1
00:02:30,022 --> 00:02:32,501
‎"‎הסופרנוס‎"‎

2
00:02:34,023 --> 00:02:36,719
‎"‎ילדות גדולות לא בוכות‎"‎

3
00:02:36,806 --> 00:02:38,372
‎"‎מכון שיזוף‎ -‎ שמי בהאמה‎"‎

4
00:02:44,982 --> 00:02:47,592
‎.‎אם לא תבוא לא נקבל החזר‎

5
00:02:47,678 --> 00:02:50,028
‎.‎עליי לטפל בזה קודם‎ .‎שכחתי‎

6
00:03:15,034 --> 00:03:16,469
‎.‎הנה הוא‎

7
00:03:21,166 --> 00:03:22,470
‎?‎חבוב‎ ,‎מה שלומך‎

8
00:03:23,210 --> 00:03:24,906
‎?‎איך לך מראה‎

9
00:03:25,211 --> 00:03:27,733
‎.‎נראה כאילו נישקת שק קמח‎

10
00:03:32,343 --> 00:03:34,474
‎?‎מה יש לך בשבילי‎ .‎קדימה‎

11
00:03:45,389 --> 00:03:48,390
‎.‎זה חצי‎-‎ ?‎דומיניק‎ ,‎מה זה‎

12
00:03:48,478 --> 00:03:51,913
‎?‎שלושה שבועות ברצף‎
‎!‎אמרנו לך‎ ,‎העסקים חלשים‎-‎

13
00:03:55,219 --> 00:03:58,697
‎?‎ולשם מה‎ ,‎אנחנו משלמים אבטחה‎
‎!‎ולא עשית כלום‎ ,‎ילד שבר חלון‎

14
00:03:58,785 --> 00:04:01,307
‎?‎מה היא אמרה‎- !‎לא נשלם עוד‎

15
00:04:01,394 --> 00:04:03,916
‎.‎מותק‎ ,‎בואי נלך‎ .‎אל תקשיב לה‎

16
00:04:04,395 --> 00:04:05,612
‎.‎תצאי מכאן‎

17
00:04:05,787 --> 00:04:09,527
‎!‎קדימה‎
‎!‎עכשיו‎

18
00:04:09,831 --> 00:04:11,919
‎... ‎כלבה‎

19
00:04:12,963 --> 00:04:15,093
‎?‎יש כסף לסם אבל לא בשבילנו‎

20
00:04:15,180 --> 00:04:18,921
‎.‎אני מצטער‎ .‎בבקשה‎ ,‎כריס‎

21
00:04:19,007 --> 00:04:21,704
‎,‎חצי מהשכונה שם‎ .‎עסקים חלשים‎

22
00:04:21,790 --> 00:04:25,879
‎.‎נרקומן מזוין‎ ,‎מחכה למציצות‎

23
00:04:29,705 --> 00:04:31,880
‎!‎החרא הזה לא מקובל עליי‎

24
00:04:41,665 --> 00:04:43,448
‎?‎מותק‎ ,‎מה שלומך‎

25
00:04:48,146 --> 00:04:50,406
‎.‎ארטי‎ ,‎זאת פעם שלישית השבוע‎

26
00:04:50,842 --> 00:04:52,798
‎.‎זאת מסעדה טובה‎

27
00:04:58,757 --> 00:05:02,149
‎.‎מזל שחזרת‎-‎ ?‎כבר סיימת‎
‎.‎עמדנו להתחיל לאכול וילונות‎

28
00:05:02,236 --> 00:05:05,846
‎,‎שליו‎-‎ ?‎לכל הרוחות‎ ,‎מה זה‎
‎.‎בסגנון בוקו‎

29
00:05:05,976 --> 00:05:08,324
‎.‎שליו ממולא ברוטב שומר‎

30
00:05:08,412 --> 00:05:10,542
‎?‎אדבק באיידס אם אוכל את זה‎

31
00:05:12,369 --> 00:05:17,413
‎ראיתי את הציפור הזאת‎ ,‎ארטי‎
‎?‎לא‎ ,‎מחרבנת על פסל הבוקר‎

32
00:05:18,022 --> 00:05:20,763
‎.‎אני מנסה משהו חדש‎ ,‎אלוהים‎

33
00:05:21,893 --> 00:05:24,372
‎.‎עזוב שטויות‎- .‎תרחיבו אופקים‎

34
00:05:24,503 --> 00:05:27,939
‎?‎אתה יודע מה אתה צריך כאן‎
‎,‎יצרן מוצרלה מעולה‎

35
00:05:28,025 --> 00:05:29,287
‎.‎כמו הבחור ההוא מאיטליה‎

36
00:05:29,373 --> 00:05:31,853
‎.‎כן‎- .‎הגבינה הכי טובה שאכלנו‎

37
00:05:32,418 --> 00:05:33,592
‎.‎באמת‎- .‎יש להם חלב אמיתי‎

38
00:05:33,679 --> 00:05:37,637
‎הבחור כל היום רק מכין‎
‎.‎מוצרלה מחלב באפלו‎

39
00:05:37,984 --> 00:05:41,289
‎.‎גם פולי‎- .‎הוא גבן מומחה‎

40
00:05:43,421 --> 00:05:45,552
‎... ‎בסדר‎ ?‎כן‎

41
00:05:46,552 --> 00:05:49,074
‎.‎בתיאבון‎- .‎הבנק‎ ,‎ארתור‎

42
00:05:49,509 --> 00:05:51,162
‎.‎כדאי שתרוץ‎- .‎כך‎-‎נתראה אחר‎

43
00:05:52,423 --> 00:05:54,032
‎?‎למה היא לא הולכת לבנק‎

44
00:05:54,119 --> 00:05:56,337
‎.‎שתקפוץ על המטאטא שלה‎

45
00:05:56,424 --> 00:05:58,077
‎.‎אני מיד חוזר‎

46
00:05:58,990 --> 00:06:00,990
‎.‎טעים מאוד‎- .‎יין טוב‎

47
00:06:06,948 --> 00:06:08,340
‎.‎ארטי‎

48
00:06:11,167 --> 00:06:13,168
‎?‎הגבינה‎ ?‎הבחור שדיברנו עליו‎

49
00:06:13,255 --> 00:06:15,733
‎.‎כן‎ .‎כן‎- .‎הוא דודן שלי‎- .‎כן‎

50
00:06:16,908 --> 00:06:18,952
‎.‎אבל הוא בא‎ ,‎עוד לא סיפרתי‎

51
00:06:19,473 --> 00:06:22,866
‎,‎חשבתי שאולי תעסיק אותו‎
‎.‎תעזור לי עם מחלקת ההגירה‎

52
00:06:24,257 --> 00:06:26,780
‎.‎אני בקושי משלם‎ .‎המטבח מלא‎

53
00:06:26,867 --> 00:06:29,346
‎.‎אני אשלם‎ ?‎ביקשתי שתשלם לו‎

54
00:06:29,433 --> 00:06:31,521
‎?‎למה בא אם הוא עובד שם‎

55
00:06:31,607 --> 00:06:34,608
‎.‎או שתעשה לי טובה או שלא‎ ?‎מה‎

56
00:06:36,478 --> 00:06:39,262
‎,‎כשהיית צריך משהו‎ ,'‎מכיתה ג‎
‎.‎תמיד עזרתי לך בלי שאלות‎

57
00:06:39,871 --> 00:06:42,784
‎?‎הוא לפחות מבין משהו בבישול‎

58
00:06:47,785 --> 00:06:51,657
‎.‎השחקן הוא כלי שמבטא רעיונות‎

59
00:06:51,787 --> 00:06:53,440
‎... ‎בשעה‎

60
00:06:57,657 --> 00:06:59,093
‎?‎זה משחק לתסריטאים‎

61
00:06:59,180 --> 00:07:05,965
‎וקודם כול עליך לשחק תסריטאי‎
‎.‎פקקים‎ .‎מצטער‎- .‎שמגיע בזמן‎

62
00:07:08,834 --> 00:07:14,010
‎כתסריטאים תגלו שכדאי לכם‎
‎.‎להתהלך קצת בנעליו של השחקן‎

63
00:07:14,836 --> 00:07:18,402
‎חשבו על אדריכל‎
‎.‎שמעולם לא נגע באבן‎

64
00:07:18,881 --> 00:07:23,404
‎בשבועות הבאים נתרכז באלתור‎
‎.‎ובלימוד סצנות‎

65
00:07:23,491 --> 00:07:28,144
‎את ניסיונכם‎ ,‎תציגו את עצמכם‎
‎.‎ומאין באתם‎

66
00:07:30,623 --> 00:07:35,146
‎,‎ממהרטסדייל‎ ,‎מקדרמוט‎ '‎מיץ‎
‎.‎אבל אל תזקפו זאת לחובתי‎

67
00:07:36,234 --> 00:07:38,321
‎.‎איתיקה‎ '‎איי בספרות מאוני‎-‎בי‎

68
00:07:38,451 --> 00:07:41,930
‎.‎כתבתי כמה תסריטים‎
‎.‎עוד לא מכרתי שום דבר‎

69
00:07:42,278 --> 00:07:46,323
‎עכשיו אני בצוות שיווק‎
‎.‎אאודי‎-‎פורשה‎ ,‎יק בראור‎'‎בצ‎

70
00:07:46,497 --> 00:07:48,062
‎.‎ברוך הבא‎ .‎נהדר‎

71
00:07:56,108 --> 00:07:59,717
‎.‎שמי כריס מקוויטי‎
‎,‎אני עובד בוול סטריט‎

72
00:08:00,283 --> 00:08:03,718
‎.‎אבל בבורסה‎ ,‎לא בוול סטריט‎

73
00:08:04,415 --> 00:08:06,589
‎.‎כן‎ .‎כן‎-‎ ?‎אתה כותב‎

74
00:08:06,675 --> 00:08:08,937
‎,‎אני רוצה לכתוב תסריטים‎
‎."‎ה הטובים‎'‎החבר‎"‎ דברים כמו‎

