‎"‎הסופרנוס‎"‎
‎"‎הנווד המאושר‎"‎
‎"‎בראון‎"‎
‎איי כאן‎-‎מספר הסטודנטים לבי‎ ‎,‎איש בלבד ‎6,000‎ מונה‎
‎.‎ארצות ‎60‎-‎ב ומ‎"‎מכל רחבי ארה‎
‎.‎אנחנו בררניים מאוד‎
‎אז תכינו את כל ההישגים‎ ‎.‎האקדמיים והחברתיים שלכם‎
‎.‎אל תשאירו שום דבר ליד המקרה‎
‎.‎שלום‎
‎.‎ראיתי את אשתך שם לבד‎ .‎דייבי‎
‎.‎לא הערב‎- .‎חשבתי שהלכת למירוץ‎
‎.‎היה לקוח שלא נפטרתי ממנו‎
‎חצי שעה התלבט בין כדורגל‎ ‎.‎22‎ דולר לאחד שעולה ‎20‎ שעולה‎
‎.‎אני לא יודע‎-‎ ?‎את מי אהבת‎ ‎.‎הבחור מבודין דיבר בהיגיון‎-‎
‎.‎התכוונתי למשחק הערב‎ ,‎לא‎
‎?‎רוצים להיות לבד‎
‎.‎ראיתי את שולחן הכיבודים שם‎ ‎.‎ידעתי שגייסו אותך איכשהו‎
‎.‎לא יודע איך אני נופל בפח‎
‎שרמיין חכמה‎ ‎,‎ויודעת שעוגייה שלך בפה הנכון‎
‎.‎תכניס את הבת שלה לאן שתרצה‎
‎.‎בינתיים רק השרת התקרב אליהם‎
‎.‎זאת קריירה יפה לנערה צעירה‎
‎.‎לך תזדיין‎ ‎.‎אלך לאכול איזו פצצת בטן‎
‎?‎"‎לך להזדיין‎"‎ כבר אמרתי‎
‎.‎ארטי‎ ,‎טעים מאוד‎ ‎.‎תודה‎- .‎טוב שלא אכלתי הערב‎
‎.‎נחמד שהחברים מעריכים אותך‎
‎?‎סיימו שם‎ ,‎אריק‎- .‎שף רגיש‎
‎?‎דולר ‎20‎ אפשר לקבל‎ ,‎אבא‎ .‎כן‎
‎חשבת שבא לומר לך‎-‎ ?‎את כזאת‎ ‎?‎"‎תודה שבאת לאירוע החשוב‎"‎
‎.‎אדוני‎ ,‎טוב‎-‎ ?‎אריק‎ ,‎מה שלומך‎
‎.‎לא‎-‎ ?‎רוצה לאכול משהו‎
‎שמעתי שאתה‎- .‎נצא לסטרבקס‎ ‎?‎כן‎ ,‎שוקל ללמוד בבראון‎
‎.‎זאת מכללה טובה‎ .‎כן‎ ‎.‎הרבה מפורסמים מזוינים‎
‎.‎זה נכון‎- .‎השפה שלך‎ ‎.‎הוא ילך לאן שאימא שלו תאמר‎-‎
‎?‎גם אתה‎- .‎הוא דומה לאביו‎
‎.‎וטיטל‎ '‎בתיכון היו כמו ניימת‎
‎... ‎ועכשיו הם כמו‎- .‎שמעתי‎ ,‎כן‎
‎.‎פיל דונהיו ואלן אלדה‎
‎יש שמועה‎ ,‎שמע‎ ‎.‎שאתה מנהל את המשחק של דודך‎
‎.‎הגדול‎ ,‎אתה יודע‎
‎.‎כן‎-‎ ?‎שמועה‎
‎אל תאמין לשום דבר שאתה שומע‎ ‎.‎ורק לחצי ממה שאתה רואה‎
‎.‎אתה מכיר אותי‎ ... ‎זה רק‎ ,‎לא‎ ‎.‎קצת‎- .‎אני אוהב להמר קצת‎
‎.‎זה לא משחק בשבילך‎ .‎תשכח מזה‎
‎.‎יהיה כיף‎ ,‎חשבתי‎ ... ‎רק‎ .‎לא‎
‎,‎אתה נחמד ואני מחבב אותך‎ ,‎דייב‎
‎.‎אבל המשחק הזה לא בשבילך‎
‎.‎אני לא רוצה שתיפגע‎ ‎.‎הבחורים האלה רציניים מאוד‎
‎?‎יודע כמה מכרתי בשבוע שעבר‎
‎.‎לא מספיק בשביל המשחק הזה‎ ‎.‎תשכח את זה‎
‎.‎בוא‎
‎.‎נראה מה יאמר האיש מבקנל‎
‎?‎רוצה לספר לי מה אתה חושב‎
‎.‎את לא רוצה לדעת‎ ,‎תאמיני לי‎
‎?‎את רוצה לדעת מה אני חושב‎
‎?‎באמת‎
‎שאני רוצה להרים לבנה‎ ‎.‎ולעשות מהפרצוף שלך קציצה‎
‎.‎בסדר‎
‎... ‎אני לא‎
‎.‎אל תדאגי‎
‎... ‎אני יודע ששברתי לך שולחן‎
‎.‎זה לא יקרה שוב‎
‎.‎שאלת אז עניתי‎ ‎.‎אבל אתה רוצה לרסק את פרצופי‎-‎
‎.‎זה רק תיאור להרגשתי‎ .‎לא ממש‎
‎ואם תעשה ממני קציצה תרגיש‎ ‎.‎אלוהים אדירים‎-‎ ?‎טוב יותר‎
‎?‎זה קטע של נשים‎ ‎.‎שאלת אותי איך אני מרגיש‎
‎.‎אמרתי לך איך אני מרגיש‎
‎?‎עכשיו תעני אותי עם זה‎
‎.‎אני לא יודע על מי אני כועס‎
‎?‎טוב‎ .‎אני פשוט כועס‎
‎?‎למה אני כאן‎
‎.‎אפילו לא ביקשתי לחזור‎ ‎,‎תפסתי את העולם בביצים‎
‎.‎ואני עדיין מרגיש כמו לוזר‎
‎?‎אמך‎ ?‎מי גורם לך להרגיש לוזר‎
‎.‎בזבזנו עליה מספיק חמצן‎ ,‎נו‎
‎.‎זה כל דבר וכל אדם‎
‎,‎אני רואה בחור הולך ברחוב‎ ‎.‎עם ראש נקי‎
‎,‎שורק לו‎ ,‎את מכירה את הטיפוס‎ ‎,‎כאילו הוא הנווד המאושר‎
‎.‎ואני רוצה לגשת ולחנוק אותו‎
‎לתפוס אותו ולכסח לו את הצורה‎ ‎.‎בלי שום סיבה‎
‎?‎מה אכפת לי שטוב לו‎
‎".‎יופי לך‎"‎ אני אמור לחשוב‎
‎.‎בוא נחזור לריסוק הפרצוף שלי‎
