1
00:00:08,433 --> 00:00:10,018
‎יימס גנדולפיני‎'‎ג‎

2
00:00:11,019 --> 00:00:12,437
‎לוריין בראקו‎

3
00:00:15,690 --> 00:00:16,942
‎אידי פאלקו‎

4
00:01:36,438 --> 00:01:39,316
‎"‎הסופרנוס‎"‎

5
00:01:39,900 --> 00:01:42,694
‎"‎מאיפה עד עולם‎"‎

6
00:01:48,617 --> 00:01:50,952
‎.‎זאת תפילת האהבה שלי‎"‎

7
00:01:52,621 --> 00:01:53,497
‎אני מקווה‎"‎

8
00:01:53,580 --> 00:01:57,125
‎אהובתי‎ ,‎שתגיע אלייך‎"‎

9
00:02:00,337 --> 00:02:02,506
‎,‎זאת תפילת האהבה שלי‎"‎

10
00:02:04,257 --> 00:02:08,011
‎.‎אהובתי‎ ,‎ואני מקווה שתביני‎"‎

11
00:02:11,473 --> 00:02:14,100
‎מה תעשי הערב‎"‎

12
00:02:15,310 --> 00:02:17,437
‎כשתזדקקי לזרועות אוהבות‎"‎

13
00:02:17,521 --> 00:02:19,815
‎"... ‎שיחבקו אותך חזק‎"‎

14
00:02:21,733 --> 00:02:25,529
‎.‎מותק‎ ,‎שלום‎
‎.‎הוציאו לו את הצינור מהגרון‎-‎

15
00:02:25,779 --> 00:02:27,489
‎.‎עכשיו הוא נושם בכוחות עצמו‎

16
00:02:28,198 --> 00:02:30,408
‎.‎אבל הטחול שלו נפגע קשה‎

17
00:02:30,951 --> 00:02:32,119
‎.‎ייתכן שיצטרכו להוציא אותו‎

18
00:02:32,369 --> 00:02:34,121
‎.‎אני יודעת‎- ... ‎אלוהים‎

19
00:02:35,247 --> 00:02:38,375
‎.‎אני פוחדת כל כך‎
‎,‎תשמעי‎ ,‎תשמעי‎-‎

20
00:02:38,792 --> 00:02:41,586
‎.‎האיש הזה הוא בחור קשוח‎

21
00:02:42,170 --> 00:02:44,714
‎.‎אם מישהו יחלים זה יהיה כריס‎

22
00:02:44,881 --> 00:02:46,007
‎?‎את שומעת אותי‎

23
00:02:46,133 --> 00:02:48,218
‎.‎זה טוב‎ .‎הבאת את האפיפיור‎

24
00:02:48,844 --> 00:02:50,679
‎.‎גם הוא נורה ונשאר בחיים‎

25
00:02:51,263 --> 00:02:53,974
‎,‎תראו מה עשו לבן שלי‎ !‎תראו‎

26
00:02:54,057 --> 00:02:57,519
‎... ‎אלוהים‎- !‎הבני זונות האלה‎

27
00:02:58,937 --> 00:03:00,230
‎,‎כשתמצא אותו‎

28
00:03:00,605 --> 00:03:02,774
‎?‎סיל‎ ,‎שמעת‎ .‎אני רוצה שיסבול‎

29
00:03:03,275 --> 00:03:07,654
‎.‎אני רוצה שהבן זונה יתענה‎
‎.‎נעשה כל מה שאפשר‎ .‎אל תדאגי‎-‎

30
00:03:08,989 --> 00:03:11,616
‎.‎י‎'‎עם ג‎ ,‎יסמונטה‎'‎ג‎

31
00:03:12,784 --> 00:03:15,746
‎?‎הבחור שמת‎
‎?‎לא שמעת עליו‎-‎

32
00:03:16,371 --> 00:03:20,709
‎הוא וחברו מתיו בבקלווה‎- .‎לא‎
‎.‎עבדו עם מולטיסנטי‎

33
00:03:20,959 --> 00:03:22,711
‎?‎לא ראית אותו עם כריסטופר‎

34
00:03:27,090 --> 00:03:28,759
‎.‎חשבתי שתרצו לעזור לחבר שלכם‎

35
00:03:45,609 --> 00:03:48,111
‎.‎ועדיין בטיפול נמרץ‎ ,‎יומיים‎

36
00:03:48,236 --> 00:03:50,989
‎.‎הם חושבים שמצבו משתפר‎
‎.‎נתפלל למענו‎ .‎טוב‎-‎

37
00:03:52,032 --> 00:03:53,825
‎.‎אנחנו מתפללים‎- .‎צריך להתפלל‎

38
00:03:54,034 --> 00:03:55,243
‎... ‎אלוהים‎

39
00:03:56,912 --> 00:03:58,747
‎.‎'‎דוד ריץ‎ ,‎לא יודעת מה לעשות‎

40
00:03:58,955 --> 00:04:01,958
‎.‎אני אוהבת אותו כל כך‎
‎.‎הוא יהיה בסדר‎-‎

41
00:04:05,337 --> 00:04:07,964
‎.‎אני לא רוצה את הממזר כאן‎
‎.‎אמרתי לו את זה‎

42
00:04:08,256 --> 00:04:09,800
‎.‎הוא מלא אנרגיות שליליות‎

43
00:04:10,342 --> 00:04:13,136
‎הוא אמר שיחזור לפה‎
‎.‎רק אם יידע משהו על מתיו‎

44
00:04:24,648 --> 00:04:26,608
‎.‎רד ממני‎- .‎תתחיל לדבר‎

45
00:04:27,442 --> 00:04:29,194
‎?'‎ריץ‎ ,‎מה יש לך‎ .‎בסדר‎ .‎בסדר‎

46
00:04:31,238 --> 00:04:35,534
‎.‎ברחוב אומרים שזה בבלקווה‎

47
00:04:37,452 --> 00:04:40,831
‎.‎ביאונדי מההימורים נתן שם‎

48
00:04:41,248 --> 00:04:44,042
‎.‎י‎'‎סוחר סמים ששמו קוויקי ג‎

49
00:04:44,418 --> 00:04:46,086
‎.‎כמה פעמים‎ "‎בינג‎"‎הוא היה ב‎

50
00:04:47,671 --> 00:04:49,965
‎.‎פאסט פאדי‎ ,‎או שזה היה האחר‎

51
00:04:52,217 --> 00:04:54,177
‎.‎זה לא ייקח הרבה זמן‎

52
00:04:55,387 --> 00:04:59,391
‎אני נותן לבבלקווה חמישה ימים‎
‎,‎עד שמישהו יביא אותו אלינו‎

53
00:04:59,516 --> 00:05:00,976
‎.‎כדי לזכות בנקודות‎

54
00:05:02,436 --> 00:05:03,729
‎.‎אחיו היה מאושפז פה‎

55
00:05:03,812 --> 00:05:05,856
‎.‎עמודים ‎75‎ החשבון היה באורך‎

56
00:05:06,106 --> 00:05:07,858
‎.‎דולרים על אספירין ‎8‎

57
00:05:11,528 --> 00:05:13,697
‎?‎שמעת על ראלף ומרי רוטונדו‎

58
00:05:13,905 --> 00:05:17,909
‎ידעת שלראלפי‎-‎ ?‎מה קרה‎ .‎לא‎
‎?‎הייתה פילגש ברזילאית שנים‎

59
00:05:18,076 --> 00:05:21,329
‎.‎היא ילדה לו בן‎-‎ ?‎לא‎ ,‎רקדנית‎

60
00:05:21,621 --> 00:05:23,123
‎.‎בניתוח קיסרי‎

61
00:05:36,970 --> 00:05:40,098
‎?‎למה‎- .‎תנסי לישון קצת‎

62
00:05:41,850 --> 00:05:43,101
‎?‎למה‎

63
00:05:44,102 --> 00:05:46,271
‎.‎כי מחר יהיה עוד יום קשה‎

64
00:05:49,775 --> 00:05:51,985
‎?‎האור יפריע לך‎ .‎לא אירדם‎

65
00:05:52,402 --> 00:05:53,654
‎.‎לא‎

66
00:05:54,988 --> 00:05:56,406
‎.‎לילה טוב‎

67
00:06:01,536 --> 00:06:05,749
‎.‎טוני‎ ,‎אני אוהבת אותך‎ .‎טוני‎

68
00:06:07,334 --> 00:06:08,960
‎,‎אני לא רוצה שמישהו ייפגע‎

69
00:06:09,878 --> 00:06:12,964
‎.‎לא אתה‎ ,‎לא הילדים‎ ,‎לא אני‎

70
00:06:13,090 --> 00:06:18,345
‎אין לי כוח לקטע רגשני‎ ,‎כרמלה‎
‎.‎פשוט אין לי כוח‎ .‎בחמש בבוקר‎

71
00:06:19,262 --> 00:06:20,430
‎.‎לא הלילה‎

72
00:06:23,392 --> 00:06:25,352
‎?‎שמעת על ראלפי רוטונדו‎

73
00:06:28,480 --> 00:06:31,650
‎... ‎הברזילאית שלו‎-‎ ?‎מה אתו‎

74
00:06:34,236 --> 00:06:36,947
‎.‎היא ילדה ילד‎-‎ ?‎כן‎

75
00:06:37,322 --> 00:06:39,866
‎?‎כריס מאושפז ואת חושבת על זה‎

76
00:06:40,033 --> 00:06:43,161
‎אולי בגלל הבושם שהסריח‎
‎.‎מהחולצה שלך בשבוע שעבר‎

77
00:06:43,370 --> 00:06:45,872
‎.‎בטח‎ ,‎כן‎- .‎זה נגמר כבר מזמן‎

78
00:06:46,039 --> 00:06:48,041
‎.‎אמרתי לך שזה נגמר‎ ?‎בטח מה‎

79
00:06:48,250 --> 00:06:51,253
‎,‎אם תמשיך לעשות את זה‎ ,‎טוני‎

80
00:06:51,586 --> 00:06:53,797
‎.‎אני רוצה שתעבור עיקור לפחות‎

81
00:06:55,007 --> 00:06:57,843
‎?‎מה את רוצה‎
‎.‎טוני‎ ,‎בוא נהיה מציאותיים‎-‎

82
00:06:58,135 --> 00:07:01,138
‎?‎חשבת מה ממזר יעשה למשפחה‎

83
00:07:01,263 --> 00:07:04,933
‎?‎חשבת על הבושה שילדיך יחושו‎
‎!‎אתה מסכן את כולנו‎

