‎"‎הסופרנוס‎"‎
‎"‎קומנדטורי‎"‎
‎"‎אזהרה‎ -‎ איי‎-‎בי‎-‎אף‎"‎
‎.‎זוז מהמרקע‎
‎.‎תגיד בבקשה‎
‎.‎אני לא יכול לצפות בזה שוב‎
‎.‎יש תוספות‎ .‎די‎-‎וי‎-‎זה די‎
‎.‎טון‎ ,‎שוטים חלופיים‎
‎תציע לקופולה‎ ‎?‎איך לשפר את הסרט‎
‎"‎אין דיסק‎"‎ ‎.‎אני לא מאמין‎-‎
‎... ‎באמת‎
‎!‎הדיסק בפנים‎ ‎?‎אתה יודע איזו סצנה הכי אהבתי‎-‎
‎,‎טון‎- ".‎פרדו‎ ,‎זה היית אתה‎"‎ ‎,‎תיפגש עם הדוד שלך קודם‎
‎.‎כן‎-‎ ?‎אם תחליט לנסוע לשם‎ ‎.‎דיסק דפוק‎- .‎זה יהיה חכם‎-‎
‎"‎פרמאונט‎"‎ צריך לומר לחברת‎ ‎.‎שייקחו את עצמם בידיים‎
‎.‎אנחנו נגנוב עוד אלפים כאלה‎
‎?‎וניור כשפגשת אותו‎'‎איך היה ג‎
‎.‎הוא עסוק במשככי כאבים היום‎
‎?‎מה הסצנה האהובה עליך‎ ,‎טון‎
‎.‎נמאס לי מהשיחה הזאת‎
‎.‎תוציא את הדיסק‎
‎,‎יו‎'‎יצ‎'‎הווילה של דון צ‎ ‎,‎כשוויטו חוזר לסיציליה‎
‎,‎הצרצרים‎
‎.‎זה יפה‎- .‎הבית הישן והגדול‎
‎.‎אולי כי אני נוסע לשם‎
‎.‎הייתי בחיל הקשר בצבא‎
‎צריך כאן מה שמכונה‎ ‎.‎כוונון בורגן‎
‎.‎כן‎-‎ ?‎אתה יודע איך‎ ?‎מה זה‎
‎.‎זכיות ‎10-10‎ כאן‎"‎ ‎,‎דקות ‎22‎ תנו לנו‎
‎.‎ואנחנו ניתן לכם את העולם‎"‎ ‎הטמפרטורה צפויה לרדת מחר‎
‎.‎אחרי עוד יום לוהט בעיר‎"‎ ‎,‎מעלות בקולדוול ‎35‎ עכשיו‎
‎,‎34‎ גווארדיה‎-‎בלה‎"‎ ‎.‎בסנטרל פארק ובמזרח ‎36‎-‎ו‎
‎".‎חום שובר שיאים בסוף השבוע‎"‎
‎.‎נהדר‎
‎,‎זה כך בכל יום ראשון‎
‎,‎"‎נהדר‎"‎ ובכל פעם אתה אומר‎
‎.‎כאילו זאת הפעם הראשונה‎ ‎?‎אפשר להנמיך את המיזוג‎-‎
‎,‎למען השם‎ ,‎אני עושה את זה‎ ‎.‎רק קיבלתי את המכונית‎
‎.‎אני לא מכיר את לוח המחוונים‎
‎!‎אלוהים‎- !‎צא מהמכונית‎
‎!‎זוז‎- !‎קח את המכונית‎
‎.‎יצאתי‎- !‎צאו מהמכונית‎ ‎.‎תסתלקי מכאן‎ ,‎כלבה מכוערת‎-‎
‎.‎רוצו‎ .‎רוצו‎- .‎מהר‎
‎.‎סע‎- .‎מרצדס‎
‎!‎יל‎'‎רצ‎'‎צ‎ !‎יל‎'‎רצ‎'‎צ‎
‎!‎לא‎ ,‎אוון‎- !‎תקוף אותם‎
‎.‎יל‎'‎רצ‎'‎צ‎ ,‎תקוף אותם‎- .‎חרא‎ ‎.‎תוציא אותו‎- .‎כלב טוב‎-‎
‎.‎בוא‎ .‎יל‎'‎רצ‎'‎צ‎ ,‎בוא‎
‎!‎יל‎'‎רצ‎'‎צ‎ ,‎בוא הנה‎
‎!‎ברי‎- !‎כושים דפוקים‎
‎?‎מי‎ ?‎מי חוץ מהם‎
‎.‎וסטאקס מרפאה אורתופדית‎
‎.‎מר סופרנו‎
‎זה בסדר שהאחיין שלי ייכנס‎ ‎?‎לשאול את הרופא על הירך שלי‎
‎.‎הרופא ייגש אליכם מיד‎ .‎כמובן‎ ‎.‎אולי אחיינך יעזור לך להתפשט‎
‎?‎רוצה עזרה‎
‎אני לא אתפשט לפני שאדע‎ ‎.‎שהשמוק עושה לי עוד צילום‎
‎כואב כמו עינוי‎ ‎.‎רק לנגב את התחת‎
‎,‎ביקור בצד שני‎-‎ ?‎מה העניין‎
‎.‎מכוניות-‎ .‎לראות את חברינו שם‎
‎.‎זה שלי עכשיו‎ .‎בלי פרצוף מסכן‎
‎,‎החבר שלנו‎-‎ ?‎מה השאלה שלך‎
‎?‎איך הוא‎-‎ ?‎איך הוא בעסקים‎
‎.‎פגשתי אותו רק פעם אחת‎
‎.‎1961‎ ,‎"‎לו‎'‎מיכאלאנג‎"‎הוא בא ל‎
‎.‎זאת הייתה נסיעה‎
‎,‎האוכל‎ ,‎חברת הספנות האיטלקית‎
‎?‎אתה צוחק‎ ... ‎השירות‎
‎.‎היו מסיבות טובות בספינה‎
‎.‎זי ויטוריו‎ ,‎הוא איש רציני‎
‎.‎אתה מבין‎-‎ ?‎רציני באיזה מובן‎
