1
00:00:00,100 --> 00:00:10,100
?רוצים שהשירות ימשיך להיות חינם
.כנסו לסאבסנטר והקליקו פעם ביום על הפרסומות

2
00:01:36,383 --> 00:01:39,011
‎"‎הסופרנוס‎"‎

3
00:01:41,514 --> 00:01:43,933
‎"‎נא לא להחיות‎"‎

4
00:02:14,380 --> 00:02:18,426
‎שבועות לוקח לך להכניס אותי ‎3‎
‎.‎תיזהר‎- !‎?‎לרשימת המבקרים שלך‎

5
00:02:18,676 --> 00:02:20,594
‎.‎הבני זונות מקשיבים לכל דבר‎

6
00:02:21,846 --> 00:02:26,600
‎,‎אחיין מבקר את הדוד שלו‎
‎.‎אין לי מה לומר‎- .‎שאוהב אותו‎

7
00:02:27,059 --> 00:02:31,272
‎הרבה טרגדיות וכמעט טרגדיות‎
‎.‎אל תתחכם‎- .‎אצל הקרובים אליך‎

8
00:02:32,356 --> 00:02:34,608
‎.‎אחיין‎ ,‎יכול היה לקרות אחרת‎

9
00:02:34,775 --> 00:02:36,193
‎.‎אבל זה לא קרה‎ ,‎כן‎

10
00:02:38,320 --> 00:02:40,114
‎?‎מה שמעתי על הלב שלך‎

11
00:02:43,033 --> 00:02:44,577
‎... ‎הבעיה שהייתה לי ולך‎

12
00:02:46,746 --> 00:02:48,581
‎.‎רציתי שתדע שאמך לא מעורבת‎

13
00:02:48,956 --> 00:02:50,916
‎.‎היא חולה‎- .‎היא מתה מבחינתי‎

14
00:02:51,000 --> 00:02:53,252
‎?‎על מי אתה עובד‎- .‎היא סנילית‎

15
00:02:53,794 --> 00:02:55,588
‎הורג אותי שאנשים אומרים‎

16
00:02:57,047 --> 00:02:59,341
‎.‎שהזקנה הזאת עשתה ממך אידיוט‎

17
00:02:59,800 --> 00:03:02,803
‎,‎פחות נורא מהשמועות שיש עליך‎

18
00:03:03,971 --> 00:03:06,515
‎על טוני שמטפל בכרית של אמו‎

19
00:03:06,599 --> 00:03:09,477
‎?‎מי אמר‎- .‎כדי שתישן הרבה זמן‎

20
00:03:09,810 --> 00:03:11,604
‎?‎רוצה להעלים את השטויות האלה‎

21
00:03:12,688 --> 00:03:15,775
‎.‎שלא יראו איבה‎ ,‎תתפייס איתה‎

22
00:03:16,067 --> 00:03:18,152
‎.‎אין סיכוי‎- .‎יהיה טוב לכולנו‎

23
00:03:20,446 --> 00:03:23,866
‎אמור לבקלה השמן שיצא מהמחבוא‎

24
00:03:23,949 --> 00:03:25,367
‎.‎כי אני רוצה לראות אותו מחר‎

25
00:03:25,451 --> 00:03:27,411
‎?‎בשביל מה‎

26
00:03:31,040 --> 00:03:34,710
‎,‎האדם השחור תיעש את הצפון‎
‎.‎אבל אנחנו עדיין נלחמים לצדק‎

27
00:03:35,127 --> 00:03:36,128
‎!‎נכון‎

28
00:03:36,212 --> 00:03:40,966
‎,‎נגרים באתר הזה ‎25‎-‎יותר מ‎
‎!‎כן‎- .‎ואין ביניהם שחור אחד‎

29
00:03:42,051 --> 00:03:43,135
‎.‎כומר‎ ,‎תאמר להם‎

30
00:03:43,344 --> 00:03:44,637
‎.‎אומר לכם למה‎

31
00:03:45,221 --> 00:03:49,058
‎,‎ככל השחורים‎ ,‎נגרים שחורים‎
‎.‎לא מורשים להצטרף לאיגוד‎

32
00:03:51,227 --> 00:03:54,188
‎הם מובטלים בזמן שהלבנים‎
‎.‎כן‎- .‎ממלאים את בטנם‎

33
00:03:54,271 --> 00:03:55,022
‎"‎משרות עכשיו‎"‎

34
00:03:57,274 --> 00:03:59,819
‎.‎אבי סיכן את חייו למען ארצו‎

35
00:04:00,069 --> 00:04:00,986
‎.‎אנחנו יודעים‎

36
00:04:01,362 --> 00:04:02,822
‎.‎אבא‎ ,‎בוא לכאן‎

37
00:04:03,489 --> 00:04:05,241
‎.‎שמישהו יעזור לאבא לעלות לפה‎

38
00:04:05,950 --> 00:04:07,660
‎,‎זה אבא שלי‎

39
00:04:08,369 --> 00:04:10,955
‎,‎נגד העריצות ‎2‎-‎ע ה‎"‎שנלחם במלה‎

40
00:04:11,997 --> 00:04:15,668
‎.‎שחזר הביתה והקים כנסייה‎

41
00:04:15,751 --> 00:04:17,502
‎,‎אבל כשהוא בא הביתה‎

42
00:04:17,503 --> 00:04:19,213
‎,‎כשהוא בא הביתה‎ ,‎אמרתי‎

43
00:04:19,296 --> 00:04:21,215
‎.‎היה עליו להילחם במלחמה חדשה‎

44
00:04:22,800 --> 00:04:26,220
‎.‎אבא‎ ,‎ספר לאנשים‎ .‎אבא‎ ,‎דבר‎

45
00:04:30,808 --> 00:04:33,936
‎,‎מאז שפכנו את דמנו בקוריאה‎

46
00:04:34,770 --> 00:04:37,815
‎!‎נכון‎- .‎וייטנאם ועירק‎

47
00:04:37,898 --> 00:04:40,276
‎,‎אנא‎ ,‎ישו‎ :‎בכל פעם אני אומר‎

48
00:04:40,359 --> 00:04:42,945
‎,‎שיעשו צדק עם בחורינו בשובם‎

49
00:04:43,070 --> 00:04:45,948
‎.‎אבל מישהו שכח לומר לממשלה‎

50
00:04:47,491 --> 00:04:49,035
‎.‎אתם יודעים על מה אני מדבר‎

51
00:04:50,494 --> 00:04:51,370
‎.‎כן‎- !‎כומר‎ ,‎תאמר להם‎

52
00:04:51,662 --> 00:04:57,043
‎אומר להם‎ .‎אני אומר להם‎ .‎כן‎
‎.‎שלא יגזלו מאתנו את חלומנו‎

53
00:04:57,668 --> 00:04:59,879
‎!‎לא עוד‎- !‎לא עוד‎

54
00:05:00,212 --> 00:05:02,548
‎!‎לא עוד‎- !‎לא עוד‎

55
00:05:02,757 --> 00:05:06,302
‎?‎מר חברת בנייה מסרונה‎ ,‎שמעת‎

56
00:05:08,179 --> 00:05:09,472
‎!‎לא עוד‎

57
00:05:09,972 --> 00:05:12,183
‎!‎עבודה‎- .‎תאמרו מה אנחנו רוצים‎

58
00:05:12,391 --> 00:05:13,559
‎!‎עכשיו‎-‎ ?‎מתי אנחנו רוצים‎

59
00:05:13,976 --> 00:05:15,811
‎!‎עבודה‎-‎ ?‎מה אנחנו רוצים‎

60
00:05:18,105 --> 00:05:21,776
‎.‎אני הולכת לבקר את סבתא‎ ,‎מד‎

61
00:05:22,026 --> 00:05:24,904
‎?‎עכשיו‎ ?‎סבתא‎-‎ ?‎רוצה לבוא‎

62
00:05:25,988 --> 00:05:29,700
‎אבל אני צריכה‎ ,‎הייתי רוצה‎
‎.‎פעלים מטופשים‎ .‎ללמוד צרפתית‎

63
00:05:30,076 --> 00:05:31,619
‎.‎לא נורא‎

64
00:05:33,245 --> 00:05:34,747
‎.‎אני רוצה לדבר אתך‎

65
00:05:37,625 --> 00:05:39,543
‎?‎ן‎"‎מה עשית עם שלט הנדל‎

66
00:05:40,294 --> 00:05:42,380
‎.‎רציתי לדבר אתך על זה‎ .‎כן‎

67
00:05:42,463 --> 00:05:44,715
‎.‎אני מוכר את הבית של אימא‎
‎?‎ניס‎'‎ג‎ ,‎את מבינה‎

68
00:05:44,840 --> 00:05:47,134
‎.‎שמתי את השלט באדמה וזהו‎

69
00:05:47,510 --> 00:05:49,011
‎!‎נקודה‎ !‎סוף דיון‎

70
00:05:49,553 --> 00:05:51,055
‎.‎אתה פועל מהמוח השמאלי‎

71
00:05:51,764 --> 00:05:54,684
‎.‎גם בלי שלט הבית עומד למכירה‎

72
00:05:54,850 --> 00:05:56,978
‎?‎כן‎- .‎הוא עדיין רשום בסוכנות‎

73
00:05:57,561 --> 00:06:00,606
‎אז מה השלט עשה‎
‎.‎אל תכחישי‎ ?‎במכונית שלך‎

74
00:06:01,148 --> 00:06:02,775
‎.‎כי אני מנסה לחסוך קצת כסף‎

75
00:06:03,943 --> 00:06:05,236
‎?‎זוכר את קאתי פיולה‎

76
00:06:05,736 --> 00:06:07,822
‎?‎עם סימן הלידה‎ ,‎שלמדה אתי‎

77
00:06:09,281 --> 00:06:11,742
‎.‎ן‎"‎היא סוכנת נדל‎-‎ ?‎מה איתה‎

78
00:06:11,826 --> 00:06:13,577
‎.‎עמלה ‎3%‎ אמרה שתגבה מאתנו‎

79
00:06:13,661 --> 00:06:15,496
‎.‎בסדר‎ .‎טוני‎ ,‎זה חצי‎

80
00:06:15,621 --> 00:06:18,582
‎,‎בשבילך זה כלום‎ .‎אלפי דולרים‎

81
00:06:18,666 --> 00:06:20,626
‎?‎כן‎- .‎אבל לאימא זה לא יזיק‎

82
00:06:21,210 --> 00:06:22,962
‎.‎שתלך להזדיין‎

83
00:06:23,337 --> 00:06:26,590
‎,‎בפעם הבאה שתיעלמי לשבוע‎
‎.‎תחני את הגרוטאה שלך ברחוב‎

84
00:06:27,008 --> 00:06:28,467
‎!‎זה לא מלון‎

85
00:06:34,307 --> 00:06:37,018
‎.‎אין תפוחים עם חמוציות‎
‎?‎מיץ תפוחים רגיל יספיק‎

