1
00:00:08,118 --> 00:00:09,619
‎יימס גנדולפיני‎'‎ג‎

2
00:00:10,662 --> 00:00:11,955
‎לוריין בראקו‎

3
00:00:15,292 --> 00:00:16,460
‎אידי פאלקו‎

4
00:01:36,081 --> 00:01:38,959
‎"‎הסופרנוס‎"‎

5
00:01:42,963 --> 00:01:46,883
‎"‎מעצר בית‎"‎

6
00:01:53,640 --> 00:01:56,393
‎"‎האחים זנונה‎"‎

7
00:02:14,077 --> 00:02:19,082
‎"‎מעדנייה‎"‎

8
00:02:31,011 --> 00:02:34,431
‎!‎תפסיקו‎ ... ‎מה‎
‎?‎מה אתם עושים‎ !‎תפסיקו‎

9
00:02:34,556 --> 00:02:36,391
‎!‎חסמתם אותי‎ ?‎מה אתם עושים‎

10
00:02:37,559 --> 00:02:39,561
‎!‎חכה‎ ,‎אדוני‎

11
00:02:39,811 --> 00:02:41,688
‎?‎מה אתה חושב שאתה עושה‎

12
00:02:42,231 --> 00:02:44,149
‎!‎תפסיק‎ !‎תפסיק‎ !‎תפסיק‎

13
00:02:44,274 --> 00:02:47,527
‎!‎אני דורש שתפסיק‎
‎!‎אני דורש שתחזור לכאן‎

14
00:02:47,778 --> 00:02:51,156
‎!‎בן זונה‎ ,‎עכשיו‎ !‎עכשיו‎

15
00:02:51,448 --> 00:02:53,075
‎!‎בן זונה‎

16
00:02:54,326 --> 00:02:57,246
‎!‎בן זונה‎ !‎בן זונה‎

17
00:02:58,830 --> 00:03:01,041
‎.‎האחים זנונה‎ .‎כן‎

18
00:03:01,750 --> 00:03:03,752
‎... ‎הסדרה הזאת‎- .‎'‎כאן סירג‎

19
00:03:05,128 --> 00:03:09,883
‎הנהג שלך בא לכאן‎
‎.‎וזרק את הזבל בכל מקום‎

20
00:03:10,342 --> 00:03:12,594
‎!‎ועוד איך‎-‎ ?‎באמת‎

21
00:03:13,512 --> 00:03:16,515
‎?‎מה אתה אומר על הניקס‎
‎?‎לקחת מה‎- .‎תבוא לקחת מיד‎-‎

22
00:03:16,848 --> 00:03:19,893
‎!‎את הזבל הארור הזה‎

23
00:03:20,602 --> 00:03:22,604
‎?‎מה‎- .‎חשבנו שרצית אותו בחזרה‎

24
00:03:23,814 --> 00:03:26,066
‎.‎האידיוט מהמעדנייה‎-‎ ?‎מה‎

25
00:03:26,525 --> 00:03:28,902
‎?‎איפה אתה‎ ?‎הלו‎

26
00:03:30,279 --> 00:03:34,616
‎?‎התקשרת אתמול להתלונן‎
‎:‎המדיניות כתובה על המשאיות‎

27
00:03:34,700 --> 00:03:36,994
‎תקבל פסולת כפולה‎"‎
‎".‎אם לא תהיה מרוצה‎

28
00:03:37,411 --> 00:03:44,877
‎התלוננתי כי לא באתם לאסוף‎
‎,‎בחודש ‎20‎-‎וב ‎16‎-‎ב ‎12‎-‎ב‎

29
00:03:45,168 --> 00:03:47,254
‎.‎ואז גביתם ממני מחיר כפול‎

30
00:03:47,462 --> 00:03:50,132
‎.‎כי נאלצנו לבוא פעמיים‎ ,‎כן‎

31
00:03:51,049 --> 00:03:54,094
‎?‎גביתם כפול כי לא באתם‎

32
00:03:54,303 --> 00:03:59,725
‎האיש שלי שאל אם אינך מרוצה‎
‎.‎ואם אתה רוצה את הזבל בחזרה‎

33
00:03:59,892 --> 00:04:02,144
‎!‎ברור שאני לא רוצה אותו בחזרה‎

34
00:04:02,603 --> 00:04:04,104
‎.‎אז אתה מרוצה‎

35
00:04:04,855 --> 00:04:07,441
‎.‎אתה מזבל לי בשכל‎

36
00:04:08,650 --> 00:04:11,069
‎.‎נשתדל לשלוח משאית מחר‎

37
00:04:17,075 --> 00:04:19,244
‎?‎10‎ עד ‎8‎ למה אנחנו מדברים על‎

38
00:04:20,120 --> 00:04:22,748
‎.‎5‎ עד ‎3‎ אני יכול להשיג‎ ,‎אלן‎

39
00:04:25,918 --> 00:04:29,087
‎.‎דבר עם מייק גנדלר‎ .‎בסדר‎
‎.‎תראה מה הוא אומר‎

40
00:04:29,671 --> 00:04:33,300
‎?‎מה כל זה‎
‎.‎נראית צמא כשנפגשנו קודם‎-‎

41
00:04:37,804 --> 00:04:39,640
‎.‎שם‎-‎זכרתי שהשארתי את זה אי‎

42
00:04:43,185 --> 00:04:45,771
‎.‎אני מעסיק את עצמי‎-‎ ?‎חדש‎

43
00:04:46,438 --> 00:04:49,525
‎.‎בסדר‎-‎ ?‎הילדים‎ ?‎כרמלה‎
‎.‎לימודים‎ ,‎אתה יודע‎

44
00:04:49,983 --> 00:04:52,027
‎.‎כן‎-‎ ?‎הימרת על המשחק אמש‎

45
00:04:52,903 --> 00:04:54,613
‎?‎לדעתך‎ ,‎למה אני צריך את זה‎

46
00:04:58,659 --> 00:04:59,993
‎?‎פרקליט‎ ,‎כמה אני חייב לך‎

47
00:05:00,160 --> 00:05:02,454
‎.‎תשלם לי כשאצטרך לעשות משהו‎

48
00:05:02,663 --> 00:05:06,834
‎.‎נקווה שהיום הזה לא יגיע‎
‎.‎הוא כמעט הגיע לא מזמן‎-‎

49
00:05:07,751 --> 00:05:10,504
‎?‎נו‎- .‎הטפת מוסר‎ .‎הנה זה בא‎

50
00:05:10,587 --> 00:05:13,006
‎?‎לא נכון שהיינו על סף תהום‎

51
00:05:13,090 --> 00:05:15,968
‎.‎ניצלת בנס מאישום ברצח‎

52
00:05:16,593 --> 00:05:18,887
‎.‎הייתי בבית לבד‎ ,‎אמרתי לך‎

53
00:05:19,137 --> 00:05:20,848
‎,‎אתה ומקולי קולקין‎

54
00:05:21,348 --> 00:05:24,518
‎.‎רק שאף אחד מכם לא היה לבד‎

55
00:05:25,936 --> 00:05:27,187
‎.‎השמפניה זה נחמד‎

56
00:05:27,646 --> 00:05:29,231
‎?‎רוצה לתת לי מתנה טובה‎

57
00:05:29,857 --> 00:05:31,984
‎תבודד את עצמך‎
‎.‎מהתרגילים האלה‎

58
00:05:32,109 --> 00:05:34,528
‎.‎אני מבודד‎- .‎כבר אמרתי לך‎

59
00:05:34,611 --> 00:05:36,655
‎?‎מה אתה רוצה ממני‎ .‎זה בסדר‎

60
00:05:36,989 --> 00:05:42,911
‎תשתמש בעסקים שהשגנו לך‎
‎.‎לא רק בשביל דוח מס הכנסה‎