‎.‎ילדון‎ ,‎זהירות‎
‎,‎ויטוריו לא מקשיב לאופרה‎
‎?‎הוא לא דודן רחוק‎- .‎וזה מזל‎
‎.‎כל כך רחוק שטונטו קרוב יותר‎
‎.‎ונטה‎'‎תקשרנו אתו דרך פיוריו ג‎
‎.‎הוא מדבר אנגלית‎
‎?‎מה‎ ,‎נוסע לאיטליה‎
‎.‎יפה‎- .‎כן‎ ‎.‎אני לא נסעתי מעולם‎
‎.‎זה עוד לא נגמר‎
‎.‎ואנחנו לא נוסעים‎
‎?‎מה עם אימא‎- .‎את לומדת‎
‎.‎היא יודעת שזאת נסיעת עסקים‎
‎,‎אתה לא חושב שתרצה חופשה‎
‎את יודעת מתי נרצה‎-‎ ?‎רק שניכם‎ ‎.‎עכשיו‎ ?‎רק שנינו‎ ,‎חופשה‎
‎.‎ביקשו ממני לערוך את השולחן‎
‎?‎רוצה שאעזור עם הצלי‎ ,‎כרמלה‎
‎.‎הוא על הדלפק‎
‎.‎זאת נסיעת עסקים‎ ,‎כרם‎
‎.‎לא שווה את היעפת‎ .‎באמת‎ ?‎טוב‎
‎,‎נפולי‎ ,‎אלוהים‎-‎ ?‎אמרתי משהו‎
‎.‎האוכל‎ ... ‎ו‎ ,‎איסיה וקפרי‎
‎.‎לעזאזל‎
‎,‎טום וברב‎ ,‎בשנה שעברה‎
‎... ‎הנסיעה לאיי הבאהמה‎
‎.‎נכון‎- .‎אמרתי שאין לי זמן‎
‎.‎זאת הייתה עונת הפוטבול‎ ‎.‎תאמרי לאחיך שאוכלים‎ ,‎מדו‎-‎
‎.‎זה החודש הכי עמוס‎
‎וניור שלח לנפולי משלוח‎'‎ג‎ ‎.‎מכליות ‎30‎ .‎לפני חודשיים‎
‎.‎שתי מכוניות במכלית‎ ‎?‎וניור העביר את העסק‎'‎למי ג‎-‎
‎.‎תפרט‎
‎.‎עבודה טובה‎ .‎טוב‎- .‎ריק קורטו‎
‎.‎כדאי שתדע עוד משהו‎
‎.‎ייתכן שמולטיסנטי יעלה בדרגה‎
‎?‎וניור‎'‎מה יחסיו של טוני עם ג‎ ‎.‎הם לא דיברו חודשים‎-‎
‎.‎פוסי‎-‎ ?‎אתה אומר לי את האמת‎
‎.‎לעזאזל‎
‎?‎קולונל‎ ,‎איך הולך‎ ‎?‎מה שמעתי‎-‎ ?‎ימי‎'‎ג‎ ,‎מה נשמע‎-‎
‎?‎היית בפורטוריקו‎
‎.‎הופעתי שם פעם בהוריקן‎ ‎.‎אמרתי‎ ,‎פעם אחרונה‎
‎.‎תכיר חבר שלנו‎ ,‎ימי‎'‎ג‎
‎.‎דלאוור‎ .‎ואי מדובר‎'‎זה ג‎
‎,‎פה‎ ,‎אני גר בדובר‎ ?‎באמת‎
‎,‎ואי‎'‎ג‎- .‎שכחתי‎ ,‎כן‎- .‎רזי‎'‎בג‎
‎?‎אתה יודע מאיפה השם דובר‎
‎.‎כן‎ .‎נכון‎- .‎מהצוקים אני מניח‎
‎.‎יפה מאוד‎ ,‎יפה מאוד‎ ‎,‎ואי‎'‎ג‎-‎ ?‎זה משנה‎ ,‎ימי‎'‎ג‎-‎
‎.‎הכרתי אותו כשהיו לו נימוסים‎
‎.‎ליום ההולדת של הבת של מריסה‎
‎.‎פוס‎ ,‎הילדים שלך כבר גדולים‎ ‎?‎מה אתה עושה פה‎
‎... ‎אני‎- .‎יום הולדת לבת שלי‎ ‎.‎קונה דברים למסיבת רווקים‎
‎... ‎אני מנסה להיזכר‎
‎?‎פגשתי מאפיונרים מדלאוור‎
‎.‎הקופסה נראית כבדה‎
‎... ‎התשובה היא‎
‎.‎לא‎ ,‎לא‎ ,‎לא‎
‎.‎ה‎'‎חבר‎ ,‎אני צריך ללכת‎ .‎בסדר‎ ‎.‎היה נעים להכיר‎ ,‎ואי‎'‎ג‎
‎.‎מותק‎ ,‎להתראות‎ ,‎גס רוח‎ ,‎אתה‎
‎.‎היה בסדר‎ .‎תירגע‎- .‎בן זונה‎
‎.‎הוא ראה אותנו‎ ?‎למה הוא פה‎
‎.‎ראו אותנו יחד בחנות מסיבות‎
‎.‎היה בסדר‎ .‎תקשיב‎ ,‎סאל‎
‎.‎אתה עושה עבודה טובה‎
‎.‎זאת ודאי הקלה שפוסי חזר‎
‎.‎חלף הרבה זמן‎- .‎את שמחה‎
‎?‎הוא סיפר לך היכן היה‎ ‎.‎הוא לא אוהב להדאיג אותי‎-‎
‎.‎זה מדאיג‎ ?‎אפילו לא גלויה‎
‎,‎בכל אופן‎- .‎דאגות זה נורא‎
‎.‎חזרנו לשגרה‎- .‎את בטח שמחה‎
‎.‎אני אוהבת את השיר הזה‎
‎.‎קי שלך‎'‎ג‎ .‎אני יודעת‎ ,‎מותק‎
‎,‎אני מספרת כמה אני שמחה‎
‎."‎קה סרה סרה‎"- .‎ואת אלמנה‎
‎.‎מה שיהיה יהיה‎