86
00:06:38,227 --> 00:06:39,770
‎.‎מותק‎ ,‎כמובן‎

87
00:06:39,854 --> 00:06:41,230
‎,‎חומד‎

88
00:06:41,814 --> 00:06:44,483
‎?‎תוכלי להשיג לי גלידת תות‎

89
00:06:45,443 --> 00:06:48,487
‎?‎הם באמת מצפים שאוכל טפיוקה‎

90
00:06:48,571 --> 00:06:50,323
‎.‎אבדוק מה אפשר לעשות‎

91
00:06:51,741 --> 00:06:53,326
‎.‎היא מצחיקה אותי‎

92
00:06:54,827 --> 00:06:59,749
‎.‎בתי מקליפורניה‎ .‎לא ייאמן‎

93
00:07:00,207 --> 00:07:02,960
‎?‎רוצה טפיוקה‎- .‎אימא‎ ,‎סיאטל‎

94
00:07:03,711 --> 00:07:04,962
‎.‎בוקר טוב‎

95
00:07:05,171 --> 00:07:06,922
‎.‎צחנת סיגריות‎

96
00:07:09,508 --> 00:07:12,136
‎.‎יצאת מהמיטה‎ ,‎את לבושה‎ .‎תראי‎

97
00:07:13,012 --> 00:07:16,432
‎.‎כולה כחולה‎ ?‎ראית את היד שלי‎

98
00:07:16,724 --> 00:07:19,644
‎.‎כך תחלימי‎- .‎מהמחטים‎

99
00:07:20,394 --> 00:07:21,729
‎.‎לא אכפת לך‎

100
00:07:22,229 --> 00:07:23,814
‎.‎לא היית פה חמש דקות‎

101
00:07:25,608 --> 00:07:27,318
‎.‎הייתי צריכה לנסוע לעיר‎

102
00:07:27,818 --> 00:07:29,654
‎.‎אני משווקת את הסרטון שלי‎

103
00:07:30,780 --> 00:07:32,865
‎... ‎או‎ "‎ליידי קרואק‎"‎

104
00:07:33,157 --> 00:07:35,493
‎."‎בדרך לביטחון עצמי נשי‎"‎

105
00:07:36,035 --> 00:07:37,995
‎,‎מעולם לא סבלת את המקום הזה‎

106
00:07:38,579 --> 00:07:43,042
‎.‎ולכן ברחת‎ ,‎לא סבלת את עצמך‎

107
00:07:43,459 --> 00:07:44,961
‎.‎בואי לא נדבר על זה היום‎

108
00:07:46,170 --> 00:07:47,922
‎?‎חושבת שהיה לי קל‎

109
00:07:48,464 --> 00:07:50,716
‎.‎לא ידעת איזה אדם היה אביך‎

110
00:07:51,717 --> 00:07:53,719
‎.‎איש לא ידע‎-‎ ?‎מה זאת אומרת‎

111
00:07:54,428 --> 00:07:56,180
‎.‎איש לא יודע מה עברתי‎

112
00:07:56,430 --> 00:07:57,807
‎?‎מה עם אבא‎

113
00:08:00,393 --> 00:08:01,894
‎,‎אוכל לומר לך דבר אחד‎

114
00:08:02,186 --> 00:08:04,605
‎.‎הוא היה מת לו ראה אותי כעת‎

115
00:08:05,856 --> 00:08:08,401
‎.‎עוד מעט נצא‎ .‎הנה הגלידה‎

116
00:08:09,569 --> 00:08:12,738
‎רק תפתחי חלון‎ .‎תניחי לי‎

117
00:08:13,698 --> 00:08:14,865
‎.‎ותדחפי אותי‎

118
00:08:15,324 --> 00:08:17,285
‎.‎אני לא יכולה עוד‎

119
00:08:17,493 --> 00:08:19,745
‎?‎מה קרה‎ ?‎מה יש‎ ,‎סופרנו‎ '‎גב‎

120
00:08:19,829 --> 00:08:21,330
‎.‎היא התחילה לבכות פתאום‎

121
00:08:21,414 --> 00:08:23,457
‎!‎אני יודעת למה את כאן‎ !‎את‎

122
00:08:23,916 --> 00:08:25,418
‎.‎את לא מרמה אותי לרגע‎

123
00:08:26,168 --> 00:08:29,547
‎.‎אימא‎- .‎את רוצה את הבית שלי‎

124
00:08:30,298 --> 00:08:32,592
‎.‎את לא יודעת מה עובר בראשי‎

125
00:08:32,884 --> 00:08:35,595
‎יום אחד‎- .‎זה בטוח‎

126
00:08:35,720 --> 00:08:38,681
‎אני מקווה שיהיו לך ילדים‎

127
00:08:38,764 --> 00:08:40,558
‎.‎ושהם יתנהגו אלייך כך‎

128
00:08:42,602 --> 00:08:46,022
‎.‎הקדשתי את חיי לילדיי‎

129
00:08:46,147 --> 00:08:48,482
‎.‎זה בולשיט‎

130
00:08:53,821 --> 00:08:54,864
‎.‎דבר אליי‎

131
00:08:55,406 --> 00:08:58,993
‎.‎הפעילים השחורים הורגים אותי‎
‎.‎הם מפגינים אצלי בלי הפסקה‎

132
00:08:59,619 --> 00:09:00,995
‎.‎כבר איבדתי שלושה ימים‎

133
00:09:01,495 --> 00:09:04,040
‎.‎יימס הבן‎'‎כומר הרמן ג‎-‎ ?‎מי‎

134
00:09:04,373 --> 00:09:08,377
‎אין די מיעוטים‎ .‎השיר המוכר‎
‎.‎אמרו לך‎- .‎באיגוד הנגרים‎

135
00:09:08,461 --> 00:09:11,172
‎.‎הדוד שלי אחראי לנושא האיגוד‎

136
00:09:11,255 --> 00:09:14,550
‎אבל אם תוכל לאפשר לי‎ ,‎כן‎
‎לבקש מדודך שישלח אנשים‎

137
00:09:15,426 --> 00:09:17,553
‎.‎וידאג שלמפגינים לא יהיה נוח‎

138
00:09:17,762 --> 00:09:19,597
‎.‎כמו שעשית באיגודים שלך בעבר‎

139
00:09:19,889 --> 00:09:24,477
‎חוץ מהתשלום‎- .‎זה יעלה לך‎
‎?‎על משרות חשמלאים שלא עובדים‎

140
00:09:24,727 --> 00:09:27,563
‎אתה לא אזרח כשאתה רוצה‎
‎.‎ק‎'‎ג‎ ,‎שהצעת בנייה תיעלם‎

141
00:09:27,647 --> 00:09:29,815
‎.‎תירגע‎ .‎בסדר‎ .‎בסדר‎

142
00:09:31,651 --> 00:09:32,777
‎.‎אבדוק מה אפשר לעשות‎

143
00:09:33,402 --> 00:09:37,490
‎ח‎"‎בינתיים תתקשר לפיקוח על בע‎
‎.‎ותדאג שלא יעקבו אחריך למפגש‎

144
00:09:52,672 --> 00:09:54,632
‎.‎איחרת‎

145
00:09:54,966 --> 00:09:56,926
‎,‎יליארי‎'‎בובי בצ‎

146
00:09:57,260 --> 00:09:59,470
‎.‎האיש האחרון שנשאר עומד‎

147
00:09:59,762 --> 00:10:01,267
‎.‎טוני‎ ,‎אני לא רוצה לדבר‎

148
00:10:01,268 --> 00:10:02,974
‎.‎אתה לא רוצה להסתבך בצרות‎

149
00:10:03,975 --> 00:10:06,185
‎.‎בובי‎ ,‎הרבה לוויות באזור שלך‎

150
00:10:06,894 --> 00:10:09,730
‎?‎משכנת את הבית שלך‎ .‎ביש מזל‎

151
00:10:10,898 --> 00:10:13,234
‎.‎אל תסתכל על הרצפה אלא עליי‎

152
00:10:13,985 --> 00:10:17,947
‎אני רוצה שתדבר עם הקירח‎
‎.‎שקורא לעצמו האח של אבי‎

153
00:10:18,823 --> 00:10:23,119
‎תמסור שאתן לו להמשיך להרוויח‎
‎.‎רק ברמת קיום‎

154
00:10:24,704 --> 00:10:26,914
‎.‎הוא יוכל לשלם לעורכי הדין‎

155
00:10:26,998 --> 00:10:29,625
‎.‎תודה‎ ,‎תן לי לומר בשמו‎

156
00:10:30,960 --> 00:10:33,045
‎.‎תשמע הרבה דברים חשובים‎

157
00:10:33,129 --> 00:10:35,381
‎,‎אני מקווה שתבין אותם‎ ,'‎א‎

158
00:10:36,132 --> 00:10:40,344
‎,‎וניור‎'‎תעביר אותם רק לג‎ ,'‎וב‎

159
00:10:40,469 --> 00:10:42,722
‎כי אחרת אני מבטיח לך‎

160
00:10:42,805 --> 00:10:45,099
‎.‎פחים שונים ‎8‎-‎שימצאו אותך ב‎

161
00:10:45,266 --> 00:10:46,809
‎.‎וניור‎'‎אני ירשתי את ג‎

162
00:10:47,268 --> 00:10:49,729
‎.‎אין לך סיבה לדבר אליי כך‎

163
00:10:50,938 --> 00:10:52,732
‎.‎בולשיט‎- .‎תמיד חיבבתי אותך‎

164
00:10:53,858 --> 00:10:55,860
‎.‎אבל נניח שאתה מחבב עכשיו‎

165
00:10:56,611 --> 00:10:59,989
‎תאמר לדוד שלי שיקבל‎
‎,‎אחוזים מהריבית שלו ‎5‎

166
00:11:00,490 --> 00:11:03,409
‎.‎גם מהסמים‎ ,‎מהימורי הספורט‎

167
00:11:03,743 --> 00:11:06,454
‎?‎טוב‎ ,‎איגוד הנגרים כולו שלו‎

168
00:11:08,080 --> 00:11:09,832
‎.‎זה חשוב מאוד‎ .‎תקשיב‎ ,‎בובי‎

169
00:11:10,875 --> 00:11:12,835
‎.‎הוא גם ישמור על דרגתו‎

170
00:11:13,920 --> 00:11:17,507
‎מבחינת הבולשת הבוס של‎
‎.‎המשפחה בכלא וממתין למשפט‎