‎!‎אלוהים אדירים‎
‎.‎אני חושבת שהכול מתחבר‎ .‎לא‎
‎לפעמים אני כועס‎ .‎בסדר‎ ‎.‎שהפכת אותי לקרבן‎
‎אני גורמת לך‎- .‎זה הכול‎ ‎.‎כן‎-‎ ?‎להרגיש קרבן‎
‎כשרק באתי לכאן אמרתי‎ ‎,‎שאני מעריץ את גרי קופר‎
‎,‎את הטיפוס החזק והשתקן‎ ‎,‎שעכשיו כל האמריקנים בוכים‎
‎.‎מתוודים ומקטרים כמו נקבות‎
‎.‎שילכו לעזאזל‎ ‎.‎מטופל‎ ,‎עכשיו אני אחד מהם‎
‎.‎הוריך לא הרשו לך לחוות שמחה‎
‎.‎את שוב מתחילה‎ ?‎את רואה‎
‎.‎בעצמך אמרת שאינך נווד מאושר‎
‎אני דומה לחארות האלה יותר‎ ‎.‎מאשר לגלמים שיוצאים ממשרדך‎
‎?‎מה יש לך‎ .‎מספיק פרצופים‎
‎!‎סנטה מריה‎ !‎שמיניות מלא ‎3‎
‎.‎יותר סנטה קלאוס‎ ?‎סנטה מריה‎
‎.‎הנה‎- .‎פעמיים‎-‎ ?‎לקחת קלפים‎
‎.‎שמוק‎ ,‎תבזבז אותם במסעדה שלי‎
‎.‎לך לעזאזל‎ ?‎אסימון אחד‎
‎.‎אי אפשר לקנות בזה המבורגר‎ ‎.‎אני צריך ללכת‎ .‎זהו‎ .‎לא‎-‎
‎.‎עוד שעה‎ .‎ארטי‎ ,‎נו‎
‎.‎שרמיין תרצח אותי‎ .‎לא יכול‎
‎.‎תפדה את האסימונים שלי‎ ‎.‎תראו כמה כסף הרוויח‎-‎
‎?‎אלפים ‎10‎ תיתן לי עוד‎ ,'‎ריץ‎ ‎?‎אז מה‎- .‎שחקנים ‎3‎ נשארו רק‎-‎
‎?‎לא‎ ,‎ויטו ישחק‎
‎... ‎רק‎ ?‎לאן אני ממהר‎
‎.‎בואו נגדיל את הסכום‎
‎.‎אתה כבר חייב שבעה‎ ?‎אתה בטוח‎
‎.‎ארוויח אותם מוויטו בשעה‎ ?‎רק‎
‎.‎אלפים ‎10‎ תן לשמוק הזה עוד‎
‎,‎אתה אור השמש‎"‎
‎,‎ואני ירח‎"‎
‎,‎מתחברים כאן‎"‎
‎מאירים את השמים‎"‎
‎.‎בלהבת האהבה‎"‎
‎עשויים מאור שמש‎"‎
‎".‎ואור ירח‎"‎
‎.‎יש לנו הרבה עבודה‎ ,‎טוב‎
‎.‎גודרן‎
‎?‎אפשר לדבר אתך לרגע‎ .‎מדו‎
‎.‎זה נשמע טוב מאוד‎
‎... ‎אך‎ ,‎אני יודעת שאת מאוכזבת‎ ‎,‎בטופס לאודישן לערב הקברט‎-‎
‎.‎שאלו מה ארצה וסימנתי סולו‎
‎.‎לשמיניסטים זו הזדמנות אחרונה‎
‎,‎שנים ‎4‎ גודרן לא קיבלה סולו‎ ‎.‎ואני רוצה לתת לכולם הזדמנות‎
‎'‎הייתי בכיתה י‎ ,‎מיס גוטנו‎ ‎."‎אשת העכביש‎"‎כשהופעתי ב‎
‎.‎עכשיו זה חשוב בגלל המכללה‎
‎?‎יש לי בררה‎-‎ ?‎זה בסדר מצדך‎
‎.‎תמשיך לנהל את המשחק‎ .‎ברור‎
‎,‎אתה יודע שאני במעצר בית‎
‎אז קח מה שנתתי‎- .‎ממזר מתחכם‎ ‎,‎בכל מקרה‎ .‎ותגיד תודה‎
‎.‎אני מנהל את משחק הגדולים‎
‎אביך ואני התחלנו אותו‎ ‎.‎שנה ‎30‎ לפני‎
‎דיברנו יום אחד‎ ‎,‎על חברות אשראי והעבודה שלהן‎
‎,‎שלא אכפת להן מה אתה קונה‎ ‎.‎בתנאי שלא תשלם בבת אחת‎
‎,‎חולבות אותך עד מוות בריבית‎ ‎.‎עד שאתה אסיר תודה על הכרטיס‎
‎.‎תעדיף לשלם ריבית מלשלם הכול‎
‎.‎זה סוג מסוים של שחקנים‎
‎.‎לכן זה נקרא משחק הגדולים‎
‎.‎וני היה בן זונה מבריק‎'‎אחי ג‎
‎.‎לכן לא השאיר לנו כלום‎ .‎כן‎
‎.‎אתה לא יודע על מה אתה מדבר‎
‎אביך הוריש לליוויה‎ ‎.‎שיכולה לחנוק פיל‎ "‎חבילה‎"‎
‎?‎אני צריך לספר לך‎
‎היא כמו אישה עם נתח בשר‎ ‎.‎שבוכה כי אין לה לחם‎
‎.‎וני‎'‎אין עוד כמו ג‎ ... ‎אלוהים‎
‎,‎תזכור ששילם על דודך אקלי‎
‎.‎זה עלה הרבה‎ .‎זיכרונו לברכה‎
‎.‎תשכח את זה‎-‎ ?‎מי זה אקל‎ ?‎מי‎
‎.‎תמשיך לחשוב שאתה יודע הכול‎
‎יש כאלה שמפגרים במירוץ כל כך‎ ‎.‎עד שנדמה להם שהם מובילים‎
‎.‎אקלי‎-‎ ?‎מי זה אקל‎ .‎חמוד‎ .‎כן‎ ‎.‎בוא נדבר על משהו אחר‎
‎?‎מי זה‎ .‎אתה פתחת את הנושא‎
‎.‎זה בעבר‎ .‎אתה לא מכיר אותו‎
‎.‎אביך ואני דאגנו לכל מחסורו‎
‎.‎אין זמן‎ .‎זין עליך ועל אקל‎
‎שנולד‎ ,‎הוא היה אחי הצעיר‎ ‎.‎ביני לבין אביך ונקרא אקלי‎
‎.‎הרקולס‎ .‎ארקלי‎ ,‎בעצם‎
‎.‎הוא נקרא כך על שם סבא שלי‎
‎?‎יש לי עוד דוד‎ ?‎מה אתה אומר‎
‎.‎אתה פיקח מאוד‎