‎.‎הבחור הזה כל כך נאה‎
‎.‎את יודעת‎ ,‎הוא עיוור‎
‎.‎י‎'‎אנג‎- !‎י‎'‎אנג‎- ... ‎אלוהים‎
‎.‎אני בטוחה שהוא התרגל לזה‎ ‎!‎רוזלי‎ ,‎טיפשה שכמוך‎ !‎אלוהים‎-‎
‎.‎י‎'‎אנג‎- .‎אני לא שמחה שסאל חזר‎
‎.‎אני עצובה ומדוכאת‎
‎.‎חשבתי להתאבד‎
‎!‎תאכלי את המניקוט שלך‎ !‎חטטנית‎
‎כשחזר הביתה‎ .‎אלוהים יסלח לי‎
‎.‎הייתי למעלה‎
‎:‎ואז הוא אמר‎ ,‎הדלת נפתחה‎
‎.‎ורציתי להקיא‎ ,‎"‎חזרתי הביתה‎"‎
‎,‎אחרי כל הדאגה שאולי הוא מת‎
‎... ‎והתפילות לשלומו‎
‎... ‎והצטערתי‎ ,‎הלב שלי נפל‎
‎.‎שלא מת‎
‎... ‎לבוא וללכת שנה אחר שנה כך‎
‎?‎דיברת אתו‎-‎ ?‎איך הוא מעז‎
‎.‎זאת בדיחה טובה‎
‎.‎תקשיבו‎
‎.‎אני לא רוצה שילדיי ידעו‎
‎.‎מצאו לי גוש בבית השחי‎
‎.‎אדע בקרוב‎ .‎עושים ביופסיה‎
‎,‎סיפרתי לסאל‎ ,‎בכל אופן‎ ‎,‎"‎אלוהים אדירים‎" :‎והוא אמר‎
‎,‎קצת נבהל כזה‎
‎,‎ואז חזר למה שעשה‎
‎.‎ריסס שמן נגד חלודה על האולר‎
‎.‎אפילו לא שאל מה שלומי‎
‎.‎הוא לא נוגע בפניי כשהוא בא‎
‎?‎מה תעשי‎ ,‎י‎'‎אנג‎ ,‎אז‎
‎.‎אני מתגרשת‎ ,‎ממאיר או שפיר‎
‎.‎המולדת‎ .‎תסתכלו על המקום הזה‎
‎.‎כאן עושים את זה אמיתי‎
‎... ‎אלוהים‎ .(‎וסוביוס‎)‎ הר ווזוב‎
‎נספר לארטי שהציור היקר שלו‎ ‎.‎דומה לקונדום משומש בהשוואה‎
‎?‎יודע מה הבנתי במטוס‎ ?‎והנשים‎
‎.‎אפילו המכוערות שוות זיון‎ ‎.‎גם אני מרגיש כך‎-‎
‎?‎איך קוראים לזה‎ ... ‎חבר‎
‎?‎כל הנשים יפות כאלה‎
‎.‎הלך לך לא רע‎ .‎בסדר‎
‎:‎יש לי שתי מטרות בטוחות‎ ‎,‎קיני‎-‎ללכת לחופי הבלי‎
‎.‎ולראות את המכתש הזה‎ ‎.‎אני שם‎ .‎לא אכפת לי מה יאמרו‎
‎.‎תסתכל על המקום הזה‎ ‎.‎עומד כאן אלף שנים‎
‎.‎תסתכל על הצבע‎ ,‎טי‎
‎?‎אנתוני סופרנו‎ ‎.‎ונטה‎'‎אני פיוריו ג‎- .‎כן‎-‎
‎?‎מה שלומך‎
‎.‎נעים מאוד‎- .‎נעים מאוד‎
‎.‎זה החבר שלנו שסיל הזכיר‎
‎.‎זה פולי‎
‎.‎שלום‎- .‎כריסטופר‎
‎.‎זה טאנו‎
‎.‎ברוכים הבאים‎ ‎,‎אמר שתוכלו לנוח‎ ,‎נינו‎ ,‎הבוס‎
‎,‎אולי לישון קצת‎ ‎.‎ונאסוף אתכם בשמונה‎
‎.‎ואז יפגוש אתכם לדון בעסקים‎
‎?‎נינו‎ .‎רק רגע‎
‎... ‎לא שמעתי‎
‎,‎אני בטוח שהוא נחמד והכול‎
‎.‎אולי לא‎-‎ ?‎אבל ויטוריו יבוא‎
‎?‎כבר נרשמתם‎ ,‎קומנדטורי‎
‎.‎יפה‎ .‎כמו קומנדר‎ .‎קומנדטורי‎
‎.‎זה כבוד‎
‎?‎נכון‎ ,‎הזוג בומפנסרו‎-‎ ?‎שמעת‎
‎.‎אולי זה טוני‎ .‎עוד שיחה‎ .‎חכי‎
‎.‎לא עצמתי עין אתמול‎-‎ ?‎הלו‎
‎?‎לא‎ ,‎נורא‎ ... ‎אלוהים‎
‎?‎מי‎-‎ ?‎סיפרת לפראני אלטיירי‎
‎.‎היא תתפלץ כשתשמע את זה‎ .‎לא‎
‎?‎מתי כריסטופר אמר שיגיע לכאן‎
‎מקל הגולף שאני רוצה לתת לזי‎ ‎.‎בכל רגע‎- .‎נמצא אצלו‎
‎.‎הוא הלך לקנות מתנה לאדריאנה‎
‎נינו אומר שביקשנו מהדוד שלך‎ ‎.‎וכלום‎ ,‎יותר מכוניות‎
‎.‎לשם כך באתי‎- .‎אין אספקה‎
‎.‎תאמר לו שנוכל לספק כל הזמנה‎
‎,‎ותזכיר גם‎ ‎,‎בלי להעליב‎
‎.‎שקיווינו לראות את זי ויטוריו‎
‎רצית לדבר עם ויטוריו‎ ,‎טוני‎ ‎.‎לא‎-‎ ?‎על משהו שאני לא יודע‎
