‎"‎הסופרנוס‎"‎
‎"‎בחור אחד הולך לפסיכיאטרית‎"‎
‎.‎תקשיבו‎ .‎בסדר‎
‎.‎זאת בחינה של איגוד הברוקרים‎
‎,‎נבחן את הידע שלכם במניות‎ ‎.‎אגרות חוב ושאר ניירות ערך‎
‎'‎ל‎-‎'‎מי ששם משפחתו מתחיל בא‎ ‎.‎צריך להיות בחדר הסמוך‎
‎,‎הבחינה היא בשני חלקים‎ ‎.‎שעות ‎3‎ כל אחד מהם באורך‎
‎.‎תהיה הפסקה של שעה‎ ‎."‎כאן‎"‎ תאמרו‎ ,‎כשאקרא בשמכם‎
‎.‎כאן‎- .‎מרטין סמנתה‎ ‎.‎כאן‎- .‎מקלור פיטר‎-‎
‎.‎כאן‎- .‎מולטיסנטי כריסטופר‎
‎,‎17‎ כשהייתי בן‎"‎
‎,‎זאת הייתה שנה טובה מאוד‎"‎
‎זאת הייתה שנה טובה מאוד‎"‎
‎לנערות מעיירות קטנות‎"‎
‎.‎וללילות קיץ רכים‎"‎
‎הסתתרנו מהאורות‎"‎
‎,‎על המדשאה בכפר‎"‎
‎"... ‎17‎ כשהייתי בן‎"‎
‎"‎בוס בפועל‎ -‎ אנתוני סופרנו‎"‎
‎"‎מלונית אנתוני ויין‎"‎
‎,‎21‎ כשהייתי בן‎"‎
‎,‎זאת הייתה שנה טובה מאוד‎"‎
‎זאת הייתה שנה טובה מאוד‎"‎
‎לנערות מהעיר‎"‎
‎שגרו בקומה למעלה‎"‎
‎,‎עם כל השיער המבושם‎"‎
‎וזה נגמר‎"‎
‎.‎21‎ כשהייתי בן‎"‎
‎,‎35‎ כשהייתי בן‎"‎
‎,‎זאת הייתה שנה טובה מאוד‎"‎
‎זאת הייתה שנה טובה מאוד‎"‎
‎לנערות ממעמד גבוה‎"‎
‎.‎עם אמצעים בלתי מוגבלים‎"‎
‎נסענו בלימוזינות‎"‎
‎נהוגות בנהגים‎"‎
‎.‎35‎ כשהייתי בן‎"‎
‎.‎אבל עכשיו הימים קצרים‎"‎
‎,‎אני בסתיו של החיים‎"‎
‎ועכשיו אני חושב על חיי‎"‎
‎כיין משובח‎"‎
‎.‎מחביות ישנות וטובות‎"‎
‎,‎מהשפה ועד המשקעים‎"‎
‎.‎הוא נמזג מתוק וצלול‎"‎
‎".‎זאת הייתה שנה טובה מאוד‎"‎
‎!‎טון‎ !‎טוני‎
‎.‎אלוהים אדירים‎
‎?‎אפשר לדבר אתך‎
‎?‎נדבר פה‎-‎ ?‎לעזאזל‎ ,‎איפה היית‎
‎,‎תבטיח לי‎- .‎תיכנס לבית‎ ‎.‎אם אני נכנס אני גם יוצא‎
‎,‎לא ראיתי אותך כל הזמן הזה‎
‎,‎בלי כלום‎ ,‎בלי מילה‎
‎?‎אתה מבטיח לי‎-‎ ?‎וכך אתה חוזר‎
‎.‎לא‎-‎ ?‎קפה‎
‎.‎שזוף‎ .‎אתה נראה טוב‎
‎.‎רוח רפאים שזופה‎- ... ‎בטח‎ ,‎כן‎
‎,‎טוני‎ ,‎אתה בחור טוב‎ ‎.‎אבל אתה מגזים עם הבדיחות‎
‎?‎מה יש לך לומר לי‎ ‎.‎אני שזוף‎ .‎טוני‎ ,‎חזרתי‎ ,‎כן‎-‎
‎.‎אני בסיוט של שיזוף‎
‎?‎אתה חושב שאני טיפש‎
‎שאני לא יודע כשכל אחד מחבריי‎ ‎!‎חרא‎ ?‎הופך את לבו לאבן נגדי‎
‎?‎טוב‎ .‎תירגע‎
‎.‎אני לא חושב שאתה טיפש‎
‎,‎היה מלשין‎ ‎?‎אז האשמת אותי‎
‎אתה חושב שלא הבנתי מה קורה‎
‎צ‎"‎כשבאת לביתי בשלוש אחה‎ ‎?‎ואמרת לי שאתה חבר שלי‎
‎,‎אנתוני‎ ,‎אז ידעתי שאני בצרות‎
‎כשפתאום באת ובלי סיבה אמרת‎ ‎?‎באמת‎- .‎שאתה חבר שלי‎
‎.‎אתה חייב לי הסבר‎ ‎.‎אתה יודע על מה אני מדבר‎
‎,‎תזכיר לי לא לחלות שוב‎ .‎כן‎ ‎,‎תזכיר לי שלא ללקות במחלות‎
‎כי אתה וסילביו ופולי‎ ‎.‎מפרשים מחלה כבגידה‎
‎!‎עזוב את הגב שלך‎ !‎לך תזדיין‎
‎?‎מי הבוס שלך‎ ?‎מי הבוס שלך‎
‎?‎מי מקבל הסבר‎
‎?‎מנוול‎ ,‎אני אמור לסמוך עליך‎
‎.‎זה היה מסובך‎ .‎הייתה בחורה‎