84
00:07:12,983 --> 00:07:14,943
‎.‎דרשתי ממנה בדיקת איידס‎

85
00:07:15,485 --> 00:07:17,029
‎?‎מה את חושבת שאני‎

86
00:07:30,167 --> 00:07:32,711
‎מה תעשי הלילה‎"‎

87
00:07:33,920 --> 00:07:36,173
‎כשתרצי זרועות אוהבות‎"‎

88
00:07:36,256 --> 00:07:38,300
‎?‎שיחבקו אותך חזק‎"‎

89
00:07:41,428 --> 00:07:44,181
‎,‎תאמרי לי מה תעשי הלילה‎"‎

90
00:07:45,474 --> 00:07:47,517
‎כשתצטרכי שהקול הכבד שלי‎"‎

91
00:07:47,601 --> 00:07:49,728
‎?‎יאמר לך לילה טוב‎"‎

92
00:07:52,064 --> 00:07:54,316
‎אסור לך‎ ,‎מותק‎"‎

93
00:07:54,399 --> 00:07:56,318
‎"... ‎להרשות לזה להפריע לנו‎"‎

94
00:07:59,112 --> 00:08:01,073
‎.‎3‎ טיפול נמרץ‎ ,‎קוד כחול‎

95
00:08:02,032 --> 00:08:03,992
‎.‎3‎ טיפול נמרץ‎ ,‎קוד כחול‎

96
00:08:04,159 --> 00:08:06,787
‎,‎אני לא אתגעגע אלייך‎ ,‎כן‎"‎

97
00:08:07,913 --> 00:08:10,374
‎תפילת האהבה שלי‎ ,‎ומותק‎"‎

98
00:08:10,457 --> 00:08:12,167
‎"... ‎תעטוף אותך‎"‎

99
00:08:12,918 --> 00:08:16,296
‎... ‎לא‎- .‎חמש‎ ,‎ארבע‎
‎!‎כריסי‎ !‎אלוהים‎

100
00:08:17,089 --> 00:08:20,217
‎!‎הוא עומד למות‎ .‎לא‎
‎.‎יהיה בסדר‎ .‎הוא יהיה בסדר‎-‎

101
00:08:20,676 --> 00:08:24,429
‎.‎זה לא הוגן‎- .‎הוא יהיה בסדר‎
‎.‎כן‎- .‎הם אמרו שהוא יחלים‎

102
00:08:24,513 --> 00:08:27,140
‎!‎בבקשה‎ ,‎אלוהים‎ !‎לא‎

103
00:08:27,683 --> 00:08:30,060
‎... ‎לא‎ .‎לא‎

104
00:08:39,528 --> 00:08:41,863
‎?‎מה‎ .‎כן‎

105
00:08:42,614 --> 00:08:44,533
‎את לא יכולה‎ ,‎יקירתי‎"‎

106
00:08:44,658 --> 00:08:47,828
‎.‎להמציא את חיי מחדש‎"‎

107
00:08:50,122 --> 00:08:51,290
‎... ‎אבל‎ ,‎מותק‎"‎

108
00:08:51,456 --> 00:08:54,251
‎.‎אל תרשי לזה להיות בעיה‎"‎

109
00:08:54,918 --> 00:08:56,295
‎רק תחזרי הביתה‎"‎

110
00:08:56,378 --> 00:08:58,463
‎"... ‎ותעזרי לי לפתור אותה‎"‎

111
00:09:03,010 --> 00:09:04,177
‎?‎מה שלומו‎

112
00:09:05,512 --> 00:09:07,139
‎.‎הלב שלו עצר‎

113
00:09:09,808 --> 00:09:11,685
‎.‎הם עובדים עליו בכל הכוח‎

114
00:09:12,853 --> 00:09:15,647
‎... ‎אנחנו‎ ,‎טוב‎ .‎בסדר‎

115
00:09:16,940 --> 00:09:19,192
‎?‎נכון‎ ,‎צריכים לקוות לטוב‎

116
00:09:19,943 --> 00:09:21,737
‎.‎צריך לתת לו את זה‎

117
00:09:22,905 --> 00:09:24,823
‎.‎רק מחשבות חיוביות‎

118
00:09:55,604 --> 00:09:58,190
‎,‎ישו אדוננו הטוב והרחום‎

119
00:09:58,565 --> 00:10:03,445
‎אני רוצה לדבר אליך עכשיו‎
‎.‎בלב ישר‎ ,‎בלב פתוח‎

120
00:10:05,405 --> 00:10:11,662
‎אני מבקשת שתיקח את חטאיי‎
‎.‎ואת חטאיי משפחתי ללבך הרחום‎

121
00:10:12,913 --> 00:10:17,584
‎בחרנו בחיים האלה מתוך הבנה‎
‎.‎של ההשלכות של חטאינו‎

122
00:10:18,377 --> 00:10:20,671
‎,‎אני יודעת שחיי כריס בידיך‎

123
00:10:21,755 --> 00:10:23,924
‎.‎וגורלו תלוי ברצונך‎

124
00:10:26,343 --> 00:10:29,221
‎,‎אבקש ממך בשפל רוח לחוס עליו‎

125
00:10:30,556 --> 00:10:33,016
‎,‎ואם תחוס עליו‎

126
00:10:33,725 --> 00:10:39,314
‎אבקש שתציל אותו מעיוורון‎
‎,‎ותעניק לו חזון‎

127
00:10:39,606 --> 00:10:41,066
‎,‎ובחזון הזה‎

128
00:10:41,191 --> 00:10:48,115
‎מי ייתן ויראה את אהבתך‎
‎.‎ויוכל להמשיך לשרת את רחמיך‎

129
00:10:55,122 --> 00:10:58,417
‎.‎הבן ורוח הקודש‎ ,‎בשם האב‎

130
00:10:58,542 --> 00:10:59,585
‎.‎אמן‎

131
00:11:03,422 --> 00:11:05,340
‎,‎אם היו לי הסתייגויות‎ ,‎באמת‎

132
00:11:05,424 --> 00:11:07,009
‎.‎הייתי מציע להעביר אותו מיד‎

133
00:11:07,092 --> 00:11:10,888
‎זאת יחידת הטראומה הכי טובה‎
‎.‎אני מעודכן בתחום‎ .‎באזור הזה‎

134
00:11:10,971 --> 00:11:12,681
‎.‎זה בסדר‎- .‎הש‎ ,‎תודה‎

135
00:11:15,851 --> 00:11:17,311
‎.‎אין חדשות בינתיים‎

136
00:11:20,147 --> 00:11:22,649
‎.‎ר רובין‎"‎זה ד‎ ,‎טוני‎

137
00:11:23,108 --> 00:11:27,321
‎מולטיסנטי סבל מדום לב ונשימה‎
‎.‎עקב דימום פנימי‎

138
00:11:27,404 --> 00:11:30,741
‎.‎הדימום נעצר‎ .‎החיינו אותו‎

139
00:11:30,866 --> 00:11:32,534
‎.‎כעת מצבו יציב‎

140
00:11:34,036 --> 00:11:36,997
‎.‎דקה‎-‎ ?‎כמה זמן נמשך דום הלב‎

141
00:11:37,164 --> 00:11:38,540
‎?‎הוא עדיין מונשם‎

142
00:11:38,624 --> 00:11:40,626
‎.‎מסירים את הצינור ברגע זה‎

143
00:11:40,751 --> 00:11:42,586
‎?‎על מה אתם מדברים‎

144
00:11:43,086 --> 00:11:46,548
‎,‎החלק הגרוע ביותר חלף‎
‎.‎אך הוא היה במוות קליני דקה‎

145
00:11:47,591 --> 00:11:49,843
‎.‎לא‎-‎ ?‎אוכל לראות אותו‎

146
00:11:49,927 --> 00:11:52,179
‎.‎הוא יהיה בהתאוששות כמה שעות‎

147
00:11:52,262 --> 00:11:54,640
‎.‎הוא ביקש לדבר עם מר גוטיירי‎

148
00:11:54,848 --> 00:11:59,186
‎הוא ביקש אותך פעמיים‎-‎ ?‎אתי‎
‎.‎ואת מר סופרנו‎

149
00:12:12,616 --> 00:12:14,034
‎.‎כריסטופר‎

150
00:12:16,787 --> 00:12:20,082
‎?‎על מה‎- .‎טי‎ ,‎אני מצטער‎

151
00:12:21,542 --> 00:12:23,585
‎.‎אני יודע שאתה כועס עליי‎

152
00:12:23,710 --> 00:12:26,004
‎.‎אני לא כועס‎ ?‎מה אתה מדבר‎

153
00:12:26,088 --> 00:12:28,048
‎.‎אף אחד לא כועס עליך‎

154
00:12:31,009 --> 00:12:32,970
‎.‎טי‎ ,‎אני אלך לגיהינום‎

155
00:12:33,762 --> 00:12:35,681
‎.‎אתה הולך רק הביתה‎

156
00:12:35,764 --> 00:12:39,893
‎?‎מה‎- .‎עברתי לצד השני‎

157
00:12:40,519 --> 00:12:44,231
‎,‎אור לבן‎ ,‎ראיתי מנהרה‎

158
00:12:44,648 --> 00:12:47,901
‎... ‎ראיתי את אבא שלי בגיהינום‎
‎.‎לך מכאן‎-‎

159
00:12:48,110 --> 00:12:52,948
‎והשוער אמר שגם אני אגיע לשם‎
‎?‎איזה שוער‎- .‎כשתגיע שעתי‎

160
00:12:53,198 --> 00:12:56,577
‎."‎אמרלד פייפר‎"‎
‎.‎זה הגיהינום שלנו‎

161
00:12:57,870 --> 00:13:01,999
‎בר אירי שבו יום פטריק הקדוש‎
‎.‎נמשך כל השנה לנצח‎

162
00:13:03,959 --> 00:13:09,214
‎מייקי פלמיסי וברנדן פילונה‎
‎.‎הם היו חברים‎ .‎היו שם גם כן‎

163
00:13:09,465 --> 00:13:11,049
‎.‎הם שנאו אחד את השני‎

164
00:13:11,175 --> 00:13:13,969
‎.‎עליך לנוח‎ ?‎טוב‎ ,‎תירגע‎ ,‎כריס‎

165
00:13:14,136 --> 00:13:18,390
‎הם שיחקו‎ .‎הם חברים עכשיו‎
‎בקוביות עם שני חיילים רומאים‎