‎... ‎קצת‎ ... ‎נינו‎
‎?‎איך אומרים‎
‎.‎מאוכזב מיחסך אליו‎
‎.‎נינו‎ ,‎אני מצטער‎
‎אני בטוח שאלמד הרבה‎ ‎.‎מעסקים עם אדם כמוך‎
‎.‎זה כבוד‎
‎?‎למה הוא מזבל בשכל‎
‎.‎תאמר לו לגשת לעיקר‎
‎.‎נינו שמח לעמוד לרשותך‎
‎הדוד שלי השתמש הרבה ברוסים‎ ‎,‎כדי להשיג את המכוניות‎
‎,‎והם לקחו להם הטובות ביותר‎ ‎,‎ושלחו לסנט פטרסבורג‎
‎.‎לסלובניה ולמונטנגרו‎
‎.‎הרבה שם הרוויחו מהסכסוך‎
‎.‎יש להם חביות של כסף נזיל‎
‎.‎יש לך קשרים בשווקים שם‎
‎,‎טון‎
‎?‎ניסית את התמנון‎ ,‎טון‎ ‎.‎אני מדבר‎-‎
‎.‎אתה כמו ילד עם האוכל והנשים‎
‎.‎זה חשוב לי‎-‎ ?‎פולי‎ ,‎מה הקטע‎
‎?‎טוב‎ ,‎לא הייתי כאן לפני כן‎
‎ואחי הרופא היה‎ ,‎אחי היה‎ ‎... ‎עם כל הבולשיט שלו‎
‎?‎כמה אתה דורש על המכונית‎
‎.‎פופולרית‎ .‎אל‎-‎מרצדס סדרת אם‎
‎במזרח אירופה‎ ‎.‎120-110‎-‎תימכר ב‎
‎.‎אלף ‎90‎ המחיר שלי בשבילך‎
‎.‎תוצרת אמריקה‎
‎?‎מה הוא אמר‎
‎.‎זה דון ויטוריו‎
‎.‎לא היית צריך לצאת מהבית‎
‎?‎מה שלומך‎ ,‎מותק‎ ,‎אנליסה‎
‎הרשה לי‎ ,‎דון ויטוריו‎ ‎,‎להציג את חברנו מאמריקה‎
‎.‎אנתוני סופרנו‎
‎.‎זה כבוד‎ ,‎דון ויטוריו‎
‎.‎בולברד‎ (‎כיסא גלגלים‎)‎ ר‎'‎וילצ‎
‎... ‎אני חושב‎ ‎.‎שמשהו לא בסדר בכיסא שלו‎
‎."‎וילשר בולוורד‎"‎ הוא אמר‎
‎.‎אני הבת שלו‎ .‎שמי אנליסה‎
‎.‎נעים מאוד‎- .‎נעים מאוד‎ ‎.‎טוני‎-‎
‎.‎וושינגטון‎ '‎ורג‎'‎גשר ג‎
‎.‎יפה מאוד‎ .‎כן‎
‎.‎וושינגטון‎ '‎ורג‎'‎גשר ג‎
‎.‎בוא נדבר על משהו אחר‎
‎?‎טוב‎ ,‎כך נדבר על רחובות‎-‎אחר‎
‎,‎אם תיתן לו מקל גולף‎ ,‎טון‎
‎.‎הוא בטח ינסה לזיין אותו‎
‎מ‎"‎ק ‎4,500‎ טסתי‎ ‎,‎ולא אמרת כלום על נינו‎
‎?‎ופתאום הוא השותף שלי‎
‎.‎נינו הסתתר מהמשטרה עד היום‎
‎אני חושב שאפילו מריו זוקה‎ ‎.‎לא יודע שהוא כאן‎
‎?‎מי זה מריו זוקה‎
‎.‎האיש שמנהל את המשפחה הזאת‎
‎... ‎ברור שזי ויטוריו‎
‎?‎אני לא צריך לדבר עם זוקה‎
‎.‎מריו זוקה מרצה מאסר עולם‎
‎.‎בוא הנה‎ ,‎אתה‎
‎?‎אדוני‎ ,‎כן‎
‎?‎אפשר לקבל מקרוני עם גרייבי‎
‎,‎פאולו‎-‎ ?‎"‎גרייבי‎"‎ מה זה‎
‎.‎הוא לא מבין מה אתה אומר‎
‎?‎אתה מתכוון לגרייביס‎
‎.‎רוטב עגבניות‎ .‎גרייבי‎
‎.‎הוא רוצה פסטה עם עגבניות‎
‎.‎הוא לא אוהב את זה‎
‎.‎וחשבת שלגרמנים אין סגנון‎
‎.‎נינו חסר ביטחון‎- .‎סליחה‎
‎.‎זה משפיע על כל מה שהוא אומר‎ ‎?‎אתה מבין‎
‎.‎אלחש מהצד באוזנה של אנליסה‎
‎?‎איך זה יועיל‎
‎.‎היא אשתו של מריו זוקה‎
‎?‎איפה השירותים‎ ,‎קמילו‎ ‎.‎למטה ושמאלה‎-‎
‎... ‎דיגן‎'‎מג‎
‎.‎אספרסה ויי‎
‎.‎ור דיגן‎'‎הכביש המהיר מייג‎ .‎כן‎
‎.‎סליחה אם הוא מטריד אותך‎ ‎?‎ב‎"‎הייתם הרבה זמן בארה‎-‎
‎.‎אני לא‎ .‎אבא נסע‎
‎.‎אנגלית מבית הספר‎
‎.‎וסרטים‎
‎?‎מתי נוכל לדבר‎
‎.‎תישאר קצת‎ .‎בוא לבית שלנו‎
‎... ‎אני אעשה לך סיור אישי ב‎
‎?‎איך אומרים‎
‎?‎אוולינו‎- .‎באזור‎