‎לאביך ולי היה‎ .‎אני אומר‎ .‎כן‎ ‎... ‎עוד אח שלא שמעת אליו כי‎
‎.‎זה היה שונה בימים ההם‎
‎.‎ההורים לא דיברו אנגלית‎
‎.‎הם לא יכלו לטפל בילד כזה‎
‎.‎אבל אלוהים יברך את סבתך‎
‎היא הלכה לכל מוסד במדינה‎ ‎.‎עד שמצאה אחד שיטפל בו היטב‎
‎?‎הוא היה מפגר‎ ?‎מה אתה אומר‎
‎.‎הוא היה איטי‎ .‎לך תזדיין‎
‎,‎הוא היה חזק כמו שור ונאה‎
‎.‎רפט‎ '‎ורג‎'‎כמו ג‎
‎היום אולי היו מכשירים אותו‎ ‎.‎היו משיגים לו עבודה‎ ,‎למשהו‎
‎.‎אז לא הבינו את הדברים האלה‎
‎... ‎אלוהים‎
‎.‎לא ייאמן‎-‎ ?‎על מה חשבנו‎
‎... ‎זכור לי שאימא ואבא רבו על‎
‎... ‎ו‎ .‎לא יודע‎ .‎משהו‎
‎.‎היא דיברה על אחיו רפה השכל‎
‎.‎תמיד חשבתי שהתכוונה אליך‎
‎?‎מתי הוא מת‎ .‎איזה הלם‎
‎.‎לא הרבה זמן לפני אביך‎
‎.‎זה ההווה‎ .‎מה שעבר עבר‎
‎?‎מה הנתח שלי‎ .‎נדבר על המשחק‎
‎.‎עשרים‎- .‎10%‎ .‎לא יודע‎
‎.‎תתקשר לחברים שלך‎ .‎15‎
‎.‎תודיע להם שהמשחק מתקיים‎
‎?‎אדוני‎ ,‎אפשר לעזור לך‎
‎אני רוצה לקנות סירה‎ ,‎כן‎ ‎,‎ילד‎-‎ ?‎מה‎- .‎מדחפים ‎3‎ עם‎
‎.‎אתה רואה אותי פה בכל שבוע‎
‎.‎'‎ריץ‎- ?‎מתי תפסיק לשאול‎
‎... ‎אני רק‎-‎ ?‎יש בעיה‎
‎.‎יורד על הבן שלך‎
‎,‎כמו שהסרסור אומר לזונות‎ ‎,'‎ריץ‎-‎ תמשיכו להביא אותם‎
‎.‎חסרים במעטפה מאתיים‎ ‎.‎אשלים אותם בשבוע הבא‎
‎.‎רק הופתעתי החודש‎ .‎אין בעיה‎
‎,‎לקחתי עוד משכנתה על הבית‎ ‎... ‎לא חישבתי את זה בתקציב‎
‎.‎דייבי‎ ,‎זה לא טוב‎- .‎לא נורא‎ ‎,‎כמו שאמרתי‎ .‎זאת תקלה קטנה‎-‎
‎,‎זה עניין עקרוני‎- .‎לא סיפור‎
‎.‎אני מבין‎- .‎ואתה יודע את זה‎
‎,‎אל תיעלב אישית‎
‎אבל אני לא רוצה לראות אותך‎ ‎.‎במשחקים שלי לפני שתשלם הכול‎
‎,‎ילד‎- .‎זה לא נחוץ‎ ,'‎ריץ‎
‎?‎חושב שנכנסתי לעסק הזה אתמול‎
‎,‎כשמישהו נותן לך מעטפה קלה‎ ‎.‎זאת רק ההתחלה‎
‎,‎אני יודע‎ ,‎כן‎- .‎זה לא אישי‎
‎.‎אני יודע‎- ... ‎אבל זאת רק‎
‎.‎רק תקלה קטנה‎
‎?‎איזה סוג זה‎
‎?‎הוא דגי‎- .‎לוטיינוס ברזילאי‎
‎.‎אתה מבין אותי‎- .‎זה דג‎
‎.‎תן לי להריח‎ .‎זה לפיציאולה‎
‎תן לי מספיק‎-‎ ?‎רוצה או מה‎ ‎.‎ג חסילונים‎"‎ק ‎5‎-‎איש ו ‎15‎-‎ל‎
‎.‎יהיה שם כסף רציני‎
‎.‎זה לא משהו קטן‎
‎.‎הם משחקים יומיים רצוף לעתים‎
‎,‎כשתתחילו לעבוד‎
‎,‎לא תעזבו עד שהמשחק יתפזר‎
‎.‎והמקום ייראה כמו חדר ניתוח‎
‎?‎אתה מתכוון שאנחנו ננקה‎
‎?‎מה אתה עושה‎ ‎.‎ועוד איך‎-‎ ?‎משהו לא בסדר‎-‎
‎.‎ראיתי ששמת אצבע על המאזניים‎ ‎,‎תעשה את זה לזקנות‎- .‎לא נכון‎-‎
‎.‎חתיכת חרא‎ ,‎לא לי‎ ‎.‎לא שמתי אצבע על המאזניים‎-‎
‎?‎לאן אתה הולך‎ .‎אני לא מאמין‎
‎.‎צריך לשקול‎- .‎תעטוף את זה‎
‎?‎לשדוד אותי‎ ?‎צריך מה‎
‎,‎תגישו אלכוהול‎ ,‎כן‎ ‎... ‎תרוקנו מאפרות‎
‎בשום פנים ואופן‎ ,‎זה מזכיר לי‎ ‎.‎אל תדברו עם סילביו‎
‎.‎הוא ממזר מרושע כשהוא מהמר‎
‎,‎אלף ‎15‎ ערב אחד הפסיד‎
‎,‎ובשלב מסוים התעטש‎ ‎"... ‎לבריאות‎"‎ ופריצי אמר‎
‎?‎מהובוקן‎ ?‎פריצי נסטה‎
‎.‎לא‎-‎ ?‎מכיר אותו‎ ‎.‎אז שתוק ותן לי לסיים‎-‎
‎,‎"‎לבריאות‎"‎ אז פריצי אמר‎
‎,‎סילביו חשב שאמר משהו אחר‎
‎כל הערב האשים סילביו‎ .‎ובלגן‎ ‎.‎מטורף‎ .‎את פריצי בהפסדים שלו‎
‎?‎מה הוא חשב שאמר‎ ‎?‎אתה מקשיב או לא‎-‎
‎?‎מי יודע‎ .‎הוא מטורף‎
‎.‎ולא שמתי אצבע במאזניים‎ ,‎הנה‎
‎.‎שימו בתא המטען שלא יסריח‎
‎.‎תשלמו על הדגים‎
‎?‎הבחור הזה רציני או מה‎ ‎?‎אנחנו העבדים שלו‎
‎.‎בוא נסתלק מכאן‎
‎אנחנו רוצים את החדר עם התנור‎ ‎.‎והמקרר‎
‎המתקנים הושכרו‎ ‎.‎לאורחים שמשלמים‎