75
00:08:09,764 --> 00:08:13,460
‎.‎לא בחרתי‎-‎ ?‎למה בחרת בקורס‎

76
00:08:13,547 --> 00:08:15,504
‎.‎קיבלתי אותו במתנה מהחברה‎

77
00:08:17,201 --> 00:08:22,724
‎וקניתי‎ ,‎היו לי בעיות בתסריט‎
‎."‎יום ‎21‎-‎איך לכתוב סרט ב‎"‎ את‎

78
00:08:23,028 --> 00:08:24,333
‎.‎זה היה לפני שנה‎

79
00:08:25,811 --> 00:08:28,159
‎,‎לא אבטיח שתכתוב מהר יותר‎

80
00:08:28,334 --> 00:08:31,160
‎.‎אבל נקווה שתלמד כמה דברים‎

81
00:08:33,466 --> 00:08:36,336
‎.‎שמי סינתיה ולר‎

82
00:08:36,423 --> 00:08:40,989
‎אבל משפחתי‎ ,‎נולדתי בסוואנה‎
‎.‎עברה להמפסטד כשהייתי בת חמש‎

83
00:08:41,251 --> 00:08:45,947
‎קוראדו סופרנו שוחרר מהכלא‎"‎
‎,‎מסיבות רפואיות עד למשפטו‎

84
00:08:46,035 --> 00:08:49,948
‎אך במשרד התובע אומרים‎"‎
‎,‎טוני סופרנו‎ ,‎שהאחיין‎

85
00:08:50,035 --> 00:08:53,558
‎נשאר הבוס‎"‎
‎.‎רזי‎'‎של המפיה בצפון ג‎

86
00:08:53,645 --> 00:08:58,298
‎שנראה בצילומי מעקב‎ ,‎סופרנו‎"‎
‎,‎איי כאן עם עמיתו‎-‎בי‎-‎של האף‎

87
00:08:58,385 --> 00:09:00,516
‎,‎סאלבטורה ביג פוסי בומפנסרו‎"‎

88
00:09:00,603 --> 00:09:04,344
‎היה קרבן לניסיון התנקשות‎"‎
‎... ‎אלוהים‎- "... ‎בשנה שעברה‎

89
00:09:04,430 --> 00:09:07,257
‎?‎למה כל תזוזה שלי בחדשות‎

90
00:09:13,998 --> 00:09:16,390
‎"‎אנדרטת לו קוסטלו‎"‎

91
00:09:22,566 --> 00:09:24,740
‎.‎בוא נלך‎

92
00:09:24,826 --> 00:09:26,871
‎.‎שתיתי קפה עם חברך מהרכבת‎

93
00:09:27,393 --> 00:09:30,437
‎.‎נראה שמדובר במכונית יקרה‎
‎.‎יכול להיות טוב‎

94
00:09:33,178 --> 00:09:37,004
‎.‎אני צריך שתיסע לניוארק‎
‎.‎איטליה‎-‎אל‎-‎ ?‎שדה תעופה‎-‎

95
00:09:38,004 --> 00:09:40,266
‎?‎מי‎- .‎חבר שלנו מגיע‎

96
00:09:40,570 --> 00:09:42,484
‎.‎לא‎-‎ ?‎אשתו של מריו זוקו‎

97
00:09:43,006 --> 00:09:47,398
‎?‎פיוריו‎- .‎פיוריו‎
‎?‎מה‎ ?‎בא לכאן‎

98
00:09:47,486 --> 00:09:49,486
‎?‎לראות איך נראית צנרת בבית‎

99
00:09:52,747 --> 00:09:56,836
‎.‎אני עושה כמה שינויים‎
‎.‎תודה שסיפרת לי‎-‎

100
00:09:57,357 --> 00:10:00,488
‎?‎עשיתי משהו רע‎ ?‎מתי זה הוחלט‎

101
00:10:00,576 --> 00:10:03,489
‎.‎הבית שלי‎ .‎יום ראשון‎

102
00:10:04,054 --> 00:10:07,534
‎.‎ריקה‎ .‎קופסת ממתקים על הדלפק‎

103
00:10:07,926 --> 00:10:09,970
‎?‎חושב שאני לא יודע שזה אתה‎

104
00:10:12,404 --> 00:10:14,449
‎.‎גולם‎ ,‎אני צוחק עליך‎

105
00:10:16,623 --> 00:10:19,798
‎.‎אתה מתקדם‎ .‎זה טוב שהוא בא‎

106
00:10:20,189 --> 00:10:23,320
‎.‎חשבתי שהשתגעת‎ ... ‎ממתקים‎

107
00:10:24,452 --> 00:10:26,670
‎.‎במצב הנוכחי אני צריך להתרחק‎

108
00:10:26,930 --> 00:10:29,540
‎יכלאו אותי‎ ,‎אם ימצאו תירוץ‎
‎.‎על חצייה שלא במעבר חצייה‎

109
00:10:29,627 --> 00:10:31,410
‎?‎מה‎ ,‎לא כמו הימים ההם‎

110
00:10:31,670 --> 00:10:35,150
‎הנוכחות של פיוריו כאן‎
‎.‎משחררת אותך ומשחררת אותי‎

111
00:10:35,759 --> 00:10:37,542
‎.‎ואז אתה וסיל יחד‎ ,‎זה אני‎

112
00:10:37,628 --> 00:10:41,021
‎?‎ופוס‎- .‎זאת ההיררכיה החדשה‎

113
00:10:41,499 --> 00:10:44,457
‎.‎ישירות‎ .‎פוסי ידווח לכם‎

114
00:10:45,022 --> 00:10:46,805
‎.‎גם פיוריו‎

115
00:10:51,763 --> 00:10:53,459
‎.‎טי‎ ,‎אני מעריך את זה מאוד‎

116
00:10:53,851 --> 00:10:55,895
‎.‎היה גשם סוחף‎

117
00:10:56,199 --> 00:10:59,200
‎.‎הוא לא יכול היה לראות דבר‎
‎.‎זה היה בלתי אפשרי‎

118
00:11:00,504 --> 00:11:02,940
‎?‎איפה את היית בחלום‎

119
00:11:04,288 --> 00:11:07,897
‎.‎יכולתי לראות הכול‎ .‎הייתי שם‎

120
00:11:07,985 --> 00:11:11,637
‎הוא נוהג‎
‎.‎ואז הוא מתקשה לנשום‎

121
00:11:12,030 --> 00:11:14,160
‎,‎הוא לוקח בקבוק פרוזק‎

122
00:11:14,769 --> 00:11:17,813
‎,‎ובזמן שזה קורה‎ ,‎אך הוא ריק‎

123
00:11:17,900 --> 00:11:21,728
‎."‎הקוסם מארץ עוץ‎"‎נשמע השיר מ‎

124
00:11:21,814 --> 00:11:25,685
‎.‎האחר‎ .‎לא‎-‎ ?‎"‎מעבר לקשת‎"‎

125
00:11:29,773 --> 00:11:32,991
‎"... ‎יצאת מהיער‎ ,‎יצאת מהיער‎"‎

126
00:11:33,426 --> 00:11:35,122
‎.‎הם בשדה פרגים‎- "... ‎צא‎"‎

127
00:11:35,209 --> 00:11:37,558
‎"... ‎צא אל השמש‎"‎

128
00:11:40,254 --> 00:11:45,864
‎הוא חוטף התקף חרדה‎ ,‎בכל אופן‎
‎.‎ומאבד הכרה‎

129
00:11:51,605 --> 00:11:54,563
‎.‎הוא מתנגש במשאית ענקית‎

130
00:11:57,172 --> 00:11:59,085
‎.‎יצא מהיער‎

131
00:11:59,346 --> 00:12:04,043
‎מהעובדה שלא ראה את הכביש‎
‎.‎עולה שנטשתי אותו‎

132
00:12:04,130 --> 00:12:07,435
‎?‎איזו דמות מהסרט הוא‎ ,‎המטופל‎

133
00:12:12,697 --> 00:12:17,003
‎,‎לאור זה שהוא זכר חזק ושתלטן‎

134
00:12:18,438 --> 00:12:20,613
‎.‎הקוסם עצמו‎

135
00:12:20,917 --> 00:12:24,005
‎?‎מה הקטע עם הגבות‎ ?‎אליוט‎ ,‎מה‎

136
00:12:25,527 --> 00:12:28,702
‎?‎איזה זיכרונות מעלה בך הסרט‎

137
00:12:34,660 --> 00:12:37,704
‎.‎צפייה בטלוויזיה‎ .‎בית הוריי‎

138
00:12:39,531 --> 00:12:43,183
‎.‎הייתי מתחת לשמיכה עם אחותי‎

139
00:12:46,619 --> 00:12:48,924
‎.‎אני משמינה‎

140
00:12:54,708 --> 00:12:57,535
‎?‎למה אנחנו אוהבים רכבות שדים‎

141
00:12:57,927 --> 00:12:59,710
‎?‎סרטי אימה‎

142
00:12:59,884 --> 00:13:04,406
‎כדי לחוות‎
‎את הריגוש שבפחד‎

143
00:13:05,320 --> 00:13:07,364
‎.‎בלי המחיר‎

144
00:13:07,582 --> 00:13:10,060
‎,‎סרט טוב‎- .‎אליוט‎ ,‎יפה מאוד‎

145
00:13:10,148 --> 00:13:11,973
‎.‎אבל יש רגעים מפחידים מאוד‎

146
00:13:12,061 --> 00:13:15,148
‎אני חושש‎- .‎יש לך אבחנה דקה‎

147
00:13:15,236 --> 00:13:20,323
‎שהטיפול בגנגסטר מספק לך‎
‎.‎ריגוש שילוחי‎

148
00:13:20,411 --> 00:13:23,542
‎.‎זה לא היה בדיוק שילוחי‎

149
00:13:24,195 --> 00:13:26,543
‎?‎שכחת‎ .‎גם אני נאלצתי להסתתר‎

150
00:13:26,630 --> 00:13:29,500
‎.‎לך תזדיין‎-‎ ?‎זה לא היה מרגש‎

151
00:13:30,544 --> 00:13:32,718
‎.‎אתה חושב שזה מצחיק‎

152
00:13:33,284 --> 00:13:36,807
‎!‎לך תזדיין‎ .‎ממזר זחוח‎

153
00:14:02,422 --> 00:14:03,858
‎?‎הלו‎

154
00:14:04,814 --> 00:14:06,466
‎?‎מי זה‎

155
00:14:08,119 --> 00:14:10,293
‎.‎היא לא כאן עכשיו‎

156
00:14:10,381 --> 00:14:12,120
‎.‎זה אחיה‎

157
00:14:12,381 --> 00:14:14,468
‎.‎לא‎-‎ ?‎יש לנו ריבה‎ ,‎אימא‎

158
00:14:14,556 --> 00:14:16,121
‎.‎ס‎"‎אתה מאחר לביה‎ .‎תתלבש‎

159
00:14:16,208 --> 00:14:19,557
‎?‎על מה‎ .‎זה הבית של אמי‎ ,‎כן‎

160
00:14:20,209 --> 00:14:22,383
‎.‎אני אמסור לה את ההודעה‎ .‎כן‎

161
00:14:28,037 --> 00:14:30,691
‎.‎זה הבנק‎-‎ ?‎מה קרה‎- .‎הכלבה‎

162
00:14:30,777 --> 00:14:32,995
‎.‎היא ביקשה הלוואה על בית אמי‎

163
00:14:33,083 --> 00:14:36,823
‎.‎ניס‎'‎ג‎-‎ ?‎פארווטי‎
‎?‎טוב‎ ,‎ניס‎'‎שמה ג‎