‎.‎המקום שהמשפחה שלך באה ממנו‎ ‎.‎אני לא רוצה להטריח אותך‎-‎
‎.‎לא‎ .‎לא‎
‎,‎היית צריך להתארח אצלנו בבית‎
‎... ‎אבל בגלל המצב של אבי‎
‎.‎בסדר‎-‎ ?‎אשלח את המכונית בתשע‎
‎.‎סליחה‎ .‎אני מצפה לזה‎-‎ ?‎טוני‎
‎.‎אני חוזר למלון‎
‎.‎אני צריך לחרבן בגדול‎
‎?‎אתה מוכן להפסיק להפריע לי‎ ‎.‎מציעים לנו פה הסעה‎
‎.‎ידוע שהם מקפידים על גינונים‎
‎?‎למה לא הלכת שם‎ ‎.‎לא הייתי צריך ללכת אז‎-‎
‎!‎הוא בסדר‎ ‎!‎אלה רק זיקוקים‎
‎.‎זה רק ילד‎
‎!‎הבן שלי‎ .‎אנא‎ !‎לא‎
‎!‎בבקשה‎ ,‎אל תפגעו בו‎
‎.‎יש על הילד רק זיקוקים‎
‎.‎אני רוצה לעבוד אתכם‎
‎?‎מי אמר לך שכך תוכל להצטרף‎
‎.‎אל תדאג‎ ‎.‎זאת אוניברסיטת נפולי‎
‎.‎אנחנו מתכוננים לאכול‎
‎.‎שכחתי שערב אצלכם‎ .‎כן‎
‎,‎את יודעת‎-‎ ?‎איך איטליה‎ ‎.‎שכחתי‎ ,‎בגלל הבדלי השעות‎
‎?‎איך איטליה‎- .‎מצטער‎
‎.‎ממש טוב‎ .‎אדבר אתך בכנות‎
‎.‎בטח‎ ,‎כן‎- .‎נצטרך לחזור לכאן‎ ‎.‎בסדר‎-‎ ?‎איך האוכל‎
‎.‎הרבה דגים‎
‎.‎נשמע שאת עובדת קשה מדי‎ ‎,‎תיקחי את הילדים למסעדה‎
‎,‎טוני‎- .‎ותאכלו אוכל סיני‎
‎?‎טוב‎ ,‎אל תאמר לי מה לעשות‎ ‎,‎אוכל סיני מסעיר‎ ,‎אם ארצה‎
‎.‎אני לא צריכה את רשותך‎ ‎.‎רק רעיון‎ ,‎זאת לא רשות‎-‎
‎.‎אנתק ודי‎ .‎בסדר‎
‎... ‎אם הנסיעה תפלה כמו השיחה‎
‎.‎לא קורה שום דבר‎
‎.‎ברצינות‎ ?‎מה את רוצה שאומר‎
‎.‎ימי‎'‎ג‎ ,‎חסר שתספר מה ראית‎
‎.‎אני אדחף לך את אלוויס לתחת‎
‎.‎שתשתוק‎ ,‎ימי‎'‎ג‎ ,‎אדחף לך לפת‎
‎?‎מה קרה‎- !‎סאל‎
‎.‎היה לך חלום בלהות‎
‎.‎אלה כנראה החסילונים במטוס‎
‎.‎תיקח אימודיום‎
‎.‎זאת לא הדרך‎ ?‎רוצה להתקדם‎
‎,‎טוני רוצה שנהיה עם נינו‎ ‎.‎נבדוק את המתקנים בנמל‎
‎.‎אני מקווה שיהיה לנו פנאי‎ ‎.‎אני רוצה לראות את הר הגעש‎
‎.‎תודה‎
‎.‎תכבה את הרדיו‎ ,‎וינצנזו‎
‎?‎שמעת אותי‎
‎.‎אימא‎ ,‎אני עושה את זה‎
‎... ‎אלוהים‎ ,‎השיר הזה‎
‎,‎הייתי באיטליה הרבה פעמים‎
‎.‎את לא מפסידה הרבה‎ ,‎ובאמת‎
‎... ‎ההטרדה המינית שסבלתי‎
‎.‎פעם הלכתי עם חברתי זיין‎ ‎,‎אותה לא הטרידו‎
‎,‎אבל בי לא הפסיקו לנגוע‎
‎.‎שלא לדבר על שריקות וקריאות‎
‎.‎זה לא בגלל איטליה‎
‎?‎י בומפנסרו‎'‎את זוכרת את אנג‎
‎?‎י בלפיורה שהתחתנה עם סאל‎'‎אנג‎
‎.‎היא שוקלת להתגרש ממנו‎ .‎כן‎
‎,‎לא‎-‎ ?‎את מכירה אותם‎- .‎הללויה‎
‎... ‎אבל להיות נשואה לגבר כזה‎
‎עם התייחסות וההשקפה‎-‎ ?‎כזה‎ ‎.‎הוא אבא אוהב‎- .‎מימי הביניים‎
‎,‎הם גידלו שלושה ילדים יפים‎ ‎.‎ועכשיו הם מבית הרוס‎
‎.‎אני מקווה‎ ,‎לא בנים‎ ‎.‎לא צריך עוד שלושה כמוהו‎-‎
‎?‎ו‎'‎מאצ‎- .‎ו מאוד‎'‎הוא מאצ‎
‎?‎טוב‎ ,‎יותר ילד שחצן של אימא‎ ‎.‎צבועים‎
‎.‎די‎ ,‎כרם‎-‎ ?‎צבועים‎
‎?‎כך את רואה את אחיך‎- .‎די‎
‎.‎י‎'‎חשבתי שדיברנו על אנג‎
‎בייחוד‎ ,‎הגנגסטרים האלה‎ ‎... ‎עם הפילגשים והזונות שלהם‎
‎.‎הם נכים רגשית‎
‎והם מצפים שהרעיות שלהם יחיו‎ ‎.‎כמו נזירות הר הכרמל‎
