1
00:00:00,210 --> 00:00:10,210
?רוצים שהשירות ימשיך להיות חינם
.כנסו לסאבסנטר והקליקו פעם ביום על הפרסומות

2
00:01:36,477 --> 00:01:39,313
‎"‎הסופרנוס‎"‎

3
00:01:39,647 --> 00:01:41,649
‎"‎נערת פיתוח תסריט‎"‎

4
00:02:03,838 --> 00:02:05,631
‎... ‎אלוהים‎

5
00:02:05,923 --> 00:02:07,675
‎?‎למה נלחצת‎

6
00:02:12,638 --> 00:02:14,473
‎.‎איזה חרא‎

7
00:02:26,527 --> 00:02:27,945
‎?‎מה שלומך‎ ,‎פרצוף‎

8
00:02:28,028 --> 00:02:30,406
‎?‎מה נשמע‎-‎ ?‎מכוער‎ ,‎מה נשמע‎

9
00:02:30,823 --> 00:02:33,033
‎,‎אדריאנה‎- .‎הכול טוב‎

10
00:02:33,117 --> 00:02:35,411
‎.‎ד‎"‎העו‎ ,‎זה הדודן שלי גרגורי‎

11
00:02:35,536 --> 00:02:38,289
‎.‎נעים מאוד‎- .‎שלום‎
‎.‎איימי שפירו‎ ,‎זאת ארוסתי‎

12
00:02:38,456 --> 00:02:40,708
‎.‎כריסטופר‎ ,‎נעים לפגוש אותך‎

13
00:02:40,791 --> 00:02:44,920
‎גרג תמיד מספר לי על הדודן‎
‎.‎רזי‎'‎מניו ג‎- .‎מניו יורק‎

14
00:02:45,129 --> 00:02:48,007
‎.‎באנו בטיסת לילה‎ .‎אני מתנצלת‎

15
00:02:48,299 --> 00:02:51,677
‎.‎תודה‎- .‎העגילים שלך מקסימים‎

16
00:02:52,511 --> 00:02:54,805
‎.‎בסדר‎ .‎טוב‎-‎ ?‎איך הייתה הטיסה‎

17
00:02:58,601 --> 00:03:00,561
‎."‎מורגן סטנלי‎"‎ ערב בילוי של‎

18
00:03:01,812 --> 00:03:05,941
‎.‎כריס אמר שאתם מצלמים סרט‎
‎.‎זה ודאי מעניין מאוד‎

19
00:03:06,025 --> 00:03:10,237
‎.‎ון‎'‎המיזם הראשון שהבאתי לג‎
‎.‎ון פברו‎'‎ג‎-‎ ?‎ון‎'‎ג‎-‎

20
00:03:10,321 --> 00:03:12,364
‎.‎היא ראש מחלקת הפיתוח שלו‎

21
00:03:12,615 --> 00:03:15,659
‎.‎עבדתי אצלו‎- .‎אמרת טרנטינו‎

22
00:03:16,035 --> 00:03:17,453
‎.‎הוא עדיין ידיד‎

23
00:03:17,703 --> 00:03:19,955
‎.‎פברו חטף אותה מיד‎

24
00:03:20,247 --> 00:03:22,416
‎,‎"‎סקס או אהבה‎"‎ בסרט שלו‎

25
00:03:22,541 --> 00:03:25,086
‎.‎וינס ווהן היה חמוד כל כך‎

26
00:03:25,628 --> 00:03:28,130
‎?‎איך מתקדם התסריט‎ ,‎כריסטופר‎

27
00:03:28,255 --> 00:03:30,633
‎.‎זה אחד הטובים שקראתי‎

28
00:03:32,426 --> 00:03:35,387
‎?‎טוב‎ ,‎תירגע‎- !‎מעולה לאללה‎

29
00:03:36,764 --> 00:03:39,475
‎,‎מצחיק‎-‎ ?‎איך הוא באופן אישי‎

30
00:03:39,558 --> 00:03:42,686
‎.‎ון לגמרי נגיש‎'‎ג‎ .‎חכם‎
‎.‎אתם צריכים לבוא לצילומים‎

31
00:03:42,812 --> 00:03:46,524
‎.‎התכוונתי לווינס ווהן‎ .‎לא‎
‎.‎חבר‎ .‎נהדר‎ .‎נהדר‎-‎

32
00:03:46,857 --> 00:03:49,485
‎?‎אז מתי אקרא את התסריט שלך‎

33
00:03:49,568 --> 00:03:52,780
‎.‎זרקתי אותו מזמן‎
‎?‎זוכר מה אמרתי בטלפון‎-‎

34
00:03:52,863 --> 00:03:55,032
‎.‎תמיד יש ביקוש לסיפורי מפיה‎

35
00:03:55,116 --> 00:03:56,909
‎.‎אתה צריך ללמוד לשתוק‎

36
00:03:58,994 --> 00:04:00,413
‎?‎אדריאנה‎ ,‎מה את עושה‎

37
00:04:00,996 --> 00:04:04,333
‎.‎עכשיו אני בתעשיית המזון‎

38
00:04:07,086 --> 00:04:08,629
‎.‎כריסטופר‎

39
00:04:09,213 --> 00:04:11,298
‎?‎אני‎ ?‎מי‎- .‎קום‎ ,‎אתה‎

40
00:04:11,382 --> 00:04:14,927
‎?‎מה הוא רוצה‎
‎.‎תירגע‎ ,‎רזי‎'‎איש ניו ג‎-‎

41
00:04:24,895 --> 00:04:27,857
‎.‎נעים שם יותר‎ ."‎טריבקה‎"‎נלך ל‎

42
00:04:28,065 --> 00:04:31,360
‎?‎למה אנחנו הולכים‎- .‎יפה יותר‎
‎.‎תעשי את זה וזהו‎-‎

43
00:04:34,697 --> 00:04:38,242
‎היא נראית ממש נורמלית‎
‎.‎יחסית לאדם מהוליווד‎

44
00:04:38,534 --> 00:04:41,454
‎?‎אדמס‎ ‎היא ממשפחת‎ ... ‎הבגדים האלה‎

45
00:04:41,871 --> 00:04:43,664
‎.‎זה פראדה‎

46
00:04:45,166 --> 00:04:46,876
‎.‎הייתי מתנגד‎ ,‎אילו הייתי גרג‎

47
00:04:47,043 --> 00:04:49,587
‎.‎לא נער מעלית‎ ,‎את נראית אישה‎

48
00:04:50,004 --> 00:04:53,674
‎.‎הוא תסריטאי‎ .‎ון פברו נהדר‎'‎ג‎

49
00:04:53,799 --> 00:04:55,176
‎.‎תראה לו את התסריט שלך‎

50
00:04:55,593 --> 00:04:56,761
‎?‎"‎סקס או אהבה‎"‎

51
00:04:57,136 --> 00:04:59,638
‎.‎גם זה סקס‎ .‎שימצוץ לי‎

52
00:05:02,266 --> 00:05:05,227
‎.‎שיעור המשחק באמת הרגיז אותך‎

53
00:05:05,353 --> 00:05:09,732
‎אבל רציתי‎ ,‎אני אוהב סרטים‎
‎.‎לא להתעסק בשטויות‎ ,‎להשפיע‎

54
00:05:10,149 --> 00:05:13,361
‎.‎נלך לצילומים‎ .‎אז לך להשפיע‎

55
00:05:13,444 --> 00:05:14,987
‎.‎היא הזמינה אותנו‎

56
00:05:15,654 --> 00:05:17,031
‎.‎תחליק להם את התסריט שלך‎

57
00:05:17,490 --> 00:05:20,076
‎."‎תחליק תסריט‎" .‎כך אומרים‎

58
00:05:21,410 --> 00:05:22,661
‎?‎מי יודע‎

59
00:05:24,497 --> 00:05:27,541
‎?‎יהיה נורא ללכת להצגת בכורה‎

60
00:05:27,750 --> 00:05:30,544
‎.‎זרקתי אותו‎ .‎אין לי תסריט‎

61
00:05:34,548 --> 00:05:37,885
‎?‎יש לך עותק‎ ?‎מה‎

62
00:05:38,469 --> 00:05:39,887
‎... ‎אמרתי שאני לא‎ ,‎אדריאנה‎

63
00:05:39,970 --> 00:05:42,056
‎.‎אני מאמינה בך‎

64
00:06:00,783 --> 00:06:03,995
‎.‎זאת לא הייתה אשמתי‎
‎.‎גנבת את המכונית שלי‎-

65
00:06:04,078 --> 00:06:07,873
‎?‎איפה האמון בבית הזה‎
‎.‎אחרי הטקס בכנסייה אהיה גבר‎-‎

66
00:06:07,999 --> 00:06:10,918
‎?‎למה אני לא יכול לנהוג‎
‎?‎אתה באמת רוצה לדבר על זה‎-‎

67
00:06:11,043 --> 00:06:14,380
‎מי הגבר שאספנו ממחנה קיץ‎
‎?‎בשנה שעברה כי הרטיב במיטה‎

68
00:06:14,463 --> 00:06:18,259
‎.‎זה היה לפני שנתיים‎
‎.‎יכולת להרוג את הבנות האלה‎-‎

69
00:06:18,801 --> 00:06:22,179
‎?‎מה‎- .‎זה יכול להיות מעניין‎
‎?‎מה אמרת עכשיו‎-‎

70
00:06:22,513 --> 00:06:24,974
‎.‎המוות מראה שהחיים מגוחכים‎

71
00:06:25,474 --> 00:06:28,561
‎?‎מה זה‎
‎?‎אתה מנסה להרגיז אותי‎

72
00:06:28,644 --> 00:06:31,355
‎?‎רואה‎- .‎אזרוק אותך מהחלון‎

73
00:06:31,689 --> 00:06:34,191
‎.‎החיים מגוחכים‎ .‎לזה התכוונתי‎

74
00:06:34,275 --> 00:06:37,361
‎.‎שאלוהים יסלח לך‎ !‎אל תדבר כך‎

75
00:06:38,279 --> 00:06:42,116
‎?‎מאיפה זה בא‎- .‎אין אלוהים‎

76
00:06:42,199 --> 00:06:44,076
‎?‎מלמדים את זה בבית הספר‎

77
00:06:44,744 --> 00:06:46,954
‎?‎מר קלרק‎ ,‎זה המורה לאנגלית‎

78
00:06:47,580 --> 00:06:49,040
‎?‎מאיפה הוא‎

79
00:06:49,457 --> 00:06:51,417
‎.‎אוברלין‎- .‎תענה לי‎

80
00:06:52,043 --> 00:06:53,919
‎?‎"‎הסלר‎"‎רוצה שיקרא משהו חוץ מ‎

81
00:06:54,629 --> 00:06:56,922
‎."‎הזר‎"‎ הוא קיבל לקרוא את‎

82
00:06:57,089 --> 00:06:58,716
‎?‎רוצים שיהיה משכיל‎

83
00:06:58,799 --> 00:07:00,968
‎.‎השכלה זה לא רק שכר גבוה‎

84
00:07:01,052 --> 00:07:02,428
‎.‎זאת השכלה‎

85
00:07:03,387 --> 00:07:05,973
‎?‎חשבתם פעם למה נולדנו‎

86
00:07:06,724 --> 00:07:10,853
‎בחיים‎"‎ מאדאם דה סטל אמרה‎
‎."‎יש לבחור בין שעמום לסבל‎‎

87
00:07:12,188 --> 00:07:13,731
‎.‎לכי לחדרך‎

88
00:07:16,359 --> 00:07:19,403
‎?‎למה נולדנו‎ .‎אני רציני‎ ,‎לא‎

89
00:07:22,698 --> 00:07:25,868
‎.‎נולדנו בגלל אדם וחווה‎

90
00:07:26,869 --> 00:07:28,496
‎.‎לך להכין שיעורי בית בחשבון‎

91
00:07:28,621 --> 00:07:31,082
‎.‎זה הכי משעמם‎ ?‎אלגברה‎

92
00:07:31,207 --> 00:07:33,793
‎?‎רוצה‎ .‎האפשרות האחרת היא סבל‎

93
00:07:36,087 --> 00:07:37,546
‎!‎תזיז את התחת‎

94
00:07:46,639 --> 00:07:48,599
‎.‎תן לי לחשוב‎ ,‎אלוהים‎

95
00:07:48,933 --> 00:07:52,061
‎.‎אני עוד לא מתפקד‎ .‎הערת אותי‎

96
00:07:52,144 --> 00:07:53,312
‎"‎איש מפיה נהרג בפיצוץ‎"‎

97
00:07:53,396 --> 00:07:55,022
‎.‎ק‎'‎וייסצ‎ .‎ק‎'‎וייצ‎

98
00:07:55,106 --> 00:08:00,403
‎אכלת אתו‎ ,‎ק‎'‎ולדמיר וייסצ‎
‎.‎בחודש ‎14‎-‎באטלנטיק סיטי ב‎