166
00:13:18,474 --> 00:13:22,061
‎.‎זה לא הגיוני‎- .‎וכמה אירים‎

167
00:13:22,144 --> 00:13:25,564
‎.‎והאירים ניצחו כל הזמן‎

168
00:13:26,315 --> 00:13:28,859
‎.‎מייקי נתן לי הודעה לשניכם‎

169
00:13:29,485 --> 00:13:32,321
‎.‎כן‎-‎ ?‎הודעה‎

170
00:13:33,072 --> 00:13:35,199
‎... ‎הוא אמר‎ .‎כן‎

171
00:13:35,616 --> 00:13:41,121
‎תאמר לטוני ולפולי‎
‎?‎שעה שלוש‎- .‎שעה שלוש‎

172
00:13:41,622 --> 00:13:44,500
‎.‎לדעתי‎ ,‎המורפיום הזה לא עובד‎

173
00:13:44,583 --> 00:13:47,795
‎.‎אני לא מרגיש כלום‎
‎.‎אתה צריך להיזהר עם זה‎-‎

174
00:13:48,629 --> 00:13:51,423
‎.‎מייקי‎-‎ ?‎מי‎-‎ ?‎זה כל מה שאמר‎

175
00:13:51,507 --> 00:13:52,633
‎?‎שלוש‎

176
00:13:53,258 --> 00:13:55,928
‎?‎מה הוא לבש‎- .‎כן‎

177
00:13:58,180 --> 00:14:01,767
‎.‎הוא צריך לנוח‎ .‎בוא נלך‎

178
00:14:02,184 --> 00:14:05,562
‎.‎הוא לבש חליפת גנגסטרים‎
‎.‎פסים דקים‎

179
00:14:06,855 --> 00:14:08,565
‎.‎סגנון מיושן‎

180
00:14:10,818 --> 00:14:12,403
‎.‎זה היה חלום‎

181
00:14:12,736 --> 00:14:14,947
‎?‎בסדר‎ .‎תשכח את זה‎

182
00:14:15,197 --> 00:14:16,990
‎.‎ניקח אותך הביתה בקרוב‎

183
00:14:22,371 --> 00:14:25,457
‎הם לא יודעים שהבחור הזה‎
‎?‎אוהב חומרים קצת יותר מדי‎

184
00:14:25,541 --> 00:14:28,293
‎?‎מה רצית שיעשו‎ .‎יש לו כאבים‎

185
00:14:34,216 --> 00:14:36,135
‎?‎מתי הייתה ההתנקשות במייקי‎

186
00:14:37,845 --> 00:14:40,180
‎?‎לא‎ ,‎היית שם‎ ?‎מאיפה אני יודע‎

187
00:14:40,305 --> 00:14:43,100
‎?‎עשר‎ ?‎11‎ ?‎לא‎ ,‎זה היה בבוקר‎

188
00:14:57,239 --> 00:15:00,034
‎.‎בגדתי‎ .‎אז אני נואף‎ ,‎בסדר‎

189
00:15:01,577 --> 00:15:03,620
‎.‎נקודה‎ .‎אני לא אעשה עיקור‎

190
00:15:03,871 --> 00:15:05,497
‎,‎אתה העלית את הנושא‎

191
00:15:05,998 --> 00:15:09,209
‎?‎ועכשיו אינך רוצה לדבר עליו‎
‎.‎שאלת אותי מה קורה‎-‎

192
00:15:14,673 --> 00:15:20,721
‎דיברו בחדשות‎
‎.‎כן‎- .‎על ירי של גנגסטרים‎

193
00:15:21,347 --> 00:15:25,351
‎זה האחיין שלך כריסטופר‎
‎?‎שהזכרת בעבר‎

194
00:15:28,437 --> 00:15:31,273
‎.‎בעיתונים כתוב שמצבו קריטי‎

195
00:15:31,398 --> 00:15:32,691
‎.‎הוא יהיה בסדר‎

196
00:15:33,150 --> 00:15:36,654
‎.‎לא‎-‎ ?‎מצאו את האדם שירה בו‎

197
00:15:37,112 --> 00:15:40,908
‎אני לא מנסה לחטט‎-‎ ?‎ואת‎
‎.‎בחלק הזה של חייך‎

198
00:15:41,617 --> 00:15:43,452
‎,‎אני יודעת מה העסקה שעשינו‎

199
00:15:43,619 --> 00:15:47,331
‎.‎אבל אמרת שאתה אוהב אותו‎

200
00:15:55,464 --> 00:15:57,174
‎... ‎כריסטופר היה‎

201
00:15:58,509 --> 00:16:02,054
‎במצב של מוות קליני‎
‎.‎דקה בערך‎

202
00:16:03,973 --> 00:16:07,309
‎הוא חושב שהייתה לו‎
‎.‎חוויית כמעט מוות‎

203
00:16:08,227 --> 00:16:12,147
‎הוא חושב שביקר בגיהינום‎
‎.‎ואמרו לו שיחזור לשם לתמיד‎

204
00:16:13,023 --> 00:16:14,358
‎?‎"‎אמרו‎"‎ מי‎

205
00:16:15,442 --> 00:16:19,363
‎זה היה חלום‎ .‎זה בולשיט‎
‎,‎בשילוב עם המורפיום‎

206
00:16:19,738 --> 00:16:21,490
‎אבל כעת‎
‎.‎הוא מאמין שילך לגיהינום‎

207
00:16:21,573 --> 00:16:23,075
‎.‎הוא נדפק בראש‎

208
00:16:23,367 --> 00:16:26,495
‎.‎לא‎-‎ ?‎אתה חושב שילך לגיהינום‎

209
00:16:31,875 --> 00:16:34,253
‎.‎הוא לא אדם שמגיע לו גיהינום‎

210
00:16:35,129 --> 00:16:38,257
‎?‎לדעתך‎ ,‎למי מגיע‎
‎,‎לאנשים הכי גרועים‎-‎

211
00:16:39,425 --> 00:16:43,053
‎לפסיכים החולניים‎ ,‎לסוטים‎
‎,‎שרוצחים בשביל הכיף‎

212
00:16:43,137 --> 00:16:46,974
‎למנוולים הפסיכים‎ ,‎לקניבלים‎
‎שמתעללים בילדים קטנים‎

213
00:16:47,599 --> 00:16:49,768
‎.‎ורוצחים תינוקות‎
‎.‎אנשים כמו היטלר ופול פוט‎

214
00:16:50,060 --> 00:16:54,356
‎,‎לכאלה מגיע למות‎
‎.‎לא לאחיין שלי‎

215
00:16:55,983 --> 00:16:58,527
‎?‎מה‎-‎ ?‎ומה אתך‎

216
00:16:59,903 --> 00:17:01,488
‎?‎גיהינום‎

217
00:17:02,781 --> 00:17:04,491
‎?‎הקשבת לי‎

218
00:17:05,117 --> 00:17:07,953
‎.‎מאותן הסיבות‎ .‎לא‎

219
00:17:09,496 --> 00:17:11,040
‎.‎אנחנו חיילים‎

220
00:17:11,498 --> 00:17:13,334
‎.‎חיילים לא הולכים לגיהינום‎

221
00:17:14,335 --> 00:17:17,921
‎... ‎חיילים‎ .‎זאת מלחמה‎
‎.‎הורגים חיילים אחרים‎

222
00:17:19,298 --> 00:17:24,219
‎אנחנו במצב שבו‎
‎,‎כל המעורבים יודעים מה המחיר‎

223
00:17:24,303 --> 00:17:26,430
‎,‎ואם מקבלים את המחיר‎

224
00:17:29,350 --> 00:17:31,268
‎.‎צריך לעשות דברים מסוימים‎

225
00:17:33,145 --> 00:17:35,981
‎.‎אנחנו חיילים‎ .‎זה עסק‎

226
00:17:36,065 --> 00:17:37,775
‎.‎אנחנו מצייתים לכללים‎

227
00:17:38,442 --> 00:17:39,860
‎.‎להוראות‎

228
00:17:40,736 --> 00:17:43,822
‎?‎זה מצדיק כל מה שאתם עושים‎

229
00:17:43,948 --> 00:17:45,240
‎.‎תני לי לומר לך‎ .‎סליחה‎

230
00:17:45,324 --> 00:17:48,494
‎כשאמריקה פתחה את השערים‎
‎,‎והכניסה את האיטלקים‎

231
00:17:49,161 --> 00:17:50,246
‎?‎לדעתך‎ ,‎למה הם עשו את זה‎

232
00:17:50,329 --> 00:17:53,707
‎.‎לא‎ ?‎כדי להציל אותנו מעוני‎

233
00:17:53,791 --> 00:17:55,584
‎,‎הם עשו זאת כי נזקקו לנו‎

234
00:17:55,793 --> 00:17:58,796
‎,‎נחפור מנהרות‎ ,‎שנבנה ערים‎

235
00:17:58,879 --> 00:18:00,089
‎.‎הם רצו שנעשיר אותם‎

236
00:18:00,214 --> 00:18:03,759
‎אנשים כמו קרנגי ורוקפלר‎
‎.‎נזקקו לפועלים ואנחנו הגענו‎

237
00:18:04,009 --> 00:18:07,137
‎אבל לא כולם רצו לעבוד בשבילם‎
‎.‎ולאבד את זהותם‎

238
00:18:07,221 --> 00:18:11,433
‎רצינו להישאר איטלקים ולשמר‎
‎,‎משפחה‎ ,‎כבוד‎ :‎מה שחשוב לנו‎

239
00:18:11,517 --> 00:18:12,810
‎,‎נאמנות‎

240
00:18:13,811 --> 00:18:15,938
‎.‎וחלק מאתנו רצו גם להרוויח‎

241
00:18:16,605 --> 00:18:18,983
‎,‎לא היינו משכילים כמו האחרים‎

242
00:18:19,066 --> 00:18:21,402
‎.‎אבל היה אומץ לקחת מה שרצינו‎

243
00:18:22,027 --> 00:18:23,404
‎,‎הממזרים האחרים‎

244
00:18:24,321 --> 00:18:25,489
‎,‎פ מורגן‎"‎כמו ג‎

245
00:18:25,573 --> 00:18:28,867
‎,‎גם הם היו נוכלים ורוצחים‎
‎?‎נכון‎ ,‎אבל זה היה עסקים‎

246
00:18:29,034 --> 00:18:30,661
‎.‎הדרך האמריקנית‎

247
00:18:30,911 --> 00:18:36,750
‎אבל מה הקשר‎ ,‎הכול אולי נכון‎
‎?‎של מהגרים עניים מאיטליה אליך‎

248
00:18:36,875 --> 00:18:39,920
‎?‎למה שקורה כשאתה קם בכל בוקר‎

249
00:18:40,087 --> 00:18:43,799
‎?‎מה כל זה פתאום‎
‎.‎אני רק שואלת שאלה‎-‎

250
00:18:43,883 --> 00:18:48,220
‎?‎מה‎ ,‎עכשיו את נוקטת עמדה‎
‎?‎את בוחרת לנקוט עמדה עכשיו‎