‎.‎ודאי שלא‎- .‎זה לא פשוט‎
‎.‎זונה היא המשוואה המלאה‎/‎מדונה‎
‎.‎בתים‎ ... ‎בגדים ומכשירים ו‎
‎.‎עלינו‎ ,‎את כן מדברת עליי‎
‎!‎לא‎ ,‎כרמלה‎
‎... ‎אני לא יודעת‎
‎למה אישה חכמה כמוך מסכימה‎ ‎?‎לדרוש כה מעט מהחיים ומעצמה‎
‎... ‎אני‎ .‎אני לא יודעת‎ ‎.‎זה לא עסקי‎
‎.‎טוב‎- .‎נישואים הם ברית קדושה‎
‎.‎משפחה היא מוסד קדוש‎
‎ואת מנסה ללבות את האש‎- .‎הבנתי‎ ‎?‎י אפריל‎'‎דווקא עם ריצ‎
‎?‎מי מדבר על אסכולה ישנה‎
‎,‎בגלל ניסיונו בכלא‎ ,‎י‎'‎ריצ‎
‎... ‎אלוהים‎- .‎רגיש לצרות הנשים‎
‎,‎אני אפילו לא אתקרב לזה‎ ‎.‎אבל הצלחת לעבוד עליי לרגע‎
‎.‎את משהו מיוחד‎ ,‎ניס מותק‎'‎ג‎
‎.‎תאספי את הציפורניים‎
‎.‎קליעה יפה‎
‎.‎חבטתי לא נכון‎
‎.‎זה מקל של גברים‎
‎.‎אשלח לך אחד בגודל שלך‎
‎.‎סט שלם‎
‎... ‎טוני‎ ,‎אז‎
‎?‎לא אכפת שאקרא לך טוני‎
‎?‎איך אוכל לעזור לך‎
‎.‎תוכלי להציג אותי לבוס‎ ‎.‎אתה יכול לדבר אתי‎-‎
‎?‎אישה כבוס‎
‎?‎מה אתה רוצה‎ ‎.‎ב‎"‎זה לעולם לא יקרה בארה‎-‎
‎.‎לעולם לא‎ ‎.‎הגברים הורגים אלה את אלה‎-‎
‎נרצחו‎ ,‎למשל‎ ,‎כל האחים שלי‎ ‎.‎או הלכו לכלא‎
‎.‎רומא מנהלת מלחמה נגדנו‎
‎,‎הגברים שלנו מאוהבים באימא‎
‎... ‎לכן לציית לאישה זה‎
‎?‎איך אומרים‎
‎.‎שאני אמות‎- .‎בא טבעי‎
‎.‎התנהגת כמו המטפלת של אביך‎ ‎.‎אני המטפלת של אבי‎-‎
‎,‎ואם הזקן מעורר כבוד בחיילים‎
‎.‎את משאירה אותו‎
‎.‎אני עצמי עשיתי משהו כזה‎ ‎.‎אנחנו דודנים‎-‎
‎?‎אתה רעב‎
‎.‎אני יכול לאכול‎
‎... ‎אז‎ ‎.‎רצית לדבר על עסקים‎
‎?‎אפשר לשאול אותך שאלה‎
‎.‎לא נשלם את המחיר על המרצדס‎
‎?‎למה את שומרת את הציפורניים‎
‎?‎אתה רוצה אותן‎ ?‎למה‎
‎אם האויב משיג ציפורן שלך‎ ‎.‎הוא יכול לקלל אותך‎ ,‎או שיער‎
‎מחמיא שאת מוכנה להפקיד בידיי‎ ‎.‎אך אוותר‎ ,‎את הציפורניים שלך‎
‎.‎שרפתי אותן‎ ‎.‎איש לא מקבל אותן‎
‎!‎קומנדטורי‎
‎.‎שלום‎
‎.‎מזדיינים‎
‎הרבה אנשים היום מתרככים‎ ‎.‎כשהם חיים באמריקה‎
‎.‎אחד מחמישה נעשה מלשין‎
‎לא מוצאים שם מישהו שמאמין‎ ‎,‎בשתיקה‎ :‎בדרכים הישנות‎
‎.‎במתן עדיפות למשפחה‎
‎?‎אז אתה רוצה אנשים מנפולי‎
‎.‎את ממש קוראת מחשבות‎
‎.‎כך אשיג אנשים בלי קשרים שם‎
‎.‎אחוז ‎110‎-‎הם יהיו נאמנים לי ב‎
‎?‎מה יצא לנו מזה‎-‎ ?‎מה‎
‎היתרון הברור‎ ‎.‎שאנשים שלך יהיו שם‎
‎?‎אשלם‎-‎ ?‎כמה תשלם לי על האיש‎
‎.‎הרווחיות שלך תעלה‎
‎?‎על מי אתה חושב‎
‎!‎פיוריו‎- .‎פיוריו קודם כול‎
‎.‎תירגעי‎ .‎לאט לך‎ ‎,‎אתן לך אחד מטובי אנשיי‎-‎
‎.‎ואקבל רק מספרים באוויר‎
‎,‎מותק‎ ,‎בכל הכבוד‎ ‎.‎את לא רואה רחוק‎
‎.‎הוא דודן שלי ואחד הטובים שלי‎
‎.‎זה לא יקרה‎ .‎תשכח מזה‎
‎,‎תראי‎-‎ ?‎ולא‎- .‎אני מבקש יפה‎
‎.‎אני לא חושב שאת מבינה‎
‎?‎בעלי‎- .‎תדברי על זה עם בעלך‎
‎.‎הוא לא חוזר‎ .‎לך תזדיין‎
‎!‎תצטרך לעשות עסקים אתי‎ ‎!‎תקפצי לי‎-‎
‎.‎קמת‎