‎.‎ושני החדרים ליד‎ ,‎תעביר אותם‎
‎.‎ייתכן שנישאר כאן כמה ימים‎ ‎.‎אתם הורסים את המקום הזה‎-‎
‎.‎הוא עשה עסקה‎ .‎אבא שלך אשם‎
‎נצטרך הרבה מגבות נקיות‎ ‎.‎ושירותים עם ריח רענן‎
‎?‎אני אעבוד חינם‎
‎?‎וניקה‎
‎?‎מצצת לו את הזין פעם‎
‎.‎הוא מסתחרר כשאני מטפלת בו‎
‎?‎נכון‎
‎.‎אל תקטר לי‎
‎?‎מה אתה אומר‎ ?‎מה נשמע‎ ‎.‎רשיונות‎-‎
‎?‎ואם אתן לך אחד כזה במקום‎ ‎?‎כן‎- .‎יש עליי אפוד מגן‎-‎
‎.‎זה יהיה בביצים שלך‎ ,‎אם אירה‎
‎?‎אתה יודע‎ ,‎אתה ממזר חולה‎
‎.‎דני‎
‎.‎פולי‎ ,‎לא רע‎-‎ ?‎איך המשפחה‎
‎... ‎העברנו את אבא למוסד אחר‎
‎.‎יש לי בעיות משלי‎
‎.‎אני תמיד נופל בפח‎ .‎אתה ליצן‎
‎.‎הנה‎
‎?‎טוב‎ ,‎תעשה לי טובה‎ ,‎שמע‎
‎,‎החברים שלך‎ ‎,‎שחקנים ואחרים‎
‎שיתרחקו מהתיירים‎ ‎,‎ומהאורחים במלון‎
‎,‎ובלי רעש ובלי יריות‎ ‎.‎כן‎ ,‎כן‎- .‎שלא נצטרך לבוא‎
‎.‎לך לשחק בשוטרים וגנבים‎
‎.‎מייק‎
‎.‎טוני רוצה אותך‎ ,‎מאט‎- !‎מייק‎
‎.‎טוני‎-‎ ?‎טי‎ ,‎כן‎ ‎?‎רוצה‎ .‎כן‎-‎ הבאת את הסיגרים‎
‎.‎ר פריד‎"‎אחד לי ואחד לד‎ .‎כן‎ ‎.‎בסדר‎-‎
‎?‎פרנק‎ ?‎רבותיי‎ ,‎בסדר‎ ‎.‎אני בפנים‎ .‎כן‎-‎
‎.‎גם אני‎
‎.‎סיל‎ ,‎לך ‎400‎
‎... ‎בערך‎-‎ ?‎מה יש בקופה‎ ‎.‎2,400‎
‎.‎מוקדם מדי להמר על כמעט רצף‎ ‎.‎מהמר‎-‎ ?‎דוק‎-‎
‎.‎לך מפה‎ ,‎מייק‎-‎ ?‎רוצה‎ .‎סיגרים‎
‎.‎אל תיתן לו להבהיל אותך‎ ‎.‎הוא לא ממזר מרושע‎
‎.‎הוא ממזר מרושע מאוד‎
‎.‎תתרכז בקלפים‎ ,‎ר ההנהלה‎"‎יו‎
‎.‎ון‎'‎ג‎ ,‎לך ‎400‎
‎.‎שקספיר מתיישר‎ ‎.‎כרגיל‎ ,‎לפולי אין כלום‎
‎.‎ולרופא השמוק אולי יש רצף‎
‎,‎שים מגש בין כל שני שחקנים‎
‎.‎ושים את זה עליהם‎ ‎.‎תן אלכוהול רק למי שמבקש‎
‎.‎בסדר‎-‎ ?‎טוב‎
‎.‎שמעתי שטוני סופרנו פה‎-‎ ?‎כן‎ ‎?‎אני מכיר אותך‎- .‎אני חבר שלו‎
‎.‎אתה מכיר אותי‎ ,‎כן‎ ‎."‎רמזי ספורט ומחנאות‎"‎ אני‎
‎?‎מה אתה עושה פה‎ ,‎דייבי‎
‎.‎הייתי באזור ובאתי לומר שלום‎
‎.‎יש לך פה מקום יפה‎ ‎.‎מאהל‎ '‎ממש טאג‎ .‎כן‎-‎
‎.‎לא רע‎ ?‎שמעת את הילדים‎ ‎.‎כרמלה גררה אותי למחזה‎-‎
‎.‎השיר הזה כבר יצא לי מהאף‎
‎ההופעה הזאת‎ .‎אריק טוב באמנות‎ ‎.‎תאפשר לו להתקבל למכללה‎
‎.‎פוקר שבעה קלפים‎-‎ ?‎מה המשחק‎
‎?‎זה פרנק סינטרה הבן שם‎ ‎.‎הוא חבר של דוד שלי‎ .‎כן‎-‎
‎.‎ואו‎- .‎הוא טס לכאן‎
‎.‎זה באמת משחק של גדולים‎
‎.‎יש דמיון‎-‎ ?‎מה אתה חושב‎ ‎.‎אני מתכוון למשחק‎ .‎לא‎ .‎לא‎-‎
‎?‎אתה חושב שאוכל לנצח אותם‎
‎.‎בחייך‎- .‎זה לא משחק בשבילך‎
‎.‎אין לי סיכוי להגיע לזה שוב‎
‎.‎טוני‎ ,‎תן לי להצטרף רק הפעם‎ ‎.‎אני לא עושה עסקים עם חברים‎-‎
‎?‎אתה מבין‎
‎?‎שאראה להם תצלום שלך מהתיכון‎
‎,‎אני מבין אותך‎ .‎בלי בדיחות‎
‎.‎אני ילד גדול‎ ,‎טוני‎ ,‎אבל‎
‎.‎לא תכננתי לשחק‎-‎ ?‎כמה הבאת‎
‎.‎רק להיכנס ‎5,000‎ אתה צריך‎
‎.‎קצר מועד‎ .‎תלווה לי‎ .‎קדימה‎
‎.‎אל תאמר קצר אם אתה לא רציני‎
‎.‎זה לא נושא לבדיחות‎
‎?‎אתה מבין מה אני אומר לך‎ ‎.‎כמובן‎ ,‎כן‎-‎
‎.‎לא צריך להסביר לי את העסק‎
‎,‎כריסטופר‎
‎.‎שלום‎- .‎זה דייבי סקטינו‎
‎.‎תן לו חמש קופסאות זיטי‎
‎.‎בהצלחה‎
‎.‎דם חדש‎ .‎פנו מקום‎ ,‎ה‎'‎חבר‎
‎?‎יש הרבה כסף במוצרי ספורט‎
‎,‎אבל אני אומר לך‎ ,‎פרנק‎ ,‎כן‎ ‎,‎לנייקי יש חנויות‎
‎.‎זה פוגע בעסק‎ .‎איי יש‎-‎בי‎-‎לאן‎
‎.‎אתה יודע‎ ,‎זה רק זמני‎
‎,‎דייבי‎- .‎יש לי רעיונות‎
‎.‎תשאל את דוק במה הוא מתמחה‎
‎.‎רציתי שהוא ישאל‎- .‎זקפה‎
‎.‎דוק‎- .‎שתלים בפין‎-‎ ?‎באמת‎