164
00:14:37,127 --> 00:14:38,953
‎.‎נתנה מספר ביטוח לאומי שגוי‎

165
00:14:39,041 --> 00:14:43,651
‎לא מספיק‎- .‎תירגע‎ .‎טוני‎ ,‎בסדר‎
‎,‎שהיא חיה בלי לשלם שכירות‎

166
00:14:43,737 --> 00:14:46,347
‎.‎היא גם מנסה לסחוט כסף מהבית‎

167
00:14:50,696 --> 00:14:54,349
‎!‎כלבה מזוינת‎

168
00:14:55,523 --> 00:14:57,480
‎!‎טוני‎ ,‎לעזאזל‎

169
00:15:03,873 --> 00:15:07,396
‎.‎תתלבש‎ ?‎יי‎'‎ג‎-‎איי‎ ,‎מה אמרתי‎

170
00:15:15,484 --> 00:15:19,094
‎?‎אולי תתבגר כבר‎- .‎אני מצטער‎

171
00:15:37,056 --> 00:15:39,621
‎.‎אני עובד בחנות למוצרי חשמל‎

172
00:15:40,013 --> 00:15:42,187
‎.‎ניסוי מוצרים‎

173
00:15:42,492 --> 00:15:44,797
‎.‎הטלפון נכשל בבדיקת עמידות‎

174
00:16:15,370 --> 00:16:17,153
‎.‎תפתחי את הדלת‎ .‎זה אני‎ ,‎ניס‎'‎ג‎

175
00:16:23,895 --> 00:16:27,461
‎?‎איפה אחותי‎ ?‎מה אתה עושה פה‎

176
00:16:27,635 --> 00:16:31,810
‎.‎אני מכין ארוחת בוקר‎ .‎בחנות‎

177
00:16:32,070 --> 00:16:34,158
‎?‎רוצה ביצים‎

178
00:16:37,680 --> 00:16:39,637
‎?‎אם אני רוצה ביצים‎

179
00:16:41,508 --> 00:16:43,595
‎.‎אני רוצה שתלבש מכנסיים‎

180
00:16:45,509 --> 00:16:48,553
‎.‎קדימה‎ .‎בוא נשתה קפה‎

181
00:16:58,816 --> 00:17:02,339
‎?‎המזרן במקלט גושי‎ ?'‎ריץ‎ ,‎מה‎

182
00:17:03,383 --> 00:17:06,993
‎.‎יש לנו עבר‎ .‎אנחנו בוגרים‎

183
00:17:07,079 --> 00:17:09,471
‎.‎כמו של ישראל ופלשתין‎ ,‎כן‎

184
00:17:09,558 --> 00:17:10,645
‎.‎זה היה מזמן‎

185
00:17:13,428 --> 00:17:16,387
‎.‎חשבתי על זה הרבה‎
‎?‎ניס‎'‎עשר שנים חשבת על ג‎-‎

186
00:17:16,517 --> 00:17:18,561
‎.‎יש בכלא גברים יפים ממנה‎

187
00:17:20,822 --> 00:17:23,388
‎... ‎טוני‎ ,‎על טעם ועל ריח‎

188
00:17:27,433 --> 00:17:29,607
‎.‎אני מקווה שלא חשבת לגור כאן‎

189
00:17:33,478 --> 00:17:36,565
‎.‎נשארתי לישון‎ .‎היה מאוחר‎
‎?‎טוב‎ ,‎אנחנו מתקדמים לאט‎

190
00:17:37,696 --> 00:17:39,914
‎.‎רק ממשיכים מהמקום שהפסקנו‎

191
00:17:40,001 --> 00:17:42,915
‎.‎מציצות בספה של אימא‎ .‎תיכון‎

192
00:17:49,352 --> 00:17:51,787
‎,‎עברת את הגבול אתי פעם אחת‎

193
00:17:51,874 --> 00:17:54,048
‎.‎ושתקתי‎

194
00:17:54,179 --> 00:17:56,092
‎,‎היא אמנם אחותך‎

195
00:17:56,180 --> 00:17:59,746
‎.‎בכל הכבוד‎ ,‎אבל תשמור מרחק‎

196
00:17:59,832 --> 00:18:01,485
‎?‎כבוד‎

197
00:18:02,703 --> 00:18:04,660
‎?‎מה אתה יודע על כבוד‎

198
00:18:04,746 --> 00:18:07,096
‎.‎דפוק‎ ,‎נתתי לך לחזור לעסקים‎

199
00:18:07,182 --> 00:18:10,662
‎.‎הוא משותק‎ ?‎ראית את בינזי‎

200
00:18:10,748 --> 00:18:13,663
‎.‎שלום‎-‎ ?‎למה לא תכין לו ביצים‎

201
00:18:16,662 --> 00:18:19,229
‎.‎חשבתי שזאת המכונית שלך‎
‎?‎מאיפה החוצפה למשכן את הבית‎-‎

202
00:18:20,403 --> 00:18:23,361
‎?‎הרעיון שלו‎ .‎שמעת אותי‎-‎ ?‎מה‎

203
00:18:23,447 --> 00:18:25,361
‎.‎כאילו שתוכלי להחזיר הלוואה‎

204
00:18:25,448 --> 00:18:28,013
‎.‎טון‎ ,‎אני מסוגלת להשיג עבודה‎

205
00:18:28,101 --> 00:18:31,014
‎עם יד החולה שלך‎
‎?‎איך תקבצי נדבות‎

206
00:18:31,102 --> 00:18:33,755
‎.‎נכון‎- .‎בחיים לא קיבצתי‎

207
00:18:33,841 --> 00:18:35,494
‎.‎קצבת נכות מזויפת לא נחשבת‎

208
00:18:35,581 --> 00:18:40,931
‎ביקשתי הלוואה רק כי אני מנסה‎
‎.‎לדאוג שהבית יהיה נוח לאימא‎

209
00:18:44,062 --> 00:18:46,366
‎.‎אל תדאגי‎ .‎אני אטפל בהלוואה‎

210
00:18:46,454 --> 00:18:48,541
‎.‎אני אתן לך את הכסף‎

211
00:18:49,411 --> 00:18:53,586
‎.‎הזוג המושלם‎ .‎תראו את זה‎

212
00:18:53,934 --> 00:18:56,499
‎.‎'‎ריץ‎ ,‎תישאר כמה שתרצה‎ .‎נהדר‎

213
00:18:57,065 --> 00:18:58,761
‎.‎היא הבעיה שלך עכשיו‎

214
00:19:03,371 --> 00:19:06,850
‎.‎גברתי‎ ,‎זה אזור אסור לעצירה‎
‎.‎התמרור שם‎

215
00:19:07,589 --> 00:19:09,851
‎.‎לא ראיתי‎ .‎אני מצטערת‎

216
00:19:10,677 --> 00:19:12,548
‎.‎שכחתי את המשקפיים שלי בבית‎

217
00:19:13,461 --> 00:19:16,070
‎.‎כתוב שעלייך לשים אותם בנהיגה‎

218
00:19:16,157 --> 00:19:18,549
‎... ‎לסיטואציה הזאת נכנס‎

219
00:19:18,636 --> 00:19:21,202
‎,‎עומר‎ ,‎בעלה של ברנדה‎

220
00:19:21,289 --> 00:19:25,203
‎.‎שיצא מהמרכול עם שקית תפוזים‎

221
00:19:29,464 --> 00:19:31,944
‎?‎שוטר‎ ,‎מה הבעיה כאן‎

222
00:19:32,248 --> 00:19:33,901
‎.‎אשתך מקבלת דוח‎

223
00:19:34,901 --> 00:19:37,380
‎.‎אולי אוכל לשנות את דעתך‎

224
00:19:37,598 --> 00:19:39,120
‎?‎מה אתה עושה‎

225
00:19:39,424 --> 00:19:41,033
‎.‎אתה מפיל את התפוזים שלך‎

226
00:19:43,033 --> 00:19:46,643
‎.‎אלתור נהדר‎ .‎כריס‎ ,‎יפה‎

227
00:19:46,731 --> 00:19:48,209
‎.‎הרי לכם‎

228
00:19:48,296 --> 00:19:51,601
‎.‎בסדר‎ ?‎יש שאלות‎ ... ‎תשמעו‎

229
00:19:51,688 --> 00:19:55,341
‎.‎נראה מה נלמד מהמקצוענים‎

230
00:19:55,732 --> 00:20:00,125
‎,‎ואן‎'‎פיל וג‎ ,‎לפעם הבאה‎

231
00:20:01,560 --> 00:20:04,561
‎."‎יחפים בפארק‎"‎ של ‎2‎ סצנה‎

232
00:20:05,300 --> 00:20:08,866
‎,‎וסינתיה‎ '‎מיץ‎ ,‎כריס‎

233
00:20:09,519 --> 00:20:14,173
‎."‎ביבר הזכוכית‎"‎ ,‎6-7‎ סצנות‎

234
00:20:14,259 --> 00:20:16,260
‎.‎נטלמן המחזר‎'‎אתה הג‎ ,‎כריס‎

235
00:20:16,999 --> 00:20:18,999
‎... ‎בוב ואיימי‎

236
00:20:36,178 --> 00:20:37,482
‎?‎כן‎ ,‎חלב אם‎

237
00:20:37,570 --> 00:20:39,483
‎.‎קצת על כל עין‎

238
00:20:39,570 --> 00:20:42,180
‎.‎הוא לא מספר לי שום דבר‎
‎?‎מי זה בכלל‎-‎

239
00:20:44,919 --> 00:20:46,833
‎.‎הוא חבר שלנו‎

240
00:20:47,616 --> 00:20:49,530
‎.‎כך‎-‎נדבר אחר‎

241
00:21:00,184 --> 00:21:01,315
‎?‎מה קרה‎

242
00:21:02,358 --> 00:21:03,794
‎.‎שום דבר‎

243
00:21:13,232 --> 00:21:14,536
‎.‎בוא הנה‎

244
00:21:15,884 --> 00:21:19,625
‎?‎אתה נהנה‎
‎,‎אתה יודע‎-‎ ?‎נכון‎ ,‎האוכל טוב‎