171
00:11:17,799 --> 00:11:20,301
‎.‎יהיה בלבול‎ ,‎אם ישמעו אחרת‎

172
00:11:20,802 --> 00:11:22,094
‎.‎הבנתי‎

173
00:11:22,220 --> 00:11:25,348
‎... ‎וניור‎'‎שאר העסקים של ג‎

174
00:11:25,431 --> 00:11:27,725
‎.‎הם שלי עכשיו‎

175
00:11:29,936 --> 00:11:34,106
‎.‎זהו‎- .‎טוני‎ ,‎אני אמסור לו‎

176
00:11:41,572 --> 00:11:45,535
‎צא מכאן‎- .‎למנצח השלל‎

177
00:11:45,618 --> 00:11:48,830
‎לפני שאדחף את ספר הציטטות‎
‎!‎לתחת השמן שלך‎

178
00:11:55,336 --> 00:11:58,339
‎?‎אשתך תסיע אותך‎ ,‎מר בומפנסרו‎

179
00:12:00,258 --> 00:12:02,510
‎.‎סקיפ‎

180
00:12:07,223 --> 00:12:09,559
‎.‎סקיפ‎

181
00:12:14,772 --> 00:12:16,858
‎?‎איך אנחנו מרגישים‎

182
00:12:17,191 --> 00:12:19,444
‎.‎זה נורא‎ .‎נהדר‎

183
00:12:19,527 --> 00:12:21,571
‎.‎הוא יתעורר ממש בעוד כשעה‎

184
00:12:22,071 --> 00:12:24,157
‎.‎זריקת הסטרואידים עברה מצוין‎

185
00:12:24,240 --> 00:12:26,576
‎.‎תרגיש הבדל בגב בתוך ימים‎

186
00:12:26,742 --> 00:12:28,744
‎.‎תזמזם לי כשיהיה מוכן לעזוב‎

187
00:12:29,078 --> 00:12:30,997
‎.‎מותק‎ ,‎נזמזם לך‎ ,‎כן‎

188
00:12:37,879 --> 00:12:40,339
‎.‎אני לא מרגיש שום הבדל בגב‎

189
00:12:40,590 --> 00:12:43,342
‎הרופא אמר שיחלפו כמה ימים‎
‎.‎עד שהסטרואידים ישפיעו‎

190
00:12:44,427 --> 00:12:46,179
‎.‎קוזי‎'‎אני צריך ג‎

191
00:12:46,846 --> 00:12:48,681
‎.‎סל‎ ,‎יש יותר מדי מתח בחייך‎

192
00:12:49,515 --> 00:12:51,100
‎?‎נכון‎ ,‎טוני לא יודע שחזרת‎

193
00:12:51,184 --> 00:12:54,479
‎.‎לא הלכתי עדיין‎ .‎לא‎ ,‎אלוהים‎

194
00:12:54,979 --> 00:12:56,439
‎.‎כולכם דומים‎

195
00:12:56,522 --> 00:12:58,816
‎.‎ראינו אנשים מתמהמהים בעבר‎

196
00:12:58,900 --> 00:13:02,904
‎,‎מנצלים את נדיבות הממשלה‎
‎.‎מרמים את כולם‎

197
00:13:02,987 --> 00:13:05,364
‎?‎אולי תיתן הזדמנות‎ ,‎אלוהים‎

198
00:13:05,448 --> 00:13:08,284
‎.‎טוני כבר חושב שאולי הלשנתי‎
‎.‎אני חייב להיזהר‎

199
00:13:08,493 --> 00:13:10,119
‎.‎ג'ימי אלטיירי חטף קליע במקומך‎

200
00:13:10,203 --> 00:13:13,081
‎.‎כל חשד לגביך הלך לקבר אתו‎

201
00:13:14,165 --> 00:13:18,377
‎,‎שנה ‎30‎ אני מכיר את טוני‎ .‎כן‎
‎... ‎בחייך‎-‎ ?‎ועכשיו זה‎

202
00:13:18,461 --> 00:13:20,379
‎.‎'‎98‎ אתה יונק מאתנו מאז‎

203
00:13:20,463 --> 00:13:24,079
‎.‎הסעות לרופא שאנחנו מצאנו לך‎

204
00:13:24,175 --> 00:13:26,886
‎,‎אם ירשו לך לחזור להרוויח‎
‎.‎אנחנו רוצים תוצאות‎

205
00:13:27,762 --> 00:13:29,931
‎.‎הוא ניסה לחנוק את אימא שלו‎

206
00:13:32,433 --> 00:13:34,310
‎.‎הדוד שלו רצה לחסל אותו‎

207
00:13:34,519 --> 00:13:37,021
‎.‎אמרת שהוא משתין עליך שנים‎

208
00:13:37,313 --> 00:13:40,650
‎וגם בכה‎- .‎אני יודע מה אמרתי‎
‎.‎לפסיכיאטרית פעמיים בשבוע‎

209
00:13:41,150 --> 00:13:42,819
‎.‎אתה לא חייב לו כלום‎

210
00:13:42,902 --> 00:13:47,031
‎אל תספוג קליע בשביל יאפי‎
‎.‎שחושב שאתה השליח שלו‎

211
00:13:50,243 --> 00:13:53,830
‎אסור לשחרר אותו ממעצר‎ ,‎כבודו‎
‎.‎מסיבות רפואיות‎

212
00:13:53,955 --> 00:13:57,417
‎בכל פעם‎
‎,‎שאנחנו עוצרים מפיונר מבוגר‎

213
00:13:57,500 --> 00:14:00,086
‎,‎כבודו‎- .‎שומעים אותם סיפורים‎

214
00:14:01,003 --> 00:14:04,924
‎.‎נעלבתי מהצגת מרשי כמפיונר‎

215
00:14:05,341 --> 00:14:08,177
‎.‎מר סופרנו לא נמצא אשם בדבר‎

216
00:14:08,261 --> 00:14:11,389
‎.‎רשמתי לי‎- .‎הוא ממתין למשפט‎

217
00:14:11,639 --> 00:14:14,142
‎,‎בכל הכבוד לרפואה הממלכתית‎

218
00:14:14,976 --> 00:14:19,022
‎יש למר סופרנו זכות‎ ,‎במצבו‎

219
00:14:19,147 --> 00:14:22,025
‎.‎לקבל את מיטב הטיפול הרפואי‎

220
00:14:22,108 --> 00:14:25,069
‎,‎מר סופרנו סובל ממחלה קלה‎

221
00:14:25,236 --> 00:14:27,030
‎.‎מכמה עורקים סתומים‎

222
00:14:27,113 --> 00:14:29,365
‎,‎אני נוטה לשחרר אותו ממעצר‎

223
00:14:30,033 --> 00:14:33,911
‎אלא אם כן תראו שיש‎
‎.‎סיכון ממשי שיימלט‎

224
00:14:35,371 --> 00:14:38,249
‎,‎אם אאשר זאת‎ ,‎מר סופרנו‎

225
00:14:38,332 --> 00:14:40,835
‎."‎מעצר בית‎"‎ תהיה במה שמכונה‎

226
00:14:40,918 --> 00:14:42,336
‎?‎אתה מבין את המושג הזה‎

227
00:14:43,421 --> 00:14:45,798
‎זאת אומרת שעליך‎- .‎לא ממש‎

228
00:14:45,882 --> 00:14:49,385
‎להישאר בביתך ולא לצאת‎

229
00:14:49,844 --> 00:14:54,349
‎,‎כבודו‎- .‎אלא לרופא ולקניית מזון‎

230
00:14:55,350 --> 00:14:57,435
‎.‎התביעה מבקשת צמיד אלקטרוני‎

231
00:14:57,810 --> 00:14:58,853
‎,‎כבודו‎

232
00:14:58,936 --> 00:15:01,397
‎,‎אנחנו מסכימים למעצר בית‎

233
00:15:02,023 --> 00:15:06,194
‎אך נבקש שלא ירדפו‎
‎את מרשי‎

234
00:15:06,527 --> 00:15:08,237
‎.‎על האשמות שטרם הוכחו‎

235
00:15:09,405 --> 00:15:13,117
‎.‎1968‎-‎אין לו מעצרים קודמים מ‎

236
00:15:13,409 --> 00:15:17,121
‎הוא משלם מסים‎
‎.‎2‎-‎ע ה‎"‎והוא נלחם במלה‎

237
00:15:18,206 --> 00:15:22,377
‎יש לך בעיה‎ ,‎מר סופרנו‎
‎?‎לענוד צמיד אלקטרוני‎

238
00:15:23,044 --> 00:15:25,254
‎.‎זה מזכיר את גרמניה הנאצית‎

239
00:15:26,589 --> 00:15:29,676
‎.‎אתה צריך שיעור בהיסטוריה‎

240
00:15:30,301 --> 00:15:32,679
‎,‎אתה ואני‎ ,‎אני לא חושב שאנו‎

241
00:15:33,262 --> 00:15:35,723
‎צריכים לתת לצער ולדעות שלנו‎

242
00:15:35,807 --> 00:15:37,058
‎.‎להשפיע כאן‎

243
00:15:37,600 --> 00:15:39,060
‎הוא יענוד צמיד‎

244
00:15:40,269 --> 00:15:44,524
‎.‎כדי למנוע כל סכנת מנוסה‎

245
00:15:59,497 --> 00:16:00,873
‎?‎מי אתה‎

246
00:16:01,040 --> 00:16:02,625
‎.‎הבהלת אותי‎ ,‎אלוהים אדירים‎

247
00:16:02,709 --> 00:16:04,627
‎.‎לאלוהים אין שום קשר לזה‎

248
00:16:06,754 --> 00:16:09,340
‎.‎אני מחפש את בנך‎-‎ ?‎מה רצית‎

249
00:16:09,882 --> 00:16:12,385
‎?‎הוא כאן‎-‎ ?‎אתה חבר‎-‎ ?‎הוא כאן‎

250
00:16:13,761 --> 00:16:15,430
‎.‎הוא יחזור בקרוב‎

251
00:16:18,433 --> 00:16:20,476
‎.‎תיכנס‎ ,‎טוב‎

252
00:16:31,654 --> 00:16:33,323
‎.‎היית בחור נאה אז‎

253
00:16:34,741 --> 00:16:36,451
‎.‎גם עכשיו‎

254
00:16:36,618 --> 00:16:38,703
‎.‎יש לי אותן השניים מהתמונה‎

255
00:16:39,746 --> 00:16:43,207
‎.‎יותר מזה‎-‎ ?‎כן‎

256
00:16:44,125 --> 00:16:46,461
‎.‎שנים ‎57‎ התמונה צולמה לפני‎

257
00:16:47,253 --> 00:16:48,755
‎... ‎זאת אומרת שאתה‎

258
00:16:49,339 --> 00:16:52,550
‎.‎75‎ ?‎בן כמה אתה‎ .‎קדימה‎- .‎זקן‎

259
00:16:53,092 --> 00:16:56,012
‎.‎83‎- .‎תוסיף עוד שמונה ותקלע‎

260
00:16:56,095 --> 00:16:59,182
‎?‎מה רצית מבני‎- .‎לך מכאן‎

261
00:16:59,849 --> 00:17:01,517
‎.‎אני צריך לדבר אתו על עסקים‎

262
00:17:02,393 --> 00:17:03,811
‎.‎אם אתה אומר‎

263
00:17:04,938 --> 00:17:07,315
‎.‎החלה ‎2‎-‎ע ה‎"‎כשמלה ‎28‎ היית בן‎

264
00:17:08,608 --> 00:17:10,151
‎?‎לא‎ ,‎זה קצת מבוגר‎

265
00:17:11,194 --> 00:17:15,198
‎,‎הם גייסו כל אדם‎ '‎43‎-‎ב‎
‎.‎לא משנה כמה זקן וכמה מכוער‎