99
00:08:01,195 --> 00:08:03,239
‎.‎חרא‎ ?‎הוא התפוצץ‎

100
00:08:03,531 --> 00:08:07,201
‎לא מנסים להפליל את סופרנו‎
‎.‎או מישהו מהחבורה שלך דווקא‎

101
00:08:07,368 --> 00:08:09,036
‎.‎אנחנו לא רצים להסיק מסקנות‎

102
00:08:09,120 --> 00:08:11,205
‎.‎יש לי קפה‎-‎ ?‎מה יש לך בשבילי‎

103
00:08:11,289 --> 00:08:13,624
‎.‎דבר על שיחות המיזוג‎ .‎לעיקר‎

104
00:08:13,791 --> 00:08:17,128
‎שפילדלפיה‎ ?‎מה אתה רוצה שאומר‎
‎?‎לוחצת על עסקי ההלוואות‎

105
00:08:17,920 --> 00:08:20,673
‎.‎זה קורה מאז שמשה היה ילד‎

106
00:08:21,340 --> 00:08:23,509
‎?‎טוני מתנגד לאנשי פילדלפיה‎

107
00:08:33,895 --> 00:08:37,565
‎לפעמים אתה שוכח שאתה‎ ,‎פוס‎
‎.‎עלול ללכת לכלא על סחר בסמים‎

108
00:08:37,648 --> 00:08:42,278
‎באת לבית שלי‎ .‎רד ממני‎
‎?‎כי מישהו לוחץ עליך‎

109
00:08:42,486 --> 00:08:44,238
‎?‎בבוקר אתה בא לבית שלי ‎8‎-‎ב‎

110
00:08:44,614 --> 00:08:46,073
‎?‎אתה יודע איך זה נראה‎

111
00:08:46,198 --> 00:08:48,534
‎.‎אני עושה הכול כדי לעזור לכם‎

112
00:08:53,497 --> 00:08:56,626
‎.‎ק‎'‎טוני קנה שולחן פול מווייסצ‎

113
00:09:02,340 --> 00:09:06,886
‎:‎אז הוא ישב שם ושאל אותי‎
‎?‎למה נולדתי‎ ,‎אם אין אלוהים‎

114
00:09:06,969 --> 00:09:08,596
‎.‎הוא אמר שאין תכלית לקיומו‎

115
00:09:08,679 --> 00:09:12,558
‎אמרתי לו‎-‎ ?‎איך ענית לו‎
‎.‎אלף ‎150‎ שגידולו עד כה עלה‎

116
00:09:12,642 --> 00:09:15,102
‎.‎שיחזיר הכול‎ ,‎אם אין תכלית‎

117
00:09:15,269 --> 00:09:17,813
‎?‎אתה כועס עליו בגלל המכונית‎

118
00:09:18,189 --> 00:09:20,983
‎.‎בנים הם בנים‎ .‎אין דרך חזרה‎

119
00:09:21,067 --> 00:09:23,611
‎.‎זה מה שלא נורמלי‎ ,‎הדבר האחר‎

120
00:09:24,528 --> 00:09:27,448
‎.‎חרדת התבגרות היא דבר נורמלי‎

121
00:09:28,241 --> 00:09:31,744
‎ההורים שלי‎-‎ ?‎לא עברת אותה‎
‎?‎לדעתך‎ ,‎היו סובלים דבר כזה‎

122
00:09:33,371 --> 00:09:36,165
‎.‎מתה מבחינתי‎-‎ ?‎מה שלום אמך‎

123
00:09:40,628 --> 00:09:43,130
‎?‎ואיך אנתוני מגיב לזה‎

124
00:09:43,214 --> 00:09:45,258
‎?‎בעניין המשפחה‎ ?‎מה‎

125
00:09:45,675 --> 00:09:49,095
‎.‎בעניין ניתוק יחסיך עם סבתו‎

126
00:09:49,220 --> 00:09:51,222
‎?‎איך הוא אמור להבין את זה‎

127
00:09:52,139 --> 00:09:56,269
‎?‎ואת האווירה הכללית בביתכם‎

128
00:09:56,394 --> 00:09:58,604
‎.‎זה לא נותן לו זכות להתחצף‎

129
00:09:59,105 --> 00:10:04,026
‎נראה לי שאנתוני גילה‎
‎.‎את האקזיסטנציאליזם‎

130
00:10:04,151 --> 00:10:05,903
‎.‎לא‎ ,‎לא‎- .‎אינטרנט ארור‎

131
00:10:05,987 --> 00:10:08,155
‎.‎זאת פילוסופיה אירופית‎

132
00:10:08,781 --> 00:10:10,283
‎,‎אחרי מלחמת העולם השנייה‎

133
00:10:10,783 --> 00:10:14,829
‎.‎אנשים התפכחו מעוצמת הזוועה‎

134
00:10:15,454 --> 00:10:20,168
‎ואז השתרש הרעיון‎
‎.‎שאין אמת מוחלטת‎

135
00:10:20,251 --> 00:10:24,755
‎במשפחה שלך‎-‎ ?‎את מאמינה בזה‎
‎.‎אפילו האימהות פתוחה לדיון‎

136
00:10:24,839 --> 00:10:30,344
‎לכבד‎ ,‎לימדתי אותו לאהוב‎ .‎לא‎
‎?‎ואת אמך‎- .‎ולהעריך את אמו‎

137
00:10:34,348 --> 00:10:39,562
‎חשוב שנדבר על אמך‎ ,‎אנתוני‎
‎.‎לא‎- .‎ועל מה שניסתה לעשות לך‎

138
00:10:41,772 --> 00:10:44,108
‎.‎זהו‎ ,‎היא הראתה מי היא באמת‎

139
00:10:47,403 --> 00:10:51,407
‎בנך שמע שאמרת שהיא מתה‎
‎.‎אני לא יודע‎-‎ ?‎בשבילך‎

140
00:10:52,492 --> 00:10:57,163
‎אתה לא חושב שדיבורים כאלה‎
‎?‎יגרמו לו לאמץ רעיונות כאלה‎

141
00:10:57,246 --> 00:10:59,499
‎.‎לא‎-‎ ?‎עכשיו אני אשם‎

142
00:10:59,582 --> 00:11:05,046
‎כשאנשים מבינים בפעם הראשונה‎
‎,‎שרק הם אחראים להחלטותיהם‎

143
00:11:05,296 --> 00:11:09,800
‎למעשיהם ולאמונותיהם‎
‎,‎ושהמוות אורב בסוף כל דרך‎

144
00:11:10,051 --> 00:11:13,429
‎.‎לפעמים תוקפת אותם אימה עזה‎

145
00:11:13,638 --> 00:11:19,101
‎זעם עמום וכואב‎-‎ ?‎אימה עזה‎
‎שמוביל אותם למסקנה‎

146
00:11:19,310 --> 00:11:23,314
‎שהאמת המוחלטת היחידה‎
‎.‎היא מוות‎

147
00:11:28,986 --> 00:11:31,072
‎.‎אני חושב שהילד עלה על משהו‎

148
00:11:38,246 --> 00:11:40,206
‎?‎מוכנים‎ .‎בסדר‎

149
00:11:40,289 --> 00:11:41,958
‎.‎הבה נסגור‎ .‎מצלמים‎

150
00:11:42,041 --> 00:11:43,835
‎.‎הם מוכנים לצלם‎- !‎מתחילים‎

151
00:11:44,252 --> 00:11:46,379
‎.‎בבקשה‎ ,‎שקט‎ .‎היכון לצלם‎

152
00:11:46,504 --> 00:11:49,257
‎!‎מצלמה‎- .‎פועל‎- .‎הפעל קול‎

153
00:11:49,423 --> 00:11:52,051
‎.‎עשן‎- .‎סאונד מוכן‎
‎.‎סמן‎- .‎מצלמות פועלות‎

154
00:11:52,135 --> 00:11:55,096
‎.‎הרגל שלי‎- !‎ואקשן‎

155
00:11:55,179 --> 00:11:56,722
‎.‎אני חושבת שנשברה‎

156
00:11:57,056 --> 00:12:00,643
‎.‎קאט‎- .‎קאט‎ .‎בסדר‎
‎.‎לבדוק שער‎- .‎תבדקו את השער‎-‎

157
00:12:01,060 --> 00:12:03,312
‎?‎אפשר לדבר אתך‎- .‎מכין מצלמה‎

158
00:12:03,938 --> 00:12:07,066
‎... ‎זאת‎ ,‎אלוהים‎- .‎בוא‎

159
00:12:07,400 --> 00:12:09,986
‎,‎וגם האחרת‎ ,‎"‎מלכי הקומדיה‎"‎מ‎

160
00:12:10,069 --> 00:12:12,113
‎,‎היא מהסרט שהחברה שלי אוהבת‎

161
00:12:12,196 --> 00:12:15,533
‎.‎כן‎ .‎מה שמה‎ ,‎עם אומה‎

162
00:12:15,783 --> 00:12:18,953
‎?‎מה נשמע‎- .‎זה כריסטופר‎ ,‎ון‎'‎ג‎

163
00:12:19,036 --> 00:12:21,497
‎.‎נעים מאוד‎
‎.‎היה גדול‎ "‎סקס או אהבה‎"‎

164
00:12:21,581 --> 00:12:23,124
‎.‎תודה‎ .‎תודה‎

165
00:12:23,875 --> 00:12:26,419
‎.‎אני מעריך את זה‎ .‎תודה שבאת‎

166
00:12:27,420 --> 00:12:30,506
‎מה עשית לפני שהתחלת לכתוב‎
‎,‎ון‎'‎ג‎ ,‎ון‎'‎ג‎-‎ ?‎"‎לס‎'‎לוס אנג‎"‎ל‎

167
00:12:30,590 --> 00:12:32,341
‎.‎זה כריסטופר‎

168
00:12:33,176 --> 00:12:36,053
‎... ‎חשבתי שאתה‎ .‎אני מצטער‎

169
00:12:36,512 --> 00:12:41,058
‎שבא‎ "‎לס‎'‎לוס אנג‎"‎עיתונאי מ‎
‎.‎לכתוב על מסעדה שאני אוהב‎

170
00:12:41,476 --> 00:12:44,020
‎... ‎אתה הבחור‎

171
00:12:44,645 --> 00:12:46,981
‎.‎מדליק‎- .‎כן‎-‎ ?‎נכון‎ ,‎רזי‎'‎מג‎

172
00:12:47,064 --> 00:12:50,860
‎,‎מישל פורמן‎ .‎ממש מדליק‎

173
00:12:50,943 --> 00:12:53,488
‎.‎רזי‎'‎גם היא מג‎ ,‎הבמאית שלנו‎

174
00:12:53,613 --> 00:12:56,866
‎?‎ראית את הסרט הראשון שלה‎
‎.‎סרט נהדר‎-‎ ?‎היא במאית‎-‎

175
00:12:56,949 --> 00:12:59,285
‎."‎סאנדס‎"‎זכה בפרס הקהל ב‎

176
00:12:59,410 --> 00:13:01,579
‎.‎הוא היה מצחיק מאוד‎- .‎אלוהים‎

177
00:13:01,662 --> 00:13:04,123
‎.‎קומדיה רומנטית לסבית מטורפת‎

178
00:13:04,207 --> 00:13:06,501
‎.‎זה סרט שגרתי יותר על מרגלים‎

179
00:13:06,584 --> 00:13:09,170
‎,‎אנחנו עומדים לצלם את הסוף‎

180
00:13:10,129 --> 00:13:12,632
‎,‎הנאהבות‎ ,‎שבו שתי הלסביות‎

181
00:13:12,799 --> 00:13:15,384
‎... ‎נין מגלמת את זפיר‎'‎ג‎ .‎מתות‎

182
00:13:15,468 --> 00:13:19,347
‎.‎כן‎- .‎נין גרופולו‎'‎ג‎ .‎זה השם‎

183
00:13:19,430 --> 00:13:22,141
‎,‎סנדרה‎ ,‎ינה‎'‎היא רודפת אחרי ג‎

184
00:13:22,225 --> 00:13:25,603
‎?‎ינה‎'‎ג‎- .‎בכל הארץ‎
‎.‎ינה שכטר מברוקלין‎'‎ג‎-‎

185
00:13:25,686 --> 00:13:27,897
‎,‎הן מגיעות לסוהו‎ .‎זאת הדמות‎

186
00:13:27,980 --> 00:13:31,984
‎.‎ובסוף הן יורות זו בזו‎
‎.‎הבה נסגור‎ .‎מצלמים‎-‎