‎.‎שמעתי את כל הבדיחות‎ ,‎אנא‎
‎.‎הקופה בסדר‎ ‎.‎מתחילים‎ ,‎סיבוב רביעי‎
‎.‎התעלומות רבות‎ .‎אין עזרה‎
‎?‎טוב‎ ,‎שתוק וחלק‎
‎.‎שש תלתן‎ .‎תודה‎ ,‎תשע עלה‎
‎,‎תביא ותטאטא את הלכלוך שם‎
‎?‎טוב‎ ,‎בייחוד מתחת לסילביו‎
‎.‎הימורי זוג מלכים‎ ‎.‎800‎-‎ ?‎מה ההימור‎-‎
‎.‎מזל מדהים‎-‎ ?‎מה כבר יש לך‎
‎?‎ממזר עלוב‎ ,‎אתה אומר לי‎
‎.‎אל תאיץ בי‎- .‎תהמר או תצא‎ ‎.‎אתה מאיץ בי כל הערב‎
‎.‎בבית ספר הוא לא התרכז כל כך‎ ‎.‎זה לא תורך‎ .‎בבקשה‎ ,‎ון‎'‎ג‎-‎
‎.‎המחלק שולט במשחק‎- .‎טוב‎
‎?‎אתה מוכן‎- .‎תודה‎
‎?‎אתה סותם לפעמים‎ ... ‎אלוהים‎
‎!‎תנשוף את העשן על מישהו אחר‎
‎.‎תירגע‎ ,‎סיל‎-‎ ?‎מה אתה עושה‎
‎,‎אני מפסיד פה את הביצים שלי‎ ‎?‎והאידיוט הזה משחק בעוזרת‎
‎!‎תעוף מכאן‎ ‎... ‎רק ניסיתי לטאטא את הגבינה‎-‎
‎.‎תשאיר‎ ?‎למה עכשיו‎ ?‎למה‎
‎?‎מה‎- ... ‎זה רק‎ ,‎אני לא יודע‎
‎?‎איפה אתה מוצא את האידיוטים‎ ‎?‎איפה‎
‎... ‎אני מנסה‎ ,‎הוא מטאטא גבינה‎
‎!‎?‎טוב‎ ,‎תשאיר שם את הגבינה‎
‎.‎אני אוהב גבינה ברגליים‎
‎אני שם גבינה בגרביים בלילה‎ ‎.‎שיריחו כמו הכוס של אחותך‎
‎?‎בסדר‎
‎!‎תשאיר את הגבינה במקומה‎
‎.‎בבקשה‎ .‎הנה‎ ,‎הנה‎ ,‎הנה‎
‎.‎תיהנה‎
‎.‎מהמר‎- .‎800‎
‎.‎לך תתקן זין או תעשה משהו‎
‎?‎שמעת על הוויאגרה‎ ,‎ר פריד‎"‎ד‎
‎.‎הדפוק הזה‎ ,‎הוא לא מפסיק‎
‎שמעתי שהטביעו ארגז מזה‎- .‎נו‎ ‎.‎ליד הטיטניק כדי להעלות אותה‎
‎.‎יפה מאוד‎ .‎יפה מאוד‎ ‎.‎רגע האמת‎ .‎בסדר‎-‎
‎.‎קלף אחרון‎ ‎.‎1,200‎-‎העלאה אוטומטית ל‎
‎.‎מלכים מדברים‎ .‎מלכים שולטים‎
‎.‎לא מהמר‎
‎.‎ר פריד‎"‎ד‎ ,‎הדלת פתוחה‎
‎.‎לא מהמר‎
‎.‎הוא לא מהמר‎-‎ ?‎דיוויד‎
‎.‎1,200‎ .‎מהמר‎
‎.‎כי אין לך כלום‎ ,‎אני מהמר גם‎
‎?‎אוכל לגנוב את הסיבוב הזה‎
‎.‎12‎-‎אני מעלה ב‎ .‎אני חושב שכן‎
‎.‎לא היית צריך להמר‎ ?‎ראית‎ ‎.‎אין לך כלום ועכשיו תשלם יותר‎
‎.‎לעזאזל‎
‎.‎בסדר‎
‎.‎בחורים‎ ,‎הבה נראה‎
‎.‎שלושה של שניים‎- .‎שלישייה‎
‎.‎שלושה מלכים יפים‎ .‎שאני אמות‎
‎.‎בן זונה‎- .‎צבע‎
‎.‎מתחת אותי‎
‎?‎מה עשית עם היד שלו‎
‎אם הוא רוצה‎ .‎הכסף שלו טוב‎ ‎.‎לך תזדיין‎- .‎להפסיד זה עסקו‎
‎?‎למה לא הלכתי לפילגש הערב‎
‎.‎תביא לי אוכל‎ ,‎גולם גבינה‎
‎.‎בוקר טוב‎- .‎אני כועסת כל כך‎
‎ל וייס‎'‎האנטר אמרה לי שרייצ‎ ‎.‎התקבלה מוקדם לווסליין‎
‎.‎לא‎-‎ ?‎ולא ציפית לזה‎
‎?‎ראית את אמה‎ .‎תחשבי על זה‎
‎.‎אני שחורה יותר מאימא שלה‎ ‎... ‎טוב‎-‎
‎.‎היית צריכה לכתוב בטפסים‎
‎.‎טי‎
‎.‎כמעט תשע‎-‎ ?‎מה השעה‎
‎.‎מאטים את הקצב‎-‎ ?‎מה המצב‎
‎.‎תראה אם ירצו לכבות אורות‎
‎.‎תודה‎
‎.‎טוני‎ ,‎כן‎-‎ ?‎רוצים עוד קפה‎
‎?‎טוב‎ ,‎שים לי קצת בוקה בפנים‎
‎?‎מישהו רוצה לכבות את האורות‎ ‎?‎זה משחק‎-‎
‎"‎?‎זה משחק‎"‎ תשמעו אותו‎ ‎... ‎לכבות את האורות זה‎-‎
‎אם אתה רוצה להודות בתבוסה‎ ‎.‎לא‎ ?‎אני‎- .‎וללכת‎
‎.‎בבקשה‎ ,‎תחלק‎ .‎בסדר‎ ‎.‎פרנסיס‎ ,‎תודה‎- .‎הנה‎-‎
‎.‎מיד‎
‎... ‎לדוקטור‎ ,‎לסיל‎ ‎.‎אשתדל‎-‎ ?‎אולי יד מנצחת הפעם‎-‎
‎?‎כמה הוא חייב לנו‎
‎?‎מה‎- .‎אלף דולר ‎45‎ בערך‎
‎.‎כשישנת ‎10‎ הוא לקח עוד‎ ‎.‎הוא אמר שאישרת‎
‎.‎לך לפתוח‎
‎.‎תסתכלו על האנשים כאן‎
‎.‎וני סק‎'‎ג‎ ‎?‎מחלקים אסימונים חינם במנהרה‎
‎?‎איך תרוויחו משהו מהקמצן הזה‎
‎?‎איך אתה נכנסת לכאן‎
‎.‎דרך הדלת‎ .‎כמוך‎
‎.‎'‎ריץ‎ ,‎שלום‎- .‎'‎ריץ‎ ,‎שלום‎
‎.‎יש לקס טרי‎ ?‎רוצה לקס‎
‎?‎מה עשיתי‎- .‎יש לך אומץ‎
‎.‎אני צריך לדקור אותך בעין‎