‎?‎איפה החגורה האחרת שלי‎ ‎.‎כן‎-‎ ?‎חיפשת מתחת למיטה‎-‎
‎?‎כן‎- .‎עכשיו חזרתי מהרופא‎
‎.‎הביופסיה יצאה שלילית‎
‎.‎אחזור מאוחר יותר‎ .‎טוב‎
‎להר ווזוב ‎332‎ קו‎ ‎.‎יוצא כעת מהכניסה הצדדית‎
‎?‎מה אתה עושה פה‎- .‎כן‎- .‎פוסי‎
‎.‎הייתי בסביבה‎
‎.‎מחפשים בדרן‎ .‎מסיבת הרווקים‎
‎?‎רוצה קפה‎ .‎אמרת די‎ ‎.‎המים רותחים‎ .‎בוא‎- .‎אני בסדר‎-‎
‎?‎כן‎
‎.‎אוכל‎ .‎הבוס אמרה לומר לך שעה‎
‎?‎אוכל‎- .‎ארוחת ערב‎
‎.‎אני רוצה להסתלק מכאן‎
‎.‎בהחלט‎ .‎כן‎-‎ ?‎תסיע אותי לעיר‎
‎.‎אני צריך לשאול‎
‎?‎איך זה לעבוד בשביל אישה‎
‎.‎אישה בוס‎-‎ ?‎מה אפשר לעשות‎
‎.‎לא‎-‎ ?‎אין‎ ,‎באמריקה‎
‎?‎מה‎
‎!‎טוני‎ !‎טוני‎
‎,‎אלוהים אדירים‎- .‎רד לאכול‎
‎?‎זה כל מה שאתם עושים‎ ‎.‎אכלנו קודם עד שהתפוצצנו‎
‎.‎צריך לסיים את העסק שלנו‎ ‎.‎אמרתי כל מה שיש לי לומר‎-‎
‎.‎אני יורד‎ .‎בסדר‎
‎.‎תשתה אמארו‎
‎?‎כן‎ ,‎בשביל העיכול‎ .‎כן‎
‎.‎לחיים‎
‎?‎אז מה המקום הזה‎
‎.‎אבא שלי נולד בבית הזה‎
‎.‎כך בנינו את החדש‎-‎אחר‎
‎,‎נולדת כאן‎ ‎.‎והילדים שלך גדלו בבית הסמוך‎
‎.‎זה נחמד‎
‎.‎את מטפלת יפה באביך‎
‎?‎ח‎"‎לשלוח לבי‎ ?‎מה אפשר לעשות‎
‎... ‎תשמעי‎
‎.‎הוא צריך אותי עד שהוא נרדם‎
‎.‎שלום‎ ?‎כן‎ ,‎אחזיר אותך בבוקר‎
‎.‎לילה טוב‎
‎.‎מה שהוא עשה זה נורא‎ ‎.‎זה היה יכול להיות ממאיר‎-‎
‎?‎מה אמר עורך הדין היום‎
‎נגיש תביעה‎ .‎שיש לי קייס טוב‎ ‎.‎ביום שלישי‎
‎.‎אז תחשבי ביום שני‎ ‎.‎יש חג יהודי אז‎- .‎זה טוב‎
‎.‎סיימתי לחשוב‎
‎.‎מרוב מחשבות אני לא קיימת‎
‎.‎וגם פוסי רואה זאת‎ ,‎את קיימת‎
‎!‎לא אכפת לי מה הוא רואה‎ ‎!‎העיקר מה אני רואה‎ !‎כבר לא‎
‎.‎כרמלה‎ ,‎האל נתן לי עוד שנים‎
‎,‎הבוקר אלוהים נתן לי מתנה‎
‎,‎ואני אנצל את המתנה הזאת‎
‎ולא אבזבז אותה כפי שבזבזתי‎ ‎!‎שנים עם האיש הזה ‎24‎
‎.‎הכנסייה לא תומכת בגירושים‎
‎.‎שהאפיפיור יחיה אתו‎ ... ‎בחייך‎
‎?‎מה עם הילדים‎
‎.‎24‎-‎ו ‎21‎ ,‎19‎ הם בני‎ ‎.‎הגיע הזמן שכולנו נתבגר‎
‎.‎במכללה‎ '‎קווין התחיל שנה ב‎
‎את לא חוששת שיבין‎ ‎?‎שנשארתם יחד רק עד שהוא יעזוב‎
‎.‎רק שלא יאבד את הבית בחוף‎
‎.‎זה הדבר היחיד שמדאיג אותו‎
‎.‎אני אומרת שהוא אוהב את אביו‎
‎?‎וטרי וסקוט עם הכסף וההיריון‎
‎זאת הדוגמה שאת רוצה לתת להם‎ ‎?‎כשהבת שלך נאבקת על נישואיה‎
‎,‎למה את מתאמצת‎ ‎?‎למה‎-‎ ?‎כרמלה‎
‎.‎מכל הסיבות שהזכרתי‎ ‎.‎כי את חברה שלי‎
‎,‎אני לא אומרת לך שלא להתגרש‎
‎.‎רק שתשאלי את עצמך שאלות‎
‎.‎אולי לא יוכלו להוליד‎ ... ‎טרי‎
‎.‎סאל בכה כששמע את זה‎
‎... ‎מותק‎
‎.‎אני יודעת שלא תעזבי בסוף‎
‎.‎אני יודעת שלא תעשי את זה‎
‎.‎שלום‎ ,‎קומנדטורי‎
‎.‎אני מאמריקה‎-‎ ?‎מי אתה‎
‎?‎ו‎"‎אתה מנאט‎
‎.‎חתכתם את רכבל הסקי שלנו‎
‎בדרך חזרה‎ ,‎מותק‎ ‎.‎תביאי שזיף ממגש ארוחת הבוקר‎
‎.‎לא חשוב‎-‎ ?‎מה‎
‎אני חייב להודות‎ ‎.‎שהפירות שלכם נהדרים‎