251
00:18:48,637 --> 00:18:53,225
‎אחרי שכל הזמן אמרת שאני‎
‎,‎שזה בגלל הוריי‎ ,‎לא אשם‎

252
00:18:53,434 --> 00:18:55,436
‎?‎עכשיו פתאום יש לך עמדה‎

253
00:18:55,519 --> 00:18:58,689
‎?‎ח‎"‎כשאחייניי פצוע אנוש בבי‎

254
00:19:16,874 --> 00:19:19,835
‎.‎שקט‎-‎ ?‎שוב שלוש‎ ?‎מה‎ ?‎מה‎

255
00:19:26,884 --> 00:19:30,763
‎?‎פעמוני הרוח שלי‎
‎.‎מותק‎ ,‎מצטער‎-‎

256
00:19:31,472 --> 00:19:33,807
‎.‎פולי‎ ,‎אל תעיר את הילדים שלי‎

257
00:19:34,350 --> 00:19:36,352
‎.‎בן זונה‎

258
00:19:37,895 --> 00:19:39,438
‎,‎מותק‎

259
00:19:40,189 --> 00:19:42,566
‎.‎אתה צריך להרגיע את המחשבות‎

260
00:19:43,609 --> 00:19:45,653
‎... ‎מה שכריסטופר ראה‎

261
00:19:46,487 --> 00:19:48,656
‎.‎זה לא אישי‎

262
00:19:48,739 --> 00:19:51,242
‎.‎כריס בחור עם בעיות‎

263
00:19:51,867 --> 00:19:53,953
‎?‎מי יודע מה יש לו בלב‎

264
00:19:56,288 --> 00:19:59,583
‎.‎את צודקת‎- .‎בוא‎

265
00:19:59,708 --> 00:20:01,585
‎.‎אני צריך להירגע מזה‎

266
00:20:03,754 --> 00:20:05,923
‎.‎תן לי לעזור לך‎

267
00:20:09,218 --> 00:20:12,513
‎?‎מה את אומרת‎- .‎זה מוזר מאוד‎

268
00:20:12,638 --> 00:20:13,931
‎?‎שלוש‎

269
00:20:16,267 --> 00:20:21,522
‎קני ואני קבענו להתחתן באחת‎
‎.‎בגני רומא‎ "‎פאונטנבלו‎"‎ באולם‎

270
00:20:22,398 --> 00:20:25,693
‎ו שכרו‎'‎ג‎-‎ו‎'‎מייקי וג‎
‎,‎לשלוש‎ "‎בלה ויסטה‎"‎ את אולם‎

271
00:20:26,151 --> 00:20:28,904
‎.‎אבל הוא קטן ובלי חלונות‎

272
00:20:29,238 --> 00:20:34,034
‎שבוע לפני החתונה מייקי ראה‎
‎.‎והתחרפן‎ "‎בלה ויסטה‎"‎ את אולם‎

273
00:20:34,160 --> 00:20:36,203
‎.‎כמעט הרג את מארגן האירוע‎

274
00:20:36,412 --> 00:20:38,747
‎ו התחתנו‎'‎ג‎-‎ו‎'‎בסוף מייקי וג‎
‎,‎"‎פאונטנבלו‎"‎ב‎

275
00:20:38,873 --> 00:20:44,044
‎"‎בלה ויסטה‎"‎ואני וקני ב‎
‎.‎בשעה שלוש‎

276
00:21:10,571 --> 00:21:12,156
‎!‎זין‎

277
00:21:12,531 --> 00:21:16,076
‎.‎תחזור לישון‎ .‎רק מנסה לסדר‎

278
00:21:17,495 --> 00:21:18,996
‎?‎לסדר‎

279
00:21:19,705 --> 00:21:23,584
‎.‎נסבל‎-‎ ?‎מה שלומך‎

280
00:21:24,835 --> 00:21:26,253
‎,‎אני אומר לך‎

281
00:21:27,213 --> 00:21:30,132
‎.‎3‎ אני עדיין תוהה לגבי השעה‎

282
00:21:31,634 --> 00:21:35,012
‎,‎פולי‎ ,‎הלוואי שהיה לי עוד‎
‎.‎אבל זה כל מה שהוא אמר‎

283
00:21:38,432 --> 00:21:41,477
‎?‎כן‎- .‎אשאל אותך שאלה‎

284
00:21:41,811 --> 00:21:45,981
‎,‎השוער שהחזיר אותך‎
‎?‎היו לו קרניים על הראש‎

285
00:21:47,107 --> 00:21:48,234
‎.‎לא‎

286
00:21:48,651 --> 00:21:52,071
‎הוא היה סתם בריון אירי‎
‎.‎בבגדים מיושנים‎

287
00:21:52,321 --> 00:21:54,240
‎?‎היו למישהו שם קרניים‎

288
00:21:54,365 --> 00:21:57,076
‎?‎בליטות‎ ?‎התחלה של קרניים‎

289
00:21:57,284 --> 00:21:59,703
‎?‎טוב‎ ,‎זה היה גיהינום‎ ,‎פולי‎

290
00:22:00,996 --> 00:22:04,458
‎,‎אבי אמר שהוא מפסיד בכל משחק‎

291
00:22:04,834 --> 00:22:10,339
‎ובכל לילה בחצות הורגים אותו‎
‎,‎וזה כואב‎ ,‎כמו שהרגו בחייו‎

292
00:22:10,506 --> 00:22:12,258
‎.‎לילה אחר לילה‎

293
00:22:12,508 --> 00:22:14,760
‎?‎זה נשמע לך גן עדן‎

294
00:22:15,845 --> 00:22:19,432
‎.‎כן‎-‎ ?‎היה חם‎
‎.‎אני לא יודע‎

295
00:22:19,849 --> 00:22:22,560
‎.‎דבר ראשון מרגישים בחום‎-‎ ?‎מה‎

296
00:22:22,643 --> 00:22:25,855
‎.‎כולם מסכימים‎ .‎חם בגיהינום‎

297
00:22:26,313 --> 00:22:27,773
‎.‎לא היית בגיהינום‎

298
00:22:27,982 --> 00:22:30,192
‎.‎ידידי‎ ,‎המצרף‎-‎היית בכור‎

299
00:22:32,611 --> 00:22:35,823
‎.‎המצרף‎-‎שכחתי את כור‎
‎,‎המצרף‎-‎כור‎-‎

300
00:22:36,615 --> 00:22:39,493
‎.‎עיקוף קטן בדרך לגן עדן‎

301
00:22:41,495 --> 00:22:45,332
‎?‎כמה זמן נצטרך להישאר שם‎
‎.‎זה משתנה מאדם לאדם‎-‎

302
00:22:45,833 --> 00:22:49,795
‎אתה מסכם את כל חטאיך הגדולים‎
‎,‎ומכפיל את זה בחמישים‎

303
00:22:50,421 --> 00:22:54,717
‎ואז מסכם את החטאים הקטנים‎
‎.‎25‎-‎ומכפיל את זה ב‎

304
00:22:54,842 --> 00:22:57,720
‎.‎וזה גזר הדין שלך‎ ,‎תחבר הכול‎

305
00:22:57,928 --> 00:23:00,097
‎,‎שנה ‎6,000‎ אני אצא אחרי‎

306
00:23:00,181 --> 00:23:02,057
‎,‎ואז אתקבל לגן עדן‎

307
00:23:02,808 --> 00:23:05,936
‎.‎שזה כלום במונחי נצח‎

308
00:23:06,020 --> 00:23:08,105
‎.‎אעבור אותם בעמידה על הראש‎

309
00:23:08,481 --> 00:23:10,483
‎.‎זה כמו יומיים בעולם הזה‎

310
00:23:13,486 --> 00:23:15,446
‎?‎הייתי חסרת רגישות‎

311
00:23:16,113 --> 00:23:19,408
‎?‎אולי עשיתי את זה בכוונה‎

312
00:23:20,951 --> 00:23:23,037
‎?‎אני שונאת אותו‎

313
00:23:23,746 --> 00:23:26,207
‎?‎באיזו תכיפות את לוקחת אטיבן‎

314
00:23:26,791 --> 00:23:30,669
‎?‎ומה עוד‎- .‎כמעט בכל ערב‎

315
00:23:33,089 --> 00:23:35,674
‎.‎צ לקחתי אחד‎"‎ביום ראשון אחה‎

316
00:23:37,510 --> 00:23:39,470
‎... ‎אני‎ .‎יש עוד משהו‎

317
00:23:41,138 --> 00:23:43,474
‎.‎שתיתי‎

318
00:23:45,142 --> 00:23:46,644
‎.‎לבד‎

319
00:23:47,311 --> 00:23:49,230
‎.‎אני שמח שאת מספרת לי‎

320
00:23:55,861 --> 00:23:57,154
‎... ‎חלק מזה‎

321
00:23:57,780 --> 00:24:00,116
‎.‎זה משום שאני פוחדת‎

322
00:24:00,199 --> 00:24:02,410
‎.‎אמרתי לו שבני לומד בבארד‎

323
00:24:03,619 --> 00:24:06,288
‎?‎למה הסכמת להמשיך לעבוד אתו‎

324
00:24:06,372 --> 00:24:08,416
‎.‎אליוט‎ ,‎דיברנו על זה‎

325
00:24:08,499 --> 00:24:10,710
‎נתתי לו לחזור כי הרגשתי‎

326
00:24:10,793 --> 00:24:14,338
‎,‎שזאת אחריותי‎
‎.‎האתית והמקצועית‎

327
00:24:14,630 --> 00:24:17,800
‎אינני מטיל ספק‎ ,‎ניפר‎'‎ג‎
‎,‎ביכולת שלך‎

328
00:24:17,883 --> 00:24:23,764
‎במקצועיות שלך‎
‎?‎אז במה‎- .‎או באתיקה שלך‎

329
00:24:23,848 --> 00:24:26,058
‎?‎מה את מקווה להשיג אתו‎

330
00:24:26,183 --> 00:24:28,477
‎.‎לא‎-‎ ?‎מה אתה מקווה להשיג אתי‎

331
00:24:28,561 --> 00:24:31,647
‎.‎זאת השוואה שטחית‎

332
00:24:36,527 --> 00:24:40,156
‎לא‎-‎אני בארץ לעולם‎ ,‎מוסרית‎
‎.‎עם המטופל הזה‎