‎.‎אל תיגע בי‎- .‎י‎'‎ריצ‎ ,‎קדימה‎
‎.‎אני אתקע לך כדור בראש‎
‎?‎לא לאיים‎- .‎אל תאיים עליי‎
‎.‎רק תן סיבה‎ .‎אתה כבר מסומן‎
‎.‎אל תאלץ אותי להביך אותך‎ ‎.‎אני רוצה לדבר‎ .‎החוצה עכשיו‎
‎.‎תן לכולם משקה‎ ,‎כריסטופר‎
‎.‎אני בחוץ‎ .‎זהו‎- .‎אני אחזור‎
‎.‎שבו‎ ,‎דוק‎ ,‎פרנק‎ ,‎בחייך‎ .‎לא‎
‎?‎י‎'‎ריצ‎ ,‎נכון‎ .‎זאת אי הבנה‎ ‎.‎אני מותש‎ ,‎טוני‎ .‎לא‎ ,‎לא‎-‎
‎.‎נסגור את החשבון במשחק הבא‎ ‎.‎ש לדוד‎"‎תמסור ד‎
‎... ‎בואו נאכל ארוחת בוקר קלה‎
‎יש לי כרטיסים‎ .‎באמת‎ ,‎לא‎ ‎?‎כן‎- .‎האריס הערב‎-‎לקרב רולס‎
‎.‎אחד גם לחבר שלך‎ .‎תודה‎ .‎מאט‎
‎?‎טוב‎ ,‎תפדה את האסימונים שלי‎ ‎.‎אדוני‎ ,‎הבן‎ ,‎מר סינטרה‎ ,‎תודה‎-‎
‎,‎לא הרשיתי לו להמר עוד‎ ‎?‎והוא בא לכאן ודופק אותי‎
‎?‎אז מותר לך לפגוע במשחק שלי‎
‎.‎כאילו שאתה היית מתנהג אחרת‎ ‎.‎נכון מאוד‎-‎
‎?‎טוני‎ ,‎אתה יודע מה‎
‎,‎נמאס לי מהגישה הצדקנית שלך‎
‎?‎באמת‎- .‎ולא רק לי‎ ‎... ‎אם מישהו רוצה לעשות משהו‎
‎.‎אל תהיה דרמטי‎ .‎טוני‎ ,‎באמת‎
‎רק אמרתי שלפעמים אתה מתנהג‎ ‎.‎כאילו אתה בעסק אחר‎
‎.‎לא‎- .‎שלח אותו כדי שאדבר אתו‎
‎ידעת שהבן זונה הזה‎ ‎?‎8,000‎-‎חייב לי יותר מ‎
‎?‎יש לו כסף לשחק כאן‎
‎.‎תוציא אותו‎ .‎שישלם את החוב‎
‎.‎י‎'‎ריצ‎ ,‎לך הביתה‎ ‎.‎זה לא יקרה לאחד השחקנים שלי‎
‎?‎הכול בסדר‎
‎.‎הוא היה עצבני‎
‎,‎אתן לך לישון יום אחד‎
‎.‎האלף שלי ‎45‎ ואז תביא את‎
‎.‎אין בעיה‎
‎?‎נכון‎ ,‎איזה מזל היה לסילביו‎
‎?‎למה לא תשתוק‎
‎.‎אני צריך סאונה‎
‎?‎רוצה לבוא לסאונה‎
‎,‎אם אחרי יום אחד לא תשלם לי‎
‎אשלח מישהו לחנות שלך‎ ‎.‎ריבית ‎5%‎ בכל שבת לקחת‎
‎.‎הם יצטרפו לקרן‎ ,‎אם לא תשלם‎
‎?‎אתה מבין‎
‎.‎הלך לי טוב בהתחלה‎ ,‎שמע‎
‎.‎הייתי צריך להפסיק אז‎
‎.‎לא אמרת איך הלך לבתך בבודין‎
‎.‎איך הלך לבת שלך בבודין‎-‎ ?‎מה‎
‎?‎אתה רוצה עוד משהו‎
‎.‎לא‎
‎?‎העלבתי אותך‎ ,‎טוני‎
‎.‎יומיים‎
‎?‎מה מצבנו‎ ‎.‎אבל טוב‎ ,‎לא סיימתי לספור‎-‎
‎.‎אלף אחרי הוצאות ‎80‎ לפחות‎
‎.‎חברים‎- .‎אלפיים מכיסי‎
‎.‎לחיים‎- .‎לחיים‎- .‎לחיים‎
‎עכשיו אנחנו‎ ?‎אתם מאמינים‎ ‎.‎כן‎- .‎מנהלים את משחק הגדולים‎
‎זוכר שאתה ואני הצצנו‎ ,‎סיל‎ ‎,‎דרך הסדק בדלת הצבועה‎
‎?‎וניור ניהלו‎'‎כשאבא שלי וג‎
‎וניור היה שמוק‎'‎ג‎- .‎אני זוכר‎ ‎.‎כבר אז ורדף אחרינו כל הרחוב‎
‎.‎משחק הגדולים‎
‎.‎אתה ואני‎ ,‎התברכנו‎"‎
‎"... ‎את כאן כמו‎"‎
‎... ‎אלוהים‎ ?‎אתה יכול‎
‎.‎עבדתי בלילה‎ .‎ניסיתי לישון‎
‎.‎לא רע‎-‎ ?‎אריק‎ ,‎מה שלומך‎
‎.‎תודה‎- .‎נשמע טוב‎
‎.‎כן‎-‎ ?‎אתה ער עכשיו‎
‎.‎סגור את הדלת‎ .‎טוב‎
‎.‎בחנות‎-‎ ?‎איפה אימא שלך‎
‎.‎דודה ברב התקשרה‎ ‎.‎אבא של דוד טום מת‎
‎?‎טום האבא‎
‎.‎אני לא יודעת‎-‎ ?‎מתי‎
‎.‎אני לא יודעת‎-‎ ?‎מה קרה‎
‎,‎הוא כאן בכל חג מולד כמעט‎ ‎?‎ואת לא שואלת‎
‎.‎ו בלו מת‎'‎ג‎ :‎מישהו אומר‎ ‎?‎מה קרה‎ ?‎איך‎ :‎אדם נורמלי שואל‎
‎... ‎אלוהים‎
‎.‎משב רוח בא והפיל אותו מהגג‎
‎.‎הכול בשביל צלחת לוויין‎
‎.‎כן‎- .‎זה עצוב מאוד‎
‎,‎עבד כל חייו‎ .‎65‎-‎ ?‎בן כמה‎
‎,‎עשה מה שצריך‎ ,‎דאג למשפחתו‎ ‎,‎ויום אחד אחרי שיצא לפנסיה‎
‎... ‎יום אחד‎
‎.‎מוזר‎
‎קרלוס קסטנדה אמר‎
‎חיה כל רגע כאילו הוא‎"‎ ‎".‎ריקודך האחרון עלי אדמות‎
‎?‎מי מקשיב למתאגרפים‎
‎.‎היה לו קצת שכל‎ .‎עלי אולי‎
‎לפחות טום האב‎ ‎.‎כבר איננו הנווד המאושר‎
‎?‎מה זה אמור להביע‎ ‎.‎הוא קיבל את המגיע לו‎-‎