61
00:05:43,245 --> 00:05:45,122
‎."‎גרדן סטייט רנדרינג‎"‎תבלה ב‎

62
00:05:45,747 --> 00:05:47,958
‎?‎יודע איזה ריח יש לשומן רותח‎

63
00:05:48,208 --> 00:05:50,544
‎?‎"‎ברון סניטציה‎"‎רוצה משרד ב‎

64
00:05:50,627 --> 00:05:53,213
‎תזיז את התחת ממועדון החשפנות‎
‎.‎ולך לשם‎

65
00:05:55,841 --> 00:05:57,009
‎.‎אני שומע אותך‎ .‎בסדר‎

66
00:05:57,092 --> 00:05:59,303
‎.‎אנתוני‎ ,‎הבולשת היא עסק‎

67
00:05:59,595 --> 00:06:03,056
‎מיליונים מכספי המסים‎
‎.‎מושקעים במעקב אחריך‎

68
00:06:03,515 --> 00:06:05,476
‎,‎כמוך‎ ,‎במוקדם או במאוחר‎

69
00:06:05,559 --> 00:06:07,769
‎.‎גם הם ירצו תשואה להשקעה‎

70
00:06:09,438 --> 00:06:11,523
‎.‎אלוהים אדירים‎

71
00:06:12,107 --> 00:06:14,151
‎?‎חבטת בביצים שלי בפטיש‎

72
00:06:14,485 --> 00:06:17,654
‎.‎זה רק חתך להחדרת הסטנט‎ .‎לא‎

73
00:06:17,821 --> 00:06:19,406
‎.‎תהיה קצת רגישות‎

74
00:06:19,490 --> 00:06:21,909
‎.‎לאט לאט‎ .‎כמעט הגענו‎ .‎בסדר‎

75
00:06:22,993 --> 00:06:25,162
‎.‎תשתמש בסיר לילה בפעם הבאה‎

76
00:06:25,370 --> 00:06:27,831
‎.‎אני לא חתול שמחרבן בקופסה‎

77
00:06:27,998 --> 00:06:29,124
‎.‎תשמור על הלב שלך‎

78
00:06:29,208 --> 00:06:34,713
‎כשאצא מכאן‎ .‎הלב שלי בסדר‎
‎.‎את ואני‎ ,‎ניסע לדיסקוטק‎

79
00:06:35,756 --> 00:06:37,132
‎.‎דיסקוטק‎

80
00:06:38,634 --> 00:06:40,135
‎?‎מה מצחיק כל כך‎

81
00:06:42,805 --> 00:06:44,014
‎,‎מר סופרנו‎

82
00:06:44,181 --> 00:06:46,475
‎.‎מרשל‎ ,‎אני מייקל מקלואן‎

83
00:06:46,683 --> 00:06:49,103
‎.‎באתי לחבר את הצמיד האלקטרוני‎

84
00:06:51,230 --> 00:06:53,398
‎.‎נותנים לך תפקידים חשובים‎

85
00:06:54,399 --> 00:06:58,946
‎.‎כן‎-‎ ?‎שמך באמת מקלואן‎ .‎סליחה‎

86
00:06:59,446 --> 00:07:03,784
‎.‎נכון‎- .‎אז אתה מרשל מקלואן‎

87
00:07:05,702 --> 00:07:07,579
‎?‎מה הבדיחה‎ ?‎מה‎

88
00:07:10,165 --> 00:07:12,543
‎,‎אולי תרגיש קצת לחץ בחזה‎

89
00:07:12,626 --> 00:07:15,170
‎.‎כשזרם הדם ללב יתחזק‎ ,‎שייעלם‎

90
00:07:15,462 --> 00:07:18,173
‎תשתה הרבה‎ ,‎תנוח במיטה‎

91
00:07:18,298 --> 00:07:19,758
‎.‎ומחר תחזור הביתה‎

92
00:07:20,717 --> 00:07:22,469
‎.‎בר מזל שכמוני‎

93
00:07:28,475 --> 00:07:32,271
‎?‎לא שמעת אותי‎-‎ ?‎כריך או משהו‎
‎?‎מי יכול לאכול‎

94
00:07:44,533 --> 00:07:48,996
‎,‎תחנת הרוק הקלסי של ניו יורק‎"‎
‎".‎104‎-‎קיו‎

95
00:07:59,673 --> 00:08:00,632
‎?‎על מה אתה מסתכל‎

96
00:08:01,800 --> 00:08:04,970
‎.‎רק משקיף מהחלון‎ .‎שום דבר‎

97
00:08:05,846 --> 00:08:07,848
‎.‎אני הולכת לסדר גבות‎

98
00:08:15,022 --> 00:08:19,276
‎,‎אולי אתה השטן ואולי האל‎"‎

99
00:08:19,359 --> 00:08:22,112
‎.‎אבל תצטרך לשרת מישהו‎"‎

100
00:08:25,074 --> 00:08:27,534
‎,‎אולי תהיה שוטר‎"‎

101
00:08:27,618 --> 00:08:29,787
‎.‎ואולי טורקי צעיר‎"‎

102
00:08:30,329 --> 00:08:34,458
‎.‎אולי מנהל רשת טלוויזיה‎"‎

103
00:08:35,542 --> 00:08:37,669
‎.‎אולי תהיה עשיר או עני‎"‎

104
00:08:37,753 --> 00:08:39,713
‎.‎אולי תהיה עיוור או פיסח‎"‎

105
00:08:39,797 --> 00:08:42,216
‎אולי תחיה בארץ אחרת‎"‎

106
00:08:42,800 --> 00:08:44,301
‎,‎עם שם אחר‎"‎

107
00:08:44,426 --> 00:08:47,137
‎".‎אבל תצטרך לשרת מישהו‎"‎

108
00:08:49,139 --> 00:08:51,850
‎"‎חדשות הפסולת‎"‎

109
00:08:56,355 --> 00:09:00,609
‎תושבי ניו יורק נאבקים‎"‎
‎"‎בהרחבת אתר שפיכת הפסולת‎

110
00:09:05,572 --> 00:09:08,033
‎אולי אתה פועל בניין‎"‎

111
00:09:08,117 --> 00:09:10,202
‎,‎שבונה בית‎"‎

112
00:09:10,494 --> 00:09:11,995
‎"... ‎אולי אתה גר‎"‎

113
00:09:12,454 --> 00:09:15,833
‎.‎פה אחד ושתי אוזניים‎ ,‎זכרו‎

114
00:09:15,916 --> 00:09:17,584
‎.‎תקשיבו זה לזה‎

115
00:09:21,171 --> 00:09:23,257
‎.‎נתראה בשבוע הבא‎

116
00:09:44,069 --> 00:09:46,196
‎"‎ס‎-‎ט‎"‎

117
00:10:24,318 --> 00:10:27,196
‎?‎מה קורה‎ ... ‎אז‎

118
00:10:31,367 --> 00:10:34,828
‎... ‎אני‎ .‎אני לא יודע‎
‎.‎אני משועמם או משהו‎

119
00:10:36,538 --> 00:10:38,290
‎.‎אני כבר לא רוצה לבוא לכאן‎

120
00:10:41,961 --> 00:10:44,880
‎זאת לא פעם ראשונה‎
‎.‎שאמרת זאת‎

121
00:10:50,678 --> 00:10:52,054
‎,‎אבל בואי נודה‎ ,‎אל תיעלבי‎

122
00:10:52,137 --> 00:10:53,889
‎.‎זה מתחיל להיות בזבוז זמן‎

123
00:10:54,098 --> 00:10:57,393
‎.‎אני לא מרגישה כך‎- .‎לשנינו‎

124
00:11:03,857 --> 00:11:05,859
‎... ‎לפני כמה ימים ראיתי סרט עם‎

125
00:11:06,652 --> 00:11:10,197
‎... ‎בראד פיט והבלונדינית ההיא‎
‎.‎גווינית פאלטרו‎