‎.‎ידעת את זה‎ .‎הגב שלי נדפק‎
‎!‎לא רוצה לשמוע על הגב שלך‎
‎.‎נפגשנו בגלל התקת החוליה‎
‎.‎בלעתי פרקוסט כמו סוכריות‎
‎הרופא שלי שלח אותי‎ ‎,‎למרפאה בפורטוריקו‎
‎.‎לאור האווירה פה‎ ,‎ולא התנגדתי‎
‎לא אמרת‎- .‎תבדוק‎ .‎נו‎ ‎?‎ח‎"‎לאשתך שאתה בביה‎
‎?‎איך‎- .‎היא אשמה ברוב מה שקרה‎
‎.‎שם פגשתי את הבחורה הזאת‎
‎.‎מרפאה בדיקור סינית‎ .‎26‎
‎.‎זה הדבר היחיד שעזר לכאבים‎
‎... ‎דבר הוליד דבר‎ ,‎בכל אופן‎ ‎?‎לא יכולת לשלוח לי הודעה‎-‎
‎?‎על פולי‎ ?‎שאסמוך עליך‎
‎?‎שמאמינים לשוטר מושחת ולא לי‎
‎?‎עם מי אתה מדבר שם‎ ,‎טוני‎
‎?‎אז למה חזרת‎
‎.‎שום דבר לא השתנה‎-‎ ?‎מה השתנה‎
‎.‎זאת הבעיה‎
‎.‎טוני‎ ,‎ילדים במכללה ‎2‎ יש לי‎
‎.‎אחד רק התחתן וצריך עזרה‎
‎,‎אני צריך להתחיל להרוויח שוב‎ ‎?‎ככה סתם‎- .‎לחזור לעניינים‎
‎.‎אני בידיך‎ .‎טוני‎ ,‎באתי אליך‎
‎.‎תביא שני ארגזי מים כשתעלה‎
‎.‎בוא הנה‎
‎.‎ממזר שמן‎ ,‎בוא הנה‎
‎.‎אני עדיין עם זריקות‎ .‎הגב‎
‎.‎לווייתן שכמוך‎
‎?‎רוצה למשש גם את זה‎
‎.‎בוא הנה‎
‎.‎בוא‎
‎.‎אל תעשה דבר כזה שוב לעולם‎
‎?‎אז יש כתב אישום נגד דודך‎
‎.‎סעיפי אישום ‎12‎
‎?‎מי מפעיל את הצוות שלו‎
‎.‎פילי פאריסי‎ ,‎הפודל שלו‎
‎.‎פילי‎ ,‎כן‎
‎.‎אל תשכח את המאפים‎ ,‎פילי‎
‎.‎אל תאבד‎ .‎זה התיק האהוב עליי‎
‎.‎פילי‎
‎.‎לא נורא‎-‎ ?‎חיכית הרבה זמן‎
‎.‎הטיסה ממילא נחתה באיחור‎ ‎.‎פילי‎ ,‎תודה על הטרמפ‎
‎.‎כשיוצאים מהכלא כל גרוש חשוב‎
‎.‎מוניות מזורגגות‎
‎?‎אז איך היה בבוסטון‎
‎,‎ואז‎ ,‎היה טוב לחזור בהתחלה‎ ‎?‎אני יודע‎- ... ‎אתה יודע‎
‎.‎זאת סקרנטון עם צדפות‎
‎.‎אותו סיפור ישן‎-‎ ?‎אז מה קורה‎
‎?‎סופרנו ואמו‎ '‎מה שמעתי על ט‎
‎.‎הייתה איזו תאונה‎
‎.‎לך מכאן‎- .‎שם אותה בבית אבות‎
‎.‎וניור מאוד‎'‎זה ציער את ג‎
‎,‎וניור ניסה לפגוע בו‎'‎כשג‎ ‎טוני הלך לבית אבות‎
‎.‎וניסה לחנוק את אימא שלו‎
‎.‎אולי עדיף שלא תדבר על זה‎
‎.‎אני מספר רק לך‎- .‎זה מכוער‎
‎?‎יש עוד‎- .‎אתה תהיה בהלם‎
‎?‎מה‎ .‎לא‎
‎?‎טוני‎- .‎הוא הלך לפסיכיאטרית‎
‎.‎בחורה ממונטקלייר‎
‎... ‎זה‎ ,‎בכל אופן‎
‎.‎מי שמנהיג אותנו עכשיו‎
‎!‎דברן דפוק‎ ,‎הנה לך‎- .‎הנה‎
‎.‎המעשה נעשה‎
‎,‎אולי היא נפגשת עם מישהו‎
‎.‎כמו שאני נפגש אתך‎ ,‎את יודעת‎
‎.‎היא לא סיפרה לי‎ ,‎אם כן‎
‎.‎חוששתני שנצטרך לעצור כאן‎
‎?‎מתי המשרד החדש יהיה מוכן‎
‎.‎השטיח החדש עוד לא הגיע‎
‎.‎זה לא נעים‎ .‎אני מצטערת‎
‎.‎יש פסיכולוגים שעובדים מהבית‎
‎.‎זה לא נוח לי‎
‎.‎הכול נגמר‎- .‎כן‎
‎.‎את יכולה לחזור הביתה עכשיו‎
‎?‎איך השגת את המספר הזה‎
‎?‎מאיפה אתה מתקשר אליי‎
‎?‎אתה עוקב אחריי‎
‎,‎לפי מה שאמרת לי‎ ‎.‎היא ההשקעה בשבילך‎ "‎וביסטיקס‎"‎
‎,‎אתה רוצה הכנסה קבועה‎ .‎הבנתי‎