187
00:13:32,068 --> 00:13:33,736
‎.‎סליחה‎- .‎בבקשה‎ ,‎שקט‎

188
00:13:33,820 --> 00:13:37,407
‎.‎בבקשה‎ ,‎שקט‎ .‎היכון לצלם‎ .‎עשן‎

189
00:13:38,866 --> 00:13:42,829
‎משתיק הקול מדגיש‎- .‎הפעל קול‎
‎.‎את זה שמשתיקים אותן בחברה‎

190
00:13:43,037 --> 00:13:44,247
‎.‎פועלת‎

191
00:13:45,873 --> 00:13:47,375
‎!‎שקט‎- .‎עשן‎

192
00:13:48,709 --> 00:13:49,961
‎.‎מצלמים‎

193
00:13:50,837 --> 00:13:52,255
‎.‎מצלמות פועלות‎

194
00:13:52,797 --> 00:13:55,133
‎.‎מסובב‎- .‎תסובב את הגלגל‎

195
00:13:55,508 --> 00:13:57,218
‎!‎ואקשן‎

196
00:13:59,971 --> 00:14:02,014
‎."‎אגקרים‎"‎ מעולם לא שתיתי‎

197
00:14:02,682 --> 00:14:04,726
‎.‎לא יבואו לקחת אף אחת מאתנו‎

198
00:14:05,435 --> 00:14:10,189
‎את חיה כל חייך במקום מסוים‎
‎.‎בלי לטעום את מה שפרסם אותו‎

199
00:14:10,314 --> 00:14:13,317
‎.‎לא שומעים את היריות עם זה‎

200
00:14:13,484 --> 00:14:15,194
‎... ‎יש מקום בסנט מרקס‎

201
00:14:15,278 --> 00:14:18,197
‎.‎אל תירי‎- .‎כלבה‎ ,‎זה נגמר‎

202
00:14:20,450 --> 00:14:22,702
‎.‎אני מצטערת‎ .‎קאט‎ .‎מישל‎

203
00:14:22,785 --> 00:14:25,079
‎?‎אפשר לעצור רגע‎ .‎מצטערת‎

204
00:14:25,747 --> 00:14:27,957
‎?‎"‎כלבה‎"‎ באמת תאמרי‎- .‎קאט‎

205
00:14:28,124 --> 00:14:30,168
‎.‎דיברנו על זה‎-‎ ?‎לא אהבת‎

206
00:14:30,251 --> 00:14:32,128
‎.‎אנחנו מפסידים אור יום‎
‎.‎זה לא שאני לא אוהבת‎-‎

207
00:14:32,587 --> 00:14:35,423
‎,‎זה המשפט האחרון של המאהבת‎
‎... ‎וזה לא ממש מעניין או‎

208
00:14:35,506 --> 00:14:38,384
‎.‎רגע‎-‎ ?‎אולי כדאי תירי בה שוב‎

209
00:14:38,509 --> 00:14:42,388
‎,‎כלומר‎ .‎ירי לא מתאים כאן‎
‎.‎כוחה של הדמות בפסיביות שלה‎

210
00:14:42,472 --> 00:14:46,267
‎.‎של זפיר‎-‎ ?‎של מי‎
‎.‎במקרה הזה‎- .‎במקרה הזה‎-‎

211
00:14:46,351 --> 00:14:48,561
‎.‎נין‎'‎ג‎ ,‎אני חושבת שהוא צודק‎

212
00:14:48,853 --> 00:14:51,814
‎.‎ברור שבשאר הסרט יש לך ביצים‎

213
00:14:51,898 --> 00:14:55,568
‎."‎בוקיאק‎"-‎ ?‎"‎כלבה‎"‎משהו חוץ מ‎

214
00:14:58,738 --> 00:15:02,784
‎."‎בוקיאק‎"‎ שזאת תקרא לה‎-‎ ?‎מה‎

215
00:15:04,118 --> 00:15:09,332
‎... ‎בוק‎- .‎זה נשמע מעניין יותר‎

216
00:15:09,665 --> 00:15:12,877
‎.‎בוקיאק‎-‎ ?‎מה‎
‎... ‎אם היא מברוקלין‎

217
00:15:14,504 --> 00:15:17,507
‎.‎נצלם‎ .‎טוב‎- .‎זה נשמע בסדר‎

218
00:15:18,174 --> 00:15:19,801
‎.‎שרמוטה‎-‎ ?‎מה זה‎

219
00:15:20,885 --> 00:15:22,428
‎.‎אהבתי‎ .‎שרמוטה‎

220
00:15:22,720 --> 00:15:24,514
‎.‎הבה נסיים‎ .‎מצלמים‎ .‎בסדר‎

221
00:15:24,597 --> 00:15:26,432
‎.‎בבקשה‎ ,‎שקט‎- .‎היכון לצלם‎

222
00:15:26,516 --> 00:15:27,725
‎!‎סאונד‎

223
00:15:28,476 --> 00:15:30,812
‎!‎פועלות‎- .‎מצלמות פועלות‎

224
00:15:30,895 --> 00:15:32,105
‎!‎שקט‎

225
00:15:33,272 --> 00:15:34,357
‎!‎עשן‎

226
00:15:35,024 --> 00:15:36,359
‎.‎יש עשן‎

227
00:15:37,819 --> 00:15:40,029
‎!‎שקט‎- .‎מצלמים‎

228
00:15:40,154 --> 00:15:42,073
‎.‎סימן‎- .‎עשן‎- .‎מצלמים‎

229
00:15:43,282 --> 00:15:45,076
‎!‎ואקשן‎

230
00:15:50,999 --> 00:15:55,211
‎.‎כלום‎- .‎כלום‎-‎ ?‎מה קורה אתך‎

231
00:15:56,045 --> 00:15:59,090
‎הדיבורים על זה שאין אלוהים‎
‎.‎ציערו את אמך‎

232
00:15:59,173 --> 00:16:02,093
‎."‎אין אלוהים‎"‎ זה לא‎
‎."‎אלוהים מת‎"‎ זה‎

233
00:16:02,427 --> 00:16:04,178
‎,‎ניטש‎-‎ ?‎מי אמר את זה‎

234
00:16:04,262 --> 00:16:06,848
‎.‎19‎-‎פילוסוף גרמני מהמאה ה‎

235
00:16:07,515 --> 00:16:11,436
‎.‎מספיק‎- .‎לכן לא אלך לכנסייה‎

236
00:16:11,728 --> 00:16:13,062
‎,‎הטקס שלך יהיה בסוף השבוע‎

237
00:16:13,146 --> 00:16:15,648
‎.‎היית מת‎- .‎ואתה הולך‎

238
00:16:17,066 --> 00:16:18,693
‎.‎אתה יודע‎ ,‎יש לך הרבה אומץ‎

239
00:16:19,068 --> 00:16:21,362
‎.‎ואמך רוצה‎ ,‎ס קתולי‎"‎אתה בבי‎

240
00:16:21,696 --> 00:16:24,073
‎?‎מה היא יודעת‎
‎,‎היא יודעת שגם אם אלוהים מת‎-‎

241
00:16:24,157 --> 00:16:25,867
‎.‎אתה תנשק לו בתחת‎

242
00:16:33,082 --> 00:16:35,293
‎?‎מה אתך‎ ,‎כריס‎-‎ ?‎מה נשמע‎ ,‎ו‎'‎ג‎

243
00:16:35,376 --> 00:16:38,504
‎.‎מיד‎- .‎קולה ומשולש‎
‎.‎רזי‎'‎הפיצה הכי טובה בצפון ג‎-‎

244
00:16:38,588 --> 00:16:41,007
‎.‎עליי‎ ?‎מה אתם רוצים‎

245
00:16:41,507 --> 00:16:44,802
‎.‎קולה ומשולש‎ ,‎אותו הדבר‎ .‎כן‎
‎.‎בסדר‎- .‎קולה ומשולש‎-‎

246
00:16:45,970 --> 00:16:49,766
‎?‎המכבסה ממול‎
‎.‎ו‎'‎שם הייתה המסעדה של ג‎

247
00:16:50,016 --> 00:16:51,559
‎.‎שם הוא קנה‎ ,‎מורטי‎

248
00:16:52,268 --> 00:16:53,561
‎... ‎מורטי היה‎ ,‎רגע‎

249
00:16:53,770 --> 00:16:55,813
‎?‎לא‎ ,‎המלאך השומר של סינטרה‎

250
00:16:56,105 --> 00:17:00,652
‎נעץ אקדח בפה של דורסי וקנה‎
‎.‎את החוזה של סינטרה בדולר‎

251
00:17:00,860 --> 00:17:03,655
‎זאת ההשראה‎ .‎מדליק‎
‎לסצנה של פונטיין‎

252
00:17:03,738 --> 00:17:06,616
‎עם מנהל האולפן‎
‎.‎כן‎-‎ ?‎לא‎ ,‎"‎1‎ הסנדק‎"‎ב‎

253
00:17:07,909 --> 00:17:09,661
‎."‎סקס או אהבה‎"‎ זאת הבעיה עם‎

254
00:17:10,495 --> 00:17:16,501
‎,‎חיקיתם את פרנק ודין‎
‎.‎רכרוכי‎ ... ‎אבל זה היה‎

255
00:17:18,503 --> 00:17:22,256
‎... ‎אתה יודע‎ .‎זאת היית המטרה‎

256
00:17:22,340 --> 00:17:25,385
‎... ‎אבל‎ ,‎כן‎- .‎אז הבאת תסריט‎

257
00:17:25,468 --> 00:17:27,637
‎.‎לא‎- .‎בוא נראה אותו‎

258
00:17:27,762 --> 00:17:29,931
‎.‎רוקי מרציאנו‎ .‎ון פברו‎'‎אתה ג‎

259
00:17:30,014 --> 00:17:31,474
‎.‎סקס או אהבה‎ ,‎פגיעה קטלנית‎

260
00:17:31,683 --> 00:17:36,354
‎התסריט שלך מתרחש בעולם שבו‎
‎,‎רציתי שהסרט הבא שלי יתרחש‎

261
00:17:36,437 --> 00:17:38,481
‎.‎ו גאלו‎'‎סרט על חייו של ג‎

262
00:17:39,315 --> 00:17:42,026
‎.‎כבר עשו עליו סרט‎ ?‎גאלו‎

263
00:17:42,151 --> 00:17:44,529
‎.‎אני רואה אותו כדמות טרגדית‎

264
00:17:44,612 --> 00:17:46,322
‎,‎הוא היה בחור לא מושלם‎

265
00:17:46,406 --> 00:17:49,075
‎,‎אבל הוא רצה ללמוד ולהתפתח‎

266
00:17:49,409 --> 00:17:50,910
‎.‎לצייר‎ ,‎לקרוא‎

267
00:17:51,035 --> 00:17:53,580
‎... ‎רעב ל‎ ,‎הייתה לו תשוקה‎

268
00:17:54,539 --> 00:17:56,541
‎?‎מה המילה‎ .‎לעזאזל‎

269
00:17:58,251 --> 00:18:01,129
‎.‎לא נראה לי מתאים‎ ?‎אתה כגאלו‎

270
00:18:01,296 --> 00:18:02,797
‎.‎אני ממוצא איטלקי‎

271
00:18:04,215 --> 00:18:06,384
‎.‎ווהן‎ .‎אולי וינס‎

272
00:18:06,884 --> 00:18:10,096
‎.‎יש לי עניין אישי בסרט הזה‎

273
00:18:10,430 --> 00:18:11,514
‎,‎אני יכול לגלם את גאלו‎

274
00:18:11,598 --> 00:18:14,100
‎.‎אבל אני רוצה לגלם את עצמי‎

275
00:18:14,601 --> 00:18:17,604
‎,‎מאז שאיימי סיפרה עליך‎ .‎מובן‎

276
00:18:17,687 --> 00:18:18,813
‎.‎חשבתי שאולי נוכל לעבוד יחד‎

277
00:18:18,897 --> 00:18:21,399
‎,‎תוכל לספר איך זה קורה באמת‎

278
00:18:21,774 --> 00:18:23,902
‎.‎מה באמת אומרים‎ ,‎מה הגיוני‎

279
00:18:23,985 --> 00:18:25,153
‎?‎אתה מבין אותי‎

280
00:18:25,820 --> 00:18:28,323
‎.‎הייתי בן שלוש כשגאלו חוסל‎

281
00:18:28,406 --> 00:18:30,575
‎.‎ראית בסרט שלי‎ .‎אבל הדיבור‎

282
00:18:30,658 --> 00:18:32,994
‎,‎לא משנה מה חשבת עליו‎

283
00:18:33,411 --> 00:18:36,497
‎.‎ראית שחשוב לי איך מדברים‎

284
00:18:36,623 --> 00:18:39,292
‎?‎איך שכחתי‎ .‎כמו הבוקיאק‎

285
00:18:39,375 --> 00:18:40,960
‎.‎גדלתי בקווינס‎

286
00:18:42,962 --> 00:18:44,797
‎.‎כנראה שזה באמת קרה מזמן‎

287
00:18:44,881 --> 00:18:47,675
‎.‎לא תפר שום שבועה‎ .‎כן‎

288
00:18:50,136 --> 00:18:53,389
‎.‎אלוהים אדירים‎
‎?‎הדבר הזה עדיין חי‎

289
00:18:55,642 --> 00:18:58,061
‎.‎שנה היא הייתה חתיכה ‎15‎ לפני‎

290
00:18:58,144 --> 00:19:00,563
‎?‎מה קרה‎-‎ ?‎מה‎-‎ ?‎הייתם מאמינים‎

291
00:19:01,689 --> 00:19:02,982
‎.‎תשכחו את זה‎

292
00:19:03,566 --> 00:19:05,860
‎.‎כן‎- .‎אנחנו רק מדברים‎ ,‎נו‎

293
00:19:05,944 --> 00:19:08,738
‎חבר שלי יהרוג אותי‎
‎.‎אם ידע שסיפרתי לכם‎

294
00:19:14,244 --> 00:19:15,703
‎?‎כן‎ ,‎בכיר במפיה‎

295
00:19:15,828 --> 00:19:18,831
‎.‎יש לו עין טובה לציצים ותחת‎

296
00:19:19,415 --> 00:19:22,377
‎,‎הוא היה במועדון ערב אחד‎
‎.‎והבחורה הזאת נמרחה עליו‎