126
00:11:10,572 --> 00:11:12,783
‎.‎לא‎-‎ ?‎"‎דלתות מסתובבות‎"‎

127
00:11:12,908 --> 00:11:15,244
‎.‎זה סרט טוב‎ ."‎שבעה חטאים‎"‎

128
00:11:15,327 --> 00:11:16,620
‎,‎לא ראיתי אותו קודם‎

129
00:11:18,080 --> 00:11:19,540
‎... ‎אבל באמצע הסרט חשבתי‎

130
00:11:20,666 --> 00:11:24,003
‎.‎אני מבזבז זמן‎ .‎זה בולשיט‎

131
00:11:25,004 --> 00:11:26,714
‎?‎למה אכפת לי מי הרוצח‎

132
00:11:27,673 --> 00:11:30,134
‎?‎איך המידע הזה ישנה בחיי‎

133
00:11:30,926 --> 00:11:33,470
‎.‎אז כיביתי‎- .‎נכון מאוד‎

134
00:11:34,263 --> 00:11:35,848
‎.‎כל הכבוד‎

135
00:11:36,807 --> 00:11:41,604
‎יצאתי לחצר‎-‎ ?‎מה עשית במקום‎
‎.‎ושרפתי נמלים בזכוכית מגדלת‎

136
00:11:45,316 --> 00:11:48,402
‎.‎קצת חוש הומור‎

137
00:11:51,447 --> 00:11:54,491
‎את עדיין מתאבלת‎ ?‎מה קרה‎
‎?‎על שירותי הבריאות‎

138
00:11:56,619 --> 00:11:59,038
‎?‎מה הטעם‎- .‎תמשיך‎

139
00:11:59,538 --> 00:12:01,957
‎,‎אתה נוסע לאיטליה‎
‎,‎מרים משקולות‎

140
00:12:02,291 --> 00:12:03,792
‎... ‎צופה בסרט‎

141
00:12:04,543 --> 00:12:06,921
‎.‎ואתה מת‎ ,‎סדרה של שעשועים‎

142
00:12:07,296 --> 00:12:11,675
‎.‎אני שומעת את הדיכאון מדבר‎
‎.‎אני לא מגדיל את המינון שלי‎-‎

143
00:12:12,134 --> 00:12:13,594
‎,‎תרופות‎ ,‎תרופות‎ ,‎תרופות‎

144
00:12:13,719 --> 00:12:18,057
‎מי יודע‎-‎ ?‎ומה יצא לי מזה‎
‎?‎איך היית מרגיש בלי התרופות‎

145
00:12:20,392 --> 00:12:25,689
‎יש אנשים‎ ,‎בכל אופן‎
‎.‎שכיף להם סתם לעשות דברים‎

146
00:12:25,773 --> 00:12:27,816
‎.‎אני לא יכול לעשות מה שכיף לי‎

147
00:12:29,318 --> 00:12:33,364
‎... ‎עכשיו אני מנסה‎
‎,‎לשנות את הפרופיל העסקי שלי‎

148
00:12:33,447 --> 00:12:34,657
‎.‎אם את מבינה אותי‎

149
00:12:35,032 --> 00:12:37,493
‎.‎הבעיה היא הצרות המשפטיות‎

150
00:13:01,475 --> 00:13:04,645
‎.‎אני אביא את המכונית‎
‎.‎תפגוש אותי בחזית‎ .‎אל תיעלם‎-‎

151
00:13:06,105 --> 00:13:07,398
‎?‎קוראדו‎

152
00:13:07,898 --> 00:13:12,570
‎.‎קתרין רומנו‎ .‎חשבתי שזה אתה‎

153
00:13:14,071 --> 00:13:16,323
‎,‎מר סופרנו‎- .‎קתרין‎

154
00:13:16,407 --> 00:13:19,868
‎עליך להישאר בכיסא הגלגלים‎
‎.‎ח‎"‎כללי בי‎ .‎עד שתצא מהבניין‎

155
00:13:20,286 --> 00:13:23,247
‎.‎טיפול קטן‎ .‎אז תזמיני משטרה‎

156
00:13:23,330 --> 00:13:25,708
‎.‎היית מצפה שידאגו לחולים‎

157
00:13:26,083 --> 00:13:29,670
‎.‎הכול עניין של ביטוח‎
‎?‎אקי שלי‎'‎זוכר את צ‎

158
00:13:30,588 --> 00:13:33,215
‎?‎אקי הקטן‎'‎צ‎
‎.‎שנסע באופניים דרך חנות הקצב‎

159
00:13:35,968 --> 00:13:38,137
‎.‎אימא‎ ,‎אני צריך להתקשר לקרן‎

160
00:13:40,180 --> 00:13:43,225
‎.‎בלש‎ .‎כמו אביו‎ ,‎הוא שוטר‎

161
00:13:43,601 --> 00:13:44,894
‎.‎לו‎ ,‎הוא היה בחור טוב‎

162
00:13:45,060 --> 00:13:47,313
‎.‎בחור ישר עם הרבה סגנון‎

163
00:13:50,024 --> 00:13:51,525
‎?‎לא‎ ,‎קינס‎'‎הודג‎

164
00:13:51,942 --> 00:13:55,362
‎?‎כבר‎- .‎שנה ‎15‎ חלפו כמעט‎

165
00:13:56,280 --> 00:13:58,282
‎.‎בשבוע שהמעבורת התפוצצה‎

166
00:14:00,201 --> 00:14:03,120
‎... ‎הנכדים‎ .‎הפנסיה עוזרת‎

167
00:14:04,163 --> 00:14:07,249
‎?‎בריא‎ .‎קוראדו‎ ,‎אתה נראה טוב‎

168
00:14:07,750 --> 00:14:09,752
‎.‎לא רציני‎ .‎קצת בעיות בלב‎

169
00:14:11,503 --> 00:14:14,840
‎.‎יבלות‎-‎ ?‎שברת קרסול‎

170
00:14:18,052 --> 00:14:19,512
‎?‎אתה עדיין בבלוויל‎

171
00:14:19,803 --> 00:14:22,556
‎.‎שדרת וטסינג‎ .‎אותו הבית‎

172
00:14:22,890 --> 00:14:24,767
‎,‎אני באמפיר פארקוויי‎

173
00:14:24,850 --> 00:14:26,393
‎.‎ליד בית הספר האהוב שלנו‎

174
00:14:27,436 --> 00:14:30,564
‎.‎לדבר‎ ,‎אולי נוכל להיפגש לקפה‎

175
00:14:30,689 --> 00:14:32,942
‎.‎ליד המכבסה‎ "‎אייהופ‎"‎ יש‎

176
00:14:34,068 --> 00:14:36,612
‎.‎הרופא אוסר עליי לצאת מהבית‎

177
00:14:36,695 --> 00:14:37,988
‎.‎יותר מדי לחצים‎

178
00:14:42,576 --> 00:14:43,577
‎.‎אדוני‎

179
00:14:44,620 --> 00:14:46,080
‎.‎הכיסא‎

180
00:15:00,135 --> 00:15:01,971
‎"‎ברון סניטציה‎"‎

181
00:15:20,990 --> 00:15:22,116
‎,‎אני לא בא שמונה שנים‎ ,‎מה‎

182
00:15:22,199 --> 00:15:24,493
‎?‎ואתה הופך את משרדי למחסן‎

183
00:15:26,912 --> 00:15:29,790
‎!‎קוני‎ .‎אני אפנה את זה מיד‎

184
00:15:30,374 --> 00:15:31,250
‎!‎קוני‎

185
00:15:33,586 --> 00:15:35,921
‎.‎טוני‎- .‎זה מר סופרנו‎

186
00:15:36,380 --> 00:15:38,883
‎.‎קוני דספיו‎-‎ ?‎מה שלומך‎

187
00:15:40,509 --> 00:15:41,927
‎?‎מה קרה לדיאן‎

188
00:15:42,511 --> 00:15:45,181
‎.‎פינקה את עצמה בציוד משרדי‎

189
00:15:46,098 --> 00:15:48,100
‎.‎מר סופרנו היה בשטח‎ ,‎קוני‎

190
00:15:48,225 --> 00:15:50,644
‎.‎מעכשיו הוא ישב אתנו במשרד‎

191
00:15:50,728 --> 00:15:55,566
‎תביאי את ראלפי וגם את דני‎
‎.‎ונוציא את הארגזים והספרים‎