333
00:24:40,573 --> 00:24:43,284
‎.‎אני לא רוצה לשפוט אלא לטפל‎

334
00:24:44,869 --> 00:24:47,955
‎.‎עכשיו שפטתי‎

335
00:24:48,330 --> 00:24:51,625
‎.‎ואני פוחדת‎ ,‎נקטתי עמדה‎

336
00:24:53,544 --> 00:24:55,296
‎.‎אני מבין אותך‎

337
00:25:16,901 --> 00:25:18,027
‎.‎איחרת‎

338
00:25:19,945 --> 00:25:21,364
‎?‎זה יירשם בתיק האישי שלי‎

339
00:25:21,447 --> 00:25:24,116
‎.‎גם לי יש חיים‎ .‎קצת נימוס‎

340
00:25:24,200 --> 00:25:26,118
‎?‎מה יש לך‎- .‎למזלך‎ ,‎כן‎

341
00:25:27,787 --> 00:25:29,538
‎?‎מה‎- .‎אני חושב שהוא יודע‎

342
00:25:29,622 --> 00:25:32,208
‎?‎על מה אתה מדבר‎- .‎לפחות חושד‎

343
00:25:32,291 --> 00:25:34,335
‎.‎מבטים‎ .‎הוא מסתכל עליי אחרת‎

344
00:25:34,502 --> 00:25:37,505
‎,‎היו כריכים ערב אחד‎-‎ ?‎מבטים‎

345
00:25:37,588 --> 00:25:39,215
‎,‎גבגול‎ ,‎סלאמי‎ ,‎ארבעה בשר‎

346
00:25:39,340 --> 00:25:41,550
‎.‎עגבניות ומוצרלה ‎1‎-‎חציל ו ‎1‎

347
00:25:41,634 --> 00:25:44,720
‎.‎זה שישה היינו חמישה‎- .‎בסדר‎

348
00:25:44,804 --> 00:25:46,347
‎,‎טוני אמר שהוא הזמין חציל‎

349
00:25:46,430 --> 00:25:49,308
‎ואני בטוח‎ ,‎אבל אני הזמנתי‎
‎.‎שהוא הזמין עגבניות ומוצרלה‎

350
00:25:49,433 --> 00:25:51,769
‎.‎הוא לא שוכח‎ .‎לא‎- .‎אולי שכח‎

351
00:25:51,852 --> 00:25:55,398
‎הוא נתן לי‎-‎ ?‎אז מה המסקנה‎
‎,‎את החציל ולקח את העגבניות‎

352
00:25:56,023 --> 00:25:59,485
‎!‎מבט‎ ,‎כן‎- .‎מבט‎- .‎אבל היה רגע‎

353
00:26:00,111 --> 00:26:01,946
‎.‎ואני עומד לעזור לך‎ ,‎זה פשוט‎

354
00:26:02,446 --> 00:26:05,324
‎.‎אתה צריך לזכור שאתה השתנית‎

355
00:26:05,700 --> 00:26:09,078
‎.‎אתה זה שרואה דברים אחרת‎
‎.‎לך יש גישה חדשה‎

356
00:26:09,161 --> 00:26:12,206
‎,‎אני מכיר את האיש‎
‎.‎ואני רואה שהוא שונה כלפיי‎

357
00:26:12,331 --> 00:26:13,874
‎.‎הסיכוי לכך קלוש‎

358
00:26:14,208 --> 00:26:16,294
‎.‎לך‎- .‎זה לא משנה‎ ,‎בכל אופן‎

359
00:26:16,377 --> 00:26:18,629
‎.‎לא אני מכרתי הרואין‎ ,‎סאל‎

360
00:26:18,713 --> 00:26:20,548
‎.‎לא אני נתפסתי על זה‎

361
00:26:24,635 --> 00:26:26,887
‎?‎אז מה לעשות‎
‎?‎מה לעשות‎-‎

362
00:26:27,388 --> 00:26:30,975
‎,‎תעשה כל מה שאתה יכול‎
‎.‎מה שהיית עושה לאישה נחשקת‎

363
00:26:31,726 --> 00:26:33,477
‎.‎תגרום לו לאהוב אותך‎

364
00:26:48,284 --> 00:26:50,328
‎.‎אחזור מוקדם בבוקר‎

365
00:26:52,496 --> 00:26:56,334
‎?‎מה אתה רוצה לארוחת בוקר‎
‎.‎אימא‎ ,‎את קמה רק בצהריים‎-‎

366
00:26:56,626 --> 00:26:58,210
‎?‎טוב‎ ,‎מחר אקום מוקדם‎

367
00:26:58,294 --> 00:27:00,921
‎?‎אולי פלפל וביצה בלחם עגול‎

368
00:27:01,130 --> 00:27:02,715
‎.‎אימא‎ ,‎נשמע נהדר‎

369
00:27:03,799 --> 00:27:06,802
‎?‎ו‎'‎ג‎ ,‎אתם רוצים עוד זמן לבד‎
‎.‎אני מוכנה‎ ,‎לא‎-‎

370
00:27:08,930 --> 00:27:10,139
‎.‎להתראות‎

371
00:27:19,148 --> 00:27:20,650
‎.‎זה בסדר‎ ,‎אם תרצה לישון‎

372
00:27:21,067 --> 00:27:24,487
‎.‎רק קמתי‎ .‎לא‎- .‎הבאתי ספר‎

373
00:27:24,612 --> 00:27:26,238
‎?‎משככי הכאבים לא עוזרים‎

374
00:27:26,656 --> 00:27:28,449
‎.‎הם די טובים‎ .‎לא‎

375
00:27:31,869 --> 00:27:33,955
‎.‎כריס‎ ,‎אני רוצה לספר לך משהו‎

376
00:27:34,872 --> 00:27:36,999
‎,‎כשלבך עצר‎ ,‎בערב ההוא‎

377
00:27:37,792 --> 00:27:42,171
‎הלכתי במסדרון לחדר ריק‎
‎,‎והתפללתי לישו שיחוס עליך‎

378
00:27:43,130 --> 00:27:46,467
‎,‎שיעניק לך חזון‎ ,‎ושאם יחוס‎

379
00:27:47,093 --> 00:27:48,427
‎,‎ראייה‎

380
00:27:48,886 --> 00:27:51,305
‎.‎כדי שתראה את הדרך לישו ברור‎

381
00:27:52,348 --> 00:27:56,519
‎,‎הוא חס עליך‎-‎ ?‎אז‎ ,‎כן‎

382
00:27:57,853 --> 00:27:59,855
‎,‎כריסטופר‎ ,‎וראית‎

383
00:28:00,439 --> 00:28:02,024
‎,‎ראית משהו‎

384
00:28:02,149 --> 00:28:05,027
‎.‎משהו שאיש מאתנו לא ראה‎

385
00:28:10,741 --> 00:28:13,411
‎?‎מי‎-‎ ?‎אז מה הוא אמר לך‎

386
00:28:13,536 --> 00:28:17,039
‎.‎לא ראיתי את ישו‎- .‎ישו‎

387
00:28:17,164 --> 00:28:20,585
‎טוני אמר שראית את ישו מחייך‎
‎והוא לקח אותך לאביך בגן עדן‎

388
00:28:21,085 --> 00:28:22,670
‎.‎והוא אמר ששעתך עוד לא הגיעה‎

389
00:28:22,837 --> 00:28:25,464
‎?‎מה‎- .‎כרמלה‎ ,‎הייתי בגיהינום‎

390
00:28:26,048 --> 00:28:30,303
‎והם אמרו‎ ,‎אבי היה בגיהינום‎
‎.‎שאני אלך לשם כשתגיע שעתי‎

391
00:28:30,928 --> 00:28:33,681
‎.‎המצרף‎-‎אולי זה היה רק כור‎

392
00:28:41,939 --> 00:28:46,527
‎עליך להסתכל על החוויה הזאת‎
‎,‎כהזדמנות לחזור בתשובה‎

393
00:28:47,987 --> 00:28:49,739
‎,‎לשנות את לבך‎

394
00:28:50,823 --> 00:28:53,492
‎.‎להתחיל ללכת בדרכי האל‎

395
00:28:53,618 --> 00:28:56,329
‎.‎כריסטופר‎ ,‎זאת הייתה ברכה‎

396
00:28:56,704 --> 00:28:59,248
‎.‎קיבלת הזדמנות נוספת‎

397
00:29:00,416 --> 00:29:02,293
‎.‎כרמלה‎ ,‎אני לא יודע‎

398
00:29:02,376 --> 00:29:04,128
‎,‎אני יודעת‎

399
00:29:04,378 --> 00:29:07,215
‎,‎ואני אתפלל כמו בלילה ההוא‎

400
00:29:07,590 --> 00:29:10,218
‎.‎ואני אתפלל בכל יום מעכשיו‎

401
00:29:11,010 --> 00:29:13,638
‎,‎כריסטופר‎ ,‎לא מאוחר מדי‎

402
00:29:15,139 --> 00:29:16,933
‎.‎אם תתפלל‎

403
00:29:19,393 --> 00:29:20,686
‎?‎תתפלל‎

404
00:29:23,773 --> 00:29:25,691
‎.‎אתה צריך רק לעשות כמוני‎

405
00:29:28,736 --> 00:29:34,116
‎.‎הבן ורוח הקודש‎ ,‎בשם האב‎

406
00:29:49,048 --> 00:29:51,551
‎.‎בסדר‎-‎ ?‎איך הוא הרגיש‎

407
00:29:51,926 --> 00:29:53,261
‎.‎אין שינוי‎

408
00:30:01,394 --> 00:30:05,189
‎.‎לא‎-‎ ?‎יש חדשות‎

409
00:30:14,866 --> 00:30:16,826
‎?‎אנחנו לא מדברים עכשיו‎ ?‎מה‎

410
00:30:17,869 --> 00:30:21,914
‎.‎טוני‎ ,‎אמרתי מה שיש לי לומר‎
‎,‎אם אינך יכול לומר לי אמת‎

411
00:30:22,540 --> 00:30:26,210
‎.‎שיהיו לך הביצים לומר לעצמך‎
‎,‎יש לי ביצים‎-‎

412
00:30:26,502 --> 00:30:28,921
‎.‎והן יישארו כמות שהן‎

413
00:30:29,046 --> 00:30:32,842
‎.‎בעיה שלך‎ ?‎את לא מאמינה בי‎
‎,‎אתה צריך להוכיח לעצמך קודם‎-‎

414
00:30:33,092 --> 00:30:35,011
‎.‎לעצמך ולאלוהים‎

415
00:30:36,554 --> 00:30:40,683
‎את דתייה רק‎ .‎את ואלוהים‎
‎?‎מה זאת אומרת‎- .‎כשמתאים לך‎

416
00:30:42,894 --> 00:30:44,520
‎.‎בואי הנה‎

417
00:30:52,445 --> 00:30:55,865
‎?‎מה זה אמור להביע‎ .‎לא‎ ,‎לא‎
‎,‎האפיפיור מתנגד לקונדומים‎-‎