‎.‎אתה לא צריך לתת לו מכות‎
‎.‎הוא הצטרף לשורות חסרי המזל‎
‎.‎אני לא מבין על מה את מדברת‎
‎,‎גיליתי שיש לי עוד דוד‎
‎,‎אח של אבא שלי‎ ,‎דוד מפגר‎
‎.‎שאיש לא סיפר לי עליו‎
‎?‎את מאמינה‎
‎?‎(‎רציני‎)‎ היה לו פיגור חמור‎
‎.‎הוא הצחיק את כולם אז‎ ?‎רציני‎
‎,‎לאחר שגילית שיש מפגר במשפחה‎
‎?‎מה‎-‎ ?‎נוח לך יותר לבוא לכאן‎
‎?‎מותר לך עכשיו‎
‎זאת טרגדיה מספיק עצובה‎ ‎?‎שמתירה לך להצטרף לגלמים‎
‎.‎דיברתי אתו לפני כמה ימים‎
‎.‎הוא היה אדם נפלא‎ ‎.‎ברב‎ ,‎אנחנו אתך‎
‎.‎לכי לעזאזל‎
‎.‎תירגע‎ .‎ידעת שנראה אותם כאן‎
‎.‎היא משחקת כמו בטי דיוויס‎ ‎.‎בלי סצנות‎-‎
‎.‎אנחנו הולכים‎ .‎קומו‎ ,‎קדימה‎
‎.‎ארצח אותך‎- .‎אלוהים‎ ,‎תודה‎
‎.‎עכשיו נלך‎ .‎חלקנו כבוד‎
‎אך אנשים לא באו לראות‎ ,‎תופתע‎ ‎.‎את הסופרנוס הורגים זה את זה‎
‎.‎תחלוק כבוד לאביו של טום‎
‎.‎י‎'‎ריצ‎- .‎כרם‎ ,‎שלום‎
‎?‎לאחותך‎ ?‎למי לתת את הכסף‎
‎.‎גם אני צריך לתת את שלי‎ .‎בוא‎
‎.‎תודה‎- .‎אני מצטער‎
‎?‎כמה חדרים יש במקום הזה‎
‎.‎זה עסק טוב‎- .‎זה מקום גדול‎
‎.‎לדעתי‎ ,‎אסור לעשן כאן‎
‎?‎הוא‎ ?‎מי יתלונן‎
‎?‎אכפת לך‎
‎.‎לא אכפת לו‎
‎.‎אנתוני‎ ,‎שמע‎
‎.‎סליחה שהתפרצתי במשחק שלך‎
‎.‎עברת את הגבול‎
‎?‎מה‎- ?‎מה אני אמור לעשות אתך‎
‎.‎שמוק‎ ,‎תתרחק ותכבד את התואר‎
‎.‎זה המשחק שלך‎
‎.‎לא‎- .‎אתה קובע את הכללים‎ ‎.‎אני לא קובע אותם‎
‎.‎הם תמיד היו שם‎
‎דייב לא ישלם לך אגורה‎ ,‎תבין‎ ‎.‎לפני שישלם לי‎
‎.‎זה המס על הפגיעה במשחק שלי‎ ‎.‎קודם אני אקבל ואז אתה‎
‎.‎זה מה שיהיה‎
‎?‎מה יחשבו‎ ,‎אם לא אעשה משהו‎
‎.‎בבקשה‎ ,‎כולם לשבת‎ ‎.‎אנחנו עומדים להתחיל‎
‎.‎ורוח הקודש‎ ,‎הבן‎ ,‎בשם האב‎
‎.‎אמן‎
‎מאחר שראה האל לנכון לקחת‎ ‎,‎את אחינו מהחיים האלה אליו‎
‎אנחנו מפקידים את גופו באדמה‎ ‎.‎למען תשוב לחומר שממנו נוצרה‎
‎.‎ישו היה הראשון שקם מן המתים‎
‎אני רק אומרת שאתה לא צריך‎ ‎.‎לסבול את החרא הזה ממנו‎
‎.‎רדי מזה‎ .‎שמעתי בפעם הראשונה‎
‎.‎בסדר‎
‎,‎טוני החזיר אותי לעסקים‎ ‎.‎אלף כדי לחזור ‎50‎ נתן לי‎
‎... ‎באמת‎-‎ ?‎כלום‎ ?‎מה זה‎
‎.‎אני יודעת איך העסק פועל‎
‎.‎הייתי הילדה הקטנה של אבא‎
‎.‎הוא אחראי לך‎-‎ ?‎מה את מדברת‎
‎.‎הוא לא עשה לך טובה‎
‎,‎כשאבי היה במעמד של טוני‎
‎אלף ‎50‎ הוא נתן לרומאו מרטין‎ ‎.‎כשהוא יצא מהכלא‎
‎.‎שנה ‎30‎ זה היה לפני‎
‎.‎שנה ‎30‎
‎.‎היום זה חצי מיליון דולר‎
‎.‎אלף ‎50‎
‎.‎דוור מרוויח יותר מזה‎
‎איזה תור לרופא היה לך פתאום‎ ‎?‎כשהחבר שלי בא אליך‎
‎?‎ס‎"‎חשבת שאני עדיין הילד מביה‎
‎.‎אני עושה כמיטב יכולתי‎ ,‎טוני‎
‎?‎טוב‎ ,‎פישלתי‎
‎.‎אני נשבע‎ ,‎אמצא פתרון‎
‎?‎מה יש לך בשבילי‎
‎?‎למה‎- .‎תעמוד‎- .‎אני מרושש‎
‎.‎קום‎ .‎כי אמרתי‎
‎.‎קום או שאתלוש לך את הראש‎
‎.‎קדימה‎ .‎קום‎
‎.‎לא הייתי מעליב אותך‎ .‎סליחה‎
‎.‎הילדים שלנו לומדים יחד‎
‎!‎אני מצטער‎ !‎אני מצטער‎ ,‎טוני‎
‎.‎ועכשיו פחות‎- .‎אין לי מזל‎
‎.‎אני אחזור‎
‎.‎מחר‎- .‎המזל שלי ישתנה‎
‎?‎הבנת‎ .‎אני רוצה משהו מחר‎
‎.‎דיוויד‎
‎.‎היא בבית‎-‎ ?‎איפה האישה‎
‎?‎אני יכול לדבר אתך‎
‎?‎אתה בסדר‎
‎.‎שב‎ .‎שב‎
‎.‎נכנסתי לבוץ‎- .‎דבר אתי‎
‎.‎אני מתבייש‎ ,‎אלוהים‎ ‎?‎מה קרה‎ ?‎מה יש‎-‎
‎.‎עמוק‎ ,‎ארטי‎ ,‎אני בבוץ‎
‎,‎בנישואיי‎ ,‎זה יעלה לי ביוקר‎ ‎.‎בעסק שלי‎
‎.‎אני בטוח שנוכל לעזור‎ .‎תירגע‎
‎?‎איזו מין צרה‎
‎?‎עיברת את הבחורה שעובדת אצלך‎
‎.‎לא‎