297
00:19:22,585 --> 00:19:25,797
‎,‎היה לה גוף יפה מאוד‎
‎.‎והיא הייתה חרמנית‎

298
00:19:26,214 --> 00:19:29,425
‎.‎אז הם יצאו החוצה לדשא‎

299
00:19:29,676 --> 00:19:32,595
‎?‎כן‎ ,‎היא ירדה לו ליד הנדנדות‎

300
00:19:33,179 --> 00:19:38,268
‎הוא שלח יד‎ ,‎וכשעמד לגמור‎
‎,‎פתח את החצאית‎ ,‎לנגוע למטה‎

301
00:19:38,434 --> 00:19:41,604
‎.‎הכניס יד ומצא זין‎

302
00:19:41,688 --> 00:19:43,982
‎."‎משחק הדמעות‎"- .‎אלוהים‎

303
00:19:44,941 --> 00:19:46,818
‎.‎זה סיפור אמיתי‎

304
00:19:47,819 --> 00:19:52,866
‎החבר שלי חשש שהסיפור יתפרסם‎
‎,‎ורצה להשפיל כמו שהושפל‎

305
00:19:52,949 --> 00:19:56,494
‎.‎ולכן לקח חומצה ושרף הכול‎

306
00:19:56,661 --> 00:19:59,038
‎,‎הפנים‎ ,‎שפך על הידיים‎

307
00:19:59,122 --> 00:20:00,999
‎.‎על הזין שלו‎ ... ‎בכל מקום‎

308
00:20:02,876 --> 00:20:04,627
‎.‎זה ממזר אכזרי‎

309
00:20:04,711 --> 00:20:09,132
‎היא הייתה חתיכה עד כדי כך‎
‎.‎שהחבר שלי בכלל לא הרגיש‎

310
00:20:09,215 --> 00:20:11,426
‎.‎היא הייתה צריכה עין מזכוכית‎

311
00:20:15,555 --> 00:20:17,807
‎"‎חדשות הפסולת‎"‎

312
00:20:21,895 --> 00:20:23,271
‎.‎תראו מי בא‎

313
00:20:27,233 --> 00:20:30,737
‎?‎אתה לא אומר שלום לדוד שלך‎
‎.‎דוד פוסי‎ ,‎שלום‎-‎

314
00:20:31,446 --> 00:20:33,406
‎.‎תראה מה עשה לרכב של כרמלה‎

315
00:20:33,948 --> 00:20:37,577
‎?‎על מה חשבת‎ ,‎אנתוני‎
‎.‎עליך ללמוד לכבד דברים‎

316
00:20:37,660 --> 00:20:39,204
‎.‎זה הרכוש שלך‎

317
00:20:39,954 --> 00:20:42,415
‎.‎תקנה שתייה‎ .‎הנה‎

318
00:20:45,793 --> 00:20:49,047
‎.‎הנסיעה הכי ארוכה בחיי‎
‎.‎הילד‎-‎ ?‎מה קרה‎-‎

319
00:20:49,756 --> 00:20:53,343
‎עכשיו הוא מצוברח‎ .‎היה שמח‎
‎,‎טון‎- .‎ומטיל ספק ביקום‎

320
00:20:53,426 --> 00:20:56,554
‎.‎התפוח לא נפל רחוק מהעץ‎
‎.‎אני רציני‎ .‎לך לעזאזל‎-‎

321
00:20:57,430 --> 00:21:00,934
‎.‎אתה הסנדק שלו בטקס בכנסייה‎
‎.‎בסדר‎ ,‎בסדר‎- .‎תעשה משהו‎

322
00:21:01,017 --> 00:21:03,144
‎.‎אבל בגיל הזה הם מצוברחים‎

323
00:21:04,813 --> 00:21:08,441
‎.‎אני כבר לא רוצה להיות אתו‎
‎.‎בבקשה‎ ,‎אם תצטרך להכות אותו‎

324
00:21:08,525 --> 00:21:11,402
‎.‎הוא לא מצליח בלימודים‎
‎.‎ונכשל אחד ‎60‎ שלוש‎ ,‎70‎ קיבל‎

325
00:21:12,862 --> 00:21:16,032
‎.‎תסתכל על הילד הזה‎
‎?‎איך אתה בלימודים‎ ,‎אנתוני‎-‎

326
00:21:16,741 --> 00:21:18,910
‎.‎ונכשל ‎60‎ ‎שלוש‎ ,‎70‎ יש לי‎

327
00:21:42,600 --> 00:21:44,936
‎.‎ון‎'‎הייתי עם ג‎-‎ ?‎איפה היית‎

328
00:21:45,228 --> 00:21:47,522
‎.‎פברו‎-‎ ?‎איזקופו‎

329
00:21:49,482 --> 00:21:50,900
‎?‎באמת‎

330
00:21:52,193 --> 00:21:54,237
‎.‎כן‎-‎ ?‎הלכת לצילומים‎

331
00:21:55,238 --> 00:21:58,032
‎?‎למה לא התקשרת‎
‎,‎היינו שם רק חצי שעה‎-‎

332
00:21:58,116 --> 00:22:01,619
‎ואז הוא ואיימי‎
‎.‎רזי‎'‎רצו סיור בג‎

333
00:22:03,955 --> 00:22:05,248
‎?‎באמת‎

334
00:22:09,419 --> 00:22:13,214
‎.‎וינס ווהן לא בא לשם‎ ?‎מה‎

335
00:22:20,305 --> 00:22:23,516
‎.‎ישר‎ .‎מאט‎ ,‎מרפקים למעלה‎
‎.‎המאמן נותן לי להחטיא יותר‎-‎

336
00:22:23,683 --> 00:22:26,936
‎.‎הבן שלי לא יחטיא‎ !‎זין עליו‎

337
00:22:28,438 --> 00:22:31,816
‎.‎לא‎- .‎כך תורך‎-‎אחר‎
‎.‎אני רוצה רק להסתכל‎

338
00:22:32,734 --> 00:22:35,612
‎.‎אנתוני‎ ,‎אתה צריך לצאת מזה‎
‎.‎זה כיף‎ .‎יי‎'‎ג‎-‎איי‎ ,‎קדימה‎-‎

339
00:22:36,154 --> 00:22:38,573
‎.‎פשוט לא מתחשק לי‎ .‎אני יודע‎

340
00:22:39,491 --> 00:22:41,701
‎.‎צריך לעשות גם מה שלא מתחשק‎

341
00:22:42,202 --> 00:22:45,914
‎כי ההורים שלך אומרים‎-‎ ?‎למה‎
‎.‎וכי זה חלק מהמסורת שלך‎

342
00:22:46,456 --> 00:22:48,208
‎.‎הבייסבול לא חלק מהמסורת שלי‎

343
00:22:48,291 --> 00:22:53,213
‎אביך בתיכון כמעט היה‎ ?‎לא‎
‎,‎אלוף אזורי‎

344
00:22:53,505 --> 00:22:57,926
‎אבל אני מדבר‎
‎.‎לא רוצה‎- .‎על הטקס בכנסייה‎

345
00:22:58,009 --> 00:23:01,805
‎.‎לא משנה למה‎-‎ ?‎למה לא‎
‎.‎אתה מחפש תכלית לחיים‎

346
00:23:02,597 --> 00:23:04,140
‎.‎התכלית היא לעשות מה שצריך‎

347
00:23:04,349 --> 00:23:05,975
‎?‎מי‎- .‎זה לא מה שניטש אומר‎

348
00:23:06,101 --> 00:23:08,937
‎.‎אומר לך משהו‎ .‎ניטשה‎

349
00:23:09,854 --> 00:23:12,899
‎... ‎ניטשה‎
‎,‎דיבר עם הסוס שלו בסוף‎

350
00:23:13,650 --> 00:23:15,860
‎.‎סארטר‎ .‎ואני יודע מה תאמר לי‎

351
00:23:16,903 --> 00:23:19,155
‎.‎סארטר היה מתחזה‎

352
00:23:19,572 --> 00:23:21,574
‎.‎הוא גנב הכול מהוסרל והיידגר‎

353
00:23:23,910 --> 00:23:25,286
‎.‎תיכנס‎

354
00:23:27,455 --> 00:23:29,082
‎.‎תתחיל בהתחלה‎

355
00:23:29,999 --> 00:23:33,211
‎.‎מה שתאמר‎- .‎תקרא את קירקגור‎

356
00:23:34,170 --> 00:23:38,550
‎כל חובה‎"‎ קירקגור אמר‎
‎."‎היא במהותה חובה לאלוהים‎

357
00:23:39,134 --> 00:23:40,885
‎."‎תהיה מנהיג ולא מונהג‎ ,‎כושי‎"‎

358
00:23:40,969 --> 00:23:44,723
‎.‎מאסטר פי אמר את זה‎-‎ ?‎מה‎
‎?‎אתה עוד מקשיב לראפ‎ .‎רגע‎-‎

359
00:23:45,306 --> 00:23:46,558
‎?‎למה‎

360
00:23:47,642 --> 00:23:49,436
‎.‎עכשיו הכול שם רק שיווק‎

361
00:24:04,784 --> 00:24:06,369
‎."‎סוהו גרנד‎"‎ברוך הבא ל‎

362
00:24:06,453 --> 00:24:09,914
‎.‎רק רגע‎- .‎ון פברו‎'‎באתי לג‎

363
00:24:11,166 --> 00:24:13,418
‎.‎רי מניוארק‎'‎ג‎-‎ ?‎מי אתה‎

364
00:24:13,752 --> 00:24:16,254
‎.‎אני מצטער‎- .‎הוא מצפה לי‎

365
00:24:16,337 --> 00:24:18,923
‎.‎מר פברו ביקש שלא יפריעו לו‎

366
00:24:19,174 --> 00:24:21,176
‎.‎מחכה ‎2‎ תאמר לו שהפגישה של‎

367
00:24:21,509 --> 00:24:24,929
‎.‎הוא ניתק את הטלפון‎

368
00:24:25,013 --> 00:24:28,683
‎!‎עכשיו שתיים בצהריים‎
‎?‎תרצה להשאיר הודעה‎-‎

369
00:24:32,312 --> 00:24:34,230
‎?‎תבדוק אם איימי שפירו כאן‎

370
00:24:36,524 --> 00:24:39,235
‎?‎מה אתה עושה פה‎ .‎שלום‎

371
00:24:39,444 --> 00:24:41,529
‎,‎ון לדון בתסריט‎'‎קבעתי עם ג‎

372
00:24:41,613 --> 00:24:43,490
‎.‎ועכשיו הוא לא רוצה הפרעות‎

373
00:24:43,615 --> 00:24:45,950
‎.‎5:30‎ הצילומים נמשכו עד‎ .‎כן‎

374
00:24:46,076 --> 00:24:47,410
‎.‎תיכנס‎

375
00:24:51,706 --> 00:24:54,626
‎הבאתי לו את הסנדוויץ הכי טוב‎
‎.‎הכי טוב בעולם‎ ,‎רזי‎'‎של ג‎

376
00:24:54,709 --> 00:24:57,045
‎?‎את רוצה‎- .‎זה נחמד מצדך‎

377
00:24:57,379 --> 00:24:59,714
‎.‎צחצחתי שיניים‎ .‎תודה‎ ,‎לא‎

378
00:24:59,881 --> 00:25:03,009
‎?‎אתה רוצה קפה‎ .‎שב‎

379
00:25:03,301 --> 00:25:06,221
‎.‎אני לא יכול להישאר‎ .‎לא‎
‎.‎יש לי דברים לעשות‎