418
00:30:55,948 --> 00:31:00,536
‎?‎זה לא צבוע‎ .‎ואת רוצה עיקור‎
‎.‎אני חושבת על המשפחה‎ ,‎טוני‎-‎

419
00:31:00,745 --> 00:31:03,831
‎מה שיש כאן הוא‎- .‎זה הכול‎
‎.‎בריאה של האל‎

420
00:31:03,915 --> 00:31:07,043
‎זה לא חטא‎
‎?‎להרוס את מה שהוא יצר‎

421
00:31:07,168 --> 00:31:09,378
‎.‎אתה מתפרנס מזה‎ .‎אתה יודע‎

422
00:31:13,341 --> 00:31:15,635
‎?‎את יודעת‎ ,‎את מדהימה‎

423
00:31:20,139 --> 00:31:22,266
‎.‎תראי בשביל מי הפרנסה הזאת‎

424
00:31:25,645 --> 00:31:28,272
‎.‎אכלת לפני שעה‎ ?‎מה אתה עושה‎

425
00:31:28,356 --> 00:31:31,067
‎?‎מה אתה עושה לעצמך‎
‎.‎תעזוב אותו‎ ,‎טוני‎-‎

426
00:31:34,737 --> 00:31:37,532
‎?‎שאעבור עיקור כשזה היורש שלי‎

427
00:31:38,032 --> 00:31:39,242
‎.‎תסתכלי עליו‎

428
00:31:40,368 --> 00:31:43,037
‎!‎תחזור לכאן ותתנצל‎ ,‎טוני‎

429
00:31:52,713 --> 00:31:54,966
‎?‎מה‎- .‎הוא גורר אותי לגיהינום‎
‎?‎מה קרה‎ ?‎מה קרה‎

430
00:31:55,049 --> 00:31:56,092
‎.‎הוא גורר אותי לגיהינום‎

431
00:31:56,175 --> 00:31:59,262
‎.‎היה לך סיוט‎ ,‎פולי‎ ,‎פולי‎

432
00:31:59,345 --> 00:32:02,807
‎.‎נבהלתי‎ .‎שמעתי צעקות‎ ,‎אימא‎

433
00:32:02,890 --> 00:32:05,101
‎.‎זה בסדר‎ .‎מותק‎ ,‎אני יודעת‎

434
00:32:05,393 --> 00:32:07,895
‎.‎לדוד פולי היה חלום רע‎

435
00:32:08,271 --> 00:32:10,982
‎.‎מותק‎ ,‎בואי הנה‎- .‎אימא‎

436
00:32:11,232 --> 00:32:14,360
‎.‎זה בסדר‎ .‎זה בסדר‎
‎.‎חומד‎ ,‎זה בסדר‎-‎

437
00:32:15,111 --> 00:32:19,657
‎,‎אקח אותם למיטה‎
‎.‎ואז אלך לישון בבית‎

438
00:32:19,824 --> 00:32:21,993
‎.‎אני לא רוצה להעיר את כולם‎

439
00:32:25,204 --> 00:32:27,457
‎.‎נלך לישון‎ .‎בואו‎

440
00:32:27,540 --> 00:32:29,250
‎.‎בוא לדבר אתי‎

441
00:32:39,886 --> 00:32:41,929
‎?‎כמה אפשר להאמין בחלומות‎

442
00:32:42,013 --> 00:32:46,225
‎.‎טעות‎ .‎רגע‎
‎.‎כריסטופר לא חלם‎

443
00:32:46,684 --> 00:32:48,436
‎.‎עם חלום הייתי מסתדר‎

444
00:32:49,395 --> 00:32:50,855
‎.‎הוא היה מת‎

445
00:32:51,272 --> 00:32:54,567
‎.‎המדע‎ .‎המדע אומר שהיה מת‎

446
00:32:55,026 --> 00:32:58,696
‎תדבר עם מישהו שמתעסק‎
‎.‎בדברים כאלה באופן מקצועי‎

447
00:32:58,946 --> 00:33:00,448
‎?‎איזה דברים‎

448
00:33:01,115 --> 00:33:02,658
‎.‎פולי‎ ,‎הוא בניו יורק‎

449
00:33:03,785 --> 00:33:05,244
‎.‎בנאייק‎

450
00:33:05,661 --> 00:33:07,580
‎.‎הוא מתקשר‎ .‎שמו קולן‎

451
00:33:07,663 --> 00:33:08,873
‎.‎לכי מכאן‎ ?‎מתקשר‎

452
00:33:08,956 --> 00:33:11,918
‎.‎הוא יוצר קשר עם מתים‎

453
00:33:12,210 --> 00:33:13,628
‎.‎הוא יצר קשר עם חבר שלי רוני‎

454
00:33:13,711 --> 00:33:16,130
‎.‎כן‎-‎ ?‎זוכר את רוני עם היד‎

455
00:33:16,339 --> 00:33:18,341
‎,‎הוא ידע על האצבעות במרפק‎

456
00:33:18,424 --> 00:33:21,636
‎.‎ואני אפילו לא סיפרתי לו‎
‎."‎וני כאן‎'‎ג‎"‎ הוא אמר‎

457
00:33:21,719 --> 00:33:23,971
‎,‎וני‎'‎אמרתי שאני לא מכירה ג‎

458
00:33:24,055 --> 00:33:27,517
‎אבל אז הוא אמר שיד אחת‎
‎,‎קצרה יותר מהאחרת‎

459
00:33:27,850 --> 00:33:29,685
‎.‎ושאל אם זה אומר לי משהו‎

460
00:33:30,561 --> 00:33:33,564
‎.‎זה היה רוני‎ .‎רוני‎

461
00:33:33,981 --> 00:33:36,442
‎.‎זה מופרע‎ ... ‎אלוהים‎

462
00:33:36,818 --> 00:33:40,446
‎.‎רק סיוטים‎ ?‎מה יש לך להפסיד‎

463
00:33:47,370 --> 00:33:49,664
‎.‎לא‎-‎ ?‎פולי כאן‎ ?‎מה נשמע‎

464
00:33:49,872 --> 00:33:51,249
‎?‎סיל‎

465
00:33:51,916 --> 00:33:55,628
‎.‎דבר אתי‎ .‎אני כאן‎ ?‎מה הקטע‎
‎?‎יש לך משהו‎

466
00:33:56,295 --> 00:33:57,922
‎.‎בנאדם‎ ,‎כדאי שתזכור אותי‎

467
00:33:58,256 --> 00:34:00,800
‎?‎עכשיו יש לך משהו‎ .‎אזכור‎

468
00:34:04,053 --> 00:34:05,805
‎,‎פארק הקלברני‎

469
00:34:05,888 --> 00:34:08,558
‎?‎הבית שוושינגטון ישן בו‎

470
00:34:08,683 --> 00:34:10,643
‎.‎בהמשך הכביש יש בית אפור‎

471
00:34:11,060 --> 00:34:14,272
‎.‎מותק‎ ,‎דולר ‎20‎-‎ ?‎בבלקווה שם‎

472
00:34:26,492 --> 00:34:30,288
‎אתה אומר שזה מי שאתה‎
‎?‎או שזה מי שהוא‎

473
00:34:32,957 --> 00:34:34,792
‎.‎אני מבין‎

474
00:34:37,336 --> 00:34:39,047
‎.‎בסדר‎

475
00:34:42,175 --> 00:34:44,927
‎.‎הרוח ביקשה ממנו להמתין‎

476
00:34:46,637 --> 00:34:50,475
‎.‎אבי‎-‎ ?‎אתה נקרא גרגורי‎

477
00:34:50,600 --> 00:34:51,934
‎.‎אני מבין עכשיו‎

478
00:34:52,018 --> 00:34:55,104
‎.‎זה בנך‎ .‎אתה גרגורי‎

479
00:34:56,689 --> 00:35:02,904
‎כי ראיתי‎- .‎כן‎-‎ ?‎שמך דניאל‎
‎.‎תמונה של דניאל בגוב האריות‎

480
00:35:06,032 --> 00:35:08,201
‎.‎הוא אומר שאתה מצאת את גופתו‎

481
00:35:08,284 --> 00:35:11,162
‎.‎הוא מצטער‎- ... ‎אלוהים‎

482
00:35:11,287 --> 00:35:13,706
‎.‎הוא יודע שזאת הייתה טראומה‎

483
00:35:14,582 --> 00:35:17,126
‎.‎הוא לא עמד בכאב עוד‎

484
00:35:24,759 --> 00:35:27,679
‎?‎תחזור על זה‎ .‎סליחה‎ ,‎גרגורי‎

485
00:35:37,313 --> 00:35:41,359
‎הוא רוצה שתדע‎
‎שהוא היה שם אתך‎

486
00:35:41,442 --> 00:35:43,861
‎.‎ושאתה צריך להמשיך הלאה‎

487
00:35:44,904 --> 00:35:47,156
‎.‎בבקשה‎ ,‎כן‎

488
00:35:57,125 --> 00:35:59,043
‎?‎מה הבעיה‎

489
00:36:03,381 --> 00:36:06,718
‎.‎בבקשה‎ ,‎תמשיך‎-‎ ?‎מה קרה‎

490
00:36:08,636 --> 00:36:11,681
‎.‎אל תפחד‎ .‎הוא לא יפגע בך‎

491
00:36:13,266 --> 00:36:15,935
‎.‎כן‎ .‎אני מבין‎

492
00:36:21,024 --> 00:36:22,692
‎.‎אני מרגיש את זעמך‎

493
00:36:22,775 --> 00:36:25,778
‎.‎רלס‎'‎צ‎-‎ ?‎עם מי אתה מדבר‎

494
00:36:26,195 --> 00:36:28,740
‎.‎יש לך בן‎ .‎כן‎ ,‎כן‎

495
00:36:29,824 --> 00:36:32,076
‎?‎מה הקטע‎-‎ ?‎אתה עם בנך‎

496
00:36:32,452 --> 00:36:33,870
‎.‎אין לי ילדים‎

497
00:36:34,662 --> 00:36:36,331
‎.(‎נשמע כמו בן‎)‎ סוני‎

498
00:36:36,789 --> 00:36:41,044
‎?‎שמך סוני‎ ,‎רוח טובה‎-‎ ?‎פגאנו‎

499
00:36:43,087 --> 00:36:46,799
‎.‎רלס פגאנו‎'‎צ‎
‎?‎איך אתה יודע את זה‎-‎

500
00:36:47,050 --> 00:36:49,385
‎,‎הוא אמר שהיה הראשון שלך‎

501
00:36:49,802 --> 00:36:53,139
‎.‎ואני מרגיש עוד הרבה‎
‎.‎אחד שם צוחק‎

502
00:36:53,723 --> 00:36:55,391
‎?‎קיסוס רעיל‎

503
00:36:56,851 --> 00:36:59,270
‎.‎הוא שואל אם עוד מגרד לך‎

504
00:36:59,854 --> 00:37:02,148
‎?‎עם מי דיברת‎ .‎אל תשחק אתי‎

505
00:37:02,231 --> 00:37:05,109
‎?‎למה‎- .‎אני צריך לבקש שתעזוב‎

506
00:37:05,818 --> 00:37:07,862
‎?‎מה הם אמרו‎

507
00:37:08,279 --> 00:37:10,698
‎?‎אתה באמת רוצה שאומר‎

508
00:37:11,324 --> 00:37:15,119
‎,‎זין עליך ועל הבולשיט שלך‎
‎,‎אתם יודעים‎ ,‎כי זה מה שזה‎