192
00:15:55,816 --> 00:15:58,110
‎.‎אני לא יודע‎-‎ ?‎מה נעשה בהם‎

193
00:15:58,277 --> 00:15:59,445
‎.‎תפני מקום‎

194
00:16:00,279 --> 00:16:02,239
‎.‎אשים אותם ליד מכונת הצילום‎

195
00:16:07,578 --> 00:16:10,998
‎.‎נוצרייה אדוקה‎- .‎חזה יפה‎

196
00:16:12,082 --> 00:16:13,083
‎?‎כן‎

197
00:16:15,002 --> 00:16:17,588
‎.‎בעיה קטנה‎ ,‎אם אתה כבר פה‎

198
00:16:17,755 --> 00:16:20,257
‎.‎אני יודע‎- .‎י אפריל‎'‎ריצ‎

199
00:16:20,382 --> 00:16:22,051
‎.‎הוא שפך משאית ליד המעדנייה‎

200
00:16:22,134 --> 00:16:24,470
‎.‎אבל זה לא העניין‎ ,‎הוא דפוק‎

201
00:16:25,054 --> 00:16:27,973
‎,‎המצויר‎ ,‎אחד מנהגי זנונה‎

202
00:16:28,724 --> 00:16:32,686
‎י הרשה לו לנהל עסק‎'‎ריצ‎
‎.‎של מכירת קוקאין במסלול‎

203
00:16:33,479 --> 00:16:35,773
‎,‎טוני‎ ,‎הסניטציה אסתדר‎ '‎עם מח‎

204
00:16:35,856 --> 00:16:37,733
‎,‎אבל אם מחלק הסמים יתערב‎

205
00:16:37,900 --> 00:16:39,819
‎.‎נאבד את הרישיון שלנו‎

206
00:16:41,987 --> 00:16:44,615
‎.‎אני מצטער‎- .‎בן זונה מטומטם‎

207
00:16:44,698 --> 00:16:46,200
‎... ‎אני לא אוהב להציק לך‎

208
00:16:46,450 --> 00:16:48,953
‎?‎ידעת‎ ,‎החרא עומד להיות גיסי‎

209
00:16:51,789 --> 00:16:52,873
‎?‎מה‎ ,‎נחמד‎

210
00:16:53,499 --> 00:16:55,292
‎.‎אליוט‎ ,‎החוק נגד פשע מאורגן‎

211
00:16:55,668 --> 00:16:59,422
‎.‎ישבנו שם ודיברנו על זה‎

212
00:17:00,965 --> 00:17:02,091
‎.‎את מטפלת באנשים שונים‎

213
00:17:03,259 --> 00:17:05,052
‎.‎את לומדת דברים‎

214
00:17:05,302 --> 00:17:08,973
‎.‎לפני שנתיים לא ידעתי מה זה‎

215
00:17:21,777 --> 00:17:23,070
‎.‎הגיע הזמן לקלפים על השולחן‎

216
00:17:23,738 --> 00:17:26,991
‎.‎אני לא יודעת‎-‎ ?‎איך השתייה‎

217
00:17:28,284 --> 00:17:29,785
‎.‎אני מניחה‎ ,‎זה מחמיר‎

218
00:17:30,494 --> 00:17:32,079
‎?‎את אלכוהוליסטית‎

219
00:17:38,878 --> 00:17:41,922
‎.‎אני שותה בין פגישות‎

220
00:17:43,340 --> 00:17:47,303
‎.‎רק בימים שהוא בא‎- .‎זה חמור‎

221
00:17:48,387 --> 00:17:50,264
‎.‎אני לא יכולה לשאת זאת‎

222
00:17:50,598 --> 00:17:52,850
‎.‎תודה‎ .‎סוף סוף‎

223
00:17:53,350 --> 00:17:56,228
‎?‎את עושה משהו כדי לסיים זאת‎

224
00:17:56,854 --> 00:18:00,691
‎.‎הוא רצה לסיים‎
‎,‎אמר שהוא רוצה להפסיק לבוא‎

225
00:18:00,775 --> 00:18:03,277
‎?‎למה‎- .‎אך שכנעתי אותו להמשיך‎

226
00:18:03,569 --> 00:18:06,739
‎,‎ח עם גידול במוח‎"‎לו הייתי בבי‎

227
00:18:06,822 --> 00:18:08,949
‎?‎הייתי אומרת לו לא לבוא‎

228
00:18:13,746 --> 00:18:17,875
‎.‎זה כמו לצפות בתאונה‎ ,‎אליוט‎

229
00:18:19,835 --> 00:18:22,421
‎,‎אני פוחדת וסולדת ממה שיאמר‎

230
00:18:23,506 --> 00:18:26,801
‎.‎אבל אני בכל זאת רוצה לשמוע‎

231
00:18:36,143 --> 00:18:38,437
‎.‎בסדר‎

232
00:18:41,982 --> 00:18:43,234
‎.‎הכול מוכן‎

233
00:18:43,693 --> 00:18:46,112
‎.‎ק‎"‎סמ ‎16‎-‎ג ל‎"‎ק ‎4‎-‎זה יגיע לכ‎

234
00:18:46,195 --> 00:18:48,698
‎דאג שדרכי האוויר יהיו פתוחות‎
‎.‎כשאתה ישן‎

235
00:18:49,198 --> 00:18:51,534
‎.‎אל תתבייש‎- .‎אני לא נוחר‎

236
00:18:51,867 --> 00:18:54,078
‎.‎הפסקת נשימה בשינה זה רציני‎

237
00:18:54,203 --> 00:18:56,997
‎בכל פעם שדרכי האוויר נסגרות‎
‎,‎ואתה מתעורר כדי לנשום‎

238
00:18:57,081 --> 00:18:59,709
‎.‎זה מכביד מאוד על הלב שלך‎

239
00:18:59,875 --> 00:19:02,712
‎.‎ר שרק צדק כשרשם לך את זה‎"‎ד‎

240
00:19:02,795 --> 00:19:04,505
‎.‎אני נראה חולה כך‎

241
00:19:04,672 --> 00:19:10,094
‎אבל בדיקות הראו‎ ,‎אינך חולה‎
‎.‎פעם בשעה ‎40‎ על עוררות של‎