380
00:25:11,726 --> 00:25:13,978
‎... ‎אילו היו יודעים שאני כאן‎

381
00:25:14,729 --> 00:25:16,606
‎... ‎אני אומר שזה‎

382
00:25:16,856 --> 00:25:19,275
‎.‎לא מקובל במקום שבאתי ממנו‎

383
00:25:21,319 --> 00:25:22,570
‎?‎שמעת אם קרא את התסריט שלי‎

384
00:25:22,654 --> 00:25:24,990
‎?‎מה‎- .‎התסריט שלך אצלי‎

385
00:25:25,073 --> 00:25:26,992
‎.‎ון ביקש שאקרא אותו קודם‎'‎ג‎

386
00:25:28,034 --> 00:25:30,412
‎.‎כך נהוג‎ .‎אל תיעלב‎

387
00:25:30,495 --> 00:25:33,665
‎,‎בילי בוב כתב משהו לעשות אתו‎
‎.‎ון ביקש שאני אקרא קודם‎'‎וג‎

388
00:25:35,166 --> 00:25:39,045
‎.‎הדודן שלך פה‎ .‎מותק‎ ,‎שלום‎

389
00:25:40,672 --> 00:25:43,383
‎.‎בסדר‎ .‎התסריטאי‎ ,‎נכון‎

390
00:25:43,466 --> 00:25:45,343
‎.‎גרגורי אמר לך תזדיין‎

391
00:25:46,720 --> 00:25:49,180
‎.‎בסדר‎ ?‎קפה יוניון סקוור‎

392
00:25:49,597 --> 00:25:51,975
‎.‎להתראות‎ .‎נתראה שם‎ .‎טוב‎

393
00:25:54,102 --> 00:25:56,646
‎?‎על מה‎-‎ ?‎מה חשבת עליו‎

394
00:25:56,730 --> 00:25:58,148
‎.‎התסריט שלי‎

395
00:25:58,606 --> 00:25:59,649
‎.‎אני אוהב סרטים‎

396
00:25:59,733 --> 00:26:05,196
‎אבל צריך‎ ,‎התחלתי בדיאלוג‎
‎.‎ליצור קונפליקט וקשת בסרט‎

397
00:26:05,947 --> 00:26:08,867
‎,‎אני חושבת שיש בו לב‎

398
00:26:08,950 --> 00:26:12,287
‎.‎רגש אמיתי ומחוספס‎
‎.‎כדאי שתנסה לסיים אותו‎

399
00:26:13,121 --> 00:26:16,249
‎.‎מערכה שלישית‎ .‎נתקעתי‎ .‎כן‎

400
00:26:16,750 --> 00:26:21,504
‎"‎יום ‎21‎-‎כתיבת תסריט ב‎"‎קינג ב‎
‎.‎אומרת שזה נפוץ‎

401
00:26:21,880 --> 00:26:24,758
‎.‎אבל אתה רק במערכה השנייה‎

402
00:26:24,966 --> 00:26:26,384
‎.‎לכי מכאן‎

403
00:26:27,344 --> 00:26:30,055
‎.‎83‎ באמצע עמוד‎ ,‎סיימת פה‎

404
00:26:32,849 --> 00:26:35,894
‎.‎משמעי‎-‎המשפט הזה דו‎ ,‎כן‎

405
00:26:36,936 --> 00:26:40,774
‎:‎כשפרנקי אומר‎ ,‎את מבינה‎
‎,‎לא יודע אם לחרבן או להתעוור‎

406
00:26:40,899 --> 00:26:43,526
‎.‎הוא נמצא בפרשת דרכים‎
‎.‎הוא באמת לא יודע‎

407
00:26:44,277 --> 00:26:47,197
‎,‎מין בדיחה‎ ?‎נכון‎ ,‎זה ביטוי‎

408
00:26:47,405 --> 00:26:49,616
‎.‎לא‎- .‎לחרבן או להתעוור‎

409
00:26:49,741 --> 00:26:52,202
‎.‎כ אביו יחלה בסרטן העין‎"‎אח‎

410
00:26:52,285 --> 00:26:54,746
‎.‎גלאוקומה‎ ?‎איך קוראים לזה‎

411
00:26:54,829 --> 00:26:57,290
‎.‎יקבל כלב נחייה‎ .‎זה תורשתי‎

412
00:27:01,211 --> 00:27:04,464
‎.‎90‎ מתחילה בעמוד ‎3‎ אבל מערכה‎

413
00:27:04,881 --> 00:27:06,675
‎?‎לא הגעתי למערכה השלישית‎

414
00:27:06,758 --> 00:27:08,969
‎.‎12‎ התקרית המרגשת בעמוד‎

415
00:27:09,052 --> 00:27:12,430
‎ידעתי‎- .‎3‎ עליה להיות בעמוד‎
‎.‎שהקטע של הקשת ידפוק אותי‎

416
00:27:12,514 --> 00:27:15,350
‎... ‎ניסיתי לכתוב כמו שאמרה‎

417
00:27:15,725 --> 00:27:17,978
‎.‎אראה לך‎ .‎שב‎ .‎הנה‎

418
00:27:21,564 --> 00:27:24,943
‎... ‎חשבתי‎ .‎בסדר‎

419
00:27:25,694 --> 00:27:29,864
‎אם תיקח את הסצנה שבה רוקו‎
‎.‎מזיין שתי חשפניות אסיאתיות‎

420
00:27:29,948 --> 00:27:31,449
‎,‎נכון‎- .‎זאת נקודה בעלילה‎

421
00:27:31,658 --> 00:27:34,119
‎?‎אבל מה מוטל על הכף כאן‎

422
00:27:34,202 --> 00:27:36,746
‎?‎איזה סיכון‎- .‎הסיכון לא ברור‎

423
00:27:38,373 --> 00:27:45,171
‎צרכים אנושיים ‎7‎ יש מדרג של‎
‎.‎שמסבירים מה מניע אותנו‎

424
00:27:45,964 --> 00:27:50,260
‎.‎אוכל ומים‎ ,‎החל בבסיסיים‎

425
00:27:51,845 --> 00:27:55,890
‎?‎אז אהבת את התסריט שלי‎
‎.‎כריסטופר‎ ,‎הוא טוב מאוד‎-‎

426
00:27:57,934 --> 00:28:01,438
‎?‎רוצה שאומר לך מה כל השבעה‎
‎?‎שבעה מה‎-‎

427
00:28:02,230 --> 00:28:04,649
‎.‎כן‎- .‎הצרכים האנושיים‎

428
00:28:05,901 --> 00:28:07,694
‎.‎כן‎- .‎הישרדות‎

429
00:28:08,778 --> 00:28:11,823
‎.‎כן‎- .‎ביטחון‎

430
00:28:14,159 --> 00:28:15,952
‎... ‎הצורך להבין‎

431
00:29:14,970 --> 00:29:16,304
‎.‎סבתא‎ ,‎שלום‎

432
00:29:20,392 --> 00:29:24,563
‎.‎הערת אותי‎ ?‎מי זה‎-‎ ?‎סבתא‎

433
00:29:25,188 --> 00:29:27,107
‎.‎וניור‎'‎אנתוני ג‎ ,‎זה אני‎

434
00:29:29,067 --> 00:29:31,528
‎.‎אני יודעת שהיה לי נכד‎

435
00:29:32,362 --> 00:29:35,198
‎.‎בצדק‎ ,‎כן‎- .‎אני מתגעגע אלייך‎

436
00:29:35,490 --> 00:29:37,158
‎.‎אתה לא בא לבקר אותי‎

437
00:29:37,492 --> 00:29:40,287
‎,‎כולם עסוקים‎- .‎הייתי עסוק‎

438
00:29:40,453 --> 00:29:42,163
‎.‎ואל תשקר לי‎

439
00:29:42,539 --> 00:29:47,043
‎אני יודעת שאביך אסר עליך‎
‎.‎באמת‎ .‎לא אסר‎- .‎לבוא לכאן‎

440
00:29:47,252 --> 00:29:49,296
‎.‎הוא רק לא מרשה שנדבר עלייך‎

441
00:29:49,379 --> 00:29:51,590
‎.‎שיחרבן בכובע שלו מצדי‎

442
00:29:54,843 --> 00:29:56,887
‎.‎הוא כועס עליי עכשיו‎

443
00:29:57,179 --> 00:29:59,306
‎.‎אסור לי לומר מילים כאלה‎

444
00:30:00,682 --> 00:30:03,518
‎.‎שלא אתפוס אותך מדבר כך‎

445
00:30:04,477 --> 00:30:08,565
‎?‎מה עשית‎
‎.‎אבא לא אוהב את ההתנהגות שלי‎-‎

446
00:30:08,982 --> 00:30:11,568
‎,‎דוד פוסי אמר שאבוא לדבר אתך‎

447
00:30:12,068 --> 00:30:15,071
‎.‎'‎כי את זקנה ויש לך חכמה וכו‎

448
00:30:15,530 --> 00:30:17,532
‎.‎גם אימא שלו טיפשה‎

449
00:30:18,533 --> 00:30:22,746
‎לקחתי את האוטו‎-‎ ?‎מה עשית‎ ,‎נו‎
‎.‎של אימא ועשיתי תאונה‎

450
00:30:22,829 --> 00:30:25,373
‎.‎אתה צריך להתבייש‎

451
00:30:26,374 --> 00:30:29,211
‎.‎פוסי כבר תיקן‎-‎ ?‎תאונה קשה‎

452
00:30:29,294 --> 00:30:31,796
‎.‎כן‎-‎ ?‎שמת חגורת בטיחות‎

453
00:30:31,880 --> 00:30:35,175
‎כי הייתה כתבה בעיתון יום אחד‎

454
00:30:35,258 --> 00:30:39,471
‎על בני נוער ליד הנחל בדלוור‎

455
00:30:39,679 --> 00:30:41,556
‎,‎שהצטופפו במכונית אחת‎

456
00:30:41,806 --> 00:30:44,851
‎.‎ואז התנגשו בעץ והרכב נשרף‎

457
00:30:45,519 --> 00:30:49,272
‎.‎הם נלכדו‎
‎.‎אנשים שמעו אותם צועקים‎

458
00:30:49,523 --> 00:30:50,899
‎.‎הם לא הצליחו לצאת‎

459
00:30:51,316 --> 00:30:54,402
‎.‎חגורות הבטיחות לכדו אותם‎

460
00:30:54,611 --> 00:30:56,154
‎.‎לזה אני מתכוון‎ ?‎את רואה‎

461
00:30:56,363 --> 00:30:58,824
‎?‎במה‎-‎ ?‎מה הטעם‎

462
00:30:58,907 --> 00:31:01,201
‎,‎עלי אדמות‎ ... ‎בקיום‎

463
00:31:02,494 --> 00:31:03,870
‎.‎בכדור הארץ‎

464
00:31:04,162 --> 00:31:05,705
‎.‎הילדים האלה מתו‎

465
00:31:06,289 --> 00:31:08,917
‎?‎מה התכלית‎ ?‎מה הטעם‎

466
00:31:09,000 --> 00:31:11,628
‎?‎למה כל דבר צריך תכלית‎

467
00:31:12,212 --> 00:31:14,131
‎.‎ונגל‎'‎העולם הוא ג‎

468
00:31:14,506 --> 00:31:17,008
‎,‎אנתוני‎ ,‎אם אתה רוצה את עצתי‎

469
00:31:17,175 --> 00:31:20,428
‎.‎לא תקבל אותו‎ .‎אל תצפה לאושר‎

470
00:31:20,679 --> 00:31:24,724
‎,‎אנשים יאכזבו אותך‎
‎,‎ואני לא מזכירה שמות‎

471
00:31:25,225 --> 00:31:28,603
‎.‎אבל בסוף אתה מת בזרועותיך‎

472
00:31:33,733 --> 00:31:36,486
‎?‎לבד‎ ... ‎את מתכוונת‎

473
00:31:36,570 --> 00:31:38,530
‎.‎הכול אפס אחד גדול‎

474
00:31:38,655 --> 00:31:40,907
‎?‎למה אתה חושב שאתה מיוחד‎

475
00:31:49,249 --> 00:31:51,334
‎.‎אז לא אזמין לנו אספרסו‎

476
00:31:54,796 --> 00:31:58,008
‎.‎לקחתי שיעורי משחק פעם‎
‎?‎איך זה היה‎ ?‎כן‎-‎

477
00:31:59,009 --> 00:32:01,094
‎.‎כן‎- .‎אבל לא הייתי צריך‎

478
00:32:01,761 --> 00:32:05,182
‎הבנתי שבתחום הקולנוע‎
‎.‎לא לשחק‎ ,‎אני רוצה להשפיע‎