245
00:21:19,711 --> 00:21:22,626
‎... ‎הטלוויזיה‎ .‎זה מרהיב‎

246
00:21:23,495 --> 00:21:26,887
‎.‎הלוויין‎- ... ‎ה‎ ... ‎ה‎

247
00:21:27,061 --> 00:21:33,019
‎סי הקרינו‎-‎אם‎-‎בערוץ איי‎
‎.‎סופיה לורן‎ ."‎שתי נשים‎"‎ את‎

248
00:21:33,106 --> 00:21:36,846
‎.‎לא מקרינים אפילו באיטליה‎
‎.‎לאף אחד לא אכפת‎

249
00:21:38,020 --> 00:21:39,238
‎.‎כן‎

250
00:21:39,891 --> 00:21:44,587
‎.‎ספר לו איזו תכנית אתה אוהב‎
‎."‎בלוז לכחולי המדים‎"-‎

251
00:21:44,675 --> 00:21:46,458
‎.‎רזי היא מגרש חניה‎'‎ניו ג‎

252
00:21:47,284 --> 00:21:50,328
‎.‎שלום‎ ,‎כריסטופר‎- .‎תראו מי זה‎

253
00:21:50,719 --> 00:21:54,155
‎.‎באתי‎-‎ ?‎מה אתה עושה פה‎
‎.‎טוני עשה מסיבה לכבודי‎

254
00:21:54,894 --> 00:21:57,069
‎.‎בוא לפגוש מישהי‎ ,‎פיוריו‎

255
00:21:57,504 --> 00:22:02,766
‎?‎הוא בא לחופשה‎ ?‎מה‎- .‎סליחה‎

256
00:22:03,462 --> 00:22:05,985
‎.‎רזי היפה‎'‎ראה כרזה על ניו ג‎

257
00:22:06,159 --> 00:22:07,377
‎?‎הוא אתנו עכשיו‎

258
00:22:09,116 --> 00:22:10,768
‎.‎כנראה לא קיבלתי את התזכיר‎

259
00:22:11,508 --> 00:22:13,682
‎?‎היית קורא אילו קיבלת‎

260
00:22:14,726 --> 00:22:15,943
‎?‎איפה היית‎

261
00:22:16,031 --> 00:22:18,640
‎?‎דיברת עם האיש במכון השיזוף‎

262
00:22:18,726 --> 00:22:22,685
‎,‎לדעתי‎-‎ ?‎שוב‎- .‎נתן רק חצי‎

263
00:22:22,771 --> 00:22:26,685
‎.‎משפיעה לרעה‎ ,‎אשתו‎ ,‎הסינית‎

264
00:22:26,772 --> 00:22:28,252
‎.‎היא פיליפינית‎

265
00:22:30,035 --> 00:22:33,078
‎.‎לא ידעתי מה אתה רוצה בדיוק‎
‎.‎אני רוצה שתשלח לו התראה‎-‎

266
00:22:33,166 --> 00:22:36,079
‎.‎אטפל בזה‎ .‎טוב‎-‎ ?‎מה אתה חושב‎

267
00:22:40,907 --> 00:22:42,951
‎... ‎אתה יודע‎ .‎רגע‎

268
00:22:43,255 --> 00:22:46,691
‎.‎עזוב את זה‎ ?‎אתה יודע מה‎

269
00:22:47,386 --> 00:22:49,866
‎.‎כן‎-‎ ?‎אתה בטוח‎

270
00:22:54,084 --> 00:22:57,303
‎.‎כרמלה‎
‎?‎מה אתה רוצה‎-‎

271
00:22:57,563 --> 00:22:59,911
‎.‎פיניולי‎ .‎הבאתי עוגיות‎

272
00:23:00,738 --> 00:23:03,869
‎.‎בא קרוב משפחה מאיטליה‎
‎.‎עליי לחלוק לו כבוד‎

273
00:23:08,696 --> 00:23:11,523
‎?‎על הזכוכית‎ ?‎מה אמרת‎

274
00:23:12,045 --> 00:23:14,394
‎.‎יש לי‎ .‎אמרתי‎ ,‎אוסף‎

275
00:23:15,437 --> 00:23:17,438
‎,‎לפי דעתי‎ ,‎את יודעת מה‎

276
00:23:17,525 --> 00:23:21,569
‎.‎תסביך נחיתות‎ ?‎הבעיה שלך‎

277
00:23:22,569 --> 00:23:24,266
‎?‎את יודעת מה זה‎

278
00:23:24,614 --> 00:23:28,006
‎כך קוראים לאדם‎
‎.‎שלא מעריך את עצמו מספיק‎

279
00:23:28,615 --> 00:23:33,399
‎הצליעה הזאת‎ ,‎למשל‎
‎.‎שחשבת שהייתה נוראה בתיכון‎

280
00:23:34,051 --> 00:23:37,182
‎.‎ויתרת על ההשכלה בגלל צליעה‎

281
00:23:37,270 --> 00:23:40,053
‎.‎יש לך רק פגם גופני קטן‎

282
00:23:43,793 --> 00:23:47,272
‎!‎היא פיסחת‎ ?‎פגם גופני קטן‎

283
00:23:47,359 --> 00:23:49,012
‎.‎התקדמת יפה כל כך‎

284
00:23:49,272 --> 00:23:51,664
‎,‎הבחור פרפר‎ .‎זה לא הגיוני‎

285
00:23:51,752 --> 00:23:53,404
‎?‎והוא מנסה לזיין אותה‎

286
00:23:53,491 --> 00:23:55,753
‎?‎איפה כתוב שהוא מנסה לזיין‎

287
00:23:57,187 --> 00:23:59,493
‎.‎אולי לא‎- ... ‎בחייך‎

288
00:23:59,884 --> 00:24:03,276
‎חשבת שאולי זאת הסיבה שנקרא‎
‎?‎נטלמן המחזר‎'‎הג‎

289
00:24:03,668 --> 00:24:06,538
‎.‎הוא גולם‎- .‎נטלמן‎'‎אולי הוא ג‎

290
00:24:10,321 --> 00:24:14,192
‎.‎אני לא אעזוב‎- .‎אז תעזוב‎
‎.‎רק אקח סצנה אחרת‎

291
00:24:16,323 --> 00:24:20,238
‎.‎אני אוהבת אותך כשחקן‎
‎.‎ו פשי או משהו‎'‎ג‎-‎

292
00:24:21,020 --> 00:24:24,108
‎,‎ריקו‎'‎כאן ג‎"‎
‎.‎אס‎-‎או‎-‎מנהיג תא באס‎

293
00:24:24,804 --> 00:24:28,804
‎ייוודע נא שמעתה והלאה‎"‎
‎".‎לא נסבול הפרת חוק‎

294
00:24:32,023 --> 00:24:34,154
‎... ‎בחייך‎ ."‎ימי הוליווד‎'‎ג‎"‎

295
00:24:35,329 --> 00:24:36,850
‎.‎טוני‎

296
00:24:38,329 --> 00:24:41,852
‎.‎זה ייקח לי רק כמה דקות‎
‎.‎בסדר‎-‎ ?‎טוב‎ ,‎תכיני לך משקה‎

297
00:24:44,374 --> 00:24:45,635
‎?‎מה קורה‎

298
00:24:48,897 --> 00:24:53,724
‎דני גרקו התקשר אליי וביקש‎
‎.‎אמר שאתה תערוב לו‎ .‎הלוואה‎

299
00:24:53,812 --> 00:24:56,899
‎.‎אמרתי לך שדני בסדר‎ .‎כן‎ ?‎דני‎

300
00:24:56,986 --> 00:25:00,552
‎."‎סטייק האוס‎"‎ב‎ .‎כן‎-‎ ?‎כן‎
‎.‎אני מיד מגיע‎- .‎כן‎ .‎כן‎-‎

301
00:25:03,379 --> 00:25:04,858
‎,‎מאחר שאני כאן‎

302
00:25:06,075 --> 00:25:07,641
‎?‎אני יכול לדבר אתך על משהו‎

303
00:25:08,032 --> 00:25:10,816
‎.‎זה חייב להישאר רק בינינו‎

304
00:25:20,122 --> 00:25:22,254
‎,‎לפי כל סולם שתרצה‎ ,‎בסדר‎

305
00:25:23,341 --> 00:25:25,429
‎,‎אני שולט במצב חזק‎ .‎המצב טוב‎

306
00:25:25,515 --> 00:25:28,995
‎.‎אין שום בעיות בתחום הזה‎
‎.‎המשפחה שלי בריאה‎

307
00:25:30,386 --> 00:25:34,300
‎למה אני קורע את הטלפון מהקיר‎
‎,‎ליד הילד שלי‎

308
00:25:34,648 --> 00:25:38,301
‎,‎וצורח על אחותי כל הזמן‎
‎?‎כשבכלל לא אכפת לי ממנה‎