242
00:19:11,137 --> 00:19:13,014
‎.‎מאז פגשתי אותך‎ ,‎יותר‎

243
00:19:15,433 --> 00:19:17,351
‎.‎איזו אמירה‎

244
00:19:18,352 --> 00:19:21,981
‎.‎אני מדברת על עוררות בשינה‎

245
00:19:22,148 --> 00:19:24,358
‎.‎אתה פלרטטן‎

246
00:19:25,317 --> 00:19:27,778
‎.‎אבוא מחר לראות מה שלומך‎

247
00:19:27,862 --> 00:19:29,363
‎.‎אספור את הדקות‎

248
00:19:32,033 --> 00:19:35,077
‎?‎מי זה‎
‎?‎מאין לי לדעת‎ .‎השופט קרייטר‎-‎

249
00:19:35,202 --> 00:19:36,829
‎?‎זה שהורה על מעצר הבית‎

250
00:19:37,038 --> 00:19:39,332
‎.‎זה רק ביטוי‎ .‎תפתח את הדלת‎

251
00:19:41,042 --> 00:19:43,127
‎.‎אני הולכת לרחוץ ידיים‎

252
00:19:45,463 --> 00:19:47,423
‎,‎אני קתרין‎ .‎שלום‎

253
00:19:47,548 --> 00:19:50,593
‎.‎שאני אמות‎- .‎חברה של קוראדו‎

254
00:19:55,723 --> 00:19:58,517
‎.‎איזו הפתעה‎ ,‎קתרין‎

255
00:19:58,726 --> 00:20:00,936
‎.‎אך מספרך חסוי‎ ,‎הייתי מתקשרת‎

256
00:20:01,103 --> 00:20:03,439
‎.‎הבאתי מניקוט‎

257
00:20:04,899 --> 00:20:07,652
‎.‎תודה‎ .‎משתפרת‎-‎ ?‎איך הרגל שלך‎

258
00:20:08,611 --> 00:20:10,655
‎.‎טוב יותר‎-‎ ?‎הלב‎

259
00:20:12,823 --> 00:20:15,117
‎?‎זה זמן לא נוח לביקור‎

260
00:20:15,493 --> 00:20:16,535
‎.‎בעצם האחות רק הגיעה‎

261
00:20:16,619 --> 00:20:19,830
‎.‎עמדנו לערוך את הבדיקה שלי‎

262
00:20:21,332 --> 00:20:23,501
‎.‎אולי ביום שישי‎ ,‎טוב‎

263
00:20:23,584 --> 00:20:26,295
‎אני מתנדבת בבינגו‎
‎.‎מאז שלואי מת‎

264
00:20:30,633 --> 00:20:33,636
‎.‎תיהנה מהמניקוט‎ ,‎טוב‎

265
00:20:34,261 --> 00:20:36,097
‎.‎אעשה זאת‎ .‎תודה‎

266
00:20:39,016 --> 00:20:40,518
‎.‎אתה איום‎

267
00:20:41,560 --> 00:20:44,271
‎.‎שכנה שלמדה עם אחי הגדול‎

268
00:20:44,522 --> 00:20:48,651
‎.‎נתראה מחר‎ .‎כן‎

269
00:20:57,368 --> 00:20:59,996
‎?‎למה סילקת אותה‎
‎.‎חשבתי שאתה משועמם‎

270
00:21:00,371 --> 00:21:02,081
‎?‎שיחה עם המכשפה הזאת תעזור‎

271
00:21:02,832 --> 00:21:06,460
‎.‎היא נראתה בסדר‎
‎?‎מה יש לנו במשותף‎-‎

272
00:21:07,128 --> 00:21:10,631
‎.‎יבלות‎
‎.‎אתה יודע מה דעתי על רגליים‎

273
00:21:14,260 --> 00:21:19,056
‎רזי‎'‎איגוד הקרטינג של ניו ג‎"‎
‎"‎מארח תחרות גולף לזוגות‎

274
00:21:20,349 --> 00:21:23,853
‎... ‎המחשוף שלה‎ .‎תראי את זאת‎

275
00:21:24,395 --> 00:21:26,022
‎.‎האוכל טוב יותר מבשנה שעברה‎

276
00:21:27,064 --> 00:21:29,483
‎.‎באתר הפסולת הבעיה היא המגבלה‎

277
00:21:29,817 --> 00:21:33,195
‎,‎כרגע אנחנו באלפיים ליום‎
‎,‎התברואה לוחצת‎ '‎אבל מח‎

278
00:21:33,279 --> 00:21:37,366
‎.‎ואני צריך לשחק עם המספרים‎
‎?‎מה זה‎ ?‎כן‎-‎

279
00:21:38,451 --> 00:21:41,287
‎.‎אתה יודע‎ ,‎ניירת‎
‎,‎לרשום את מספר הטונות‎

280
00:21:41,370 --> 00:21:43,456
‎.‎עותקים בכל יום ‎3‎-‎להגיש ב‎

281
00:21:43,873 --> 00:21:45,166
‎.‎כן‎

282
00:21:48,210 --> 00:21:49,462
‎?‎מה שלומך‎

283
00:21:50,463 --> 00:21:52,798
‎.‎כן‎-‎ ?‎דיקי‎ ,‎זאת אשתך‎

284
00:21:53,049 --> 00:21:56,302
‎.‎אכיר לך אותה‎ .‎בוא‎
‎.‎אני עצמי מתארס‎-‎

285
00:21:57,762 --> 00:22:01,599
‎.‎הגינון משגע‎ ?‎מה‎ ,‎מקום יפה‎

286
00:22:02,266 --> 00:22:05,102
‎.‎השתנית לגמרי‎ ,‎ניס‎'‎ג‎

287
00:22:05,645 --> 00:22:06,729
‎?‎מה אני יכול לומר‎

288
00:22:07,396 --> 00:22:09,231
‎."‎ניס‎'‎ג‎ ,‎את נראית טוב‎"‎

289
00:22:09,857 --> 00:22:11,108
‎.‎ניס‎'‎ג‎ ,‎את נראית לא רע‎

290
00:22:11,192 --> 00:22:13,778
‎?‎אתה יודע‎ ,‎אתה גולם ענק‎

291
00:22:14,445 --> 00:22:15,529
‎.‎בואי‎

292
00:22:17,114 --> 00:22:19,742
‎?‎יש לך דקה‎ ,‎י‎'‎ריצ‎

293
00:22:20,952 --> 00:22:22,828
‎?‎טוב‎ ,‎תן לי לקחת משקה‎

294
00:22:22,954 --> 00:22:24,622
‎.‎בוא‎ .‎נמצא מלצר‎

295
00:22:25,915 --> 00:22:28,459
‎.‎גבירותיי‎ ,‎סליחה‎- .‎'‎להת‎

296
00:22:28,668 --> 00:22:29,794
‎?‎פגשת את הלן ברון‎

297
00:22:30,544 --> 00:22:33,547
‎.‎ן‎'‎ג‎ ,‎נעים מאוד‎- .‎ן סופרנו‎'‎ג‎
‎.‎נעים מאוד‎-‎

298
00:22:36,759 --> 00:22:37,969
‎?‎יש לך סם‎

299
00:22:40,137 --> 00:22:42,390
‎.‎קוקאין‎ .‎סם‎-‎ ?‎מה‎

300
00:22:44,475 --> 00:22:47,603
‎?‎אתה לא מחזיק עליך‎
‎.‎טוני‎-‎ ?‎שאלך למעדנייה בנטלי‎

301
00:22:47,687 --> 00:22:50,064
‎.‎לא תמכור קוקאין במסלול הזבל‎
‎?‎אתה מבין אותי‎

302
00:22:50,147 --> 00:22:51,315
‎.‎וניור‎'‎אני עובד על זה עם ג‎

303
00:22:51,399 --> 00:22:54,193
‎.‎תפסיק‎ .‎שתעבוד עם וולמרט‎

304
00:22:54,986 --> 00:22:57,363
‎.‎לקנות בית‎ .‎אני מנסה להרוויח‎

305
00:22:57,488 --> 00:22:59,615
‎.‎יש לך מספיק מאיסוף פסולת‎

306
00:22:59,824 --> 00:23:03,869
‎האיגוד וברון‎ ,‎לא כשאתה‎
‎.‎לא מאפשרים לי להתרחב‎