266
00:17:15,907 --> 00:17:18,368
‎גייסו אפילו שמן אחד שהכרתי‎

267
00:17:19,327 --> 00:17:23,030
‎,‎הוא לא היה שווה‎ .‎34‎ שהיה בן‎

268
00:17:23,122 --> 00:17:24,457
‎.‎אבל הוא ידע לבשל‎

269
00:17:24,582 --> 00:17:30,129
‎אני נשבע שהיה מסוכן עם התנור‎
‎.‎יותר מאשר עם הרובה‎

270
00:17:30,255 --> 00:17:32,257
‎?‎אתה צופה בערוץ ההיסטוריה‎

271
00:17:32,423 --> 00:17:35,051
‎.‎ערוץ ההיסטוריה‎-‎ ?‎טלוויזיה‎

272
00:17:35,260 --> 00:17:36,552
‎.‎אני חושב שתאהב את זה‎

273
00:17:37,470 --> 00:17:39,097
‎.‎ך‎"‎יש אפילו על החרא של התנ‎

274
00:17:39,764 --> 00:17:44,018
‎ך החרא יצא רק מפרעה‎"‎בתנ‎
‎.‎כשמשה קרע את הים‎

275
00:17:45,895 --> 00:17:49,232
‎.‎ישתבח שמו‎ ,‎קרע את ים סוף‎

276
00:17:49,440 --> 00:17:53,611
‎לעולם אל תזלזל בנחישות האדם‎
‎.‎להיות בן חורין‎

277
00:18:03,246 --> 00:18:05,373
‎.‎אדבר עם בנך בפעם אחרת‎

278
00:18:20,221 --> 00:18:22,140
‎.‎תשלם על זה‎ ,‎אם שברת‎

279
00:18:31,357 --> 00:18:35,361
‎,‎אילו ידעתי שתצא מהר כל כך‎
‎.‎לא הייתי מדבר עם השמן ההוא‎

280
00:18:35,862 --> 00:18:37,530
‎.‎הוא מסר לי את ההודעה שלך‎

281
00:18:39,449 --> 00:18:41,200
‎.‎אל תזעיף פנים‎

282
00:18:42,035 --> 00:18:43,620
‎.‎תשמח שאני מרשה לך להרוויח‎

283
00:18:45,496 --> 00:18:47,207
‎?‎מה רצית‎

284
00:18:49,083 --> 00:18:51,127
‎?‎איך ארגנת את זה‎

285
00:18:51,461 --> 00:18:53,421
‎.‎ר שרק הוא בנו של מונטי‎"‎ד‎

286
00:18:53,504 --> 00:18:56,507
‎לסוכן ההימורים מונטי‎
‎?‎יש בן קרדיולוג‎

287
00:18:57,842 --> 00:18:58,968
‎.‎זה לא רע‎

288
00:18:59,052 --> 00:19:01,262
‎.‎אסור לשים האזנה במרפאות‎

289
00:19:01,471 --> 00:19:03,306
‎הוא מרשה לי לבוא לפה כשצריך‎

290
00:19:05,016 --> 00:19:07,101
‎.‎לעשות עסקים‎

291
00:19:08,019 --> 00:19:10,647
‎?‎שמעת על חברת הבנייה מסרונה‎

292
00:19:10,730 --> 00:19:12,565
‎.‎בקלה מטפל בזה‎

293
00:19:12,815 --> 00:19:15,109
‎.‎באיגוד הבינו שהוא מדבר בשמי‎

294
00:19:15,193 --> 00:19:16,861
‎.‎לטובתי ‎40-60‎ זה ילך‎

295
00:19:16,945 --> 00:19:19,197
‎?‎עשית מה שביקשתי‎

296
00:19:20,073 --> 00:19:22,825
‎.‎להתפייס איתה‎-‎ ?‎מה ביקשת‎

297
00:19:23,660 --> 00:19:26,287
‎.‎מספיק עם החרא הזה‎ ,‎תשמע‎

298
00:19:26,371 --> 00:19:27,789
‎.‎האישה הזאת מתה מבחינתי‎

299
00:19:27,872 --> 00:19:30,708
‎.‎היא אשת אחי‎ ?‎למה‎- .‎רד מזה‎

300
00:19:30,792 --> 00:19:33,002
‎.‎חצי מהזמן היא לגמרי מבולבלת‎

301
00:19:33,127 --> 00:19:34,921
‎.‎בוא נשים קלפים על השולחן‎

302
00:19:35,713 --> 00:19:39,259
‎שמעתי את ההופעה שלך‎
‎.‎בקלטות של הבולשת מבית האבות‎

303
00:19:39,425 --> 00:19:41,427
‎.‎אז היא מבולבלת חצי מהזמן‎

304
00:19:41,511 --> 00:19:44,472
‎,‎למבולבל‎ ?‎לאיזה חצי אתה הקשבת‎

305
00:19:44,556 --> 00:19:47,058
‎או לזה שבו‎
‎?‎שיחקה בך כמו ילד‎

306
00:19:47,141 --> 00:19:48,685
‎.‎איש לא שיחק בי‎

307
00:19:49,435 --> 00:19:51,563
‎.‎היא לא ידעה שאני אחסל אותך‎

308
00:19:52,647 --> 00:19:53,523
‎.‎נכון‎

309
00:19:54,315 --> 00:19:56,276
‎.‎הדוד שלך לא טיפש כמו שחשבת‎

310
00:19:56,651 --> 00:19:58,945
‎... ‎אלטיירי הממזר המלשן‎ ,‎אתה‎

311
00:19:59,153 --> 00:20:02,156
‎.‎קפטנים שלי נפגשו מאחורי גבי‎

312
00:20:02,240 --> 00:20:04,325
‎?‎בסדר‎ .‎תשכח את העבר‎

313
00:20:06,369 --> 00:20:07,829
‎.‎היו לי סיבות‎

314
00:20:07,912 --> 00:20:09,622
‎.‎מישהו לא ישכח‎

315
00:20:09,706 --> 00:20:11,124
‎.‎פרדי קפואנו‎

316
00:20:12,125 --> 00:20:15,253
‎... ‎הבן זונה החמדן הזה שמנהל‎

317
00:20:16,337 --> 00:20:18,798
‎?‎שייך לו‎ "‎גרין גרוב‎"‎זה ש‎

318
00:20:18,882 --> 00:20:20,550
‎הוא הולך‎ .‎הוא כמו זקנה‎

319
00:20:21,259 --> 00:20:23,845
‎.‎ומספר לכולם על משפחת סופרנו‎

320
00:20:24,554 --> 00:20:26,681
‎,‎הוא אמר שניסית לחנוק את אמך‎

321
00:20:27,765 --> 00:20:29,684
‎... ‎ואפילו רמז שהיא ואני‎

322
00:20:31,311 --> 00:20:33,271
‎!‎הממזר הזה עם הפאה‎

323
00:20:43,114 --> 00:20:44,991
‎?‎כולם נדרו נדר שתיקה‎

324
00:20:45,074 --> 00:20:46,659
‎?‎אין לאף אחד על מה לספר‎

325
00:20:47,118 --> 00:20:49,454
‎.‎א‎"‎עליי לכתוב עבודה על דנ‎

326
00:20:50,413 --> 00:20:54,709
‎ראיתי בטלוויזיה‎ .‎זה מעניין‎

327
00:20:55,168 --> 00:20:57,712
‎שלא יהיו יותר חיילים אלמונים‎

328
00:20:57,796 --> 00:21:01,925
‎.‎הם יזהו כל חלל‎ .‎א‎"‎בגלל הדנ‎

329
00:21:02,592 --> 00:21:04,302
‎.‎תני לי עוד מקרוני עם גבינה‎

330
00:21:06,387 --> 00:21:09,390
‎,‎אתה לא אוהב לדבר עליה‎ ,‎טוני‎

331
00:21:10,642 --> 00:21:12,310
‎,‎אבל האישה הזאת בלתי אפשרית‎

332
00:21:13,728 --> 00:21:16,564
‎.‎אני ואני‎ ,‎רק אני‎ .‎נרקיסיסטית‎

333
00:21:18,399 --> 00:21:21,736
‎.‎אתה קדוש‎ .‎באמת כל הכבוד‎

334
00:21:22,237 --> 00:21:24,072
‎.‎אני לא רוצה לדבר עליה‎ .‎צדקת‎

335
00:21:24,906 --> 00:21:26,282
‎?‎אתם מדברים על סבתא‎

336
00:21:28,493 --> 00:21:31,496
‎,‎כשהיא לוחצת על הכפתורים‎
‎.‎היא כמו תינוקת‎

337
00:21:38,962 --> 00:21:41,506
‎.‎טוני‎- .‎סליחה‎

338
00:21:42,674 --> 00:21:44,634
‎.‎זה הבית שלי‎

339
00:21:44,717 --> 00:21:46,427
‎?‎כמה פעמים עליי לומר זאת‎

340
00:21:47,262 --> 00:21:49,055
‎.‎ה‎'‎דוצ‎ ,‎תודה‎

341
00:21:49,139 --> 00:21:52,142
‎הילדה שעומדת‎ ?‎יש לך מה לומר‎
‎לקבל רישיון ותרצה לנהוג ברכב‎

342
00:21:52,225 --> 00:21:54,436
‎?‎שעומד ליד הבית במאה הקרובה‎

343
00:21:56,813 --> 00:21:58,022
‎.‎מד‎ ,‎זאת אשמתי‎

344
00:21:58,815 --> 00:22:01,067
‎.‎לא גיליתי רגישות לרגשותיו‎

345
00:22:04,362 --> 00:22:06,698
‎?‎אתה רואה‎- .‎תודה‎

346
00:22:07,949 --> 00:22:09,701
‎?‎ראית כמה קל זה היה‎

347
00:22:10,326 --> 00:22:14,456
‎?‎חשבת על זה‎ ,‎אז מר מיופה כוח‎

348
00:22:15,206 --> 00:22:18,501
‎?‎החברה שלי תטפל במכירת הבית‎

349
00:22:19,043 --> 00:22:20,545
‎,‎אם הוא יימכר‎

350
00:22:22,130 --> 00:22:24,841
‎.‎אני לא שם זין מי ימכור אותו‎

351
00:22:27,427 --> 00:22:29,137
‎?‎מה אמר שמוק אחד לאחר‎

352
00:22:29,220 --> 00:22:30,388
‎?‎ראית‎

353
00:22:30,472 --> 00:22:33,767
‎... ‎כשאתה מנבל את הפה בשולחן‎

354
00:22:38,897 --> 00:22:40,023
‎"‎פרדריק קפואנו‎ ,‎גרין גרוב‎"‎

355
00:22:40,106 --> 00:22:41,775
‎"‎מנהל שירותים גריאטריים‎"‎

356
00:23:14,766 --> 00:23:18,186
‎קשה למצוא‎ ,‎תודה‎
‎.‎מבוגרים לנהוג איתם‎

357
00:23:18,269 --> 00:23:21,648
‎רק אל תגלי להם שהסעת אותי‎
‎.‎שצריך להיות חוקי‎ ,‎לקנות חשיש‎