479
00:32:05,390 --> 00:32:09,895
‎זה עוד משהו‎- .‎כמו באגסי‎ .‎חכם‎
‎."‎סקס או אהבה‎"‎שהיה גרוע ב‎

480
00:32:10,437 --> 00:32:12,939
‎?‎יודע מי שחקן טוב‎-‎ ?‎המשחק‎

481
00:32:13,148 --> 00:32:15,025
‎."‎טוראי ריאן‎" .‎הנקס‎

482
00:32:15,942 --> 00:32:18,779
‎.‎זה לא הוגן‎- ."‎תרוויח את זה‎"‎

483
00:32:19,571 --> 00:32:22,073
‎.‎בסרט שלו חיילים מתו בנורמנדי‎

484
00:32:22,157 --> 00:32:24,951
‎.‎ה חיפשו סקס בווגאס‎'‎בשלי חבר‎

485
00:32:25,827 --> 00:32:27,412
‎.‎אתה עשית את הסרט‎

486
00:32:29,956 --> 00:32:35,253
‎?‎אפשר לשאול אותך משהו‎

487
00:32:39,049 --> 00:32:41,301
‎?‎אתה חמוש עכשיו‎

488
00:32:44,805 --> 00:32:47,599
‎.‎כן‎-‎ ?‎חמוש‎

489
00:32:50,435 --> 00:32:54,356
‎.‎בנאדם‎ ,‎תיזהר‎ !‎אלוהים אדירים‎

490
00:32:54,940 --> 00:32:56,858
‎!‎שאני אמות‎

491
00:32:59,486 --> 00:33:02,322
‎?‎אפשר לשאול אותך עוד משהו‎
‎.‎ון‎'‎ג‎ ,‎בשביל זה אני כאן‎-‎

492
00:33:02,406 --> 00:33:04,533
‎.‎נשבע‎ ,‎זה לא יצא מהחדר הזה‎

493
00:33:05,158 --> 00:33:06,743
‎... ‎אתה פעם‎

494
00:33:07,869 --> 00:33:10,163
‎.‎אתה יודע‎ .‎נו‎-‎ ?‎אני פעם מה‎

495
00:33:10,455 --> 00:33:11,998
‎?‎מה‎ .‎לא‎

496
00:33:12,916 --> 00:33:15,293
‎.‎לא אענה אם לא תשאל‎

497
00:33:16,420 --> 00:33:19,172
‎.‎אני מצטער‎ .‎זה בסדר‎ ,‎לא‎
‎.‎אתה יכול לשאול אותי‎ .‎קדימה‎-‎

498
00:33:19,256 --> 00:33:22,092
‎.‎קדימה‎- .‎זה בסדר‎ ,‎לא‎

499
00:33:22,217 --> 00:33:25,053
‎.‎תשאל‎ .‎קדימה‎ .‎רוקי‎ ,‎קדימה‎

500
00:33:25,137 --> 00:33:28,181
‎?‎אני מה‎ ?‎אני מה‎
‎.‎כלום‎ .‎כלום‎-‎ ?‎אם אני מה‎

501
00:33:28,265 --> 00:33:31,476
‎?‎מה‎ ?‎מה‎ .‎קדימה‎ .‎קדימה‎
‎?‎חוזר ממה‎- .‎אני חוזר בי‎-‎

502
00:33:33,061 --> 00:33:35,647
‎.‎קדימה‎ .‎מונטי‎ ,‎קדימה‎

503
00:33:37,274 --> 00:33:39,568
‎?‎אני מה‎ .‎הנה זה בא מונטי‎

504
00:33:39,860 --> 00:33:42,863
‎.‎קדימה‎- !‎תפסיק‎-‎ ?‎אני מה‎
‎?‎מה‎- !‎רק תפסיק‎-‎

505
00:33:47,159 --> 00:33:50,412
‎.‎יש לי דיאלוג מחר‎ .‎זה לא טוב‎

506
00:33:50,495 --> 00:33:52,664
‎.‎הקול שלי מצטרד‎

507
00:33:54,291 --> 00:33:56,585
‎?‎מה חשבת על התסריט שלי‎

508
00:34:00,464 --> 00:34:03,300
‎?‎למשל‎ ,‎פרנקי‎ ,‎אתה יודע‎ ,‎טוב‎

509
00:34:03,383 --> 00:34:06,261
‎.‎הוא הדמות הראשית שלי‎ .‎כן‎

510
00:34:07,220 --> 00:34:13,143
‎.‎הוא דמות עם סתירות‎ ... ‎הוא‎

511
00:34:15,062 --> 00:34:18,065
‎.‎מורכב כזה‎ .‎במובן חיובי‎

512
00:34:22,110 --> 00:34:24,029
‎אתה חושב שהוא צריך לשים‎
‎?‎את ברזלים על הנעליים שלו‎

513
00:34:24,112 --> 00:34:26,323
‎.‎זה מה שעמדתי לשאול אותך‎

514
00:34:26,406 --> 00:34:28,367
‎,‎סימן ההיכר משלו‎ ,‎נשמע מדליק‎

515
00:34:28,450 --> 00:34:31,203
‎,‎אבל כשיתנקש ברוקו‎
‎.‎ישמעו אותו הולך על הגג‎

516
00:34:31,286 --> 00:34:34,706
‎... ‎אבל חשבתי‎ .‎זאת הבעיה‎ .‎כן‎

517
00:34:37,084 --> 00:34:39,961
‎,‎בכל תסריט בעצם‎ ,‎בתסריט‎

518
00:34:41,088 --> 00:34:43,882
‎,‎צריך להראות יותר את המחבר‎

519
00:34:43,965 --> 00:34:46,343
‎.‎את החזון שלך‎ ,‎את החיים שלך‎

520
00:34:47,260 --> 00:34:49,513
‎.‎יש על הגג זפת רך‎

521
00:34:52,099 --> 00:34:53,392
‎.‎זה יתאים‎

522
00:34:53,475 --> 00:34:56,978
‎.‎בסדר‎- .‎על הגג יש זפת רך‎

523
00:35:06,363 --> 00:35:09,032
‎,‎אתה יודע‎ ,‎והאבא יכול‎ ,‎כן‎

524
00:35:09,157 --> 00:35:11,368
‎... ‎ואז‎ ,‎להתעוור קודם‎

525
00:35:12,577 --> 00:35:18,000
‎יריח את הזפת בנעליים שלו‎
‎.‎ואז יידע שהבן הוא הרוצח‎

526
00:35:19,334 --> 00:35:21,420
‎!‎זה גדול‎ !‎חרא‎

527
00:35:21,545 --> 00:35:26,258
‎ופרנקי יצטרך לירות באביו‎
‎!‎ואז עוד בום‎

528
00:35:27,884 --> 00:35:30,053
‎.‎פשוט גאוני‎

529
00:35:39,438 --> 00:35:43,191
‎,‎הייתי כל היום עם חברתי אנה‎
‎.‎שבחרה שמלות לשושבינות‎

530
00:35:43,400 --> 00:35:45,569
‎.‎לא מצאתי בגד לטקס של אנתוני‎

531
00:35:45,652 --> 00:35:47,487
‎,‎עם כל הפריחה‎

532
00:35:47,571 --> 00:35:49,698
‎.‎אני אשמח להיות כלה ביוני‎

533
00:35:49,823 --> 00:35:51,366
‎.‎הנה החתן שלך‎

534
00:35:57,456 --> 00:35:58,790
‎.‎סליחה שאיחרתי‎

535
00:35:58,957 --> 00:36:02,627
‎הזמנתי לך פסטה פזול‎
‎.‎ונזמין אנטיפסטי יחד‎

536
00:36:02,711 --> 00:36:04,630
‎.‎יש להם סלאמי מיובא נדיר‎

537
00:36:07,424 --> 00:36:09,635
‎.‎אני בסדר‎-‎ ?‎אתה מרגיש טוב‎

538
00:36:11,553 --> 00:36:13,555
‎.‎דיברנו על החתונה של אנה‎

539
00:36:13,680 --> 00:36:16,099
‎?‎מה עם מי‎-‎ ?‎מה אתכם‎

540
00:36:16,183 --> 00:36:20,312
‎קודם‎- .‎תעשו חתונה כפולה‎
‎.‎מישהו צריך להציע נישואים‎

541
00:36:27,611 --> 00:36:31,823
‎?‎אנה כבר בחרה הסעדה‎
‎.‎טוב‎- .‎וילה דה רומה‎-‎

542
00:36:31,990 --> 00:36:35,369
‎.‎יו מדרדר‎'‎כי לדעתי קרוואג‎
‎.‎שמעתי שפיטרו את הירקן שלהם‎-‎

543
00:36:35,452 --> 00:36:39,748
‎נמאס לי לשמוע אתכם‎ .‎די‎
‎.‎מדברים על אוכל כל הזמן‎

544
00:36:39,998 --> 00:36:44,962
‎,‎וט‎'‎כולם מדברים רק על פרז‎
‎.‎אני טובע פה‎ .‎גבינה ושעועית‎

545
00:36:45,087 --> 00:36:48,090
‎.‎תירגע‎ ,‎אלוהים‎
‎.‎אנחנו אפילו לא מאורסים‎-‎

546
00:36:48,507 --> 00:36:51,301
‎.‎כשתהיה נשוי תבין שזה חשוב‎

547
00:36:51,385 --> 00:36:53,261
‎.‎זין על זה‎

548
00:37:06,608 --> 00:37:09,027
‎.‎שילך לעזאזל‎- .‎הוא לא התכוון‎

549
00:37:09,111 --> 00:37:14,950
‎ניסיתי לתמוך בו באמנות שלו‎
‎... ‎ובהוצאת התסריט שלו לפועל‎

550
00:37:16,702 --> 00:37:18,328
‎?‎התסריט שלו‎

551
00:37:22,749 --> 00:37:24,334
‎?‎וק‎'‎עדכון על וייסצ‎

552
00:37:24,793 --> 00:37:27,212
‎.‎אין חדש‎ .‎אני עובד על זה‎

553
00:37:27,296 --> 00:37:30,048
‎.‎שמוק‎- .‎נשים עליך האזנה בטקס‎

554
00:37:30,132 --> 00:37:31,675
‎?‎חשבת שאשים האזנה בכנסייה‎

555
00:37:31,758 --> 00:37:37,264
‎הטקס לא חשוב אלא המסיבה‎ .‎כן‎
‎!‎ממזר עלוב‎- .‎בבית של טוני‎

556
00:37:37,347 --> 00:37:38,432
‎.‎אני הסנדק של הילד‎

557
00:37:38,515 --> 00:37:41,310
‎?‎בן זונה‎ ,‎ומי הסנדק שתומך בך‎

558
00:37:53,113 --> 00:37:57,326
‎אני לא צריך‎ .‎אדוני‎ ,‎סליחה‎
‎.‎אסור לעשן כאן‎ .‎לומר לך שוב‎

559
00:38:08,378 --> 00:38:11,381
‎.‎שלום‎- .‎איימי‎

560
00:38:12,424 --> 00:38:15,469
‎.‎זאת הפתעה נחמדה‎
‎.‎הייתי בסביבה‎ ,‎כן‎-‎

561
00:38:16,470 --> 00:38:20,390
‎.‎במסיבה‎-‎ ?‎איפה היית‎

562
00:38:21,433 --> 00:38:23,435
‎.‎ישבתי מול אלפונסו דאמטו‎

563
00:38:24,144 --> 00:38:25,896
‎.‎הנעליים האלה הורגות אותי‎

564
00:38:28,357 --> 00:38:31,193
‎."‎אומברטו‎"‎חשבתי שנוכל לקפוץ ל‎

565
00:38:31,276 --> 00:38:34,446
‎.‎רק אחליף בגדים מהר‎ .‎מצוין‎

566
00:38:46,083 --> 00:38:47,668
‎.‎הן מוצאות חן בעיניי‎

567
00:38:50,212 --> 00:38:52,130
‎.‎מנולו בלנק‎

568
00:38:53,757 --> 00:38:55,634
‎.‎תראי לי‎

569
00:38:56,218 --> 00:38:58,595
‎.‎בואי הנה‎-‎ ?‎את אלה‎ ?‎מה‎

570
00:38:59,763 --> 00:39:02,224
‎.‎כן‎-‎ ?‎רוצה לראות את אלה‎

571
00:39:02,933 --> 00:39:05,102
‎?‎רוצה לראות את הנעליים שלי‎

572
00:39:06,770 --> 00:39:08,855
‎.‎מותר לך להסתכל אבל לא לנגוע‎

573
00:39:25,581 --> 00:39:27,416
‎?‎מה אביך עושה‎

574
00:39:28,166 --> 00:39:29,918
‎?‎הוא מפיק סרטים‎

575
00:39:30,210 --> 00:39:32,212
‎."‎סידר סיני‎"‎הוא מנתח מוח ב‎

576
00:39:32,296 --> 00:39:36,133
‎?‎שאלות ותשובות‎ ?‎מה זה‎
‎.‎אני רוצה לדעת עלייך‎-‎