307
00:23:04,120 --> 00:23:06,205
‎?‎אתה מטומטם או מה‎

308
00:23:06,747 --> 00:23:10,001
‎אחרי חמש שנים סוף סוף‎
‎.‎השוטרים מניחים לעסקי האשפה‎

309
00:23:10,084 --> 00:23:12,295
‎.‎מעצר סמים במסלול יחזיר אותם‎

310
00:23:12,378 --> 00:23:13,754
‎... ‎מחלק הסמים‎ ,‎הבולשת תתערב‎

311
00:23:13,838 --> 00:23:16,549
‎.‎כולם ילחצו עלינו שוב‎

312
00:23:17,675 --> 00:23:20,636
‎?‎מה הסיפור‎ .‎זה רק קצת קוקאין‎

313
00:23:20,720 --> 00:23:24,223
‎,‎אתה והדוד שלי‎
‎.‎זה עסקכם‎ ,‎אם תסחרו בסמים‎

314
00:23:24,390 --> 00:23:25,850
‎,‎אם תסחרו במסלול הפסולת‎

315
00:23:25,933 --> 00:23:28,185
‎.‎זה ייפסק היום‎ .‎זה עסקי‎

316
00:23:28,311 --> 00:23:29,812
‎?‎הבנת‎

317
00:23:32,607 --> 00:23:35,902
‎.‎אל תביט בי במבטים מטורפים‎
‎.‎תפסיק וזהו‎

318
00:23:36,402 --> 00:23:39,322
‎אל תשפוך משאית‎ ,‎ועוד משהו‎
‎.‎על לקוח בעייתי‎

319
00:23:39,572 --> 00:23:43,034
‎אני שונא את זה‎
‎!‎שאתה גורם לי לרדת עליך‎

320
00:23:43,701 --> 00:23:45,453
‎!‎עכשיו עוף מכאן‎

321
00:24:09,393 --> 00:24:11,187
‎.‎העירייה הופרטה‎

322
00:24:11,437 --> 00:24:13,606
‎.‎יניה‎'‎נגיש הצעה למזבלה בווירג‎

323
00:24:13,856 --> 00:24:17,777
‎קראתי הנחיות של הסוכנות‎
‎.‎לאיכות הסביבה על מחזור‎

324
00:24:18,319 --> 00:24:20,613
‎,‎אני אומר לכם‎ ,‎אני אומר לכם‎
‎.‎רק תקשיבו לי‎

325
00:24:21,113 --> 00:24:23,533
‎.‎לקחתי את זה בתחנת ההעברה‎

326
00:24:24,200 --> 00:24:26,661
‎.‎טון ‎3,000‎ המשקל היה כמעט‎

327
00:24:27,078 --> 00:24:28,371
‎.‎טון ‎3,000‎

328
00:24:30,748 --> 00:24:35,837
‎מדברים על הקמת רצועת מזבלות‎
‎.‎בחצי מהמדינות בחוף המזרחי‎

329
00:24:51,269 --> 00:24:54,355
‎.‎טוני‎ .‎אלוהים‎
‎!‎תזמינו אמבולנס‎

330
00:24:55,481 --> 00:24:58,818
‎?‎מה קרה‎ ,‎אלוהים‎
‎?‎טוני‎- .‎כרמלה‎-‎

331
00:25:00,611 --> 00:25:02,738
‎"‎חדר מיון‎"‎

332
00:25:03,990 --> 00:25:06,325
‎... ‎האנליזה‎ ,‎הכדורים‎

333
00:25:06,576 --> 00:25:08,494
‎?‎איך היא עזרה לך‎ .‎הוצאת הון‎

334
00:25:08,578 --> 00:25:11,539
‎.‎תניחי לי‎
‎.‎אם הייתה גבר היית הורג אותה‎-‎

335
00:25:11,831 --> 00:25:14,834
‎.‎תניחי לי‎ .‎יש לי פריחה עכשיו‎

336
00:25:15,543 --> 00:25:17,211
‎... ‎מרחיבה את הבית שלה‎

337
00:25:18,838 --> 00:25:20,256
‎.‎מר סופרנו‎

338
00:25:20,673 --> 00:25:22,717
‎.‎כן‎- .‎התוצאות שלך הגיעו‎

339
00:25:22,842 --> 00:25:26,637
‎אבל בינתיים‎ ,‎הן ראשוניות‎
‎?‎נכון‎ .‎גופני‎- ... ‎זה לא‎

340
00:25:27,889 --> 00:25:29,223
‎.‎התעלפתי‎ ,‎למען השם‎

341
00:25:29,307 --> 00:25:31,767
‎?‎מה יש לי‎ ,‎אם זה לא גופני‎

342
00:25:33,019 --> 00:25:37,940
‎אחוש הקלה‎- .‎חשבתי שתחוש הקלה‎
‎.‎כשיגלו מה לא בסדר אתי‎

343
00:25:38,316 --> 00:25:40,985
‎,‎הלוואי שזה היה משהו גופני‎
‎.‎כדי שאפשר יהיה לתקן את זה‎

344
00:25:42,278 --> 00:25:45,531
‎.‎זה מתסכל מאוד‎ .‎אני מצטערת‎
‎.‎אני יודעת שאת רק מנסה לעזור‎

345
00:25:48,534 --> 00:25:50,578
‎.‎ירידה במשקל לא תזיק‎

346
00:25:59,879 --> 00:26:01,214
‎.‎לעזאזל‎

347
00:26:21,734 --> 00:26:23,611
‎?‎קנית את העוגיות‎

348
00:26:24,070 --> 00:26:27,657
‎.‎אנטנמנס‎ .‎קניתי עוגה‎ .‎נגמרו‎

349
00:26:29,283 --> 00:26:32,245
‎?‎שוב גורס האשפה‎
‎.‎אמרתי לך‎ ,‎תעזוב אותו‎

350
00:26:32,370 --> 00:26:35,123
‎?‎בגלגול הבא‎ ?‎מתי‎- .‎אביא אוגן‎

351
00:26:37,333 --> 00:26:38,709
‎?‎מי צלצל בדלת קודם‎

352
00:26:39,544 --> 00:26:41,212
‎.‎הגברת מהיום ההוא‎

353
00:26:41,754 --> 00:26:44,132
‎.‎שהביאה מניקוט‎-‎ ?‎קתרין‎

354
00:26:44,590 --> 00:26:47,593
‎.‎אמרתי שאתה ישן‎
‎?‎למה לא הערת אותי‎-‎

355
00:26:50,221 --> 00:26:53,516
‎?‎רוברטה סנפליפו לא באה שוב‎

356
00:26:54,517 --> 00:26:56,060
‎,‎וניור‎'‎ג‎ ,‎עליי לדבר בכנות‎

357
00:26:56,144 --> 00:26:58,354
‎,‎כשנתקלתי בה בחנות בפעם ההיא‎

358
00:26:59,147 --> 00:27:00,940
‎.‎היא הייתה קרה מאוד‎

359
00:27:03,401 --> 00:27:04,485
‎?‎מה היא קנתה‎

360
00:27:05,778 --> 00:27:08,322
‎.‎ילד משתין‎ .‎מזרקה‎

361
00:27:08,656 --> 00:27:12,618
‎.‎תחת נהדר‎ .‎כנראה קנתה בית‎

362
00:27:12,952 --> 00:27:15,121
‎,‎היא דיברה יותר מדי‎ ... ‎אלוהים‎

363
00:27:15,204 --> 00:27:18,958
‎.‎הכי טובה שיש‎ .‎אבל איזו אישה‎

364
00:27:22,044 --> 00:27:25,006
‎.‎לילד יש קרטה‎ .‎אני הולך‎

365
00:27:33,681 --> 00:27:36,309
‎"‎ככה זה‎ -‎ פרנק מקקורט‎"‎

366
00:27:36,601 --> 00:27:39,395
‎לפחות‎ "‎לה‎'‎אפר של אנג‎"‎ב‎
‎.‎צחקת איתם‎

367
00:27:39,771 --> 00:27:42,940
‎כל משכורת‎
‎.‎הוא בזבז על אלכוהול‎

368
00:27:43,024 --> 00:27:45,026
‎.‎אירים ואלכוהול‎ ,‎את יודעת‎

369
00:27:45,443 --> 00:27:47,528
‎.‎כן‎- .‎הוא קורא לזה‎ "‎החולשה‎"‎

370
00:27:47,612 --> 00:27:49,864
‎,‎איך הופכים כאב לדבר מצחיק‎

371
00:27:50,073 --> 00:27:53,326
‎.‎אני לא מבינה‎
‎.‎נכון‎- ... ‎והאבא הזה‎ ,‎אלוהים‎-‎