509
00:37:15,745 --> 00:37:18,581
‎!‎חרא חולני‎ .‎כישוף של השטן‎

510
00:37:19,207 --> 00:37:22,460
‎.‎אדוני‎ ,‎אני מבקש שתעזוב‎

511
00:37:23,920 --> 00:37:25,964
‎!‎מתרוממים מזוינים‎

512
00:37:39,686 --> 00:37:41,437
‎,‎כשקבעתי תור‎

513
00:37:41,729 --> 00:37:43,731
‎.‎נתתי את השם טד יוז‎

514
00:37:45,900 --> 00:37:47,443
‎?‎התקשרת מהבית שלך‎

515
00:37:48,778 --> 00:37:50,488
‎.‎טי‎ ,‎אני לא מטומטם‎

516
00:37:51,614 --> 00:37:53,658
‎,‎ידעתי שייתכן שמדובר בתרמית‎

517
00:37:54,284 --> 00:37:56,327
‎.‎לכן התקשרתי מהמרכול‎

518
00:37:59,581 --> 00:38:01,332
‎.‎אי אפשר להכחיש‎

519
00:38:01,457 --> 00:38:04,335
‎,‎יש מאחוריי הרבה רוחות רפאים‎

520
00:38:04,460 --> 00:38:06,838
‎.‎ומייקי הוא מנהיג הכנופיה‎

521
00:38:08,131 --> 00:38:09,424
‎.‎בסדר‎

522
00:38:10,341 --> 00:38:12,719
‎.‎תחשוב על זה‎ ,‎פולי‎

523
00:38:13,052 --> 00:38:15,013
‎.‎חיסלת הרבה פושעים גדולים‎

524
00:38:15,221 --> 00:38:18,683
‎אתה חושב שכולם התאחדו‎
‎?‎ויצייתו למייקי השמוק‎

525
00:38:18,933 --> 00:38:20,643
‎?‎איך אתה יכול לשבת שם‎

526
00:38:20,768 --> 00:38:24,898
‎.‎3‎ הוא הזהיר גם אותך מהשעה‎
‎.‎אני לא מאמין בחרא הזה‎-‎

527
00:38:25,189 --> 00:38:27,233
‎.‎זה לא אומר לי שום דבר‎

528
00:38:28,526 --> 00:38:31,779
‎,‎טי‎
‎,‎עמדתי לפסול הכול כשטות‎

529
00:38:31,863 --> 00:38:34,365
‎,‎עד שהוא הזכיר את סוני פגאנו‎

530
00:38:34,574 --> 00:38:37,285
‎... ‎אני לא יודע‎ ,‎אבל זה‎

531
00:38:37,827 --> 00:38:40,455
‎.‎טי‎ ,‎שנה ‎30‎ חיסלתי אותו לפני‎

532
00:38:40,663 --> 00:38:41,873
‎?‎איך הוא ידע את זה‎

533
00:38:41,956 --> 00:38:44,000
‎?‎הוא יודע איפה מאט בבלקווה‎

534
00:38:44,375 --> 00:38:45,710
‎?‎שאלת את המתקשר על זה‎

535
00:38:45,793 --> 00:38:48,213
‎,‎כי אנחנו מחפשים את הבחור‎

536
00:38:48,296 --> 00:38:50,673
‎.‎ואתה משחק לך בנאייק‎

537
00:38:52,800 --> 00:38:55,053
‎.‎הוא מתעסק רק עם המתים‎

538
00:39:01,726 --> 00:39:03,353
‎?‎אתה אוכל סטייק‎

539
00:39:03,895 --> 00:39:07,607
‎בהודו‎-‎ ?‎על מה אתה מדבר‎
‎.‎היית הולך לגיהינום על זה‎

540
00:39:07,774 --> 00:39:10,485
‎?‎מה אכפת לי‎ .‎אני לא בהודו‎

541
00:39:10,610 --> 00:39:14,531
‎אני מנסה לומר לך‎
‎.‎שאין משמעות לקשקוש הזה‎

542
00:39:38,638 --> 00:39:42,517
‎.‎אני לא רעב‎
‎?‎תתנגד שאשב כאן לאכול‎-‎

543
00:40:04,998 --> 00:40:07,625
‎.‎אני מצטער שדיברתי אתך כך‎

544
00:40:09,711 --> 00:40:12,797
‎.‎לא‎- .‎זה בסדר‎

545
00:40:13,131 --> 00:40:14,716
‎.‎זה לא בסדר‎

546
00:40:15,675 --> 00:40:19,470
‎ואני מקווה‎ ,‎לא הייתי בסדר‎
‎.‎שאתה יודע שלא התכוונתי לזה‎

547
00:40:23,183 --> 00:40:27,061
‎אמרתי את זה כי הכעס והתסכול‎
‎מהימים האחרונים‎

548
00:40:27,145 --> 00:40:29,814
‎הצטברו בי‎
‎.‎והתפוצצו‎

549
00:40:32,025 --> 00:40:33,735
‎.‎אין לזה תירוץ‎

550
00:40:35,028 --> 00:40:38,239
‎עליי ללמוד לשלוט ברגשותיי‎
‎.‎ליד אנשים שאני אוהב‎

551
00:40:44,454 --> 00:40:46,915
‎... ‎ש‎ ,‎אני חושב שאתה כמוני‎

552
00:40:48,166 --> 00:40:51,169
‎,‎אתה משאיר את הרגשות בפנים‎

553
00:40:51,878 --> 00:40:54,798
‎.‎ושנינו מגיבים בלי לחשוב‎

554
00:40:57,217 --> 00:41:01,054
‎,‎לכן אני כועס עליך‎
‎.‎כי אני רואה בך את עצמי‎

555
00:41:06,518 --> 00:41:08,853
‎,‎לא יכולתי לבקש בן טוב יותר‎

556
00:41:11,314 --> 00:41:13,149
‎.‎ואני מתכוון לזה‎

557
00:41:16,820 --> 00:41:18,154
‎.‎תודה‎

558
00:41:22,242 --> 00:41:24,661
‎?‎רוצה משולש פיצה‎

559
00:41:40,009 --> 00:41:42,595
‎.‎אמר שזה דחוף‎ .‎פוסי בטלפון‎

560
00:41:58,278 --> 00:42:01,364
‎.‎חיפשתי אותך בכל מקום‎
‎.‎אני מיד בא‎-‎

561
00:42:03,116 --> 00:42:04,701
‎?‎מה קורה‎

562
00:42:07,454 --> 00:42:08,788
‎.‎שום דבר‎

563
00:42:24,637 --> 00:42:28,391
‎,‎הוא ליד מוריסטאון‎
‎.‎בפארק הקלברני‎

564
00:42:30,518 --> 00:42:32,353
‎?‎ליד הבית שוושינגטון ישן בו‎

565
00:42:32,437 --> 00:42:33,563
‎.‎כן‎

566
00:42:36,733 --> 00:42:38,109
‎.‎תן לי אחד‎

567
00:42:40,737 --> 00:42:43,698
‎.‎אתה לא צריך לעשות את זה‎
‎.‎פיוריו ואני נטפל בזה‎

568
00:42:46,785 --> 00:42:50,580
‎.‎טוב‎- .‎אני רוצה לעשות‎

569
00:42:51,623 --> 00:42:54,542
‎.‎שחרר את פיוריו‎
‎.‎שלושה זה יותר מדי‎

570
00:43:09,474 --> 00:43:11,684
‎"‎קיוסק‎"‎

571
00:43:20,443 --> 00:43:23,530
‎?‎טוב‎ ,‎תירגע‎
‎.‎אנחנו רוצים רק לדבר אתך‎

572
00:43:26,366 --> 00:43:29,202
‎.‎רק שון‎ ,‎זה לא הייתי אני‎

573
00:43:32,705 --> 00:43:34,374
‎.‎אתה רועד‎

574
00:43:34,708 --> 00:43:37,168
‎.‎תהרגו אותי על דבר שלא עשיתי‎

575
00:43:43,967 --> 00:43:47,971
‎לא היינו כבר הורגים אותך‎
‎?‎אילו רצינו שתמות‎

576
00:43:49,013 --> 00:43:51,641
‎.‎אנחנו רק רוצים לדבר‎ .‎תירגע‎

577
00:43:51,891 --> 00:43:54,436
‎.‎תאמינו לי‎ .‎זה היה שון‎

578
00:43:54,519 --> 00:43:55,895
‎.‎שון השתגע‎

579
00:43:56,563 --> 00:43:59,733
‎הוא אמר שמזלזלים בנו ושצריך‎
‎,‎י‎'‎לזכות בנקודות אצל ריצ‎