‎.‎אך עם וביסטיקס תשלש את כספך‎
‎?‎מה השעה‎
‎,‎ברוקר‎ ,‎אז‎
‎.‎העסק הזה מייגע‎- .‎אני מקשיבה‎
‎.‎אתה הבוס‎ ,‎טוב‎
‎,‎ואם אתה מחליט לרדת לחוף‎
‎.‎כן‎-‎ ?‎למה לא‎
‎.‎מתיו‎
‎.‎יש לי ישיבה במנטלוקינג‎ ‎.‎בסדר‎- .‎תטפל בעניינים כאן‎
‎.‎בוס‎ ,'‎להת‎
‎.‎אני לא צריך אפילו לספר לך‎ ‎.‎יאהו הבאה‎ .‎זאת וביסטיקס‎
‎.‎מכרנו רק ללקוחות מועדפים‎
‎.‎וחצי ‎19‎ ?‎אמריקן פורסטרי‎ ,‎כן‎
‎.‎חזקה‎ .‎עלתה בשלוש שמיניות‎
‎.‎יש מאות קרנות נאמנות‎ .‎כן‎
‎.‎אתה אמור לקדם את וביסטיקס‎
‎!‎לעזאזל‎ .‎רק הצעתי חלופות‎
‎.‎וביסטיקס היא בחירת השבוע‎
‎.‎מיליון ‎3‎ יש לה הצעה של‎ ?‎למה‎
‎,‎המתחרים שלה חזקים‎ ‎.‎הטכנולוגיה שלה מפגרת בשנתיים‎
‎.‎זאת מניה גרועה‎
‎.‎כשאנחנו אומרים למכור תמכור‎
‎.‎אתה לא צריך לחשוב על זה‎
‎!‎תפסיקו‎- .‎בבקשה‎ ,‎תפסיקו‎
‎.‎אני המנהל פה וזה לא מקובל‎
‎.‎אני אתקשר‎ ?‎איפה מולטיסנטי‎
‎.‎אני יודע מי הבוס האמיתי פה‎
‎.‎תחזור למשרד שלך‎
‎?‎למישהו יש בעיה עם וביסטיקס‎
‎?‎מה שלומך‎ ,‎פרקליט‎- .‎טוני‎
‎.‎טוב‎-‎ ?‎מה שלומך‎ ,‎טי‎
‎.‎תודה‎- .‎אתה נראה טוב‎
‎.‎לא‎-‎ ?‎רוצה משקה‎
‎.‎תודה על וביסטיקס‎ ,‎קודם כול‎
‎.‎מכרתי מניות דיסני כדי לקנות‎
‎... ‎אז‎ .‎אין בעד מה‎
‎?‎איפה אנחנו עומדים החודש‎
‎דודך מבקש להשתחרר מהכלא‎ ‎.‎עד המשפט בשל מצבו הרפואי‎
‎.‎ניל חושב שישחררו אותו‎- .‎טוב‎
‎.‎אולי יהיה לך פיתוי לפעול‎
‎,‎מאחר שאתה אוחז בהגה‎ ,‎שוב‎
‎,‎עליך להיזהר שבעתיים‎
‎.‎לא להיחשף לאישומים חמורים‎
‎,‎היום צריך להתנהל מהבונקר‎
‎.‎ממזרים‎- .‎להציץ מהחרכים‎
‎.‎תסלחו לי‎
‎.‎אחותך כאן‎ .‎לא תאמין‎-‎ ?‎כן‎
‎.‎ניס‎'‎ג‎ .‎לא‎-‎ ?‎ברברה‎
‎.‎לא‎- .‎את עובדת עליי‎
‎.‎מעניין מה התרגיל שלה הפעם‎
‎דולר ‎5,000‎ בטח תוציא ממני‎ ‎.‎לפני שתחזור לקומונה‎
‎.‎תזמיני אותה להישאר אצלנו‎
‎.‎כן‎-‎ ?‎אתה בטוח‎
‎נביא את ברברה וטום והילדים‎ ‎,‎ונהפוך את זה לכנס משפחתי‎
‎.‎אמך לא רצויה‎- ... ‎אבל כמובן‎
‎.‎'‎להת‎ .‎ניס את אהבתי‎'‎תמסרי לג‎
‎.‎יפה‎- .‎אחותי הגיעה מסיאטל‎
‎"‎בינג‎-‎באדה‎"‎
‎.‎אצבוט את לחייו‎ ?‎איפה הוא‎
‎.‎בוא הנה‎
‎.‎יש שם מים‎- .‎כן‎-‎ ?‎פורטוריקו‎
‎.‎חשבתי שתרד קצת במשקל‎
‎אמרת לו שכמעט התחלנו לחפש‎ ‎.‎כן‎-‎ ?‎את גופתו בנהר‎
‎.‎טוני הסביר‎-‎ ?‎מה יש לך‎
‎.‎תקשיבו לזה‎ ‎?‎נכון‎ ,‎ימי אלטיירי‎'‎שמעת על ג‎-‎
‎.‎החור תחת הזה‎ ,‎הוא בגד‎ ,‎כן‎
‎.‎היו לו שני חורים כשנקבר‎
‎,‎אז כל הכסף שלי שהיה ברחוב‎ ‎... ‎אני מניח שהם‎ ,‎כל התשלומים‎
‎.‎אספנו לך את הכסף‎- .‎התאדו‎
‎.‎פולי‎ ,‎תודה‎- .‎הוא מחכה לך‎
‎.‎ברצינות‎ .‎אני מתכוון לזה‎
‎?‎כולם שילמו עד הגרוש האחרון‎ ‎.‎היו כמה דברים שאבדו במהומה‎-‎