‎.‎פירות יפים‎
‎.‎בלי סטרואידים‎
‎?‎איך אומרים סטרואידים‎
‎.‎יפה‎- .‎סטרואידה‎
‎?‎מי אמר שאת לא טובה בשיחה‎
‎.‎טיפשה‎
‎.‎הנה הפרגלין הקטנה שלי‎
‎.‎הלקוח תמיד צודק‎
‎?‎אמרתי לך ללכת‎
‎.‎סבא שלי היה מנפולי‎
‎.‎1910‎-‎הוא נסע לאמריקה ב‎
‎.‎מ‎"‎ק ‎4,500‎
‎.‎לבדו‎ .‎רק ילד קטן‎
‎.‎גם טוני‎ .‎אני מנפולי‎ .‎כן‎
‎.‎ה מסיציליה‎'‎חלק מהחבר‎ ‎.‎כן‎ ,‎סיציליאנים‎-‎
‎?‎לא‎ ,‎ממזרים חמומי מוח‎
‎?‎מאיפה את בנפולי‎ ... ‎אז‎
‎.‎אריאנו אל פינו‎
‎?‎באמת‎ ?‎אריאנו אל פינו‎
‎.‎סבא שלי‎ .‎משם סבא שלי בא‎
‎.‎כן‎- .‎אריאנו אל פינו‎
‎.‎באנו מאותה העיר‎- .‎זה שם‎
‎.‎המשפחות שלנו הכירו כנראה‎
‎.‎ידה‎'‎האי שם נקרא טרוג‎
‎.‎תסתכלי על זה‎ ,‎אלוהים‎ ‎.‎כמה יפה‎-‎
‎,‎אני צריך להביא את הילדים לפה‎ ‎.‎להראות להם את כל זה‎
‎בתקופה העתיקה‎
‎הסביליה מקומו הייתה האורקל‎ ‎.‎השני בחשיבותו אחרי דלפי‎
‎.‎חשבתי שדלפי זה ביוון‎
‎,‎היוונים היו כאן לפני הרומאים‎ ‎,‎ולפני היוונים היה מישהו אחר‎
‎... ‎ולפניו מישהו אחר‎
‎שליטים באו מכל העולם העתיק‎"‎ ‎.‎לשמוע את נבואות הסביליה‎
‎"... ‎היא ישבה במערה ונשמה גז‎"‎
‎.‎אני חושב שיצאתי איתה‎
‎,‎אך לא פעיל‎ ,‎כנראה וולקני‎"‎
‎ודיברה בקול שאיננו שלה‎"‎ ‎".‎כשגילתה להם את גורלם‎
‎.‎בוא ניכנס למערה‎
‎.‎הסביליה ישבה שם הרחק‎ ‎?‎רואה את אלומת האור‎
‎.‎זה כמו טריפ‎
‎.‎הסביליה הייתה יפה מאוד‎
‎?‎כן‎- .‎ברוב המקרים‎
‎?‎יש לך נבואה בשבילי‎
‎?‎בשבילך‎
‎.‎לא קשה לקרוא אותך‎
‎?‎באמת‎- .‎אתה האויב של עצמך‎
‎.‎את מזכירה לי מישהי מהבית‎
‎?‎החברה שלך‎ .‎לא אשתך‎
‎,‎בתשובה לשאלתך‎ ,‎יש לי‎
‎.‎לא אותה‎ ,‎אבל לא‎
‎.‎אבל אישה שאתה רוצה לזיין‎
‎.‎אני מרגישה‎
‎?‎באמת‎
‎,‎את יודעת‎ ‎.‎כל אחד הוא האויב של עצמו‎
‎אולי הפרזת קצת‎ ‎.‎בהערכת כוחותייך הנבואיים‎
‎?‎אתה לא רוצה לזיין אותה‎
‎?‎אתה לא רוצה לזיין אותי‎
‎.‎אני רוצה‎ ,‎כן‎
‎.‎אני לא מחרבן במקום שאני אוכל‎
‎?‎מה‎
‎.‎אנחנו בעסקים‎ .‎זה רע לעסקים‎
‎.‎בסדר‎- .‎לא במחירים האלה‎
‎,‎תני לי את פיוריו‎
‎.‎85‎-‎ואוריד את מחיר כלי הרכב ל‎
‎.‎בסדר‎
‎,‎אקבל עוד בחורים‎
‎.‎לפי לוח הזמנים שלי‎
‎.‎בסדר‎- .‎אלף ‎75‎
‎.‎תודה‎ ‎.‎נפלא‎-‎ ?‎איך היה‎-‎
‎.‎זה נהדר‎- .‎הרגשתי בבית‎
‎.‎הצלחה גדולה מבחינה עסקית‎
‎,‎אני מרחם על מי שלא היה שם‎
‎.‎יום אחד‎- .‎בייחוד על איטלקים‎
‎.‎אל תדחה את זה אפילו יום אחד‎ ‎.‎שמעתי‎ .‎בסדר‎-‎
‎?‎איפה כריסטופר‎ ‎.‎קונה מתנה לאייד‎ .‎פרי‎-‎בדיוטי‎-‎
‎.‎ימים היה ליד מיטב החנויות ‎4‎
‎.‎טון‎ ,‎בחורה‎-‎ ?‎למה לא נזכר אז‎
‎.‎הוא גילה למי יש עגבניות בארגז‎
‎.‎שילך לעזאזל‎ ‎.‎סע‎ .‎קדימה‎ .‎תשאיר אותו כאן‎
‎?‎טוני‎ ,‎מה קרה‎
‎.‎שום דבר‎
‎?‎אמרתי שהלך טוב מבחינה עסקית‎
‎.‎השגנו כפול על המכוניות‎
‎!‎בוא כבר‎- .‎הנה הוא בא‎
‎!‎אני בבית‎ !‎שלום‎