358
00:23:21,731 --> 00:23:23,608
‎.‎זה הדבר היחיד שעוזר לידיים‎

359
00:23:23,858 --> 00:23:26,027
‎?‎"‎עצור‎"‎ זה לא היה תמרור‎ ,‎מד‎

360
00:23:26,111 --> 00:23:30,740
‎.‎מעצבן איך שהוא מדבר אלייך‎
‎.‎הוא חסר ביטחון‎- .‎זה גועלי‎

361
00:23:31,741 --> 00:23:35,703
‎רזי‎'‎הוא פוחד לעזוב את ניו ג‎
‎.‎והוא מאוים מכל מי שהשתחרר‎

362
00:23:35,787 --> 00:23:37,205
‎.‎עלוב‎

363
00:23:37,455 --> 00:23:39,457
‎?‎וסבתא במרכז השיקום‎

364
00:23:39,541 --> 00:23:43,044
‎,‎אני מתה לראות אותה‎ ,‎כן‎
‎אבל היו לי הרבה שיעורי בית‎

365
00:23:43,128 --> 00:23:46,756
‎והתרומה לקהילה שעליי לתת‎
‎.‎כדי להתקבל למכללה טובה‎

366
00:23:47,632 --> 00:23:49,801
‎.‎לקחתי מזון למקלט לחסרי בית‎

367
00:23:49,884 --> 00:23:51,970
‎?‎לא‎ ,‎את מכירה את סבתא היטב‎

368
00:23:52,053 --> 00:23:55,014
‎?‎מה היא אוהבת‎- .‎אפשר לומר‎

369
00:23:55,932 --> 00:23:59,769
‎... ‎אני לא יודעת‎
‎.‎ברצינות‎-‎ ?‎גישה שלילית‎

370
00:24:00,228 --> 00:24:02,021
‎.‎יש ודאי משהו שגורם לה הנאה‎

371
00:24:02,105 --> 00:24:03,815
‎?‎אין משהו שהיא אוהבת לעשות‎

372
00:24:04,065 --> 00:24:06,192
‎,‎אבא מצא לה תקליטים ישנים‎

373
00:24:06,317 --> 00:24:07,861
‎.‎האחיות משהו‎

374
00:24:10,947 --> 00:24:13,324
‎.‎נכון‎ ,‎"‎האחיות דה קסטרו‎"‎

375
00:24:14,242 --> 00:24:16,119
‎.‎זה קל מדי‎ "‎האחיות אנדרו‎"‎

376
00:24:17,162 --> 00:24:19,497
‎.‎הוא הביא לה את מריו לזאניה‎

377
00:24:20,248 --> 00:24:22,500
‎.‎שנאתי את זה‎

378
00:24:38,266 --> 00:24:40,143
‎?‎ראית אותי בטלוויזיה‎

379
00:24:40,852 --> 00:24:42,228
‎?‎אתה בטלוויזיה‎

380
00:24:42,312 --> 00:24:44,439
‎.‎חדשות הערב‎-‎ ?‎באיזו תכנית‎

381
00:24:45,607 --> 00:24:48,610
‎?‎מה עם זה‎ .‎זה‎ .‎כן‎

382
00:24:49,569 --> 00:24:51,404
‎.‎תגיד בכנות‎ ?‎איך נראיתי‎

383
00:24:52,530 --> 00:24:54,866
‎.‎כמוך‎ ,‎אתה יודע‎ ,‎נראית‎

384
00:24:54,949 --> 00:24:56,826
‎.‎נראית טוב‎

385
00:24:58,078 --> 00:25:00,163
‎.‎לא אהבתי את המראה שלי‎

386
00:25:03,583 --> 00:25:06,002
‎?‎מה דעתך‎ .‎אולי מסגרת חדשה‎

387
00:25:06,670 --> 00:25:08,838
‎?‎מה רע בזאת‎

388
00:25:11,633 --> 00:25:13,468
‎?‎כמה עלתה לך המסגרת הזאת‎

389
00:25:13,551 --> 00:25:16,513
‎.‎לא ראיתי חשבון‎ .‎הביטוח משלם‎

390
00:25:16,596 --> 00:25:17,931
‎.‎ארץ נחמדה‎

391
00:25:19,099 --> 00:25:20,642
‎.‎יש לי קטרקט‎

392
00:25:20,809 --> 00:25:22,394
‎.‎אבי אמר לי לא להזדקן לעולם‎

393
00:25:23,478 --> 00:25:25,855
‎.‎כן‎- .‎הייתי צריך להקשיב לו‎

394
00:25:29,901 --> 00:25:32,404
‎.‎סיני נכנס לרופא עיניים‎

395
00:25:33,071 --> 00:25:35,073
‎:‎אחרי הבדיקה הרופא אומר‎

396
00:25:35,657 --> 00:25:38,034
‎.‎אני יודע למה יש לך בעיות‎
‎?‎למה‎ :‎הסיני אומר‎

397
00:25:38,159 --> 00:25:40,370
‎.‎יש לך קטרקט‎ :‎הרופא אומר‎

398
00:25:41,287 --> 00:25:44,290
‎.‎לא‎ :‎הסיני אומר‎
‎.‎יש לי לינקולן קונטיננטל‎

399
00:25:47,293 --> 00:25:48,837
‎?‎אתה לא מבין‎

400
00:25:49,170 --> 00:25:51,673
‎.‎הוא נוהג בלינקולן‎ .‎אני מבין‎

401
00:25:52,882 --> 00:25:54,968
‎?‎מה‎

402
00:26:28,752 --> 00:26:32,589
‎?‎איפה השירותים‎ .‎סליחה‎
‎.‎דרך הדלתות ושמאלה‎-‎

403
00:27:01,910 --> 00:27:03,995
‎.‎את ערה‎

404
00:27:04,871 --> 00:27:06,831
‎?‎מה זה‎

405
00:27:06,915 --> 00:27:08,708
‎?‎המוזיקה הזאת‎

406
00:27:08,792 --> 00:27:11,670
‎.‎פברוטי‎ ,‎"‎אל תשכח אותי‎"‎

407
00:27:12,170 --> 00:27:14,047
‎?‎את הבאת‎

408
00:27:15,632 --> 00:27:18,301
‎.‎זכרתי שאת אוהבת טנור טוב‎

409
00:27:18,927 --> 00:27:21,179
‎זוכרת שראינו‎
‎?‎את מריו לנזה בטלוויזיה‎

410
00:27:21,721 --> 00:27:24,140
‎?‎אני ואבא על הספה‎ ,‎את‎

411
00:27:25,517 --> 00:27:29,437
‎.‎'‎צפינו באד סאליבן בכל יום א‎

412
00:27:29,896 --> 00:27:32,691
‎.‎הילדים שלי‎ ,‎אלוהים‎

413
00:27:33,525 --> 00:27:35,694
‎.‎אימא‎ ,‎למוזיקה יש קסם‎

414
00:27:35,819 --> 00:27:37,821
‎?‎נכון‎ ,‎תודה לאל‎

415
00:27:58,383 --> 00:28:01,928
‎אבל איחוד של אם וילד‎"‎

416
00:28:02,220 --> 00:28:05,765
‎.‎הוא במרחק של תנועה בלבד‎"‎

417
00:28:08,560 --> 00:28:11,605
‎"... ‎בת קטנה שלי‎"‎

418
00:28:53,396 --> 00:28:56,524
‎.‎הגיע הזמן שתשקול סלט ברצינות‎

419
00:28:57,526 --> 00:28:59,110
‎?‎מה זאת אומרת‎

420
00:28:59,444 --> 00:29:00,737
‎?‎מה זאת אומרת‎

421
00:29:00,820 --> 00:29:03,615
‎.‎שמן‎ ,‎רד מהרכב לפני שיתהפך‎

422
00:29:05,367 --> 00:29:07,494
‎.‎וניור רוצה לדעת מתי‎'‎ג‎

423
00:29:09,496 --> 00:29:13,583
‎,‎חסרים כמה אנשים‎ .‎מחר בבוקר‎
‎.‎אז אל תשכח לבוא לשם‎

424
00:29:18,380 --> 00:29:20,549
‎.‎תתייחס לזה כאל פעילות גופנית‎

425
00:29:28,849 --> 00:29:31,560
‎,‎תסתכל במראה פעם‎ ?‎ממזר שמן‎

426
00:29:31,643 --> 00:29:33,812
‎.‎שמוק חסר רגישות‎

427
00:29:37,524 --> 00:29:39,568
‎.‎אנחנו יושבים‎ ,‎טוני‎

428
00:29:40,360 --> 00:29:42,612
‎?‎נכון‎ ,‎א בלתי נראה‎"‎הדנ‎ ,‎אימא‎

429
00:29:42,779 --> 00:29:45,907
‎?‎כמה נוקליאוטידים יש בשרשרת‎

430
00:29:45,991 --> 00:29:48,660
‎.‎מאה מיליון‎- .‎רק תאמר לה‎

431
00:29:49,035 --> 00:29:50,328
‎.‎זה מדהים‎

432
00:29:51,788 --> 00:29:53,206
‎.‎היא יודעת מתי אנחנו אוכלים‎

433
00:29:53,290 --> 00:29:55,250
‎.‎אם היא איננה‎ ,‎אל תשימי לה צלחת‎

434
00:29:58,336 --> 00:29:59,963
‎?‎תואיל‎ ,‎וניור‎'‎אנתוני ג‎

435
00:30:02,966 --> 00:30:06,386
‎... ‎על המתנות‎ ,‎אלוהים‎ ,‎ברכנו‎

436
00:30:06,469 --> 00:30:08,346
‎.‎שלום‎

437
00:30:10,724 --> 00:30:14,060
‎.‎נהדר‎ .‎טוב‎ .‎התחלתם בלעדיי‎

438
00:30:14,728 --> 00:30:16,938
‎.‎אמן‎ .‎וברך אותנו‎

439
00:30:19,065 --> 00:30:20,150
‎.‎את יודעת מתי אוכלים‎ ,‎ניס‎'‎ג‎

440
00:30:20,233 --> 00:30:22,694
‎,‎תודיעי‎ ,‎אם את מאחרת‎
‎.‎לא תאכלי‎ ,‎ולא‎

441
00:30:23,111 --> 00:30:25,238
‎.‎אבא‎ ,‎אל תשלח אותי לישון רעבה‎

442
00:30:28,200 --> 00:30:31,328
‎.‎נחשו מי עברה טסט היום‎ ,‎כולם‎

443
00:30:31,411 --> 00:30:33,955
‎.‎היא למדה מהטוב ביותר‎
‎!‎כל הכבוד‎-‎

444
00:30:35,248 --> 00:30:37,042
‎הייתי צריכה לחנות מאחורי רכב‎

445
00:30:37,125 --> 00:30:40,295
‎,‎כי הבוחן היה חנון‎ ,‎והתרגשתי‎
‎.‎עם לוח הכול‎