‎.‎אני בטוח שאתה מבין‎
‎.‎עשינו מה שאפשר עם מה שידענו‎
‎.‎עליך להודות לבוס של המשפחה‎
‎.‎לחיים‎- .‎לחיים‎- .‎לחיים‎
‎?‎מה‎-‎ ?‎מה‎- .‎סיל‎
‎.‎בוא נשמע‎ .‎נעדרתי הרבה זמן‎
‎,‎בדיוק כשחשבתי שאני בחוץ‎
‎.‎הם משכו אותי בחזרה פנימה‎
‎רק פעם אחת‎ .‎קיי‎ ,‎בסדר‎ ‎.‎ארשה לך לשאול אותי על עסקיי‎
‎?‎מייקל‎ ,‎זה נכון‎
‎.‎סקיפוזה מזוין‎ ,‎לא‎
‎האויב האמיתי שלנו‎ ‎.‎עוד לא חשף את עצמו‎
‎.‎הוא בשוונג‎
‎.‎אני חייב להסתלק מכאן‎
‎.‎לא נעים לי להרוס לכם‎ ,‎טוני‎
‎.‎לויקו מחברת הברוקרים התקשר‎
‎שני הגלמים‎ ‎.‎שלחו ברוקר למיון‎
‎.‎הילדים האלה‎ ... ‎לעזאזל‎
‎?‎נכון‎ ,‎האחיין הדפוק שלי‎
‎תתקשר אליו ותאמר לו‎ ‎.‎שאני רוצה לראות אותו מיד‎
‎.‎המרפאה‎ ,‎פורטוריקו‎ .‎הכול אמת‎
‎.‎לפי מה שהצלחתי לבדוק‎ ,‎הכול‎
‎?‎איך הייתה מיטת האורחים‎ ‎.‎נהדר‎-‎ ?‎ישנת טוב‎
‎.‎ארגונומי‎ .‎לרוב אני מביאה כר‎
‎.‎אבל נשדדתי בתחנת האוטובוס‎
‎?‎לינוליאום לא מספיק טוב לך‎
‎.‎תראו מי החליט להצטרף אלינו‎ ‎.‎בואי הנה‎- .‎אחי הצעיר‎
‎.‎פארווטי‎-‎ ?‎ן‎'‎ג‎ ,‎מה שלומך‎
‎.‎אני פטור‎ .‎אני אחיה‎
‎... ‎את נראית‎ .‎את נראית טוב‎
‎.‎כמו בת עשרה‎
‎.‎הפסיכולוג אומר שאני בנסיגה‎
‎?‎מי מממן את זה‎ .‎הפסיכולוג‎
‎.‎מדינת וושינגטון‎
‎.‎קצבת נכות‎
‎.‎היה‎- .‎בר‎-‎אפשטין‎ ,‎כן‎
‎.‎מנהרה קרפלית מהעבודה הקודמת‎
‎.‎כאב נורא‎ .‎מכונת הקצפת החלב‎
‎?‎מתי הגעת אמש‎ .‎חיכיתי לך‎
‎.‎בבוקר‎ ,‎את יודעת‎ .‎מאוחר‎
‎?‎מה הריח הזה‎
‎.‎אלה אצות‎ .‎מרק מיסו‎
‎.‎דודה פארווטי סיפרה על סיאטל‎
‎.‎זה סופך‎ ,'‎אם תלבש מכנסי גרנג‎
‎?‎איך אתה נשאר אופנתי‎ ,‎אבא‎
‎.‎אני חוזרת בעוד רגע‎ ‎.‎אל תרשו לאביכם להתקרב למרק‎
‎אבל לפני הצהריים‎ ,‎הוא לועג‎ ‎.‎הוא יאכל כל דבר שיוכל להשיג‎
‎,‎לא ראית את אחותך שנים‎ ‎?‎ומיד אתה מציק לה עם הדיאטה‎
‎.‎היא מסתדרת‎ ,‎תאמיני לי‎
‎.‎תני לי שאכטה מזה‎
‎?‎מי הבוס כאן‎
‎.‎באמת‎ .‎ניס‎'‎ג‎ ,‎את נראית נהדר‎
‎.‎אף קמט‎
‎.‎אתה ודאי גאה‎ .‎שני ילדים‎
‎?‎מה את אומרת על זה‎ .‎כן‎
‎.‎אפילו עם הגנים שלנו‎
‎?‎אדולף‎ ... ‎את עדיין עם‎
‎.‎לא‎- .‎רולף‎- .‎רולף‎
‎.‎רולף חזר לאנדורה‎
‎.‎נראה שיש לך מצב רוח טוב‎
‎.‎טוב מאוד היום‎ ... ‎המצב‎ ,‎כן‎
‎?‎מה באמת קורה עם אימא‎
‎.‎היא מתה מבחינתי‎
‎.‎טוני‎ ,‎אני לא רוצה להפריע לך‎
‎.‎אתה נשארת ואתה נשאת בנטל‎
‎.‎ברברה ואני לא נשכח את זה‎
‎.‎שנה ‎20‎ שכחת יפה מאוד‎
‎.‎כן‎- .‎לפחות ברברה עזרה‎
‎אבל אימא‎ ,‎עשיתי טעויות‎ ‎.‎ח לנצח‎"‎לא יכולה להישאר בבי‎
‎,‎אומר לך משהו על השבץ שלה‎ ‎.‎ושמעתי את זה מרופא‎
‎,‎"‎תגובת המרה‎"‎ זה נקרא‎ ‎.‎הצגה גדולה שבאה מזעם מודחק‎
‎.‎לא היה שום שבץ‎ .‎זה בולשיט‎