309
00:25:38,389 --> 00:25:40,041
‎.‎אתה טרוד מאוד‎

310
00:25:40,997 --> 00:25:45,216
‎,‎הרמן‎- .‎כן‎-‎ ?‎כי אני הבוס‎
‎.‎זאת הנקודה‎-‎ ?‎רוצה משקה גם‎

311
00:25:45,521 --> 00:25:51,261
‎את לאקי או‎ ,‎לא ראיתי את קרלו‎
‎.‎מקארתור חובטים בקיר‎ '‎את ד‎

312
00:25:54,654 --> 00:25:57,002
‎?‎אם אומר לך שהלכתי לפסיכיאטר‎

313
00:25:57,611 --> 00:25:59,481
‎.‎ניחשתי‎

314
00:26:09,614 --> 00:26:15,050
‎,‎חרדה‎ ... ‎אני מרגיש‎ ,‎לפעמים‎

315
00:26:15,137 --> 00:26:18,007
‎.‎בלי סיבה‎ .‎באופן כללי‎

316
00:26:18,094 --> 00:26:19,530
‎,‎אני במטבח‎ ,‎למשל‎

317
00:26:19,834 --> 00:26:23,313
‎,‎ופתאום אני לא יכול לנשום‎
‎,‎כאילו אני נחנק‎

318
00:26:23,400 --> 00:26:25,227
‎.‎ואני מגיע למצב שאני מתעלף‎

319
00:26:26,923 --> 00:26:30,054
‎?‎מה‎- .‎ממש כמו אביך‎
‎.‎היה לו אותו הדבר‎-‎

320
00:26:30,141 --> 00:26:31,881
‎?‎לאבא שלי היו התקפי חרדה‎

321
00:26:32,099 --> 00:26:34,707
‎.‎בימים ההם קראנו לזה מחלה‎

322
00:26:35,056 --> 00:26:36,839
‎.‎קרה לו פעם או פעמיים בשנה‎

323
00:26:37,317 --> 00:26:41,927
‎הוא שבר את הראש‎- .‎שאני אמות‎
‎.‎על מכונת סיגריות פעם‎

324
00:26:42,014 --> 00:26:44,754
‎?‎הוא הלך לרופא‎
‎?‎אתה צוחק‎ ?‎אבא שלך‎-‎

325
00:26:45,101 --> 00:26:48,190
‎.‎זה לא היה עוזר אז‎
‎.‎הם לא ידעו לטפל בדבר כזה‎

326
00:26:49,624 --> 00:26:50,798
‎.‎גם עכשיו הם לא טובים יותר‎

327
00:26:50,886 --> 00:26:56,366
‎"‎ניו יורק מגזין‎"‎יש כתבה ב‎
‎על מכונה שמראה תמונות מהמוח‎

328
00:26:56,452 --> 00:26:59,409
‎?‎פחד‎- .‎ואיך המוח מגיב לפחד‎

329
00:26:59,497 --> 00:27:03,367
‎נניח שאדם מקשיב להקלטה‎
‎,‎של הורה שמטיח בו ביקורת‎

330
00:27:03,454 --> 00:27:05,411
‎,‎שתדע‎ ,‎ואני מדבר על מבוגר‎

331
00:27:05,715 --> 00:27:09,412
‎.‎מרכז הפחד שלו מתחיל לפעול‎
‎.‎איי‎-‎אר‎-‎רואים את זה באם‎

332
00:27:18,849 --> 00:27:20,763
‎.‎היה לי חלום מוזר לילה אחד‎

333
00:27:20,850 --> 00:27:23,547
‎.‎איי‎-‎אר‎-‎עם הפוליפים עשיתי אם‎

334
00:27:23,633 --> 00:27:26,895
‎,‎אני אומר לך‎
‎.‎המציאו עליי בדיקות חדשות‎

335
00:27:26,983 --> 00:27:32,114
‎,‎הייתי בחוף‎ ,‎שמע‎
‎.‎אבל לבשתי חליפה וגם נעליים‎

336
00:27:32,201 --> 00:27:34,766
‎דחפו לי לתחת מצלמה בגודל‎
‎.‎צינור גינה‎

337
00:27:34,854 --> 00:27:37,116
‎.‎טוב‎-‎ ?‎תקשיב לחלום שלי או לא‎

338
00:27:44,943 --> 00:27:46,814
‎?‎מה קורה‎ .‎כמובן‎-‎ ?‎יש לך דקה‎

339
00:27:48,292 --> 00:27:51,466
‎... ‎נטלמן המחזר‎'‎הג‎ .‎הסצנה שלי‎

340
00:27:53,076 --> 00:27:55,207
‎.‎ולא אמור להיות‎- .‎זה לא אני‎

341
00:27:55,294 --> 00:27:57,686
‎,‎כן‎- .‎לכן קוראים לזה משחק‎

342
00:27:59,600 --> 00:28:01,252
‎.‎אבל אני מעדיף משהו אחר‎

343
00:28:01,948 --> 00:28:05,167
‎.‎וסינתיה‎ '‎דיברתי עם מיץ‎

344
00:28:05,253 --> 00:28:07,080
‎.‎בסדר‎- .‎הם מסכימים שנחליף‎

345
00:28:08,080 --> 00:28:09,689
‎.‎בן הזוג של אלן לסצנה פרש‎

346
00:28:09,776 --> 00:28:12,646
‎.‎צריך למצוא לו משהו בכל מקרה‎

347
00:28:15,430 --> 00:28:18,604
‎.‎יימס דין‎'‎ג‎ ."‎מרד הנעורים‎"‎

348
00:28:18,996 --> 00:28:22,127
‎.‎קח הביתה‎ ?‎טוב‎ ,‎תצלם לאחרים‎
‎.‎זה נהדר‎- .‎תלמד להכיר אותו‎

349
00:28:22,823 --> 00:28:25,345
‎.‎יימס דין‎'‎אל תחקה את ג‎- .‎אחלה‎

350
00:28:25,433 --> 00:28:27,433
‎.‎לא‎ .‎כן‎

351
00:28:32,435 --> 00:28:34,826
‎.‎ברווזים מסכנים‎
‎.‎יצורים מסכנים‎

352
00:28:36,175 --> 00:28:37,696
‎.‎יצורים מסכנים‎

353
00:28:38,088 --> 00:28:40,219
‎.‎אתם מסכנים כל כך‎

354
00:28:45,568 --> 00:28:47,394
‎.‎אל תיתני להם את זה‎

355
00:28:48,308 --> 00:28:50,048
‎.‎הם אוהבים את זה‎

356
00:28:51,787 --> 00:28:56,093
‎.‎הוא ייחנק‎ ?‎מה אמרתי לך‎
‎.‎הם רעבים‎ .‎חתיכות קטנות‎-‎

357
00:28:56,876 --> 00:28:58,528
‎.‎לא לחטיפי גבינה‎

358
00:28:59,442 --> 00:29:01,964
‎.‎תירס וכדומה‎ ,‎הם אוכלים לחם‎

359
00:29:02,051 --> 00:29:04,226
‎.‎נכון‎- .‎אתה יודע הכול‎

360
00:29:04,530 --> 00:29:07,530
‎ברווזים גרו בבריכה שלי‎
‎.‎חודשיים‎

361
00:29:15,837 --> 00:29:17,098
‎.‎גם לך‎

362
00:29:17,794 --> 00:29:20,403
‎.‎זה מה שתקבלי‎ .‎צאי עם אמריקני‎

363
00:29:20,926 --> 00:29:23,360
‎.‎אני צריך להכיר לך את אחי‎

364
00:29:23,665 --> 00:29:28,797
‎אילו רציתי פועל במפעל‎
‎.‎הייתי נשארת בקזחסטן‎

365
00:29:29,711 --> 00:29:32,189
‎.‎שום דבר‎-‎ ?‎מה הוא אמר‎

366
00:29:32,885 --> 00:29:34,842
‎.‎זה הרבה מילים בשביל כלום‎

367
00:29:34,972 --> 00:29:39,365
‎,‎אמר שאם אני לא רוצה לריב‎
‎.‎שאמצא לי חבר רוסי‎

368
00:29:43,279 --> 00:29:46,802
‎!‎לא‎ ,‎טוני‎
‎?‎יש לך בעיה חוץ מהמכנסיים‎-‎

369
00:29:47,280 --> 00:29:49,150
‎?‎כן‎- .‎אל תצעק‎

370
00:29:50,498 --> 00:29:53,543
‎.‎אל תתערב במה שאינו עניינך‎
‎.‎היא בחורה נחמדה‎ .‎זה ענייני‎-‎

371
00:29:53,629 --> 00:29:56,326
‎?‎אתה יועץ זוגי‎ ?‎מה‎
‎?‎רוצה להתערב בבעיות של אחרים‎

372
00:29:56,413 --> 00:29:59,152
‎.‎אז אתה מעורב‎- !‎האשכים שלי‎

373
00:30:00,588 --> 00:30:03,676
‎.‎כן‎-‎ ?‎נכון‎ ,‎אלה הביצים שלך‎
‎.‎תעשה משהו‎-‎