372
00:27:53,409 --> 00:27:55,203
‎.‎בארץ הזאת אין עוני כזה‎

373
00:27:55,286 --> 00:27:57,580
‎.‎האימא נחמדה יותר בספר הזה‎

374
00:27:57,747 --> 00:27:59,165
‎.‎הכול שאלה של כתיבה‎

375
00:27:59,290 --> 00:28:03,127
‎.‎הוא בוחר איך לתאר אנשים‎

376
00:28:03,211 --> 00:28:05,713
‎... ‎למשל הנזירות במנזר‎

377
00:28:21,562 --> 00:28:24,565
‎.‎זה אני‎ .‎טי‎ ,‎כן‎-‎ ?‎הלו‎

378
00:28:25,608 --> 00:28:29,612
‎המכולה הגיעה‎ ,‎שמע‎
‎,‎מהצד השני‎

379
00:28:30,154 --> 00:28:32,824
‎.‎זאת שאמורה להגיע לאיש ההוא‎

380
00:28:32,907 --> 00:28:36,202
‎.‎הגיע הזמן‎ .‎נהדר‎
‎.‎זה טוב יותר ממה שהיא אמרה‎-‎

381
00:28:36,494 --> 00:28:41,999
‎דברים מקוריים‎ .‎לא ייאמן‎
‎?‎אתה צוחק‎- .‎ע השנייה‎"‎ממלה‎

382
00:28:42,291 --> 00:28:44,419
‎!‎אני לא יודע שום דבר‎

383
00:28:46,796 --> 00:28:49,424
‎.‎זה ערוץ ההיסטוריה כאן‎

384
00:28:49,716 --> 00:28:52,427
‎.‎תאהב את זה‎ .‎אתה צריך לבוא‎

385
00:28:53,302 --> 00:28:54,387
‎.‎לא‎

386
00:28:54,804 --> 00:28:59,142
‎כלי האוכל של אייזנהאור‎
‎.‎ממפקדת בעלות הברית בלונדון‎

387
00:28:59,600 --> 00:29:03,438
‎יש כמה אקדחי לוגר עם פנינים‎
‎.‎של הרמן גרינג‎

388
00:29:03,813 --> 00:29:08,609
‎יפ‎'‎הגיע הג‎ ,‎ותשמע‎
‎.‎שפאטון נהג בו בסיציליה‎

389
00:29:08,693 --> 00:29:11,821
‎,‎יש לנו דרכים לטפל בך‎
‎.‎מר סופרנו‎

390
00:29:13,531 --> 00:29:15,700
‎.‎זה יקר‎ .‎תניח‎ .‎תניח את זה‎

391
00:29:15,783 --> 00:29:18,453
‎.‎מוטב שאקשיב לפרקליט שלי‎ .‎לא‎
‎?‎אתה בטוח‎-‎

392
00:29:19,203 --> 00:29:21,831
‎.‎תמשיכו בלעדיי‎ .‎כן‎

393
00:29:22,123 --> 00:29:24,334
‎.‎כך‎-‎נדבר אחר‎ .‎בסדר‎ .‎בסדר‎

394
00:29:24,417 --> 00:29:26,169
‎.‎טוב‎

395
00:29:49,400 --> 00:29:52,820
‎?‎איך הולך הקורס בספרות‎

396
00:29:53,029 --> 00:29:55,490
‎?‎ספרות השוואתית או משהו‎

397
00:29:55,573 --> 00:29:57,617
‎.‎זה היה בסמסטר שעבר‎

398
00:29:59,077 --> 00:30:02,580
‎,‎אני לומד לאקן‎ ,‎אמרתי לך‎
‎.‎התאוריה הדקונסטרוקטיבית‎

399
00:30:03,289 --> 00:30:06,709
‎.‎סליחה‎ .‎דקונסטרוקטיבית‎

400
00:30:13,383 --> 00:30:15,927
‎.‎לא אכפת להם בכלל‎ .‎מדהים‎

401
00:30:18,805 --> 00:30:20,098
‎.‎זה טעים מאוד‎

402
00:30:20,598 --> 00:30:22,892
‎.‎וסבא שלך קבלן‎

403
00:30:24,727 --> 00:30:26,854
‎.‎דקונסטרוקטיביזם‎

404
00:30:28,815 --> 00:30:31,067
‎.‎אמי המשעשעת‎

405
00:30:33,361 --> 00:30:35,863
‎.‎תזיזי את הסיגריה‎ .‎סליחה‎

406
00:30:36,572 --> 00:30:40,868
‎?‎סליחה‎
‎.‎תודה‎ .‎זה מגיע לפניו של בני‎-‎

407
00:30:40,994 --> 00:30:43,871
‎,‎לצערי‎- .‎מותר לנו לעשן‎

408
00:30:43,955 --> 00:30:47,000
‎.‎רזי מפגרת‎'‎תחום שבו ניו ג‎

409
00:30:47,333 --> 00:30:50,044
‎?‎אבל את מוכנה להזיז אותה‎
‎.‎זה לא סיפור‎ ,‎אימא‎-‎

410
00:30:50,295 --> 00:30:52,171
‎.‎זה לא סיפור גם להזיז אותה‎

411
00:30:52,255 --> 00:30:54,882
‎?‎סליחה‎- .‎לא נראה לי‎

412
00:30:54,966 --> 00:30:57,677
‎?‎למה לא‎- .‎לא אזיז אותה‎

413
00:30:57,760 --> 00:30:59,220
‎.‎כי את גסת רוח‎

414
00:30:59,554 --> 00:31:02,640
‎.‎אמרתי סליחה בצורה ברורה‎

415
00:31:02,890 --> 00:31:06,352
‎.‎אבל הנימה שלך‎
‎.‎תזיזי‎ .‎זה סיכון בריאותי‎-‎