‎,‎אבל התסמינים זהים לשבץ‎ ,‎כן‎ ‎.‎ולכן התוצאה זהה‎
‎.‎היא לא יכולה לדאוג לעצמה‎ ‎.‎ממני‎ ,‎ח הזה‎"‎היא מסתתרת בביה‎-‎
‎.‎זה לא עסקי‎ ,‎מי עשה מה למי‎
‎.‎אני רק יודעת שאימא מבולבלת‎
‎.‎כשאני מזכירה אותך היא דומעת‎
‎.‎טוני‎ ,‎אני לא מבקשת שתטפל בה‎
‎.‎לכן באתי‎ .‎עכשיו תורי‎
‎.‎היא מכשפה‎
‎.‎היא הייתה‎- .‎היא השטן‎
‎.‎עכשיו היא רק זקנה מבולבלת‎
‎אני צריכה כסף‎
‎לתיקון הרכב‎ ‎.‎ח‎"‎כדי שאוכל לנסוע לבי‎
‎,‎ואז אקח אותה אתי לסיאטל‎ ‎.‎או אגור פה בבית שלה זמנית‎
‎.‎אני מוכר אותו‎ .‎לא נראה לי‎
‎,‎תראי‎
‎?‎בסדר‎ ,‎אני שמח שאת פה‎
‎?‎רוצה להיות אחות רחמנייה‎
‎.‎טוב‎
‎.‎רק אל תדברי עליה עוד בביתי‎
‎.‎בסדר‎
‎!‎טי‎
‎.‎משקה כאן‎
‎?‎מה קרה‎-‎ ?‎מה קרה עכשיו‎
‎.‎טלפון מלויקו בחברת הברוקרים‎ ‎.‎הצמד שלך הכה ברוקר מכות רצח‎
‎.‎עוד שניים התפטרו‎ ‎.‎הוא קידם מניות אחרות‎-‎
‎,‎זה מושך תשומת לב שלילית‎
‎ואז שני הגלמים גנבו‎ ‎.‎פורשה קררה מהבניין שלנו‎
‎.‎עכשיו‎ .‎לך לשם‎ .‎לא‎- .‎אתקשר‎
‎?‎בשביל מה השגת רישיון‎ ‎?‎בשביל קורות החיים שלך‎
‎.‎תהיה שם יותר‎ ,‎אמרתי לך‎
‎.‎אתה מפקח מהרשות לניירות ערך‎
‎.‎אתה צריך לרסן את הדחפים‎
‎.‎אני מצטער‎-‎ ?‎טוב‎- .‎טון‎ ,‎בסדר‎
‎.‎בסדר‎
‎.‎טוב‎
‎.‎אני לא יכולה להראות אותו כך‎
‎.‎יש תיכון לא רחוק‎-‎ ?‎מה זה‎
‎.‎ברז למעלה נשאר פתוח‎
‎.‎לא תרצו לראות את האסלה‎
‎.‎תסלחו לי‎
‎.‎חכי שאתפוס את אלה שעשו זאת‎
‎.‎שוברים חלון ומרגישים גיבורים‎
‎.‎בבקשה‎ ,‎תפסיק‎- .‎פראי אדם‎
‎.‎אחותך ברברה והילדים באים‎
‎.‎כדאי שלא תהיה במצב רוח כזה‎
‎.‎אתה צריך לקנות נקניקים‎ ‎?‎רגיל או חריף‎ ?‎כמה‎ .‎כן‎-‎
‎.‎אל תתנהג כאילו זאת מטלה‎ ‎.‎הסעודה הזאת הייתה רעיון שלך‎
‎.‎ניס באה‎'‎אמרת שאתה שמח שג‎
‎... ‎ההורים שלי באים ו‎
‎?‎באמת‎
‎,‎עכשיו כשהדרקונית איננה‎ ‎?‎הם מוכנים להיכנס לבית שלנו‎
‎.‎היא אמרה להם דברים איומים‎
‎.‎אני לא מגן עליה‎
‎.‎היא מתה מבחינתי‎
‎,‎אם תעשה פרצופים כל הזמן‎ ‎?‎מה את מדברת‎- .‎אני אשחט אותך‎
‎.‎מצב הרוח שלי נהדר בימים אלה‎
‎.‎אתה חייב לחזור לטיפול‎ .‎בטח‎
‎.‎אתה לוקח תרופות לבד‎
‎.‎תעזבי‎- ... ‎לא שכבנו מאז‎
‎.‎בלי פסיכולוגים‎
‎.‎כדאי שתראו מה הם עשו בחדר‎
‎.‎הם צעירים‎ .‎הם טירונים‎ ‎... ‎הם לא רגילים ללחצים כאלה‎
‎.‎חסר לאלברט שיאמר מילה‎ ‎.‎טוב‎- .‎זה לא יקרה שוב‎-‎
‎.‎תודה‎- .‎כריס‎ ,‎תודה‎- .‎מבטיח‎
‎.‎תיכנסו‎
‎.‎ינו‎'‎הבאתי לך קפוצ‎ ,‎כריס‎
‎.‎תודה‎
‎.‎שבו‎
‎תזכירו לי מה אנחנו עושים‎ ‎.‎עם וביסטיקס‎
‎אלף מניות במחיר ‎400‎ יש לנו‎ ‎.‎מסחר אלקטרוני‎ .‎סנט המניה ‎60‎
‎,‎אם נרמה מספיק קשישים‎ ‎... ‎נריץ את המניה ואז נמכור‎
‎.‎תקשיבו‎ ,‎כן‎ ,‎כן‎ ‎.‎ברור שלא הייתם מספיק בליגה‎