374
00:30:04,024 --> 00:30:05,850
‎.‎בבקשה‎ ?‎רצית להיות מעורב‎

375
00:30:06,503 --> 00:30:09,373
‎!‎אני אתקשר למשטרה‎ .‎עזוב אותו‎

376
00:30:09,460 --> 00:30:11,678
‎.‎לך תזדיין‎- .‎אל תתערבי‎

377
00:30:12,504 --> 00:30:14,678
‎.‎עופי‎- .‎אני אתקשר למשטרה‎

378
00:30:34,554 --> 00:30:36,119
‎!‎זין‎

379
00:30:37,032 --> 00:30:40,121
‎.‎הולכים‎ .‎קחי את החפצים שלך‎
‎.‎בואי‎

380
00:30:45,078 --> 00:30:46,644
‎.‎תזיזי את התחת‎

381
00:30:51,775 --> 00:30:54,124
‎?‎למה אתה תמיד הורס הכול‎

382
00:30:57,690 --> 00:30:59,604
‎.‎רק תזיזי את התחת‎

383
00:31:00,212 --> 00:31:02,865
‎.‎אבא‎ ,‎תעזור לי‎

384
00:31:03,561 --> 00:31:05,518
‎.‎אבא‎

385
00:31:05,605 --> 00:31:07,779
‎.‎באמת‎ ,‎אתה יכול לסמוך עליי‎

386
00:31:07,867 --> 00:31:09,997
‎.‎נתמודד עם כל מה שיקרה יחד‎

387
00:31:16,478 --> 00:31:19,000
‎!‎אמרת שלא תצחקי‎ !‎לעזאזל‎

388
00:31:22,566 --> 00:31:24,305
‎.‎לא צחקתי‎

389
00:31:25,045 --> 00:31:27,002
‎.‎היית כל כך טוב‎ ,‎מותק‎

390
00:31:27,262 --> 00:31:29,220
‎.‎לעזאזל עם זה‎

391
00:31:29,786 --> 00:31:31,090
‎... ‎כריסטופר‎

392
00:31:38,309 --> 00:31:41,528
‎.‎תעשה את המשימה שקיבלת‎ .‎לא‎

393
00:31:41,614 --> 00:31:43,180
‎מה עם הסצנה שאני פחדן‎

394
00:31:43,267 --> 00:31:48,834
‎וקופץ מהרכב לפי שבאז הגולם‎
‎.‎אין בה דיאלוג‎-‎ ?‎נופל מהצוק‎

395
00:31:49,530 --> 00:31:52,574
‎.‎לא‎-‎ ?‎אז קרב הסכינים‎
‎.‎כבר החלפתי לך פעם אחת‎

396
00:31:53,096 --> 00:31:55,531
‎.‎נתתי לך את הסצנה בגלל האתגר‎

397
00:31:57,096 --> 00:32:01,055
‎.‎הרוסי הדפוק הזה‎
‎.‎יש לי מזל שלא נעצרתי‎

398
00:32:01,489 --> 00:32:04,707
‎וניור‎'‎זה היה משמח את דוד ג‎
‎.‎ואת כל מי שרוצה ברעתי‎

399
00:32:05,795 --> 00:32:08,405
‎.‎נאלצתי לברוח מהבילוי שלי‎

400
00:32:10,535 --> 00:32:12,666
‎.‎אשתי הייתה מגלה עם מי הייתי‎

401
00:32:12,884 --> 00:32:14,493
‎.‎זה לא חדש‎ ,‎טוב‎

402
00:32:15,928 --> 00:32:18,233
‎?‎טוב‎ ,‎זה קורה‎- ... ‎הילדים שלי‎

403
00:32:21,321 --> 00:32:24,931
‎.‎זה תסביך‎-‎ ?‎מה הבעיה שלי‎

404
00:32:25,017 --> 00:32:27,409
‎.‎שינה תמיד עוזרת‎-‎ ?‎איזה‎

405
00:32:27,497 --> 00:32:28,931
‎.‎בבקשה‎ ?‎אתה רוצה ללכת לישון‎

406
00:32:29,889 --> 00:32:33,324
‎.‎חבוב‎ ,‎תירגע‎- .‎אלוהים אדירים‎

407
00:32:36,586 --> 00:32:38,456
‎,‎לא הייתי טוב באגרופים‎

408
00:32:38,543 --> 00:32:41,761
‎.‎אך היה בחור אחד שכמעט רצחתי‎

409
00:32:42,282 --> 00:32:43,848
‎... ‎בזמן האחרון אני מרגיש‎

410
00:32:44,892 --> 00:32:47,198
‎.‎סלידה מבריכת השחייה שלי‎

411
00:32:47,632 --> 00:32:50,937
‎טכנאי קול‎- .‎היא מדכאת אותי‎
‎.‎באחד האולפנים שלי‎

412
00:32:51,198 --> 00:32:54,765
‎.‎דיבר על גרמניה כל הזמן‎
‎.‎אני מתחמק מהחצר האחורית שלי‎-‎

413
00:32:54,851 --> 00:32:57,504
‎.‎אבל הרגיז‎ ,‎הוא לא היה נאצי‎

414
00:32:58,505 --> 00:33:00,505
‎פעם עמד לידי בחניון‎

415
00:33:00,635 --> 00:33:03,898
‎.‎וטיפל ברכב שלו‎

416
00:33:04,680 --> 00:33:06,855
‎.‎הרגשתי כמו במוסך‎

417
00:33:07,768 --> 00:33:10,029
‎... ‎אז אמרתי לו‎

418
00:33:10,116 --> 00:33:12,290
‎,‎היישר לאחור‎

419
00:33:12,725 --> 00:33:15,814
‎,‎הכי אחורה שיכלו לקחת אותו‎

420
00:33:16,465 --> 00:33:20,510
‎,‎ואז זה נעלם‎

421
00:33:21,510 --> 00:33:23,685
‎.‎הכול נעלם‎

422
00:33:25,120 --> 00:33:27,295
‎.‎זה הסוף‎ .‎זהו‎

423
00:33:27,468 --> 00:33:29,687
‎.‎עומר‎ ,‎יפה מאוד‎

424
00:33:30,078 --> 00:33:33,862
‎?‎בסדר‎ ,‎בסוף‎ "‎סצנה‎"‎ תאמר‎

425
00:33:33,949 --> 00:33:36,906
‎.‎סינתיה ואלן‎ ,'‎מיץ‎ ,‎כריס‎

426
00:33:36,993 --> 00:33:39,602
‎.‎המורדים שלנו‎

427
00:33:42,082 --> 00:33:45,039
‎.‎אנחנו במצפה הכוכבים‎ .‎בסדר‎

428
00:33:45,386 --> 00:33:48,300
‎,‎פלייטו‎ ,‎ים‎'‎אלן הוא חבר של ג‎

429
00:33:48,387 --> 00:33:51,432
‎.‎שהמשטרה עומדת לירות בו בטעות‎

430
00:33:51,518 --> 00:33:56,825
‎הוא אביו‎ '‎מיץ‎
‎.‎ודי‎'‎וסינתיה היא חברתו ג‎

431
00:34:02,869 --> 00:34:06,000
‎!‎תסלק אותם‎- !‎כבו את האורות‎

432
00:34:06,088 --> 00:34:08,044
‎!‎תרחיק אותם ממני‎- !‎פלייטו‎

433
00:34:08,132 --> 00:34:10,741
‎.‎ירייה‎- !‎אני כבר לא מאמין לך‎

434
00:34:10,828 --> 00:34:12,481
‎!‎ים‎'‎ג‎

435
00:34:13,350 --> 00:34:16,916
‎!‎תסתכלו‎ !‎הקליעים אצלי‎

436
00:34:17,003 --> 00:34:20,831
‎.‎השוטרים באים‎- ... ‎אלוהים‎

437
00:34:20,917 --> 00:34:23,179
‎.‎זה הבן שלי‎ .‎תעזבו אותו‎

438
00:34:23,527 --> 00:34:26,092
‎... ‎חשבתי‎ ,‎למראה המעיל האדום‎

439
00:34:27,528 --> 00:34:31,094
‎?‎למה עשית את זה‎ ,‎אידיוט‎

440
00:34:31,225 --> 00:34:34,660
‎.‎בן‎ ,‎אין מה לעשות‎
‎.‎עשית כל מה שגבר יכול לעשות‎