577
00:39:36,717 --> 00:39:38,844
‎.‎אני לא אדם פתוח בדרך כלל‎

578
00:39:39,344 --> 00:39:42,931
‎?‎הוא לא לחץ שתהיי רופאה גם‎

579
00:39:43,140 --> 00:39:45,392
‎.‎רפואה בייל בהתחלה‎-‎למדתי קדם‎

580
00:39:45,475 --> 00:39:50,856
‎ליהודים יש‎ ,‎בחיי‎ !‎ייל‎
‎.‎מפיה באוניברסיטאות היוקרה‎

581
00:39:53,609 --> 00:39:55,194
‎.‎זה מצחיק מאוד‎

582
00:39:55,736 --> 00:39:58,363
‎.‎תודה‎- .‎ציורי מאוד‎

583
00:39:59,656 --> 00:40:01,116
‎... ‎אז‎

584
00:40:01,491 --> 00:40:04,119
‎,‎הבחור הבלונדיני במועדון אז‎

585
00:40:04,203 --> 00:40:07,414
‎.‎רק אני יודע‎-‎ ?‎מה אמרת לו‎

586
00:40:07,581 --> 00:40:09,708
‎?‎הצעת הצעה שלא יוכל לסרב לה‎

587
00:40:09,791 --> 00:40:12,044
‎.‎קדימה‎- .‎כלום‎-‎ ?‎מה אמרת‎

588
00:40:13,462 --> 00:40:14,963
‎,‎אמרתי לו שאם יהיה ילד טוב‎

589
00:40:15,047 --> 00:40:17,341
‎.‎כך‎-‎ארשה לך למצוץ לו אחר‎

590
00:40:21,220 --> 00:40:24,097
‎.‎כן‎-‎ ?‎היית פעם עם יהודייה‎

591
00:40:24,473 --> 00:40:26,558
‎?‎חשבת שאני מפלה‎-‎ ?‎באמת‎

592
00:40:26,642 --> 00:40:27,935
‎.‎אני תקין פוליטית‎

593
00:40:29,061 --> 00:40:33,816
‎למה את שואלת‎- .‎לא נכון‎
‎?‎מתי‎-‎ ?‎אם את חושבת שאת יודעת‎

594
00:40:34,358 --> 00:40:37,528
‎?‎מתי‎- .‎אני לא מספר‎

595
00:40:38,987 --> 00:40:40,656
‎.‎לפני שני לילות‎

596
00:40:44,201 --> 00:40:46,620
‎?‎שכבת עם איטלקי אחר‎

597
00:40:48,622 --> 00:40:52,876
‎.‎הדודן שלי‎ !‎לעזאזל‎ !‎לעזאזל‎

598
00:40:54,711 --> 00:40:58,423
‎?‎איך נספר לו‎
‎.‎אל תעשי את זה עכשיו‎ ,‎איימי‎-‎

599
00:40:59,174 --> 00:41:02,469
‎.‎אני לא אדם רע‎- .‎נמצא פתרון‎

600
00:41:02,553 --> 00:41:05,013
‎.‎תחזרי לכאן‎ ,‎איימי‎

601
00:41:26,785 --> 00:41:29,663
‎-‎ ו המשוגע‎'‎ג‎"‎
‎"‎ון פברו ואמריט נאל‎'‎מאת ג‎

602
00:41:33,292 --> 00:41:35,919
‎"... ‎אז אמרתי לבחור הזה‎"‎

603
00:41:39,965 --> 00:41:42,509
‎.‎איימי‎ .‎לעזאזל‎

604
00:41:42,885 --> 00:41:44,386
‎.‎תקשיבי‎ ,‎איימי‎

605
00:41:44,928 --> 00:41:48,682
‎.‎מועדון לילה‎ ,‎צילום מרחוק‎"‎
‎.‎לא סתם מועדון לילה‎

606
00:41:49,349 --> 00:41:53,812
‎"‎פ‎.‎ו‎.‎תקריב על האותיות ק‎"‎

607
00:41:53,896 --> 00:41:55,814
‎.‎אסור לך לקרוא את זה‎

608
00:41:56,315 --> 00:41:58,817
‎.‎טיוטה ממוספרת‎ .‎הפצה מוגבלת‎

609
00:41:58,901 --> 00:42:01,570
‎.‎מתרחקים ומגלים שזה קופקבנה‎"‎

610
00:42:01,695 --> 00:42:03,989
‎,‎בפנים יש בילויים ומשחקים‎"‎

611
00:42:04,072 --> 00:42:06,742
‎גנגסטרים אוכלים ושותים‎"‎
‎".‎עם הפילגשים היפות שלהם‎

612
00:42:06,825 --> 00:42:09,828
‎.‎אני רואה את זה‎ ... ‎אלוהים‎

613
00:42:10,204 --> 00:42:13,999
‎.‎אני רואה את הסרט מהמילים‎
‎.‎כך כותבים תסריט‎

614
00:42:19,296 --> 00:42:21,131
‎!‎איזה חרא‎

615
00:42:25,552 --> 00:42:26,637
‎!‎צאי משם‎

616
00:42:27,721 --> 00:42:29,056
‎.‎הוא ניצל אותי‎

617
00:42:29,181 --> 00:42:31,141
‎?‎רק כי נתן לי את רעיון הריח‎

618
00:42:31,225 --> 00:42:32,935
‎?‎מה‎- .‎הייתי מוצא אותו לבד‎

619
00:42:33,018 --> 00:42:35,187
‎"... ‎הגנגסטר סטון‎ ,‎חבר שלי‎"‎

620
00:42:35,270 --> 00:42:39,233
‎,‎ון השתמש בכל הסיפור‎'‎ג‎
‎!‎הכול כאן‎ .‎הבחורה והחומצה‎

621
00:42:39,399 --> 00:42:43,487
‎.‎יפוליני‎'‎ואי ג‎'‎הסיפור של ג‎
‎.‎יפוליני‎'‎אין דמות עם השם ג‎-‎

622
00:42:43,570 --> 00:42:45,406
‎.‎אסור לכתוב את זה‎ .‎תשכחו מזה‎

623
00:42:45,739 --> 00:42:48,367
‎?‎מה‎- .‎זה בכלל לא אותו הדבר‎

624
00:42:48,450 --> 00:42:50,661
‎.‎אמרת שהחבר שלך היה בנדנדות‎

625
00:42:50,744 --> 00:42:53,122
‎.‎לאיש הזה מוצצים בפסל החירות‎

626
00:42:53,205 --> 00:42:56,834
‎?‎את לא מבינה מאיפה באתי‎
‎?‎כמה פעמים הסברתי‎

627
00:42:57,459 --> 00:42:59,002
‎?‎לאן אתה הולך‎

628
00:42:59,795 --> 00:43:03,549
‎.‎אי אפשר להוציא את זה עכשיו‎
‎,‎שמצטרף לסרט‎ ,‎פקססנו לאוליבר‎

629
00:43:03,632 --> 00:43:04,967
‎.‎וזה הקטע הכי האהוב עליו‎

630
00:43:06,343 --> 00:43:08,095
‎.‎הוא ישן‎ .‎לא‎ .‎לא‎ .‎לא‎

631
00:43:08,178 --> 00:43:10,139
‎?‎כמה החבר שלך יכעס‎

632
00:43:10,472 --> 00:43:13,267
‎?‎איפה הוא‎- .‎עזב ‎1204‎

633
00:43:13,392 --> 00:43:16,895
‎.‎זה מגוחך שאתה כועס כל כך‎

634
00:43:24,778 --> 00:43:27,364
‎?‎אפשר לראות אישור הפקה‎
‎.‎הייתי בצילומים בעבר‎-‎

635
00:43:27,448 --> 00:43:29,783
‎.‎אני צריך אישור‎
‎.‎ון‎'‎אני מכיר את ג‎-‎

636
00:43:30,242 --> 00:43:31,452
‎.‎זה סט סגור‎ ,‎אדוני‎

637
00:43:31,535 --> 00:43:33,912
‎.‎ון‎'‎בלי מבקרים או חברים של ג‎

638
00:43:35,664 --> 00:43:39,334
‎?‎ון‎'‎איפה ג‎- .‎שלום‎- .‎בוקיאק‎

639
00:43:39,418 --> 00:43:40,961
‎.‎איי הבוקר‎-‎הוא נסע לאל‎

640
00:43:41,086 --> 00:43:43,589
‎.‎מוצץ הזין הזה‎ "‎פינוק‎-‎המצו‎"‎

641
00:43:43,672 --> 00:43:46,675
‎?‎יש לך עוד מילים כאלה‎ ?‎מה זה‎

642
00:43:48,761 --> 00:43:49,887
‎.‎חרא‎

643
00:43:51,388 --> 00:43:53,891
‎.‎הטקס בכנסייה יתחיל בעוד שעה‎

644
00:43:55,350 --> 00:43:58,062
‎.‎אני צריכה להתאפר‎ .‎תן להיכנס‎

645
00:44:03,275 --> 00:44:06,320
‎!‎אני מתגלח‎- .‎אתה שם כל השבוע‎

646
00:44:08,197 --> 00:44:10,282
‎.‎אל תיכנסי כשאני פה‎

647
00:44:10,366 --> 00:44:13,660
‎!‎המראה היחידה עם אור שם‎

648
00:44:15,537 --> 00:44:18,415
‎... ‎אלוהים‎- .‎הנה המראה שלך‎

649
00:44:39,144 --> 00:44:41,730
‎!‎אל תפתחי את הדלת‎

650
00:44:42,231 --> 00:44:43,732
‎... ‎לעזאזל‎

651
00:44:51,115 --> 00:44:54,034
‎... ‎לכל הרוחות‎ ,‎מה‎
‎!‎כלבה‎ ,‎אני ארצח אותך‎

652
00:44:54,201 --> 00:44:56,620
‎!‎אני ארצח אותך‎
‎!‎אני ארצח אותך‎

653
00:44:56,829 --> 00:44:58,497
‎!‎אבא‎- .‎אני ארצח אותך‎

654
00:44:59,540 --> 00:45:02,001
‎?‎מה יש לכם‎ ,‎אלוהים אדירים‎

655
00:45:04,712 --> 00:45:06,672
‎?‎אתה מדמם‎

656
00:45:14,513 --> 00:45:16,682
‎"‎ורייאטי‎"‎

657
00:45:19,435 --> 00:45:21,228
‎.‎מר דיקמילו יתפנה אלייך מיד‎

658
00:45:21,311 --> 00:45:24,064
‎.‎תודה‎ .‎לא‎-‎ ?‎להביא לך מים‎

659
00:45:24,648 --> 00:45:28,360
‎רוברט רודריגז יעשה‎
‎"‎ויוה זפטה‎"‎גרסה חדשה ל‎

660
00:45:28,444 --> 00:45:29,903
‎.‎עם הרווי ובוב‎

661
00:45:30,654 --> 00:45:33,115
‎?‎את לא חוזרת אליי‎ ?‎מה זה‎

662
00:45:33,198 --> 00:45:36,785
‎.‎זה לא בסדר‎ ,‎כריסטופר‎
‎.‎כלבה מפגרת‎ ,‎תקשיבי לי‎ .‎לא‎-‎

663
00:45:36,869 --> 00:45:38,162
‎.‎אסור לכם להשתמש בסיפור הזה‎

664
00:45:38,245 --> 00:45:41,123
‎.‎זה לא הזמן או המקום‎ .‎בסדר‎

665
00:45:41,540 --> 00:45:43,042
‎?‎את רוצה שיחסלו אותי‎

666
00:45:43,125 --> 00:45:46,211
‎?‎מה זה‎-‎ ?‎ון‎'‎דיברת עם ג‎

667
00:45:46,295 --> 00:45:51,592
‎דיברתי עם העוזרת שלו‎ ,‎צלצלתי‎
‎.‎מצטערת‎- .‎שאמרה לי לדבר אתך‎

668
00:45:51,675 --> 00:45:54,428
‎.‎אני לא יודעת מי העוזרת הזאת‎

669
00:45:54,887 --> 00:45:57,514
‎!‎עוף מפה‎-‎ ?‎באת לדייוויד דיקמילו‎

670
00:45:57,598 --> 00:46:00,601
‎.‎נדבר‎ .‎איי היום‎-‎אני טסה לאל‎

671
00:46:02,478 --> 00:46:04,229
‎?‎עמדת לעזוב כך סתם‎

672
00:46:04,938 --> 00:46:08,067
‎.‎התסריט שלי‎-‎ ?‎על מה אתה מדבר‎

673
00:46:09,151 --> 00:46:12,112
‎לפי סוף השבוע הראשון‎
‎,‎"‎מיקי עיניים כחולות‎"‎ של‎