‎.‎שנתיים עם סטגס‎ ?‎מה אתה מדבר‎ ‎.‎חוץ מהברקת המכונית של סטגס‎-‎
‎אתם לא יודעים‎- ... ‎כשהוא היה‎
‎?‎שבהונאה לא לוקחים הכול מיד‎
‎,‎נותנים לו להציע‎ ,‎אדרבא‎ ‎,‎בצורה מתוחכמת‎
‎כדי לרמות אותו בשבוע הבא‎ ‎.‎לכל הפחות‎ .‎ובזה שאחריו‎
‎אתה מתכוון שלא נרצה להרגיז‎ ‎?‎מישהו שירוץ לספר לרשות‎
‎.‎תבינו לבד‎-‎ ?‎זאת הכוונה‎
‎.‎כריס‎ ,‎מצטערים‎
‎?‎מתי נמכור‎ .‎80‎-‎וביסטיקס ב‎
‎.‎מצוין‎- .‎תדעו כשתצטרכו לדעת‎
‎.‎דרך אגב‎ ,‎זה קר‎
‎,‎ה‎'‎חבר‎
‎,‎אם עוד פורשות נעלמות‎ ‎,‎שזה יהיה במרחק שתי ערים מפה‎
‎.‎אתה הבוס‎- .‎ואני רוצה נתח‎
‎.‎סבתא תשמח לראות אותך‎
‎.‎תראו מי בא‎- .‎זאת אני‎ ,‎סבתא‎
‎.‎אני יורדת‎ ,‎אימא‎
‎.‎כל היום את במעלית‎
‎.‎את צריכה לאכול‎ ,‎סבתא‎
‎.‎אל תדברי כך‎- .‎תני לי למות‎
‎ראיתי אור‎
‎.‎וקולות שקראו לי‎
‎?‎מה קרה בינך לבין אבא‎ ‎.‎אימא לא מספרת לי דבר‎
‎.‎כלום‎-‎ ?‎מה הוא אמר‎ ?‎למה‎ ?‎מה‎
‎.‎הוא לא מזכיר אותך בכלל‎
‎.‎הוא מאשים אותי בכול‎
‎.‎גם אותי‎ .‎אני יודעת‎
‎.‎בלילה הם מכים אותנו‎
‎?‎למה המשפחה לא מתפייסת וזהו‎
‎,‎אבל את‎ ,‎יש אנשים שלא רוצים‎
‎.‎תעשי מה שיאמר לך‎ .‎תקשיבי לו‎
‎.‎הוא אבא שלך‎
‎.‎לא אתן להם להשאיר אותך פה‎ ‎.‎אני אמשיך לבקר אותך‎
‎,‎מדו‎ ,‎מדו‎
‎.‎במגירה‎ .‎קחי את זה‎
‎.‎קחי‎ .‎במגירה‎
‎?‎לא‎ ,‎זה היה של סבתך‎ .‎אלוהים‎
‎.‎זה כדי שלא תשכחי אותי‎
‎!‎לעזאזל‎ !‎קדימה‎
‎!‎בן זונה‎
‎,‎אמרתי למשפחה שלי שהתנגשו בי‎
‎.‎התעלפתי כשנהגתי‎ ... ‎אבל‎
‎.‎רבנו‎ ... ‎אימא שלי ואני‎
‎.‎מאז המצב היה טוב‎ ... ‎ו‎
‎.‎ניתוק מוחלט‎
‎?‎איזה מין ריב‎
‎.‎מצב מצער כזה‎
‎.‎קללות‎ ,‎הרבה צעקות‎
‎,‎היה טוב‎ ,‎בכל אופן‎
‎.‎ואז אחותי חזרה‎
‎.‎אמנם‎ ,‎היה טוב לראות אותה‎
‎.‎אחות בוגרת‎ .‎דברים מהילדות‎
‎אבל‎ ,‎כן‎- .‎זה ברור למדי‎ ‎.‎הרגשות האלה מחלחלים לעסק‎
‎?‎איזה עסק יש לך‎
‎.‎פסולת מסחרית ולא אורגנית‎
‎.‎ספירס‎ ... ‎מר‎
‎.‎אני צופה בחדשות כמו כולם‎
‎.‎אני יודע מי אתה‎
‎,‎"‎בואו נדבר על זה‎"‎ ראיתי את‎ ‎אני לא צריך את ההשלכות‎
‎.‎אדם כמוך‎ ... ‎של טיפול ב‎
‎.‎כן‎-‎ ?‎"‎בואו נדבר על זה‎"‎
‎.‎זאת קומדיה‎ ,‎בחייך‎
‎.‎אני לא מקבל מטופלים חדשים‎
‎.‎אחותי הקטנה‎
‎.‎גם את‎- .‎את נראית נהדר‎
‎.‎שלום‎-‎ ?‎מי הילד הקטן הזה‎
‎.‎היו פקקים איומים‎
‎.‎הפחדתם את השכנים‎ .‎תהיו בשקט‎
‎.‎מותק‎
‎.‎תפסיקו‎ .‎די‎
‎.‎טוני אמר שהאש מוכנה‎ ,‎כרם‎
‎.‎נצא בעוד רגע‎ .‎פאר‎ ,‎נהדר‎
‎?‎היא גבינה עכשיו‎ ?‎פארווטי‎
‎.‎יופי לה‎- .‎זאת אלה הינדית‎
‎.‎אם את מעדיפה‎ ,‎ניס‎'‎תקראי לה ג‎
‎.‎לך למרכול לקנות אגסים‎ ,‎אתה‎
‎.‎לא טריים‎ ,‎אגסים משומרים‎
‎.‎זה הסוד של העוגה שלי‎
‎.‎ותקנה גם בסיניגול כשאתה שם‎