580
00:43:59,816 --> 00:44:02,652
‎.‎אבל אמרתי לו שצריך סבלנות‎

581
00:44:04,946 --> 00:44:07,907
‎.‎אני אספר כל מה שתרצה לדעת‎

582
00:44:11,953 --> 00:44:14,873
‎?‎י‎'‎מה אמר ריצ‎
‎.‎הוא לא קשור‎-‎

583
00:44:14,956 --> 00:44:18,626
‎.‎הוא לא ביקש את זה‎
‎.‎הוא כעס כשסיפרתי לו‎

584
00:44:18,710 --> 00:44:20,587
‎.‎שון הימר‎

585
00:44:24,090 --> 00:44:26,760
‎.‎בוא לכאן‎ .‎בסדר‎

586
00:44:27,385 --> 00:44:29,137
‎.‎קדימה‎ .‎בוא הנה‎

587
00:44:34,100 --> 00:44:37,437
‎אתה בטוח‎
‎?‎שאף אחד אחר לא היה מעורב‎

588
00:44:37,562 --> 00:44:39,814
‎.‎תחשוב על זה‎ .‎קח לך דקה‎

589
00:44:39,981 --> 00:44:42,108
‎.‎זה היה שון לאורך כל הדרך‎

590
00:44:48,907 --> 00:44:50,658
‎.‎בסדר‎

591
00:44:51,159 --> 00:44:52,911
‎.‎אתה ילד טוב‎

592
00:44:55,914 --> 00:44:57,582
‎.‎אני צמא‎

593
00:44:58,667 --> 00:45:00,877
‎.‎תבדוק אם יש משהו לשתות‎

594
00:45:01,002 --> 00:45:02,712
‎?‎מה תרצה‎

595
00:45:03,296 --> 00:45:06,925
‎?‎משהו כזה‎ ?‎רוצה פנטה‎

596
00:45:13,556 --> 00:45:15,183
‎.‎הנה‎

597
00:45:25,568 --> 00:45:27,487
‎?‎איך זה היה‎

598
00:45:27,946 --> 00:45:30,407
‎?‎בטוח שאתה רוצה משקה דיאט‎

599
00:45:30,949 --> 00:45:33,243
‎?‎אתה לא רוצה משהו עם סוכר‎

600
00:45:33,743 --> 00:45:35,704
‎.‎יש רק דיאט‎

601
00:45:36,496 --> 00:45:38,331
‎.‎זה טוב‎

602
00:45:41,710 --> 00:45:44,921
‎?‎סיימת‎

603
00:45:46,965 --> 00:45:48,591
‎.‎טי‎ ,‎תודה‎

604
00:45:49,134 --> 00:45:53,430
‎כי המשקה נטול הסוכר הזה‎
‎.‎הוא המשקה האחרון שתשתה‎

605
00:45:53,555 --> 00:45:55,849
‎!‎אימא‎ !‎לא‎ .‎טי‎ ,‎לא‎

606
00:45:56,141 --> 00:45:58,810
‎.‎בבקשה‎ !‎טוני‎ ,‎בבקשה‎ !‎אימא‎

607
00:46:29,049 --> 00:46:31,551
‎,‎שנה של תרומות לקהילה שלך ‎23‎

608
00:46:31,801 --> 00:46:34,095
‎?‎וזה מה שהוא רואה מעליי‎

609
00:46:34,346 --> 00:46:38,224
‎.‎לא היית צריך ללכת למתקשר‎
‎.‎זה השטן‎ .‎זאת העלאה באוב‎

610
00:46:38,391 --> 00:46:40,769
‎.‎הכנסייה אוסרת זאת‎

611
00:46:42,437 --> 00:46:45,941
‎מתקשרים הם כופרים וגנבים‎
‎.‎שעוסקים בכשפים‎

612
00:46:46,066 --> 00:46:48,610
‎.‎אין תוקף למה שהוא אמר לך‎

613
00:46:49,319 --> 00:46:51,446
‎.‎הבעיה שלך היא עניין רוחני‎

614
00:46:52,030 --> 00:46:54,741
‎,‎אבל בלי קשר‎ ,‎אולי‎

615
00:46:54,908 --> 00:46:57,077
‎.‎מגיעה לי חסינות מכל זה‎

616
00:46:58,328 --> 00:47:00,705
‎.‎התרומות היו אמורות להספיק‎

617
00:47:01,289 --> 00:47:03,875
‎,‎כשהיית צריך לשפץ את העוגב‎
‎?‎מי תרם‎

618
00:47:04,751 --> 00:47:08,672
‎,‎כשהכמרים נזקקו לבגדים חדשים‎
‎?‎מי שילם‎

619
00:47:08,964 --> 00:47:12,217
‎,‎היית צריך לבוא אליי קודם‎
‎.‎ואז כל זה לא היה קורה‎

620
00:47:12,592 --> 00:47:16,263
‎.‎אני כאן‎ .‎פול‎ ,‎אל תדאג‎
‎.‎אני יכול לעזור לך‎

621
00:47:17,138 --> 00:47:20,100
‎.‎התרשלת בתפקידך‎ .‎מאוחר מדי‎

622
00:47:20,183 --> 00:47:23,353
‎.‎השארת אותי בלי הגנה‎
‎.‎אני מנשל אותך לתמיד‎

623
00:47:23,436 --> 00:47:26,356
‎.‎לא תראה ממני עוד גרוש‎

624
00:48:03,268 --> 00:48:05,478
‎"‎פונדק דיוקס סטוקיארד‎"‎

625
00:48:06,855 --> 00:48:11,526
‎עשיר ועני עם יום נישואים זהה‎
‎נפגשים בכל שנה בשדרות מדיסון‎

626
00:48:11,610 --> 00:48:13,278
‎.‎כשהם קונים מתנות לנשותיהם‎

627
00:48:14,738 --> 00:48:17,198
‎:‎העני שואל את העשיר‎
‎?‎מה קנית לאשתך השנה‎

628
00:48:17,282 --> 00:48:21,036
‎טבעת יהלום גדולה‎ :‎העשיר עונה‎
‎.‎ומרצדס חדשה‎

629
00:48:21,494 --> 00:48:25,040
‎?‎למה שני דברים‎ :‎העני שואל‎
‎:‎העשיר עונה‎

630
00:48:26,499 --> 00:48:28,210
‎,‎אם לא תאהב את טבעת היהלום‎

631
00:48:29,002 --> 00:48:31,713
‎היא תוכל להחזיר אותה במרצדס‎
‎.‎ובכל זאת להיות מרוצה‎

632
00:48:33,340 --> 00:48:35,842
‎?‎מה קנית לאשתך‎ :‎העשיר שואל‎

633
00:48:36,009 --> 00:48:38,845
‎.‎נעלי בית ודילדו‎ :‎העני עונה‎

634
00:48:39,804 --> 00:48:42,307
‎?‎למה‎ :‎העשיר שואל‎

635
00:48:42,807 --> 00:48:46,311
‎שאם לא תאהב‎ :‎העני עונה‎
‎.‎שתלך להזדיין‎ ,‎את הנעליים‎

636
00:48:50,690 --> 00:48:52,984
‎.‎כמובן‎-‎ ?‎אפשר לקבל עוד בירה‎

637
00:48:55,487 --> 00:48:59,032
‎זוכר שהבאתי אותי לכאן‎
‎.‎אני זוכר‎ ,‎כן‎-‎ ?‎בפעם הראשונה‎

638
00:48:59,157 --> 00:49:01,034
‎.‎איבדתי את בתוליי אז‎

639
00:49:03,161 --> 00:49:05,747
‎.‎זה כמו פעם‎ ,‎כן‎

640
00:49:16,675 --> 00:49:17,842
‎,‎פוס‎

641
00:49:23,098 --> 00:49:24,975
‎?‎אתה מאמין באלוהים‎

642
00:49:26,977 --> 00:49:29,437
‎.‎בהחלט‎ .‎טוני‎ ,‎כן‎

643
00:49:29,855 --> 00:49:33,483
‎בדרכים נסתרות מאוד‎
‎.‎אין ספק‎ ,‎עושה את נפלאותיו‎

644
00:49:34,818 --> 00:49:37,028
‎.‎הוא היה טוב אליי מאוד‎

645
00:49:38,947 --> 00:49:41,324
‎.‎לחיים‎- .‎לחיים‎

646
00:49:45,161 --> 00:49:47,622
‎"‎זיכרונותיה של גיישה‎"‎

647
00:50:02,721 --> 00:50:04,181
‎.‎שלום‎

648
00:50:06,224 --> 00:50:10,020
‎?‎מה שלומך‎- .‎שלום‎

649
00:50:12,272 --> 00:50:13,648
‎.‎בסדר‎

650
00:50:15,192 --> 00:50:16,818
‎?‎ואתה‎

651
00:50:19,738 --> 00:50:20,906
‎.‎טוב‎

652
00:50:22,657 --> 00:50:23,992
‎?‎כן‎

653
00:51:07,911 --> 00:51:09,329
‎... ‎חשבתי‎

654
00:51:16,044 --> 00:51:17,379
‎?‎מה‎

655
00:51:21,341 --> 00:51:23,009
‎.‎אני אעשה את זה‎

656
00:51:29,391 --> 00:51:31,434
‎?‎תעשה מה‎

657
00:51:32,936 --> 00:51:34,271
‎.‎העיקור‎

658
00:51:40,444 --> 00:51:42,779
‎.‎טוני‎ ,‎אני לא רוצה שתעשה‎

659
00:51:46,491 --> 00:51:50,370
‎,‎רצית שאעשה את זה‎ .‎לא‎
‎,‎ועכשיו אני רוצה לעשות את זה‎

660
00:51:50,871 --> 00:51:53,957
‎.‎אז נעשה את זה‎

661
00:52:00,255 --> 00:52:02,299
‎... ‎התחלתי לחשוב‎

662
00:52:04,176 --> 00:52:06,344
‎.‎מדו תעזוב בקרוב‎

663
00:52:08,638 --> 00:52:10,807
‎.‎אולי ארצה עוד תינוק‎

664
00:52:13,727 --> 00:52:15,145
‎.‎אולי‎

665
00:52:18,398 --> 00:52:21,109
‎?‎את מנסה לשגע אותי‎

666
00:52:22,110 --> 00:52:25,739
‎?‎מה עומד מאחורי כל זה‎
‎,‎ואז עיקור‎ ,‎ראלפי והפילגש‎

667
00:52:25,822 --> 00:52:28,658
‎.‎ועכשיו זה‎ ,‎ואז בלי עיקור‎

668
00:52:30,452 --> 00:52:32,871
‎?‎את לא רוצה שאעבור עיקור‎

669
00:52:35,707 --> 00:52:37,542
‎... ‎טוני‎

670
00:52:40,921 --> 00:52:43,006
‎.‎אני רוצה רק אותך‎

671
00:52:44,049 --> 00:52:46,384
‎.‎פעם‎-‎זה כל מה שרציתי אי‎

672
00:52:49,721 --> 00:52:53,392
‎ואני רוצה שתהיה נאמן‎
‎.‎ושתהיה שלי‎

673
00:52:54,893 --> 00:52:56,812
‎.‎אני רוצה שלא תבגוד‎

674
00:52:58,563 --> 00:53:00,107
‎... ‎מעכשיו‎ ,‎כרם‎ ,‎אהיה נאמן‎

675
00:53:00,190 --> 00:53:01,942
‎.‎בבקשה‎ .‎טוני‎ ,‎לא‎

676
00:53:02,150 --> 00:53:04,861
‎,‎בסדר‎ ,‎אם לא תאמיני לי‎

677
00:53:05,362 --> 00:53:07,114
‎?‎אבל מה אני יכול לעשות‎

678
00:53:09,408 --> 00:53:12,327
‎.‎לא‎- .‎אני לא יודעת‎

679
00:53:14,037 --> 00:53:16,248
‎?‎מה אני יכול לעשות‎

680
00:53:24,798 --> 00:53:26,383
‎.‎תוכיח לי‎