674
00:46:12,196 --> 00:46:16,450
‎הגישה כיום לסרטי מפיה היא‎
‎.‎ולכן נוותר‎ ,‎"‎נחכה ונראה‎"‎

675
00:46:16,575 --> 00:46:18,494
‎?‎אלה דבריו‎ ?‎ון אמר זאת‎'‎ג‎

676
00:46:18,827 --> 00:46:19,787
‎,‎אני מדברת בשמו‎

677
00:46:19,870 --> 00:46:24,458
‎אומר‎ ,‎ואם תיתן לי לסיים‎
‎.‎שנקרא כל דבר אחר שתכתוב‎

678
00:46:24,875 --> 00:46:26,543
‎.‎כריסטופר‎- .‎את טובה‎

679
00:46:26,627 --> 00:46:30,130
‎.‎איימי‎- .‎אף אחד לא משקר כמוך‎

680
00:46:30,589 --> 00:46:33,050
‎.‎מכאן‎ .‎דיוויד מוכן לקראתך‎

681
00:46:35,678 --> 00:46:42,142
‎זה לא היה בסדר אתנו‎ ,‎כריס‎
‎.‎וכל זה‎ ... ‎ועם גרג‎

682
00:46:44,019 --> 00:46:46,438
‎.‎באמת חיבבתי אותך‎

683
00:46:51,735 --> 00:46:54,571
‎זה כמו מחזה‎
‎.‎'‎של וויליאם אינג‎

684
00:46:54,697 --> 00:46:56,073
‎.‎אני צריכה ללכת‎

685
00:46:56,907 --> 00:47:00,911
‎?‎סליחה‎- !‎נערת פיתוח מזוינת‎

686
00:47:01,370 --> 00:47:05,916
‎.‎חרא‎ .‎אני סגנית נשיא‎ .‎סליחה‎

687
00:47:11,338 --> 00:47:15,217
‎.‎טוני‎- .‎תודה שבאת‎
‎.‎הנה הם‎-‎

688
00:47:16,927 --> 00:47:21,056
‎.‎תודה‎ .‎תודה‎- .‎מזל טוב‎ ,‎טון‎
‎?‎לא‎ ,‎הילד היה בסדר בכנסייה‎

689
00:47:21,140 --> 00:47:22,600
‎.‎ברכות‎

690
00:47:24,393 --> 00:47:26,353
‎.‎כן‎-‎ ?‎היית גאה בו‎

691
00:47:26,478 --> 00:47:30,357
‎.‎'‎אנג‎- .‎במטבח‎-‎ ?‎איפה כרם‎

692
00:47:30,566 --> 00:47:32,443
‎.‎טון‎ ,‎יש לך בית יפה‎

693
00:47:32,693 --> 00:47:37,489
‎.‎שתה משהו‎ .‎י‎'‎ריצ‎
‎.‎ממש בית מלון‎-‎

694
00:47:38,115 --> 00:47:39,575
‎.‎אחי‎ ,‎שלום‎

695
00:47:39,825 --> 00:47:43,287
‎.‎שם‎ .‎י‎'‎ריצ‎ ,‎הבר בקצה המסדרון‎

696
00:47:43,787 --> 00:47:45,915
‎.‎ספרנו את כלי הכסף‎

697
00:47:47,374 --> 00:47:49,627
‎.‎ניס סופרנו‎'‎אני ג‎ .‎שלום‎

698
00:47:50,711 --> 00:47:52,546
‎.‎אני לא יודע‎-‎ ?‎ניס עכשיו‎'‎ג‎

699
00:47:52,671 --> 00:47:56,884
‎וק‎'‎שמעתי ששכננו וייסצ‎ ,‎טוני‎
‎.‎לא יטריד אותנו עוד‎

700
00:47:57,217 --> 00:47:59,887
‎?‎מה שמעת על זה‎- .‎לא שכן שלי‎

701
00:48:00,095 --> 00:48:03,432
‎.‎בסדר‎- .‎חסר לנו קרח‎ ,‎טוני‎

702
00:48:18,364 --> 00:48:20,658
‎.‎תן לי שכטה‎

703
00:48:25,996 --> 00:48:29,041
‎.‎עופו מכאן‎ ,‎שניכם‎- .‎שיט‎

704
00:48:32,711 --> 00:48:36,215
‎.‎צריך גם עוד קולה‎ ,‎טוני‎
‎?‎מה הריח הזה‎

705
00:48:38,217 --> 00:48:42,638
‎איזה יצור מעשן מריחואנה‎
‎?‎בטקס הקונפירמציה שלו‎

706
00:48:42,888 --> 00:48:45,266
‎.‎מספיק עם זה‎- .‎אני לא יודע‎

707
00:48:45,349 --> 00:48:48,936
‎אפילו‎ ?‎למה אתה צועק עליי‎
‎.‎סבתא אמרה שאין תכלית לעולם‎

708
00:48:49,061 --> 00:48:51,605
‎.‎תיכנס ותצטרף לאורחים מיד‎

709
00:48:52,064 --> 00:48:54,066
‎!‎דקות ‎15‎ תהיה קתולי טוב‎

710
00:48:54,149 --> 00:48:55,818
‎?‎זאת בקשה מוגזמת‎

711
00:49:12,167 --> 00:49:14,628
‎?‎מה קרה‎ ?‎מה יש‎
‎.‎אתה לא רוצה לדעת‎-‎

712
00:49:15,838 --> 00:49:18,173
‎.‎הילד ישב במוסך והתמסטל‎

713
00:49:18,382 --> 00:49:20,718
‎.‎אני אדבר אתו‎ .‎בסדר‎

714
00:49:31,270 --> 00:49:34,148
‎.‎לך מכאן‎- .‎אנתוני‎

715
00:49:34,815 --> 00:49:36,567
‎.‎אני הסנדק שלך בטקס‎ .‎לא‎

716
00:49:37,401 --> 00:49:39,403
‎.‎אתה צריך להקשיב‎ .‎אני אדבר‎

717
00:49:47,786 --> 00:49:50,498
‎,‎אתה רואה את הוריך כעריצים‎

718
00:49:50,581 --> 00:49:52,249
‎.‎כאנשי משמעת‎

719
00:49:52,791 --> 00:49:55,419
‎.‎אני מכיר את אביך מילדות‎

720
00:49:56,337 --> 00:49:59,590
‎?‎טוב‎ ,‎תקשיב לי‎-‎ ?‎מה זה משנה‎

721
00:50:00,257 --> 00:50:02,843
‎.‎כן‎-‎ ?‎אתה מקשיב‎

722
00:50:03,427 --> 00:50:04,845
‎.‎אני מכיר אותו‎

723
00:50:07,848 --> 00:50:13,062
‎י‎'‎אחותי נוצ‎ ,‎16‎ כשהייתי בן‎
‎חלתה בדלקת קרום המוח‎

724
00:50:14,021 --> 00:50:16,398
‎.‎וכבר לא יכלה לנשום‎

725
00:50:18,943 --> 00:50:21,403
‎.‎כן‎-‎ ?‎היא הייתה חולה מאוד‎

726
00:50:22,112 --> 00:50:27,910
‎ואביך‎ ,‎ח‎"‎היא הייתה בביה‎
‎,‎היה היחיד שבא אתי בכל יום‎

727
00:50:27,993 --> 00:50:31,247
‎,‎ישב לצד מיטתה‎
‎,‎הביט בציורים שלה‎

728
00:50:31,831 --> 00:50:36,293
‎שמר עליה כשהלכתי לשירותים‎
‎... ‎ו‎ ,‎או לקנות משהו לאכול‎

729
00:50:38,003 --> 00:50:41,423
‎.‎הייתי בתור להמבורגר כשמתה‎

730
00:50:43,134 --> 00:50:46,178
‎.‎כן‎-‎ ?‎מה‎ ,‎היא מתה‎

731
00:50:47,096 --> 00:50:50,015
‎?‎אתה יודע מה מרגיז אותי באבא‎

732
00:50:50,850 --> 00:50:56,021
‎הוא עשה הרבה דברים נהדרים‎
‎.‎לפני שהיה אבא שלי‎ ,‎אז‎

733
00:50:57,398 --> 00:50:59,150
‎.‎עכשיו הוא סתם שמוק‎

734
00:51:01,402 --> 00:51:04,738
‎.‎תקשיב לי‎
‎.‎אבא שלך מוכן למות בשבילך‎

735
00:51:04,822 --> 00:51:06,532
‎.‎אל תשכח את זה‎

736
00:51:06,991 --> 00:51:08,742
‎.‎הוא בחור שאפשר לסמוך עליו‎

737
00:51:09,869 --> 00:51:12,413
‎.‎לא אתי‎ .‎אני לא יודע‎

738
00:51:12,496 --> 00:51:15,583
‎,‎אני יודע‎
‎.‎ואני יודע איזה מין אדם הוא‎

739
00:51:17,793 --> 00:51:19,795
‎.‎אל תשכח את זה לעולם‎

740
00:51:23,424 --> 00:51:26,594
‎?‎מה קרה‎ ,‎דוד פוסי‎

741
00:51:27,678 --> 00:51:29,472
‎.‎שום דבר‎

742
00:51:37,855 --> 00:51:41,317
‎.‎עכשיו רד ותיהנה מהמסיבה שלך‎
‎.‎תשמח את ההורים שלך‎

743
00:51:41,400 --> 00:51:45,112
‎.‎יש לך משפחה‎ ,‎אתה בריא‎
‎,‎תיהנה מזה כל עוד אתה יכול‎

744
00:51:45,237 --> 00:51:46,947
‎.‎כל עוד זה לרשותך‎

745
00:51:47,907 --> 00:51:51,118
‎.‎תן לדוד פוסי חיבוק‎ .‎בוא‎

746
00:51:51,619 --> 00:51:53,454
‎.‎לך מכאן‎

747
00:52:07,134 --> 00:52:08,636
‎.‎הוא שם‎

748
00:52:13,057 --> 00:52:14,350
‎?‎איפה היית‎

749
00:52:15,226 --> 00:52:16,727
‎.‎יי‎'‎ג‎-‎זה בשביל איי‎

750
00:52:17,311 --> 00:52:19,814
‎יש לי בן אחד ואתה לא מגיע‎
‎?‎לטקס הקונפירמציה שלו‎

751
00:52:20,189 --> 00:52:23,609
‎אז לא רציתי‎ ,‎אני חוטא‎
‎.‎שהכנסייה תיפול עליכם‎

752
00:52:31,534 --> 00:52:34,078
‎.‎אני במחזור‎ .‎לא‎- .‎שוב במחזור‎

753
00:52:34,161 --> 00:52:35,746
‎.‎היא רק רוצה לדעת מי אתה‎

754
00:52:35,830 --> 00:52:38,332
‎.‎אין לי מצב רוח‎ .‎בלי הטפות‎

755
00:52:38,541 --> 00:52:39,959
‎.‎אני מסכים‎

756
00:52:40,709 --> 00:52:43,045
‎.‎אחזור לאורחים שלי‎

757
00:52:43,587 --> 00:52:45,464
‎.‎בעוד עשר דקות אסתכל‎

758
00:52:45,673 --> 00:52:49,218
‎אניח‎ ,‎אם לא תהיה כאן‎
‎,‎שהלכת לדבר הזה שם שקורא לך‎

759
00:52:49,552 --> 00:52:51,929
‎.‎ולא אראה אותך שוב לעולם‎

760
00:52:55,683 --> 00:52:59,228
‎אניח שאין לך‎ ,‎אם תהיה כאן‎
‎,‎שום רצון אחר חוץ מלהיות אתי‎

761
00:52:59,311 --> 00:53:02,982
‎והמעשים שלך יראו זאת‎
‎.‎בכל רגע של כל יום‎

762
00:53:04,442 --> 00:53:08,320
‎.‎אל תענה לי‎ ?‎אתה מבין אותי‎

763
00:53:08,904 --> 00:53:12,116
‎.‎קח לך עשר דקות לחשוב על זה‎

764
00:53:15,494 --> 00:53:19,832
‎.‎אבא‎- .‎בואי הנה‎ .‎את‎ ,‎היי‎

765
00:53:19,915 --> 00:53:21,876
‎.‎בואו נצטלם‎ .‎קדימה‎

766
00:54:10,800 --> 00:54:14,178
‎.‎בואו נצטלם‎ ,‎קדימה‎
‎.‎לשם‎- .‎בוא‎ ,‎יי‎'‎ג‎-‎איי‎

767
00:54:14,261 --> 00:54:18,099
‎.‎איפה פוסי‎ .‎רגע‎
‎?‎איפה הסנדק‎ ,‎כן‎-‎