‎?‎אגסים מתוצרת דול‎
‎.‎אפילו לא אענה לך הפעם‎
‎.‎יש מרכול חדש בכביש פומפטון‎
‎.‎הרבה השתנה מאז שהייתם כאן‎
‎,‎כשאימא שלו עוד הייתה כאן‎
‎.‎נשבעתי שלא אבוא שוב לעולם‎
‎.‎וזה בדיוק מה שהיא רצתה‎
‎.‎שיחקת לידיה‎
‎?‎זוכרת מה אמרה לך בחתונה שלך‎
‎.‎שטוני ימאס בך‎ ,‎שזאת טעות‎
‎.‎תירגע‎ ,‎היי‎
‎.‎כיף לראות אותם כך על האש‎
‎.‎הם נראים טוב יותר על שיפוד‎
‎?‎את מי טוני מזכיר לך עכשיו‎
‎.‎את אבא‎
‎.‎קפצנו לראות את אימא בדרך‎
‎?‎אימא‎-‎ ?‎לדעתך‎ ,‎מה שלומה‎
‎.‎אבל לגמרי צלולה‎ ,‎חלשה‎
‎.‎ממש כנס משפחתי‎
‎.‎לא מרשים לאימא להתקרב לכאן‎
‎.‎ניס‎'‎ג‎ ,‎מוטב שלא תתקרבי מדי‎
‎.‎תראי מה היא ניסתה לעשות לטוני‎
‎.‎אין לי אשליות לגבי אימא‎
‎?‎ידעת שהוא מוכר את הבית‎ ‎.‎של אימא‎-‎ ?‎איזה בית‎-‎
‎.‎אל תתערבי‎ .‎על זה אני מדברת‎
‎.‎תני לטוני לטפל בזה‎
‎התקשרתי רק כי היית רחוקה‎ ‎.‎וחשבתי שתרצי לדעת שאמך חולה‎
‎,‎אלף הוא מבקש על הבית ‎180‎ ‎.‎כאילו שהוא צריך את זה‎
‎.‎אני שמחה שמישהו מטפל בזה‎
‎.‎תקבלי את החלק שלך‎
‎.‎אימא עוד בחיים ואין צוואה‎
‎?‎מה‎
‎.‎לאימא עוד יש זכויות‎
‎,‎טוני משלם על בית האבות‎
‎... ‎על אחזקת הרכב שלה‎
‎לפי אמונתך‎ .‎תירגעי‎ ,‎פארווטי‎
‎.‎ם‎'‎מיצ‎ '‎זה יכול היה להיות ר‎
‎.‎פולי גוטיירי‎ .‎אלוהים אדירים‎
‎?‎הוא עוד לא מת‎
‎?‎לא תישארי לקינוח‎
‎.‎גלידה ועוגת אגסים של אימא‎
‎.‎לסי‎'‎חברים פותחים גלריה בצ‎
‎.‎אני רוצה שיממנו לי את הסרט‎
‎.‎נשמור לך עוגה‎
‎?‎מה נשמע‎
‎"‎ן‎"‎סוכנות נדל‎"‎
‎... ‎לכל הרוחות‎ ,‎מה‎
‎.‎יש‎ .‎יש‎- .‎אני בטוחה שיש הסבר‎
‎."‎אקח את אימא לסיאטל‎"‎
‎היא באה בשביל הבית‎ ‎.‎דולר ‎400‎ ומכונית ששווה‎
‎.‎זאת הייתה המטרה מלכתחילה‎
‎.‎אולי השלט נשבר‎- .‎היא כזאת‎
‎.‎אולי נפל‎
‎.‎אני עדיין הילד השמן מבחינתה‎
‎היא חושבת שתעצור את המכירה‎ ‎,‎אם הייתה כאן‎ ?‎בעקירת השלט‎
‎!‎הייתי שובר לה את הראש‎
‎.‎טוני‎ ,‎תסתכל על עצמך‎
‎.‎תראה כמה אתה כועס‎
‎?‎מה אכפת לך מהבית הזה‎
‎.‎זה לא ייגמר בבית‎
‎,‎שאני שילמתי‎ ,'‎ד ‎300‎ הכר עלה‎
‎.‎שכבר הזכירה‎ ,‎ציוד הווידיאו‎
‎?‎מתי תחזור לטיפול פסיכולוגי‎
‎?‎טוב‎ ,‎אל תתחילי עם זה‎
‎,‎אני לא מטורף ואני לא מגזים‎ ‎,‎כי את לא מכירה‎
‎... ‎את לא מכירה את המנוולת ה‎
‎.‎זה לא מקדם אותנו‎ .‎בסדר‎
‎.‎תצטרף למסיבה‎ .‎צא החוצה‎
‎.‎תיהנה‎ .‎תהיה עם החברים שלך‎
‎.‎לך‎
‎.‎לך‎ ,‎טוני‎- !‎כלבה מזוינת‎
‎.‎תשתה בירה‎
‎.‎סיבוב שני‎-‎ ?‎מה אתה עושה‎
‎.‎אידיוט שכמוך‎
‎.‎טוני‎ ,‎חכה‎ .‎לא‎ .‎הנה אשתי באה‎
‎.‎הכלב של השכן נכנס לשטח שלך‎
‎.‎אתה אידיוט‎
‎.‎אז טסנו במחלקה ראשונה‎
‎.‎תשכחו מזה‎ .‎איזה שירות‎
‎?‎ממתי יש לך מיילים לשדרוג‎
