הכלב של השכן נכנס לשטח שלך‎

526
00:40:48,492 --> 00:40:50,369
‎.‎אתה אידיוט‎

527
00:40:50,452 --> 00:40:52,246
‎.‎אז טסנו במחלקה ראשונה‎

528
00:40:52,538 --> 00:40:54,164
‎.‎תשכחו מזה‎ .‎איזה שירות‎

529
00:40:54,248 --> 00:40:56,208
‎?‎ממתי יש לך מיילים לשדרוג‎

530
00:40:56,291 --> 00:40:59,795
‎טסת רק עם המעודדת הזאת‎ .‎כן‎

531
00:40:59,878 --> 00:41:01,672
‎.‎די במשקה‎-‎אס‎-‎ששמה לך אל‎

532
00:41:01,964 --> 00:41:04,008
‎?‎מהקובני‎ ?‎איפה השגת כרטיסים‎

533
00:41:04,091 --> 00:41:08,554
‎תמיד חשבתי שיש בטח דרך‎- .‎כן‎
‎.‎לגנוב מיילים של טיסה והרבה‎

534
00:41:08,637 --> 00:41:11,265
‎.‎צריך לפרוץ למחשבי החברה‎

535
00:41:11,348 --> 00:41:13,142
‎?‎"‎קראקין‎"‎ ,‎איך קוראים לזה‎

536
00:41:13,225 --> 00:41:17,021
‎?‎זוכרים‎ .‎שלי האק‎- ."‎האקינג‎"‎

537
00:41:17,563 --> 00:41:19,565
‎.‎אלה היו הימים הטובים‎- .‎כן‎

538
00:41:19,648 --> 00:41:21,525
‎.‎שלי‎ ,‎כן‎- .‎הייתה שחקנית טובה‎

539
00:41:21,608 --> 00:41:24,778
‎,‎אומר לכם משהו‎
‎.‎אי אפשר להשיג נקניקיות כאלה‎

540
00:41:24,862 --> 00:41:27,614
‎.‎מלברי‎ '‎פעם הייתי הולך לרח‎

541
00:41:27,698 --> 00:41:30,784
‎... ‎נקניקיות ופלפלים‎

542
00:41:47,384 --> 00:41:50,512
‎יש בושם שמגיע אליכם‎"‎

543
00:41:50,596 --> 00:41:53,807
‎".‎רלי‎'‎וקוראים לו צ‎"‎

544
00:42:02,858 --> 00:42:05,444
‎.‎עזוב‎-‎ ?‎לא אהבת את זה‎

545
00:42:07,946 --> 00:42:09,782
‎?‎מתי נפגוש את טוני‎

546
00:42:10,699 --> 00:42:12,910
‎?‎אתה חולם‎-‎ ?‎מה‎

547
00:42:12,993 --> 00:42:14,995
‎.‎לערוך היכרות‎ ,‎צריך להתקדם‎

548
00:42:15,996 --> 00:42:17,581
‎.‎להסתובב אתו‎ ,‎זה בטח חזק‎

549
00:42:18,165 --> 00:42:20,334
‎.‎עם מר טי‎-‎ ?‎עם מי‎

550
00:42:20,417 --> 00:42:22,211
‎... ‎כל הקפטנים יחד‎

551
00:42:23,212 --> 00:42:24,463
‎.‎הוא גדול מדי‎ ,‎לא‎

552
00:42:24,546 --> 00:42:25,756
‎.‎הוא בטח לא מלכלך ידיים‎

553
00:42:26,924 --> 00:42:28,384
‎.‎תאמר לו שלנו לא אכפת‎

554
00:42:28,467 --> 00:42:30,135
‎.‎נעשה הכול‎

555
00:42:30,219 --> 00:42:31,929
‎... ‎נביא לו כביסה‎

556
00:42:33,347 --> 00:42:36,392
‎?‎טוני מדבר עלינו לפעמים‎

557
00:42:37,851 --> 00:42:39,228
‎.‎לא‎

558
00:42:42,606 --> 00:42:45,109
‎!‎אשב‎-‎ ?‎תשתי או רק תשבי שם‎

559
00:42:45,192 --> 00:42:47,319
‎?‎מה קרה‎-‎ ?‎מה קרה לך‎

560
00:42:47,403 --> 00:42:49,113
‎?‎אתה משאיר את הגז שלי פתוח‎

561
00:42:49,196 --> 00:42:50,239
‎.‎כמעט הדלקתי סיגריה‎

562
00:42:50,322 --> 00:42:52,366
‎.‎התנצלתי‎- .‎יכולתי למות‎

563
00:42:52,449 --> 00:42:56,453
‎למה אינך משתמש במצת לבשל‎
‎?‎כמו אדם נורמלי‎ ,‎את הסמים‎