‎.‎אני חבר שלך‎ .‎דבר אתי‎
‎.‎ארטי‎ ,‎כסף‎ .‎אני צריך כסף‎
‎... ‎רק‎ .‎לא הרבה‎
‎אני נשבע בבן שלי שאחזיר לך‎ ‎?‎כמה‎- .‎לפני שתרגיש בחסרונו‎
‎רק די כדי שיהיה לי‎ ,‎לא הרבה‎ ‎.‎זמן להשיג את השאר‎
‎.‎אלף ‎20‎ רק‎
‎... ‎דייבי‎
‎.‎עיתוי גרוע‎
‎.‎אני צריך גג חדש‎ .‎לא תאמין‎
‎,‎אלוהים יסלח לי שאני אומר‎ ‎?‎אבל שקלת פשיטת רגל‎
‎.‎אני לא חושב שטוני יאמין לזה‎
‎?‎טוני‎
‎... ‎דיוויד‎ ,‎אלוהים‎ ‎... ‎אלוהים אדירים‎
‎.‎תן לי את המפתחות‎ ,‎אריק‎ ‎.‎יש בוץ על הצמיגים‎-‎ ?‎למה‎-‎
‎?‎מה קרה‎ .‎דיוויד‎ ,‎חכה‎ ‎?‎מה‎- .‎תאמר שלום לרכב שלך‎-‎
‎,‎אריק‎- !‎זה בולשיט‎- .‎דייב‎
‎.‎הוזהרת‎- .‎חזור הביתה‎ ,‎אריק‎ ‎.‎נתתי לך מספיק הזדמנויות‎
‎,‎אבא‎- !‎זה לא המקום‎ ,‎דייב‎ ‎,‎אריק‎- .‎לא עשיתי שום דבר‎
‎?‎ירדתי מהכביש‎- .‎אחריות חשובה‎
‎ס‎"‎נסעתי בשדה בביה‎ ‎.‎כדי לקחת מעודדות לאימון‎
‎.‎יש בוץ על הדלתות‎ ‎.‎אריק‎ ,‎הזהרתי אותך שוב ושוב‎
‎.‎לא עשיתי שום דבר‎ ‎.‎אימא‎ ,‎לא עשיתי כלום‎
‎.‎תיכנס הביתה‎ ,‎אריק‎ ‎!‎אני שונא את כולכם‎-‎
‎!‎תתנצל מיד‎
‎.‎ידעתי שזאת מכונית‎- .‎תפתחי‎
‎.‎זה רכב שטח‎
‎?‎מוצא חן בעינייך‎
‎... ‎אלוהים‎- .‎יפ של אריק‎'‎זה הג‎
‎?‎יפ של אריק סקטינו‎'‎זה הג‎ ‎.‎אבל הוא שלך עכשיו‎ ,‎כן‎-‎
‎.‎כן‎-‎ ?‎אביו מכר לך אותו‎
‎.‎משהו כזה‎
‎?‎"‎משהו כזה‎"‎ מה זאת אומרת‎
‎.‎את יודעת‎
‎... ‎טוני‎ ,‎אלוהים‎
‎.‎בסדר‎ ?‎היא לא רוצה אותו‎
‎.‎אבל לא אחזיר אותו‎ ,‎אל תיקחי‎
‎,‎זה של אריק‎-‎ ?‎פרייר‎ ?‎מה אני‎
‎.‎הוא לא חייב לך‎ .‎לא של אביו‎
‎והוא עשה נכון‎ ,‎אביו חייב לי‎ ‎.‎כשהציע את הרכב כתשלום חלקי‎
‎?‎רואה‎ ?‎את רואה‎- .‎בטח‎ ,‎כן‎
‎.‎את מדברת מגרונה‎
‎רק שתדע שאשתו קרובה לגיס‎ ‎.‎טאון‎'‎ורג‎'‎ג‎ '‎של המנהל באוני‎
‎.‎נהדר‎-‎ ?‎מי‎
‎.‎בבקשה‎ ?‎רוצה להיות צדיקה‎
‎.‎אבל אני לא מחזיר אותו‎
‎אמכור את הרכב לפוסי‎ ‎,‎אוכל‎ ,‎ובכסף אקנה בגדים‎
‎נעליים ותקליטורים וכל דבר‎ ‎!‎שאני קונה לך מיום שנולדת‎
‎כל מה שיש למשפחה בא מהעבודה‎ ‎.‎טוני‎ ,‎זה מספיק‎- .‎שאני עושה‎
‎.‎אדם בוגר הימר והפסיד‎
‎.‎נקודה‎ .‎הימר שוב והפסיד שוב‎
‎קחי את הצדקנות ולכי לישון‎ ‎.‎בתחנת האוטובוס אם את רוצה‎
‎... ‎אלוהים‎
‎.‎כמה שורות מאחור‎-‎ ?‎איפה‎
‎.‎טוני‎
‎?‎ניס‎'‎איפה ג‎ .‎כמעט לא הגעתי‎
‎?‎לא ראיתי אותם בלוויה ההיא‎
‎.‎הם מאחורינו‎- .‎מצחיק מאוד‎
‎.‎נתראה אחרי המופע‎
‎.‎רק תתרכז במדו‎
‎.‎בוא נדבר‎ ,‎אריק‎ ‎?‎תשאיר אותי כאן‎
‎.‎חשבתי שאת חברה שלי‎
‎לא אוכל למנוע מאבי‎ .‎נכון‎ ‎.‎אבא שלך מנוול‎- .‎למכור אותו‎
‎.‎הוא מנוול וחלאה‎ ?‎את יודעת‎
‎?‎ואני מניחה שאביך חף מפשע פה‎
‎.‎הוא נתן אותו לאבי‎ ,‎לידיעתך‎
‎.‎אבא שלי לא גנב אותו‎
‎,‎זין עלייך‎ ?‎מדו‎ ,‎את יודעת מה‎
‎זין על אביך הגנגסטר‎ ‎!‎וזין עם זה‎
‎ברוכים הבאים לערב הקברט‎ ‎."‎ורבום דאי‎"‎ של תיכון‎
‎,‎מאחר שאנו מקליטים את המופע‎ ‎,‎אנא‎ ,‎אני מזכיר לכולם‎
‎.‎לא לצלם ולא להקליט‎ ,‎לא לדבר‎
‎.‎זכרו לכבות את הפלאפונים‎
‎אם אתם חוששים משיעול‎ ‎,‎וחושבים שסוכרייה תועיל‎
‎,‎זה הזמן להסיר את העטיפה‎
‎.‎ולא בזמן ההופעה‎
‎,‎במערכה השנייה‎ .‎הערה לתכנייה‎
‎שעמדו לבצע‎ "‎שמש וירח‎"‎ הקטע‎ ‎.‎אריק סקטינו ומדו סופרנו בוטל‎
‎,‎מר סקטינו לא יופיע הערב‎
‎אך מיס סופרנו תופיע סולו‎ ‎,‎"‎לבי ימשיך לפעום‎"‎ ותשיר‎
‎.‎תיהנו‎ ."‎טיטניק‎"‎שיר הנושא מ‎
‎.‎מעניין מה קרה‎ .‎איזה מזל‎