‎טסת רק עם המעודדת הזאת‎ .‎כן‎
‎.‎די במשקה‎-‎אס‎-‎ששמה לך אל‎
‎?‎מהקובני‎ ?‎איפה השגת כרטיסים‎
‎תמיד חשבתי שיש בטח דרך‎- .‎כן‎ ‎.‎לגנוב מיילים של טיסה והרבה‎
‎.‎צריך לפרוץ למחשבי החברה‎
‎?‎"‎קראקין‎"‎ ,‎איך קוראים לזה‎
‎?‎זוכרים‎ .‎שלי האק‎- ."‎האקינג‎"‎
‎.‎אלה היו הימים הטובים‎- .‎כן‎
‎.‎שלי‎ ,‎כן‎- .‎הייתה שחקנית טובה‎
‎,‎אומר לכם משהו‎ ‎.‎אי אפשר להשיג נקניקיות כאלה‎
‎.‎מלברי‎ '‎פעם הייתי הולך לרח‎
‎... ‎נקניקיות ופלפלים‎
‎יש בושם שמגיע אליכם‎"‎
‎".‎רלי‎'‎וקוראים לו צ‎"‎
‎.‎עזוב‎-‎ ?‎לא אהבת את זה‎
‎?‎מתי נפגוש את טוני‎
‎?‎אתה חולם‎-‎ ?‎מה‎
‎.‎לערוך היכרות‎ ,‎צריך להתקדם‎
‎.‎להסתובב אתו‎ ,‎זה בטח חזק‎
‎.‎עם מר טי‎-‎ ?‎עם מי‎
‎... ‎כל הקפטנים יחד‎
‎.‎הוא גדול מדי‎ ,‎לא‎
‎.‎הוא בטח לא מלכלך ידיים‎
‎.‎תאמר לו שלנו לא אכפת‎
‎.‎נעשה הכול‎
‎... ‎נביא לו כביסה‎
‎?‎טוני מדבר עלינו לפעמים‎
‎.‎לא‎
‎!‎אשב‎-‎ ?‎תשתי או רק תשבי שם‎
‎?‎מה קרה‎-‎ ?‎מה קרה לך‎
‎?‎אתה משאיר את הגז שלי פתוח‎
‎.‎כמעט הדלקתי סיגריה‎
‎.‎התנצלתי‎- .‎יכולתי למות‎
‎למה אינך משתמש במצת לבשל‎ ‎?‎כמו אדם נורמלי‎ ,‎את הסמים‎
‎... ‎כשהכול בינינו סוף סוף טוב‎
‎?‎למה‎- .‎תשתקי‎
‎.‎הם ילקקו לך‎ ‎.‎לא אכפת להם שאתה נרקומן‎
‎!‎שבי‎ !‎שבי‎
‎.‎עזוב אותי‎ .‎אני שונאת אותך‎
‎.‎לך תזדיין‎- !‎זונה‎
‎!‎לכי הביתה לבשל לי אוכל‎ .‎כן‎
‎.‎אל תצרחי‎ .‎אל תצעקי‎
‎.‎ם יישאר במקומו‎"‎כל הסכו‎
‎?‎איך הבייגלים כאן‎
‎.‎את לא עונה לטלפונים שלי‎ ,‎נו‎ ‎.‎לעזוב זאת בררה‎- .‎אין לי בררה‎
‎.‎להרוס את המרפאה שלי זאת בררה‎
‎.‎קיבלת את המשרד שלך בחזרה‎
‎מטופלת שלי‎- .‎לא קרה שום דבר‎ ‎.‎התאבדה כי לא עמדתי לרשותה‎
‎?‎אתה יודע מה זה בשבילי‎
‎היא לא יכולה לאכול בייגלה‎ ‎ולא יכולה להודיע שהיא חולה‎
‎.‎היא איננה‎ .‎כי היא מדוכאת‎
‎.‎היא באדמה בגללך‎
‎.‎אני לא ראוי לעזרתך‎ .‎בסדר‎
‎.‎אמרתי שאני שונא את השיטה שלך‎
‎!‎לך לעזאזל‎
‎,‎ותתפלאי‎ ,‎אבל יש לי משפחה‎
‎.‎אבל עדיף להם אתי ולא בלעדיי‎
‎.‎אני לא יודע מה עוד לעשות‎
‎.‎ירדתי מהכביש לפני כמה ימים‎
‎.‎כרית אוויר‎- .‎אתה נראה בסדר‎
‎... ‎תמיד אמרת לי שאם אנהג ו‎
‎.‎זה היה בזמן אחר בשבילנו‎
‎.‎אני לא מאשים אותך‎ .‎בסדר‎
‎.‎אולי תמליצי על מישהו אחר‎
‎לעולם לא אבקש מעמית‎ ‎.‎להיות מעורב בזה‎
‎כמה עוד אנשים צריכים למות‎ ‎?‎בשביל ההתפתחות האישית שלך‎
‎.‎תסתכלי עליי‎
‎אני נשבע באלוהים‎
‎.‎שאף אחד לא נרצח בגללך‎
‎!‎צא מחיי‎
‎?‎מה אתה עושה בבית בשעה כזאת‎
‎.‎שום דבר‎
‎.‎ס‎"‎יי חזר מביה‎'‎ג‎-‎חשבתי שאיי‎
‎.‎כן‎
‎.‎כן‎-‎ ?‎אתה בסדר‎
‎.‎אוכל לחמם לך‎ .‎יש פסטה קרה‎
‎.‎נראה טוב‎
‎.‎לא‎-‎ ?‎משהו לשתות‎ ?‎רוצה גבינה‎
‎.‎שבי‎