446
00:30:40,754 --> 00:30:42,464
‎.‎משמעת פשיסטית‎

447
00:30:45,008 --> 00:30:46,927
‎?‎ניס‎'‎ג‎ ,‎סולסיס‎

448
00:30:47,010 --> 00:30:48,929
‎.‎את לא אוכלת חזיר‎ .‎שכחתי‎

449
00:30:49,346 --> 00:30:51,765
‎.‎בדרך הזאת‎- .‎לא‎

450
00:30:53,767 --> 00:30:55,310
‎.‎אני מבין‎

451
00:30:55,977 --> 00:30:58,563
‎.‎היא צמחונית‎ .‎אין מה להבין‎

452
00:31:11,618 --> 00:31:14,371
‎.‎התגעגעתי לגחליליות במערב‎

453
00:31:16,832 --> 00:31:18,917
‎.‎בגלל זה עברתי לכאן‎

454
00:31:20,919 --> 00:31:22,963
‎.‎קצת טבע‎

455
00:31:27,467 --> 00:31:30,137
‎,‎כשהיית בסיאטל‎
‎?‎ראית את הבית של הנדריקס‎

456
00:31:41,022 --> 00:31:45,318
‎,‎טוני‎ ,‎אתה יודע‎
‎אבל‎ ,‎אתה לא אוהב לדבר על זה‎

457
00:31:46,278 --> 00:31:49,072
‎.‎יש חדשות טובות על אימא היום‎

458
00:31:50,407 --> 00:31:55,120
‎מטפלת השיקום אמרה‎
‎.‎שהתקדמה ובקרוב תשוחרר‎

459
00:31:55,245 --> 00:31:58,206
‎,‎איך התקדמה‎
‎?‎כשלא הייתה לה בעיה מלכתחילה‎

460
00:31:58,457 --> 00:32:01,209
‎.‎זה נראה טיפול לשם כבוד‎

461
00:32:01,293 --> 00:32:03,503
‎.‎החולה צריך להאמין שטופל‎

462
00:32:04,713 --> 00:32:08,258
‎,‎הביטוח הרפואי לא היה משלם‎
‎?‎נכון‎ ,‎אם זה לא היה נחוץ‎

463
00:32:09,843 --> 00:32:12,387
‎.‎ומשלם המסים משלם‎

464
00:32:12,721 --> 00:32:14,306
‎,‎לא עוד הרבה זמן‎

465
00:32:14,931 --> 00:32:16,933
‎.‎אבל היא תצטרך מקום לגור‎

466
00:32:18,018 --> 00:32:19,686
‎.‎היא תהיה ברחוב‎

467
00:32:20,937 --> 00:32:22,481
‎.‎זה הבית שלה‎ ,‎טוני‎

468
00:32:23,023 --> 00:32:26,234
‎.‎למתים אין בתים‎
‎.‎אבא קנה את הבית הזה‎-‎

469
00:32:32,074 --> 00:32:33,617
‎,‎את יודעת מה‎

470
00:32:34,534 --> 00:32:37,075
‎."‎גרין גרוב‎"‎תחזירי אותה ל‎

471
00:32:37,079 --> 00:32:38,872
‎?‎לבית האבות‎ ?‎מה‎

472
00:32:39,164 --> 00:32:40,665
‎.‎זאת קהילת גמלאים‎

473
00:32:40,874 --> 00:32:43,168
‎.‎אתה יודע שאין לי סכום כזה‎

474
00:32:46,671 --> 00:32:49,257
‎.‎לך תזדיין‎

475
00:32:57,933 --> 00:33:01,962
‎היית צריך לראות את פני השמן‎
‎.‎כשאמרתי לו להיות פה היום‎

476
00:33:01,978 --> 00:33:04,189
‎.‎בקלה תמיד היה ממזר עצלן‎

477
00:33:04,272 --> 00:33:06,149
‎.‎כבר אין אנשים טובים‎

478
00:33:06,441 --> 00:33:10,946
‎,‎מוכרים למשטרה‎ ,‎הם מסוממים‎
‎.‎או שהם צעירים ולא מצייתים‎

479
00:33:11,029 --> 00:33:12,531
‎... ‎באמת‎

480
00:33:13,281 --> 00:33:14,658
‎.‎אני‎ ,‎אני‎ ,‎הכול אני‎

481
00:33:15,117 --> 00:33:17,202
‎.‎אני מקווה שלא התכוונת אליי‎

482
00:33:17,285 --> 00:33:20,330
‎.‎עשית מספיק‎- .‎זה רק הגב שלי‎

483
00:33:21,540 --> 00:33:23,291
‎.‎שילמת את חלקך‎

484
00:33:30,757 --> 00:33:32,426
‎.‎כן‎- .‎זה טוני סופרנו‎

485
00:33:33,844 --> 00:33:35,804
‎!‎טוני‎- ... ‎לכל הרוחות‎ ,‎מה‎

486
00:33:35,887 --> 00:33:38,014
‎!‎בן זונה‎ .‎על זה אני מדבר‎

487
00:33:41,101 --> 00:33:43,353
‎!‎לא אמורים לראות אותי אתכם‎

488
00:33:45,355 --> 00:33:47,274
‎.‎עכשיו אנחנו נראים טיפשים‎

489
00:33:47,357 --> 00:33:48,775
‎!‎עבודה‎-‎ ?‎מה אנחנו רוצים‎

490
00:33:48,859 --> 00:33:50,026
‎!‎עכשיו‎-‎ ?‎מתי אנחנו רוצים‎

491
00:33:50,110 --> 00:33:51,445
‎.‎עבודה‎-‎ ?‎מה אנחנו רוצים‎

492
00:33:51,528 --> 00:33:52,988
‎!‎עכשיו‎-‎ ?‎מתי אנחנו רוצים‎

493
00:33:53,071 --> 00:33:54,448
‎.‎עבודה‎-‎ ?‎מה אנחנו רוצים‎

494
00:33:54,531 --> 00:33:56,700
‎!‎זוזו מהדרך‎-‎ ?‎מה אנחנו רוצים‎

495
00:33:56,783 --> 00:33:58,869
‎!‎עכשיו‎-‎ ?‎מתי אנחנו רוצים‎

496
00:34:00,746 --> 00:34:02,456
‎.‎אני רוצה לדבר עם האחראי‎

497
00:34:02,539 --> 00:34:04,374
‎?‎רוצה לדבר עם האחים‎

498
00:34:04,458 --> 00:34:06,251
‎?‎מה‎ ,‎אתה מזיין אימהות מתחכם‎

499
00:34:06,334 --> 00:34:08,754
‎תוציא את אימא שלך מהרחוב‎
‎.‎ולא אזיין אותה‎

500
00:34:09,129 --> 00:34:12,132
‎!‎קדימה‎ !‎בן זונה‎

501
00:34:37,324 --> 00:34:39,368
‎.‎אימא‎ ,‎שלום‎

502
00:34:39,910 --> 00:34:42,245
‎.‎ניקולס אנטונלי‎

503
00:34:42,454 --> 00:34:45,624
‎.‎מדום לב ‎73‎ מת בגיל‎

504
00:34:48,001 --> 00:34:51,046
‎.‎תצאי מכאן בקרוב‎ ,‎אימא‎

505
00:34:52,214 --> 00:34:54,049
‎?‎את רוצה ללכת הביתה‎

506
00:34:54,174 --> 00:34:56,426
‎.‎בחזרה לבית‎-‎ ?‎הביתה‎

507
00:34:58,220 --> 00:34:59,471
‎?‎לבית שלי‎

508
00:35:01,056 --> 00:35:03,517
‎.‎אחזור למקום האחר‎ .‎לא‎

509
00:35:04,351 --> 00:35:06,311
‎.‎אימא‎ ,‎לא‎ ?‎לבית האבות‎

510
00:35:06,395 --> 00:35:08,897
‎.‎זה לאנשים שאין מי שיטפל בהם‎

511
00:35:09,064 --> 00:35:10,482
‎.‎זה לא רע‎

512
00:35:10,816 --> 00:35:13,110
‎.‎נותנים מגבות נקיות בכל יום‎

513
00:35:13,402 --> 00:35:15,278
‎.‎ברברה אמרה ששנאת אותו‎

514
00:35:15,821 --> 00:35:17,406
‎,‎אימא‎- .‎זאת יותר מדי טרחה‎

515
00:35:17,489 --> 00:35:20,701
‎?‎למה לא‎- .‎את לא יכולה לחזור‎

516
00:35:21,034 --> 00:35:22,786
‎... ‎כי‎

517
00:35:24,121 --> 00:35:27,040
‎.‎מסוכן שם‎ ... ‎כי‎

518
00:35:27,332 --> 00:35:28,750
‎?‎על מה את מדברת‎

519
00:35:30,002 --> 00:35:33,880
‎.‎מר קפואנו‎ .‎בעל המקום נעדר‎

520
00:35:34,715 --> 00:35:37,301
‎.‎יש חשד למעשה פלילי‎

521
00:35:45,142 --> 00:35:48,145
‎?‎את בסדר‎ ,‎אימא‎ ,‎אימא‎

522
00:35:52,024 --> 00:35:54,568
‎.‎זאת אימא שלי‎ ,‎אחות‎ .‎אחות‎

523
00:35:58,280 --> 00:36:00,365
‎?‎מה קרה‎ ?‎מה יש‎

524
00:36:00,449 --> 00:36:02,534
‎?‎סופרנו‎ '‎גב‎ ,‎את בסדר‎

525
00:36:03,327 --> 00:36:06,580
‎.‎אתן לך מים‎
‎.‎תנשמי‎ .‎תנשמי עמוק‎-‎

526
00:36:07,664 --> 00:36:09,541
‎?‎למה עושים עוגיות כאלה‎

527
00:36:10,167 --> 00:36:11,543
‎.‎אימא‎ ,‎הבהלת אותי‎

528
00:36:11,668 --> 00:36:14,171
‎.‎תפסיקי‎ .‎אולי תפסיקי‎

529
00:36:14,588 --> 00:36:17,883
‎.‎אל תכרכרי‎ .‎לכי‎ .‎תני לי דקה‎

530
00:36:24,097 --> 00:36:26,058
‎.‎אולי זה הזמן לדבר על זה‎

531
00:36:26,683 --> 00:36:28,977
‎.‎אין הוראות חירום לאמך בתיק‎

532
00:36:29,353 --> 00:36:34,191
‎,‎ר‎"‎ניסיתי לדבר איתה דנ‎
‎?‎ר‎"‎דנ‎- .‎והיא נעשתה עצבנית‎

533
00:36:34,274 --> 00:36:35,609
‎."‎נא לא להחיות‎"‎

534
00:36:35,692 --> 00:36:39,363
‎זה נועד לחסוך למשפחה כאב‎
‎,‎והחלטות בשעה קשה‎

535
00:36:39,446 --> 00:36:41,031
‎.‎כשאין איכות חיים‎

536
00:36:41,114 --> 00:36:42,574
‎,‎ניס‎'‎ג‎

537
00:36:43,033 --> 00:36:44,493
‎?‎איפה המשקפיים שלי‎

538
00:36:44,576 --> 00:36:47,704
‎?‎ניס‎'‎ג‎ .‎אני לא מוצאת ממחטות‎

539
00:36:48,914 --> 00:36:50,415
‎... ‎אבל‎ ,‎טוני‎ ,‎מצטערת‎

540
00:36:50,499 --> 00:36:52,751
‎.‎ח צריך החלטה בנושא‎"‎ביה‎

541
00:36:53,043 --> 00:36:54,920
‎?‎מה זה‎ ?'‎יציאה ב‎

542
00:36:55,003 --> 00:36:59,591
‎,‎טוני‎ ,‎אם יש לך ייפוי כוח‎
‎?‎למי אכפת‎- .‎עליך להשתמש בו‎