564
00:42:56,537 --> 00:42:58,622
‎... ‎כשהכול בינינו סוף סוף טוב‎

565
00:42:58,706 --> 00:43:00,874
‎?‎למה‎- .‎תשתקי‎

566
00:43:00,958 --> 00:43:03,669
‎.‎הם ילקקו לך‎
‎.‎לא אכפת להם שאתה נרקומן‎

567
00:43:06,338 --> 00:43:07,256
‎!‎שבי‎ !‎שבי‎

568
00:43:07,339 --> 00:43:09,550
‎.‎עזוב אותי‎ .‎אני שונאת אותך‎

569
00:43:09,633 --> 00:43:11,719
‎.‎לך תזדיין‎- !‎זונה‎

570
00:43:11,802 --> 00:43:15,014
‎!‎לכי הביתה לבשל לי אוכל‎ .‎כן‎

571
00:43:32,406 --> 00:43:36,160
‎.‎אל תצרחי‎ .‎אל תצעקי‎

572
00:43:37,036 --> 00:43:39,413
‎.‎ם יישאר במקומו‎"‎כל הסכו‎

573
00:43:44,668 --> 00:43:46,712
‎?‎איך הבייגלים כאן‎

574
00:43:49,089 --> 00:43:53,302
‎.‎את לא עונה לטלפונים שלי‎ ,‎נו‎
‎.‎לעזוב זאת בררה‎- .‎אין לי בררה‎

575
00:43:53,427 --> 00:43:55,346
‎.‎להרוס את המרפאה שלי זאת בררה‎

576
00:43:55,429 --> 00:43:56,639
‎.‎קיבלת את המשרד שלך בחזרה‎

577
00:43:56,722 --> 00:44:02,186
‎מטופלת שלי‎- .‎לא קרה שום דבר‎
‎.‎התאבדה כי לא עמדתי לרשותה‎

578
00:44:02,895 --> 00:44:04,813
‎?‎אתה יודע מה זה בשבילי‎

579
00:44:05,856 --> 00:44:09,526
‎היא לא יכולה לאכול בייגלה‎
‎ולא יכולה להודיע שהיא חולה‎

580
00:44:10,402 --> 00:44:13,572
‎.‎היא איננה‎ .‎כי היא מדוכאת‎

581
00:44:13,656 --> 00:44:15,950
‎.‎היא באדמה בגללך‎

582
00:44:21,413 --> 00:44:23,082
‎.‎אני לא ראוי לעזרתך‎ .‎בסדר‎

583
00:44:24,124 --> 00:44:25,834
‎.‎אמרתי שאני שונא את השיטה שלך‎

584
00:44:25,918 --> 00:44:27,086
‎!‎לך לעזאזל‎

585
00:44:31,924 --> 00:44:35,594
‎,‎ותתפלאי‎ ,‎אבל יש לי משפחה‎

586
00:44:35,678 --> 00:44:37,721
‎.‎אבל עדיף להם אתי ולא בלעדיי‎

587
00:44:37,972 --> 00:44:39,682
‎.‎אני לא יודע מה עוד לעשות‎

588
00:44:40,933 --> 00:44:42,518
‎.‎ירדתי מהכביש לפני כמה ימים‎

589
00:44:42,601 --> 00:44:45,104
‎.‎כרית אוויר‎- .‎אתה נראה בסדר‎

590
00:44:48,107 --> 00:44:50,734
‎... ‎תמיד אמרת לי שאם אנהג ו‎

591
00:44:50,818 --> 00:44:53,320
‎.‎זה היה בזמן אחר בשבילנו‎

592
00:45:01,996 --> 00:45:03,956
‎.‎אני לא מאשים אותך‎ .‎בסדר‎

593
00:45:05,291 --> 00:45:07,251
‎.‎אולי תמליצי על מישהו אחר‎

594
00:45:07,334 --> 00:45:11,338
‎לעולם לא אבקש מעמית‎
‎.‎להיות מעורב בזה‎

595
00:45:11,630 --> 00:45:14,633
‎כמה עוד אנשים צריכים למות‎
‎?‎בשביל ההתפתחות האישית שלך‎

596
00:45:14,717 --> 00:45:16,093
‎.‎תסתכלי עליי‎

597
00:45:16,176 --> 00:45:18,304
‎אני נשבע באלוהים‎

598
00:45:18,387 --> 00:45:20,723
‎.‎שאף אחד לא נרצח בגללך‎

599
00:45:25,060 --> 00:45:27,271
‎!‎צא מחיי‎

600
00:46:10,022 --> 00:46:12,650
‎?‎מה אתה עושה בבית בשעה כזאת‎

601
00:46:13,567 --> 00:46:15,569
‎.‎שום דבר‎

602
00:46:17,738 --> 00:46:19,740
‎.‎ס‎"‎יי חזר מביה‎'‎ג‎-‎חשבתי שאיי‎

603
00:46:20,241 --> 00:46:21,367
‎.‎כן‎

604
00:46:36,298 --> 00:46:38,926
‎.‎כן‎-‎ ?‎אתה בסדר‎

605
00:46:47,434 --> 00:46:50,437
‎.‎אוכל לחמם לך‎ .‎יש פסטה קרה‎

606
00:47:34,356 --> 00:47:35,900
‎.‎נראה טוב‎

607
00:47:35,983 --> 00:47:38,611
‎.‎לא‎-‎ ?‎משהו לשתות‎ ?‎רוצה גבינה‎

608
00:47:47,203 --> 00:47:49,413
‎.‎שבי‎