441
00:34:41,967 --> 00:34:44,402
‎.‎אבא‎ ,‎תעזור לי‎

442
00:34:44,489 --> 00:34:47,534
‎.‎תעזור לי‎ ,‎אבא‎

443
00:34:50,534 --> 00:34:53,578
‎.‎באמת‎ ,‎אתה יכול לסמוך עליי‎

444
00:34:53,666 --> 00:34:56,840
‎.‎נתמודד יחד עם כל מה שיבוא‎

445
00:34:57,188 --> 00:35:00,319
‎.‎תעמוד‎ .‎ים‎'‎ג‎ ,‎זה בסדר‎

446
00:35:03,233 --> 00:35:08,191
‎אני אעמוד אתך‎
‎.‎ואהיה חזק כמה שתצטרך שאהיה‎

447
00:35:09,626 --> 00:35:12,844
‎.‎אף אחד‎ ,‎למסכן אין אף אחד‎

448
00:35:27,501 --> 00:35:30,414
‎.‎תמיד היה לו קר‎

449
00:35:44,722 --> 00:35:49,332
‎.‎החברה שלי‎ ,‎ודי‎'‎זאת ג‎ ,‎אבא‎

450
00:35:51,768 --> 00:35:53,376
‎.‎סצנה‎

451
00:35:54,029 --> 00:35:58,291
‎.‎היית ממש טוב‎- !‎לא ייאמן‎

452
00:35:59,813 --> 00:36:01,510
‎.‎כריס‎ ,‎עבודה מצוינת‎

453
00:36:03,640 --> 00:36:05,945
‎?‎איך הצלחת לבכות כך‎

454
00:36:29,429 --> 00:36:31,604
‎.‎בבקשה‎ ,‎תיזהר עם האפר שלך‎

455
00:36:38,215 --> 00:36:40,215
‎.‎אהיה בחוץ‎

456
00:36:42,737 --> 00:36:45,390
‎.‎נלך למשחק של הדוולס ערב אחד‎

457
00:36:45,694 --> 00:36:47,391
‎?‎עדיין קונה כרטיסים מהיווני‎

458
00:36:47,739 --> 00:36:50,478
‎.‎אביא סוודר‎- .‎ממש על הקרח‎

459
00:36:53,001 --> 00:36:55,785
‎.‎שב‎ .‎השף לעתיד‎

460
00:36:57,089 --> 00:37:01,699
‎.‎פיוריו‎-‎ ?‎פודיו‎ ,‎מה נשמע‎

461
00:37:06,831 --> 00:37:09,049
‎?‎דרכת על הענבים בעצמך‎

462
00:37:12,876 --> 00:37:15,094
‎.‎תראו את הקבוצה הזאת‎

463
00:37:15,398 --> 00:37:19,269
‎.‎מר ניו יורק‎
‎?‎צלחת את הנהר‎ ?‎מה עשית‎-‎

464
00:37:19,356 --> 00:37:22,313
‎.‎תודה‎- .‎מזל טוב‎ .‎בוא הנה‎

465
00:37:25,096 --> 00:37:28,141
‎.‎לא התכוונתי לקום‎- .‎אל תקום‎

466
00:37:28,228 --> 00:37:30,750
‎,‎זה פיוריו‎- .‎חתיכת חרא‎

467
00:37:30,968 --> 00:37:33,055
‎.‎חבר שלנו מאיטליה‎

468
00:37:37,709 --> 00:37:40,492
‎.‎נעים מאוד‎- .‎שמעתי עליך הרבה‎

469
00:37:40,578 --> 00:37:44,014
‎.‎שב‎ .‎נעים מאוד‎ .‎גם לי‎

470
00:37:49,625 --> 00:37:52,799
‎?‎אז מה קורה‎

471
00:37:55,930 --> 00:37:59,714
‎?‎תיתן לנו דקה‎ ... ‎פוס‎

472
00:38:06,977 --> 00:38:09,499
‎.‎אני יודע‎- .‎אני באמצע האוכל‎

473
00:38:11,848 --> 00:38:14,153
‎?‎כן‎- .‎מותק‎ ,‎תעשי לי טובה‎

474
00:38:14,849 --> 00:38:17,067
‎.‎תודה‎ .‎תדאגי שזה יישאר חם‎

475
00:38:18,111 --> 00:38:20,459
‎?‎בסדר‎ .‎חמש דקות‎

476
00:38:26,026 --> 00:38:28,156
‎.‎אני ממילא צריך להתקשר‎

477
00:38:34,985 --> 00:38:37,680
‎.‎כאילו כל השנים היו לחינם‎
‎?‎מה אמרתי לך‎-‎

478
00:38:37,898 --> 00:38:42,422
‎?‎חשבת שטוני באמת שם עליך‎
‎.‎ממש בדיחה‎ ... ‎העסק שלנו‎-‎

479
00:38:42,508 --> 00:38:44,944
‎.‎כולם כאלה‎- .‎יותר העסק שלו‎

480
00:38:45,030 --> 00:38:47,248
‎.‎אתה לא מבין‎- .‎תדאג רק לעצמך‎

481
00:38:47,466 --> 00:38:48,380
‎.‎אנחנו מכירים מזמן‎

482
00:38:49,075 --> 00:38:50,988
‎?‎אבל פולי‎ ,‎אני עוד מבין‎ ,‎סילביו‎

483
00:38:51,119 --> 00:38:55,468
‎.‎הוא בטח מסוחרר מספריי לשיער‎
‎... ‎פודיו‎ ,‎האיטלקי‎ ,‎והשני‎-‎

484
00:38:55,642 --> 00:38:59,164
‎... ‎אם היה בחור שזקוק לכינוי‎

485
00:38:59,296 --> 00:39:02,209
‎.‎לפחות הוא איטלקי‎
‎,‎עליי דילגו בגלל סמואי אחד‎

486
00:39:02,296 --> 00:39:04,340
‎,‎בא לפני שלוש שנים‎ .‎ססגה‎

487
00:39:04,427 --> 00:39:07,341
‎.‎ועכשיו הוא הסוכן האחראי‎
‎?‎מה קרה לפטרנו‎ ?‎אתה צוחק‎-‎

488
00:39:08,167 --> 00:39:09,602
‎.‎קנזס סיטי‎

489
00:39:10,994 --> 00:39:16,605
‎טוני אומר‎- .‎שנים אני בזה ‎11‎
‎.‎שלרוב האנשים בעסק אין כבוד‎

490
00:39:17,170 --> 00:39:19,648
‎איך אפשר‎ .‎תשכח את האויבים‎
‎?‎לסמוך אפילו על חברים‎

491
00:39:20,127 --> 00:39:22,345
‎?‎והצעירים‎- .‎החברה כולה דפוקה‎

492
00:39:23,258 --> 00:39:26,694
‎.‎חצי נרקומנים וחצי מטורפים‎

493
00:39:27,868 --> 00:39:29,781
‎.‎עולם מלא מנוולים‎

494
00:39:34,044 --> 00:39:36,523
‎.‎אני שוקלת להחזיר את המטופל‎

495
00:39:39,698 --> 00:39:43,829
‎.‎אני אחראית לו‎- .‎החלטה קשה‎

496
00:39:44,264 --> 00:39:46,569
‎.‎נטשתי אותו‎ ,‎אליוט‎

497
00:39:47,308 --> 00:39:50,396
‎.‎חייך בסכנה‎ .‎דיברנו על זה‎

498
00:39:52,223 --> 00:39:53,744
‎.‎כבר לא‎

499
00:39:55,440 --> 00:39:57,528
‎?‎אתה מבין מה עשיתי לפני שבוע‎

500
00:39:57,616 --> 00:40:00,050
‎,‎כמו ילדה‎ ,‎יצאתי מכאן בסערה‎

501
00:40:00,747 --> 00:40:03,182
‎.‎מתפרעת‎ ,‎מאיימת‎ ,‎מקללת‎

502
00:40:03,269 --> 00:40:05,095
‎.‎זה בדיוק מה שהוא עושה לי‎

503
00:40:10,227 --> 00:40:13,140
‎... ‎אני מרגישה כל כך‎

504
00:40:26,232 --> 00:40:29,189
‎.‎אני לא מבינה מאיפה זה בא‎

505
00:40:33,885 --> 00:40:39,626
‎הזכרת שעלית קצת במשקל‎
‎.‎בזמן האחרון‎

506
00:40:40,540 --> 00:40:44,062
‎?‎חושבת שזה קשור למטופל שלך‎

507
00:40:48,107 --> 00:40:50,499
‎?‎מה את לא מספרת לי‎

508
00:40:50,803 --> 00:40:52,412
‎.‎אני לא יודעת‎

509
00:40:56,543 --> 00:40:58,675
‎.‎אני לא יודעת מה כוונתך‎

510
00:40:59,806 --> 00:41:03,328
‎.‎אני לא יודעת‎- .‎בסדר‎

511
00:41:03,415 --> 00:41:05,807
‎?‎לאן אתה חותר‎

512
00:41:06,373 --> 00:41:10,200
‎תקפידי על צריכת הסוכר‎ ... ‎רק‎

513
00:41:11,808 --> 00:41:13,722
‎.‎ותחליפי הסוכר‎

514
00:41:16,592 --> 00:41:20,593
‎דיברנו בפעם הקודמת‎- .‎בסדר‎

515
00:41:20,681 --> 00:41:25,160
‎.‎על כך שילדים מרותקים לסכנות‎

516
00:41:26,421 --> 00:41:30,292
‎.‎זה ירפא אותי‎ ,‎אם אפגש אתו‎

517
00:41:30,379 --> 00:41:32,509
‎.‎זה לא אמור לרפא אותך‎

518
00:41:32,597 --> 00:41:34,815
‎.‎התרפיה שלך היא כאן‎

519
00:41:39,599 --> 00:41:42,295
‎?‎יש לך רגשות מיניים כלפיו‎

520
00:41:48,384 --> 00:41:52,645
‎,‎יש לי רגשות‎ .‎לא‎

521
00:41:53,080 --> 00:41:55,429
‎.‎ברמה האישית‎

522
00:41:56,864 --> 00:41:59,995
‎.‎הוא יכול להיות ילד קטן לעתים‎

523
00:42:00,213 --> 00:42:02,561
‎.‎זה עם עץ הדקל‎

524
00:42:02,822 --> 00:42:04,866
‎.‎יש זמזם מתחת לשולחן‎

525
00:42:04,953 --> 00:42:08,519
‎.‎הבנתי‎- .‎משרד מאחור‎

526
00:42:10,084 --> 00:42:12,085
‎.‎תאמר לי שוב מה אמרתי‎

527
00:42:12,434 --> 00:42:14,868
‎.‎לא רק דומיניק הבעיה‎

528
00:42:15,695 --> 00:42:17,521
‎.‎גם האישה‎

529
00:42:21,653 --> 00:42:23,697
‎.‎קח‎

530
00:42:45,007 --> 00:42:47,747
‎?‎אפשר לעזור לך‎
‎?‎מה אתה עושה‎

531
00:42:50,878 --> 00:42:53,357
‎!‎תפסיק‎ !‎תפסיק‎

532
00:43:06,795 --> 00:43:08,796
‎!‎תפסיק‎ ?‎מה אתה עושה‎

533
00:43:23,278 --> 00:43:24,191
‎!‎לא‎

534
00:43:24,322 --> 00:43:26,975
‎!‎לא‎ !‎די‎

535
00:43:29,105 --> 00:43:31,933
‎... ‎די‎

536
00:43:34,672 --> 00:43:39,370
‎.‎בבקשה‎ ,‎תפסיק‎ .‎לא‎
‎!‎לכל הרוחות‎-‎

537
00:43:51,068 --> 00:43:53,199
‎... ‎בן זונה‎ ,‎אני אומר לך‎

538
00:43:53,286 --> 00:43:55,895
‎.‎אנחנו נשלם‎ .‎לך‎ .‎לא‎

539
00:44:16,987 --> 00:44:19,554
‎,‎לכל הרוחות‎

540
00:44:19,641 --> 00:44:22,424
‎.‎בן זונה‎

541
00:44:29,991 --> 00:44:33,645
‎.‎ר מלפי‎"‎כאן ד‎-‎ ?‎כן‎

542
00:44:38,950 --> 00:44:40,516
‎?‎אז‎ ,‎כן‎

543
00:44:40,603 --> 00:44:43,429
‎.‎ניסיתי את המספר האחר שלך‎

544
00:44:52,128 --> 00:44:53,606
‎,‎אם תרצה‎

545
00:44:53,955 --> 00:44:56,781
‎.‎2:30‎-‎אוכל לקבל אותך מחר ב‎

546
00:45:03,044 --> 00:45:07,262
‎.‎לא צריך‎-‎ ?‎לרשום אותך‎

547
00:45:07,654 --> 00:45:09,219
‎?‎למה אתה אומר את זה‎

548
00:45:10,480 --> 00:45:12,089
‎.‎אני מסתדר בלי זה‎

549
00:45:13,263 --> 00:45:15,525
‎.‎אין תרופה לחיים‎

550
00:45:17,613 --> 00:45:19,222
‎... ‎טוב‎

551
00:45:20,874 --> 00:45:22,788
‎.‎תחשוב על זה‎

552
00:45:22,875 --> 00:45:25,354
‎.‎כן‎- .‎אשאיר את השעה פנויה‎

553
00:45:38,314 --> 00:45:40,010
‎.‎בי‎- .‎איי‎

554
00:45:42,402 --> 00:45:45,707
‎.‎בי‎- .‎איי‎

555
00:45:45,968 --> 00:45:48,230
‎.‎בי‎- .‎איי‎

556
00:45:48,751 --> 00:45:50,708
‎.‎יוצא מן הכלל‎

557
00:45:51,273 --> 00:45:54,448
‎.‎דוגמה מצוינת‎
‎.‎מילים הן רק מילים‎

558
00:45:54,535 --> 00:45:57,840
‎ראיתם שני שחקנים מנהלים שיחה‎

559
00:45:57,928 --> 00:46:01,537
‎"‎איי‎"‎ בכך שאחד אמר רק‎
‎."‎בי‎"‎והאחר הגיב רק ב‎