543
00:36:59,675 --> 00:37:02,678
‎.‎נהדר‎ .‎כן‎- .‎ר‎"‎ר או לא דנ‎"‎דנ‎

544
00:37:02,761 --> 00:37:05,681
‎מה יקרה כשהיא תיכנס לתרדמת‎
‎ויחזיקו אותה בחיים‎

545
00:37:05,764 --> 00:37:08,558
‎בצינורות ובמכונות‎
‎?‎ר‎"‎כי לא חתמת על דנ‎

546
00:37:09,559 --> 00:37:11,937
‎!‎כשתהיה צמח לא יהיה אכפת לה‎

547
00:37:12,813 --> 00:37:15,732
‎גוזל מאמו מקום מגורים‎

548
00:37:15,816 --> 00:37:18,694
‎וממני הזדמנות להתפייס‎

549
00:37:18,819 --> 00:37:20,904
‎?‎ניס‎'‎ג‎ ,‎את יודעת מה‎- .‎עם אמי‎

550
00:37:21,113 --> 00:37:22,614
‎.‎את יכולה לקבל אותה‎ .‎קחי‎

551
00:37:22,698 --> 00:37:24,658
‎.‎זה מגיע לכן‎ .‎שתיכן יחד בבית‎

552
00:37:24,741 --> 00:37:26,660
‎.‎יהיה שווה רק להסתכל‎

553
00:37:26,743 --> 00:37:29,204
‎."‎ניס‎'‎מה קרה לתינוקת ג‎"‎ כמו‎

554
00:37:30,122 --> 00:37:32,040
‎!‎ר מזוין‎"‎אני אתן לך דנ‎

555
00:37:36,128 --> 00:37:37,754
‎.‎אני לא מוצאת מפתחות‎ ,‎אימא‎

556
00:37:38,422 --> 00:37:40,716
‎?‎למכונית‎ ?‎מפתחות למה‎

557
00:37:40,799 --> 00:37:44,511
‎,‎קיבלת רישיון לנהוג‎
‎.‎לא לטייל באמצע השבוע‎

558
00:37:44,595 --> 00:37:48,765
‎רציתי לקחת את אנתוני‎ ,‎אימא‎
‎.‎אמרת שמותר‎ .‎לבקר את סבתא‎

559
00:37:48,849 --> 00:37:50,601
‎.‎בבקשה‎ ?‎את רוצה להסיע אותנו‎

560
00:37:51,143 --> 00:37:52,811
‎?‎עכשיו אתם רוצים לבקר אותה‎

561
00:37:53,645 --> 00:37:55,105
‎?‎אימא‎ ,‎אפשר‎

562
00:37:57,691 --> 00:37:59,610
‎.‎בלי תרגילים‎

563
00:37:59,693 --> 00:38:01,528
‎.‎ח ובחזרה‎"‎רק לביה‎

564
00:38:02,321 --> 00:38:03,912
‎... ‎האמון במשפחה הזאת‎

565
00:38:03,947 --> 00:38:06,950
‎.‎אם תרצי‎ ,'‎תבדקי את הקילומטרז‎

566
00:38:12,873 --> 00:38:15,334
‎.‎אני תכף אבוא‎ .‎תתקדם‎
‎?‎לאן את הולכת‎ ?‎למה‎-‎

567
00:38:15,417 --> 00:38:18,086
‎."‎הפרעות אכילה‎"‎הנטר נמצאת ב‎
‎.‎זה לא הוגן‎-‎

568
00:38:18,879 --> 00:38:21,548
‎.‎אני אגלה‎- .‎רק אלך לומר שלום‎

569
00:38:21,632 --> 00:38:25,719
‎.‎'‎אתן לך לנהוג בחניון ביום א‎

570
00:38:44,154 --> 00:38:46,740
‎.‎בוא‎ ,‎אנתוני‎ .‎תראו מי בא‎

571
00:38:47,407 --> 00:38:49,034
‎.‎תן לסבתא נשיקה‎

572
00:38:52,955 --> 00:38:54,831
‎.‎ניס‎'‎חשבתי שאתה ג‎

573
00:38:55,457 --> 00:38:58,961
‎.‎היא באה בכל יום לשחק אתי‎

574
00:38:59,962 --> 00:39:02,172
‎.‎בנות מטפלות באימא טוב יותר‎

575
00:39:04,258 --> 00:39:05,759
‎.‎אני חושב שהיא בבית‎

576
00:39:08,595 --> 00:39:12,015
‎?‎לא באת על האופניים בחושך‎

577
00:39:12,349 --> 00:39:14,893
‎?‎מדו‎- .‎מדו הסיעה אותי‎ .‎לא‎

578
00:39:15,602 --> 00:39:17,980
‎.‎אני לא יודע‎-‎ ?‎איפה היא‎

579
00:39:18,063 --> 00:39:19,147
‎.‎גם היא‎

580
00:39:19,773 --> 00:39:22,025
‎.‎לא אכפת להם מה קורה לך‎

581
00:39:22,317 --> 00:39:23,694
‎הם תוקעים אותך באיזה מקום‎

582
00:39:23,861 --> 00:39:27,155
‎.‎כנראה‎- .‎ושוכחים שאתה קיים‎

583
00:39:27,948 --> 00:39:29,700
‎.‎קח לך טורונה‎

584
00:39:29,867 --> 00:39:31,660
‎.‎אני לא אוהב ממתקים איטלקיים‎

585
00:39:32,119 --> 00:39:33,871
‎.‎קח אחד‎ ,‎נו‎

586
00:39:39,626 --> 00:39:41,461
‎.‎הוא אפילו לא רוחץ ידיים‎

587
00:39:44,214 --> 00:39:45,799
‎האמת הוא שהאוכל בלואיזיאנה‎"‎

588
00:39:46,592 --> 00:39:48,886
‎.‎רק מתובל היטב‎ ,‎לא ממש חריף‎"‎

589
00:39:48,969 --> 00:39:51,388
‎.‎בהחלט‎-‎ ?‎מתבלים שם הכול‎"‎

590
00:39:51,471 --> 00:39:54,266
‎"... ‎יש פלפל‎ ,‎מה שאני אעשה‎"‎

591
00:39:54,892 --> 00:39:57,978
‎?‎מי‎-‎ ?‎ר‎"‎מה זה דנ‎ ,‎סבתא‎

592
00:39:58,520 --> 00:39:59,646
‎,‎למשל‎ .‎זה ראשי תיבות‎ .‎ר‎"‎דנ‎

593
00:40:00,689 --> 00:40:02,524
‎.‎א‎"‎אני כותב עבודה על דנ‎

594
00:40:03,025 --> 00:40:05,611
‎.‎ר שלך‎"‎אבא ודודה דיברו על הדנ‎

595
00:40:06,278 --> 00:40:10,365
‎?‎ניס‎'‎כלומר ג‎ ?‎דודה‎-‎ ?‎זה דומה‎

596
00:40:11,658 --> 00:40:14,328
‎?‎הם דיברו עליי‎ ?‎ניס‎'‎ג‎

597
00:40:14,661 --> 00:40:16,413
‎.‎ר שלך‎"‎על הדנ‎

598
00:40:16,997 --> 00:40:18,040
‎.‎זה מה שמבלבל‎

599
00:40:18,207 --> 00:40:20,501
‎.‎א‎"‎כולם יודעים מה זה דנ‎

600
00:40:20,834 --> 00:40:23,295
‎?‎ר‎"‎היא חושבת שאני צריכה דנ‎

601
00:40:23,670 --> 00:40:25,547
‎,‎שאבא צריך לתת לך או משהו‎

602
00:40:26,215 --> 00:40:28,008
‎?‎כי מה יקרה אם תהיי בתרדמת‎

603
00:40:29,843 --> 00:40:32,346
‎?‎נכון‎ ,‎א לא מונע תרדמת‎"‎דנ‎

604
00:40:33,555 --> 00:40:36,767
‎אני צריך‎ .‎אני לא יודע‎
‎.‎להגיש את העבודה עד יום שני‎