560
00:46:01,624 --> 00:46:04,147
‎?‎רוצים לנסות‎ ,‎כריסטופר‎ ,'‎מיץ‎

561
00:46:04,233 --> 00:46:05,712
‎.‎כריס‎ ,‎קדימה‎

562
00:46:19,759 --> 00:46:20,586
‎.‎איי‎

563
00:46:23,325 --> 00:46:24,935
‎!‎כריסטופר‎ !‎תפסיק‎

564
00:46:25,022 --> 00:46:28,066
‎!‎אנחנו לא מכים‎ .‎זה לא הולם‎

565
00:46:35,633 --> 00:46:38,808
‎?‎אתה בסדר‎ ?‎אתה בסדר‎

566
00:46:44,288 --> 00:46:46,157
‎.‎אני מצטערת‎

567
00:46:46,636 --> 00:46:48,506
‎.‎אני חושב שיש שבר‎

568
00:46:48,898 --> 00:46:52,377
‎.‎כדאי שניקח אותך לרופא‎
‎.‎אין מה לעשות לאצבע שבורה‎-‎

569
00:46:52,464 --> 00:46:56,248
‎.‎רק מדביקים ושולחים הביתה‎
‎.‎אני לא מבינה‎- .‎אני יודע‎

570
00:46:56,334 --> 00:46:59,509
‎?‎הוא לא אמר שום דבר‎
‎.‎הוא לא היה צריך לומר‎-‎

571
00:46:59,596 --> 00:47:01,814
‎.‎זאת הייתה מטרת התרגיל‎

572
00:47:02,118 --> 00:47:04,075
‎,‎אבל לא עשה לך תנועה מגונה‎

573
00:47:04,163 --> 00:47:05,728
‎.‎בעצמך אמרת‎

574
00:47:07,772 --> 00:47:12,948
‎אולי הסצנה העלתה‎
‎?‎איזו סצנה‎- .‎רגשות רעים‎

575
00:47:13,121 --> 00:47:17,470
‎.‎שבה גילם את אביך‎ ,‎אתה יודע‎
‎.‎'‎אמרת שהכיתה מחאה כפיים וכו‎

576
00:47:17,600 --> 00:47:20,297
‎,'‎הייתי יותר טוב ממיץ‎ .‎שיחקתי‎

577
00:47:20,384 --> 00:47:22,342
‎.‎אפילו אני הרגשתי‎ .‎זה הכול‎

578
00:47:22,558 --> 00:47:25,385
‎,‎אולי באמת הזכיר לך את אביך‎

579
00:47:25,473 --> 00:47:29,517
‎,‎ולכן נכנסת לזה כל כך חזק‎
‎.‎ואולי לכן נתת לו מכות הערב‎

580
00:47:29,648 --> 00:47:35,258
‎כל הרגשות שהיו לך‎-‎ ?‎את אבי‎
‎.‎שטויות‎- .‎כשהוא מת כה צעיר‎

581
00:47:35,432 --> 00:47:42,085
‎משחק הוא בעיקר רגשות אלא‎
‎.‎אם השחקן נוהג או נלחם בחרב‎

582
00:47:42,738 --> 00:47:45,651
‎.‎רגש הוא העיקר‎ ?‎רוצה לכתוב‎

583
00:47:45,913 --> 00:47:49,305
‎חשיפת הרגש הפנימי‎
‎.‎היא הכתיבה הכי טובה‎

584
00:47:49,391 --> 00:47:51,000
‎?‎איך את יודעת כל כך הרבה‎

585
00:47:52,044 --> 00:47:54,001
‎?‎מכתיבת הזמנות במסעדה‎

586
00:47:56,872 --> 00:47:59,786
‎,‎בכל עניין התסריט‎- .‎תירגעי‎

587
00:47:59,917 --> 00:48:02,656
‎?‎מי יודע‎ ?‎מי עוד תומך בך‎

588
00:48:02,917 --> 00:48:05,875
‎אני לא רציתי שתסבול‎
‎.‎ממחסום בכתיבה‎

589
00:48:06,309 --> 00:48:08,179
‎,‎כשראיתי את המודעה על הקורס‎

590
00:48:08,441 --> 00:48:11,093
‎.‎שמחתי לקנות לך אותו במתנה‎

591
00:48:11,398 --> 00:48:12,876
‎.‎אני מצטער‎

592
00:48:15,181 --> 00:48:17,356
‎.‎אני מצטער‎ ,‎אדריאנה‎

593
00:49:01,280 --> 00:49:03,846
‎?‎אתה עדיין לוקח את התרופה‎

594
00:49:08,412 --> 00:49:09,587
‎.‎מדי פעם‎

595
00:49:10,978 --> 00:49:14,153
‎?‎טוב‎ ,‎צריך לקחת או להפסיק‎

596
00:49:24,591 --> 00:49:30,070
‎בבית הקפה הזכרת התקף חרדה‎
‎.‎שהוביל לתאונת דרכים‎

597
00:49:31,375 --> 00:49:33,810
‎.‎נדמה שזה היה לפני שנים‎

598
00:49:33,898 --> 00:49:36,725
‎אתה מתכוון שהיית עסוק מאז‎

599
00:49:36,811 --> 00:49:41,377
‎או שאתה כועס עליי שלא הסכמתי‎
‎?‎לטפל בך אז‎

600
00:49:53,555 --> 00:49:55,990
‎.‎גיליתי היסטוריה רפואית‎

601
00:49:56,686 --> 00:49:58,470
‎,‎לאבי היה אותו דבר‎

602
00:49:59,078 --> 00:50:02,252
‎.‎התקפי חרדה ואז איבוד הכרה‎

603
00:50:02,514 --> 00:50:04,384
‎.‎שבר את הראש על מכונת סיגריות‎

604
00:50:04,644 --> 00:50:09,516
‎?‎זהו‎ ?‎מעניין‎- .‎מעניין‎

605
00:50:10,429 --> 00:50:14,256
‎?‎לא תשלחי אותי לבדיקות‎
‎?‎"‎טיימס‎"‎קראת את הכתבה ב‎

606
00:50:15,821 --> 00:50:17,257
‎,‎אנתוני‎

607
00:50:17,648 --> 00:50:19,866
‎?‎מה אתה רוצה להשיג כאן‎

608
00:50:23,302 --> 00:50:24,911
‎?‎מה אני רוצה להשיג‎

609
00:50:29,390 --> 00:50:31,173
‎.‎אני רוצה להפסיק לאבד הכרה‎

610
00:50:31,478 --> 00:50:33,783
‎.‎אני רוצה להפסיק לחוש חרדה‎

611
00:50:36,219 --> 00:50:40,394
‎אני רוצה לכוון את כוחי‎
‎ואת הכעס שלי נגד האנשים בחיי‎

612
00:50:40,480 --> 00:50:42,177
‎.‎שזה מגיע להם‎

613
00:50:46,264 --> 00:50:47,917
‎.‎אני רוצה להיות בשליטה מלאה‎

614
00:50:48,004 --> 00:50:50,265
‎.‎שליטה מלאה‎ ,‎אין דבר כזה‎

615
00:50:50,527 --> 00:50:53,179
‎.‎ודאי שיש‎
‎?‎רוצה להיות מנהיג כנופיה טוב‎-‎

616
00:50:53,484 --> 00:50:55,615
‎"‎אמנות המלחמה‎"‎ קרא את‎
‎.‎של טסו‎

617
00:50:55,702 --> 00:50:58,094
‎.‎תלכי להזדיין‎ ?‎את יודעת מה‎

618
00:50:58,180 --> 00:51:01,399
‎.‎את יודעת מי אני ומה אני עושה‎

619
00:51:02,095 --> 00:51:03,878
‎.‎את התקשרת אליי‎

620
00:51:09,053 --> 00:51:11,488
‎?‎יודעת איפה הייתי כשהתקשרת‎

621
00:51:12,358 --> 00:51:14,185
‎.‎אני לא יודעת‎

622
00:51:16,316 --> 00:51:17,969
‎,‎הייתי ליד בית זונות‎

623
00:51:18,055 --> 00:51:23,057
‎והאיש שלי נתן מכות רצח לאיש‎
‎,‎הוא שבר לו יד‎ .‎שחייב לי כסף‎

624
00:51:23,927 --> 00:51:25,927
‎.‎הכניס לו קליע בברך‎

625
00:51:33,799 --> 00:51:35,625
‎?‎איזו הרגשה זה נתן לך‎

626
00:51:37,147 --> 00:51:38,496
‎.‎הצטערתי שאני לא שם‎

627
00:51:38,583 --> 00:51:40,671
‎?‎נותן את המכות או מקבל אותן‎

628
00:52:38,555 --> 00:52:39,990
‎"‎אני נושך‎ ,‎אתה נובח‎"‎

629
00:52:40,077 --> 00:52:41,425
‎"‎מאת כריסטופר מולטיסנטי‎"‎