605
00:40:42,981 --> 00:40:45,234
‎.‎זה מושלם‎ .‎ליוויה‎ ,‎יפה מאוד‎

606
00:40:46,068 --> 00:40:48,070
‎.‎אני מכירה את האותיות‎

607
00:40:48,529 --> 00:40:50,656
‎.‎בשורות טובות‎ ?‎אימא‎ ,‎נחשי מה‎

608
00:40:54,743 --> 00:40:56,036
‎.‎טוני לא ימכור את הבית‎

609
00:40:57,162 --> 00:40:59,915
‎.‎כשתשתחררי ניקח אותך הביתה‎

610
00:41:02,000 --> 00:41:05,587
‎.‎אני אגור אתך‎ .‎כן‎-‎ ?‎באמת‎

611
00:41:07,506 --> 00:41:09,091
‎?‎למה‎

612
00:41:09,633 --> 00:41:12,427
‎?‎כדי שתוכלי לא להחיות אותי‎

613
00:41:12,636 --> 00:41:13,887
‎?‎מה‎

614
00:41:15,389 --> 00:41:17,975
‎.‎ראיתי את הסרט עם וידמרק‎

615
00:41:18,517 --> 00:41:20,394
‎... ‎סופרנו‎ '‎גב‎-‎ ?‎סרט‎

616
00:41:21,270 --> 00:41:22,604
‎.‎קחי את זאת‎ .‎לא‎

617
00:41:23,063 --> 00:41:26,400
‎היא מוכרת נעלי בלט שקיבלה‎

618
00:41:26,483 --> 00:41:29,445
‎ולוקחת את הכסף לניוארק‎

619
00:41:29,528 --> 00:41:31,989
‎.‎לקנות כדורי מרץ‎

620
00:41:32,489 --> 00:41:34,241
‎.‎היא הייתה ילדה אז‎

621
00:41:35,075 --> 00:41:37,661
‎.‎אני חושבת שעלייך לגור איתה‎

622
00:41:38,704 --> 00:41:42,791
‎.‎אני חושבת שאוריש לך את כספי‎

623
00:41:43,125 --> 00:41:45,669
‎?‎כסף‎ ?‎על מה את מדברת‎

624
00:41:48,839 --> 00:41:50,966
‎.‎אני צריכה לטפל בתיקים‎

625
00:41:54,219 --> 00:41:57,055
‎?‎מה אמרתי בשבוע שעבר‎ ,‎ניס‎'‎ג‎

626
00:41:59,141 --> 00:42:01,477
‎?‎איפה שמתי את הכסף שלי‎

627
00:42:02,352 --> 00:42:04,229
‎.‎זה חשוב מאוד‎

628
00:42:04,313 --> 00:42:06,815
‎.‎בטוח ששמתי אותו במקום כלשהו‎

629
00:42:06,899 --> 00:42:09,067
‎".‎בשעת שרפה השתמשו במדרגות‎"‎

630
00:42:09,151 --> 00:42:11,862
‎... ‎לא‎ .‎סטימיה‎ ,‎קדימה‎

631
00:42:13,155 --> 00:42:14,573
‎.‎את לא מרמה אותי‎

632
00:42:15,032 --> 00:42:16,909
‎.‎אני יודעת על מה את חושבת‎

633
00:42:17,451 --> 00:42:20,996
‎.‎אימא‎ ,‎ניס‎'‎ג‎ .‎ניס‎'‎שמי ג‎

634
00:42:21,872 --> 00:42:22,998
‎.‎את נתת לי את השם‎

635
00:42:23,123 --> 00:42:26,168
‎.‎זה עוד משהו שלי שאת זרקת‎

636
00:42:30,798 --> 00:42:33,300
‎את בטוחה‎

637
00:42:33,634 --> 00:42:35,969
‎?‎שלא אמרתי לך איפה הכסף‎

638
00:42:37,012 --> 00:42:38,764
‎.‎בואי לא נדאג לזה‎

639
00:42:39,306 --> 00:42:41,725
‎בואי רק נדאג שתחלימי‎

640
00:42:41,934 --> 00:42:43,644
‎,‎כדי שתוכלי ללכת הביתה‎

641
00:42:43,727 --> 00:42:45,396
‎,‎ואני אוכל לטפל בך‎

642
00:42:46,313 --> 00:42:47,940
‎,‎ואם הוא שם‎

643
00:42:48,690 --> 00:42:50,109
‎.‎נמצא אותו‎

644
00:43:10,379 --> 00:43:12,464
‎... ‎אלוהים אדירים‎

645
00:43:14,383 --> 00:43:16,510
‎!‎לעזאזל‎

646
00:43:23,726 --> 00:43:25,853
‎.‎תודה‎ .‎כומר‎ ,‎זה היה נפלא‎

647
00:43:26,103 --> 00:43:28,313
‎.‎תתקשר אם תצטרך משהו‎

648
00:43:28,939 --> 00:43:30,357
‎.‎תודה‎

649
00:43:42,703 --> 00:43:46,749
‎.‎אבי נפטר‎-‎ ?‎מה כל זה‎

650
00:43:46,832 --> 00:43:48,584
‎.‎בדיוק דיברתי אתו‎

651
00:43:48,876 --> 00:43:50,044
‎.‎הוא חי היטב‎

652
00:43:50,169 --> 00:43:51,837
‎.‎האל בירך אותו באריכות ימים‎

653
00:43:53,756 --> 00:43:56,133
‎.‎ימינו קצובים‎ ?‎מה אפשר לעשות‎

654
00:43:57,468 --> 00:43:59,595
‎.‎אבי לא ידע על ההסדר שלנו‎

655
00:44:01,597 --> 00:44:03,974
‎.‎הרגשתי‎- .‎הוא לא היה תומך‎

656
00:44:08,687 --> 00:44:11,315
‎?‎ההורים שלך עדיין חיים‎
‎.‎אבי מת לפני שנים‎ .‎לא‎-‎

657
00:44:11,857 --> 00:44:14,485
‎.‎עדיין כאן‎-‎ ?‎אימא‎

658
00:44:15,194 --> 00:44:17,279
‎.‎היא אומללה מכדי למות‎

659
00:44:17,780 --> 00:44:20,032
‎.‎הדור ההוא נעלם כמעט כולו‎

660
00:44:21,116 --> 00:44:22,910
‎,‎כשהאחרון ילך‎

661
00:44:23,160 --> 00:44:25,996
‎אנחנו נהיה הזקנים‎
‎.‎באירועים המשפחתיים‎

662
00:44:27,456 --> 00:44:29,708
‎.‎אנחנו עוד ילדים‎ ?‎מה פתאום‎

663
00:44:29,833 --> 00:44:32,628
‎,‎כשהאחרון ימות‎ .‎אל תאמין‎

664
00:44:32,711 --> 00:44:36,006
‎.‎זה סימן לתחילת הסוף שלנו‎

665
00:44:36,382 --> 00:44:39,885
‎.‎אין בכוונתי למות בקרוב‎ ,‎תבין‎

666
00:44:42,388 --> 00:44:45,182
‎... ‎זאת רק הרגשה מוזרה להיות‎

667
00:44:46,350 --> 00:44:48,727
‎.‎הזקן במשפחה‎

668
00:44:55,859 --> 00:44:58,404
‎.‎זה החלק שלך בפיזור ההפגנה‎

669
00:45:01,240 --> 00:45:05,285
‎.‎אנשיך הגזימו קצת‎
‎.‎ראשן טיילור כמעט איבד עין‎

670
00:45:05,369 --> 00:45:06,954
‎?‎איך הלך לכם‎ ?‎כן‎

671
00:45:08,330 --> 00:45:10,666
‎.‎עובדים שלא יופיעו ‎5‎ קיבלנו‎

672
00:45:10,874 --> 00:45:12,584
‎.‎שניים וחצי לכל אחד‎ .‎נתחלק‎

673
00:45:12,668 --> 00:45:15,337
‎.‎אני צריך לדרוש שלושה‎- .‎2-3‎

674
00:45:15,629 --> 00:45:18,966
‎.‎וניור‎'‎אני צריך לשלם לדוד ג‎
‎.‎שניים וחצי לכל אחד‎

675
00:45:19,049 --> 00:45:20,759
‎.‎כל האנשים שלך בעסק‎

676
00:45:21,635 --> 00:45:25,889
‎אם המפגינים יגלו שקיבלת כסף‎
‎.‎הם יהרגו אותי‎ ,‎על הדם שלהם‎

677
00:45:25,973 --> 00:45:28,642
‎.‎אחשוב על זה‎- .‎שניים‎-‎שלושה‎

678
00:45:31,645 --> 00:45:34,398
‎?‎שמעת על הסרת האזבסט בקרני‎

679
00:45:35,107 --> 00:45:36,775
‎.‎נראה מי יזכה במכרז‎

680
00:45:38,861 --> 00:45:40,446
‎.‎בסדר‎

681
00:45:42,489 --> 00:45:43,741
‎,‎כומר‎

682
00:45:45,659 --> 00:45:49,038
‎.‎אני מצטער על אבא שלך‎

683
00:45:55,461 --> 00:45:59,214
‎?‎הלו‎

684
00:45:59,298 --> 00:46:02,092
‎?‎איפה הוא עכשיו‎ ?‎באמת‎

685
00:46:07,681 --> 00:46:09,808
‎.‎את בבית‎-‎ ?‎הלו‎

686
00:46:10,059 --> 00:46:11,769
‎?‎איך את מעזה להתקשר לכאן‎

687
00:46:12,102 --> 00:46:14,313
‎,‎התקשרתי עכשיו בכוונה‎

688
00:46:14,480 --> 00:46:16,523
‎.‎וני בעבודה‎'‎כי אני יודעת שג‎

689
00:46:16,815 --> 00:46:19,360
‎.‎בנך אנתוני‎ ,‎אנתוני‎

690
00:46:19,443 --> 00:46:20,945
‎,‎הוא נוטר לי טינה‎

691
00:46:22,363 --> 00:46:25,074
‎.‎ועד היום אני לא יודעת למה‎

692
00:46:25,449 --> 00:46:28,911
‎רק רציתי שתדעי‎- .‎אני מנתקת‎

693
00:46:28,994 --> 00:46:31,914
‎,‎שאת הכסף שלי אוריש לילדים‎

694
00:46:32,706 --> 00:46:34,875
‎.‎שלכם ושל ברברה‎

695
00:46:35,834 --> 00:46:39,046
‎.‎גידלתי שלושה ילדים לבד‎

696
00:46:39,129 --> 00:46:42,967
‎.‎עשיתי עבודה לא רעה‎

697
00:46:43,050 --> 00:46:45,219
‎.‎כולם אומללים‎

698
00:46:45,386 --> 00:46:47,721
‎.‎ניס‎'‎את מקשיבה לג‎ .‎כמובן‎

699
00:46:47,805 --> 00:46:49,473
‎.‎תיזהרי מאוד‎

700
00:46:49,556 --> 00:46:51,809
‎.‎היא נחש אמיתי‎

701
00:46:52,351 --> 00:46:55,396
‎?‎למה‎ .‎אין לה מוסר עבודה‎

702
00:46:55,479 --> 00:46:57,439
‎... ‎אם יקרה לי משהו‎

703
00:46:58,565 --> 00:47:02,236
‎?‎הלו‎ ?‎הלו‎

704
00:47:11,078 --> 00:47:13,330
‎?‎הזעקת אמבולנס‎-‎ ?‎איפה הוא‎

705
00:47:13,414 --> 00:47:16,959
‎?‎אתה רואה‎- .‎אני לא צריך‎

706
00:47:19,378 --> 00:47:21,505
‎.‎תסתכל על עצמך‎ .‎כמובן‎ ,‎כן‎

707
00:47:21,714 --> 00:47:24,717
‎.‎אני בסדר‎ .‎לא‎- .‎נלך למיון‎

708
00:47:25,217 --> 00:47:27,219
‎?‎למה לא נלך לשם ונוודא‎

709
00:47:33,100 --> 00:47:34,435
‎?‎ון‎'‎דוד ג‎

710
00:47:42,109 --> 00:47:43,652
‎?‎אתה עדיין כאן‎

711
00:47:45,195 --> 00:47:46,655
‎.‎בלי אמבולנס‎

712
00:47:48,866 --> 00:47:51,410
‎.‎בקלה יבוא‎ .‎אני אסיע אותך‎

713
00:47:51,660 --> 00:47:53,704
‎.‎כולנו נלך‎- .‎כמובן‎ ,‎כן‎

714
00:47:55,039 --> 00:47:56,665
‎.‎תעזור לי לקום‎

715
00:47:56,957 --> 00:47:58,542
‎?‎אתה יכול ללכת‎

716
00:47:59,084 --> 00:48:01,302
‎!‎תזדיין‎- .‎אני חושב ששבר ירך‎

717
00:48:01,337 --> 00:48:02,504
‎.‎תירגע‎

718
00:48:02,755 --> 00:48:05,174
‎.‎אהיה בסדר‎- .‎חכה רגע‎

719
00:48:06,008 --> 00:48:07,885
‎.‎תן לי דקה לנוח‎

720
00:48:14,850 --> 00:48:16,268
‎.‎בסדר‎

721
00:48:18,729 --> 00:48:20,147
‎?‎מה אתה עושה‎

722
00:48:20,689 --> 00:48:22,358
‎?‎שארים אותך על הגב‎ ?‎מה רצית‎

723
00:48:23,484 --> 00:48:26,111
‎,‎אנתוני‎- .‎תפתח את הדלת‎

724
00:48:26,820 --> 00:48:28,781
‎.‎אל תיתן לי ללכת לקברי אשם‎

725
00:48:29,740 --> 00:48:31,283
‎.‎שמוק זקן‎ ,‎תקשיב לי‎

726
00:48:32,034 --> 00:48:33,536
‎.‎אתה לא הולך לשום מקום‎

727
00:48:33,619 --> 00:48:36,497
‎.‎בבקשה‎ ,‎תתפייס עם אימא שלך‎