416
00:31:06,561 --> 00:31:09,439
‎.‎אני רופאה‎- .‎לא‎

417
00:31:10,106 --> 00:31:12,692
‎?‎את יודעת מה את עושה לכולנו‎

418
00:31:12,859 --> 00:31:17,155
‎.‎בני בחר מעונות ללא עישון‎

419
00:31:17,447 --> 00:31:19,115
‎.‎אימא‎- .‎כל הכבוד‎

420
00:31:20,116 --> 00:31:22,076
‎.‎מותר לעשן במסעדה הזאת‎

421
00:31:23,328 --> 00:31:25,788
‎.‎תזיזי אותה ודי‎ .‎זה מטופש‎

422
00:31:26,122 --> 00:31:27,373
‎.‎לא כשאת מדברת כך‎

423
00:31:27,790 --> 00:31:30,418
‎.‎בבקשה‎ ,‎רק תזיזי את הסיגריה‎

424
00:31:30,501 --> 00:31:34,380
‎!‎אימא‎- .‎לא‎-‎ ?‎לא‎- .‎לא‎

425
00:31:34,797 --> 00:31:36,633
‎!‎כלבה‎- ... ‎ובכן‎

426
00:31:37,091 --> 00:31:38,635
‎.‎סליחה‎- .‎היא בוודאי שיכורה‎

427
00:31:38,718 --> 00:31:41,054
‎... ‎באמת‎ ,‎גברתי‎-‎ ?‎מה אמרת‎

428
00:31:41,471 --> 00:31:43,514
‎?‎נלך‎ .‎ראיתי מה קרה‎

429
00:31:43,640 --> 00:31:46,142
‎,‎אין צורך‎- .‎תתקשר למשטרה‎

430
00:31:46,225 --> 00:31:48,144
‎,‎תתקשר למשטרה‎ .‎לא‎- ... ‎אבל‎

431
00:31:48,227 --> 00:31:50,813
‎!‎כי לא אני עם נשק קטלני פה‎

432
00:31:51,189 --> 00:31:54,484
‎.‎אני מבקש שתעזבי‎ ,‎גברתי‎

433
00:32:03,743 --> 00:32:06,204
‎.‎הלכתי‎- .‎ייסון‎'‎ג‎ ,‎בוא‎

434
00:32:22,220 --> 00:32:24,514
‎.‎כאן‎- .‎שלום‎

435
00:32:24,847 --> 00:32:27,016
‎!‎המטבח‎ .‎כאן‎-‎ ?‎ון‎'‎דוד ג‎

436
00:32:31,980 --> 00:32:34,983
‎?‎איפה היית‎
‎.‎התקשרתי אליך כל היום‎

437
00:32:35,108 --> 00:32:37,944
‎.‎היד שלי נתקעה בביוב‎

438
00:32:38,027 --> 00:32:40,488
‎!‎אני לא מגיע לטלפון המזורגג‎

439
00:32:42,073 --> 00:32:44,701
‎,‎מזל שאני נחמדה‎
‎.‎כי יכולתי לדגדג אותך‎

440
00:32:44,867 --> 00:32:47,662
‎... ‎אלוהים‎
‎?‎כמה זמן אתה עומד כך‎

441
00:32:47,745 --> 00:32:52,375
‎תביא את הסבון‎ !‎שש שעות‎
‎.‎ותחליק את היד שלי החוצה‎

442
00:32:52,584 --> 00:32:55,003
‎!‎בן זונה‎

443
00:32:57,171 --> 00:32:59,799
‎.‎חשבתי שאתה בובי‎ ... ‎חשבתי‎

444
00:33:00,133 --> 00:33:01,926
‎?‎למה לא התקשרת לשרברב‎

445
00:33:02,552 --> 00:33:04,721
‎?‎עם אצבעות הרגליים‎ ?‎איך‎

446
00:33:06,347 --> 00:33:08,516
‎.‎תירגע‎ .‎תירגע‎ .‎בסדר‎

447
00:33:08,641 --> 00:33:10,602
‎.‎תרפה‎ ,‎תרפה‎

448
00:33:11,269 --> 00:33:14,063
‎.‎תרפה‎ .‎אתה עושה שריר‎

449
00:33:15,648 --> 00:33:16,900
‎.‎זהו‎ .‎זהו‎

450
00:33:17,275 --> 00:33:18,860
‎.‎אתה עושה שריר‎

451
00:33:19,861 --> 00:33:22,780
‎.‎תירגע‎ .‎תירגע‎ .‎זהו‎

452
00:33:23,573 --> 00:33:24,866
‎.‎בעדינות‎

453
00:33:26,242 --> 00:33:28,912
‎.‎הנה‎- ... ‎אלוהים אדירים‎

454
00:33:29,370 --> 00:33:32,290
‎.‎אני מת כאן‎ .‎הבית המזוין הזה‎

455
00:33:33,208 --> 00:33:35,084
‎?‎טוב‎ ,‎שב ותירגע‎

456
00:33:41,132 --> 00:33:43,051
‎?‎נכון‎ ,‎תבוא למסיבת האירוסים‎

457
00:33:43,176 --> 00:33:44,636
‎?‎תקבל רשות מיוחדת‎

458
00:33:46,596 --> 00:33:48,014
‎.‎אכין קפה‎

459
00:33:48,598 --> 00:33:50,558
‎.‎לא אכפת לי אם תכיני או לא‎

460
00:34:00,485 --> 00:34:01,653
‎.‎זה מעט‎

461
00:34:02,362 --> 00:34:05,240
‎?‎כלומר‎- .‎בזכות האחיין שלך‎

462
00:34:05,949 --> 00:34:07,033
‎,‎נתקלתי בו ביום ההוא‎

463
00:34:07,116 --> 00:34:10,828
‎.‎בנשף של אנשי הפסולת או משהו‎

464
00:34:13,248 --> 00:34:15,375
‎.‎אמר שאסור למכור סם במסלול‎

465
00:34:15,458 --> 00:34:17,085
‎.‎זה מה שהוא אמר‎-‎ ?‎מה‎

466
00:34:17,710 --> 00:34:19,671
‎.‎רק הוא צריך לאכול כנראה‎

467
00:34:19,963 --> 00:34:22,048
‎.‎חבל שלא ראית אותו בבגד גולף‎

468
00:34:22,423 --> 00:34:24,425
‎.‎הוא נראה כמו וולאס בירי‎

469
00:34:25,468 --> 00:34:28,263
‎?‎עזות המצח‎ ... ‎מאיפה יש לו‎

470
00:34:28,638 --> 00:34:29,764
‎,‎הוא הבוס‎

471
00:34:30,515 --> 00:34:33,059
‎.‎גם אם יש לו התקפים‎

472
00:34:33,226 --> 00:34:36,855
‎?‎וזה בסדר מצדך‎
‎.‎אני יודע שאתה אוהב אותו‎-‎

473
00:34:38,565 --> 00:34:40,775
‎.‎אני לא רוצה לומר משהו מעליב‎

474
00:34:46,823 --> 00:34:49,617
‎.‎הם פקידים‎ ,‎אתה יודע איך זה‎
‎.‎מנדנדים‎ ,‎הם מציקים‎

475
00:34:49,701 --> 00:34:53,288
‎.‎חד וחלק‎ ,‎זאת תוקפנות סמויה‎
‎.‎את עצמם‎ ,‎הם שונאים את חייהם‎

476
00:34:53,621 --> 00:34:55,790
‎.‎הם לא בשטח‎ .‎אני יודע‎

477
00:34:56,499 --> 00:34:58,668
‎.‎זאת חובה‎ ?‎מה אפשר לעשות‎

478
00:34:59,460 --> 00:35:01,087
‎.‎רגע‎ .‎בסדר‎

479
00:35:01,212 --> 00:35:05,592
‎תביאי את הניירת‎ ,‎קוני‎
‎.‎רזי‎'‎על דרישות ההפרדה בניו ג‎

480
00:35:05,800 --> 00:35:06,801
‎?‎איפה זה‎

481
00:35:07,385 --> 00:35:09,512
‎.‎שמתי אותם עם תיקי המחזור‎

482
00:35:14,225 --> 00:35:16,603
‎?‎קפה‎ ?‎אפשר להביא לך משהו‎

483
00:35:18,688 --> 00:35:20,815
‎.‎אני בסדר‎ .‎לא‎ ,‎לא‎

484
00:35:21,858 --> 00:35:23,568
‎.‎אלך הביתה בקרוב‎

485
00:35:34,913 --> 00:35:37,123
‎.‎הבכתי את בני‎

486
00:35:38,124 --> 00:35:42,629
‎איך הוא אמור לדעת‎
‎?‎מה גורם להתנהגות הזאת שלי‎

487
00:35:43,546 --> 00:35:46,424
‎.‎אולי כדאי שתשקלי גמילה‎

488
00:35:46,758 --> 00:35:49,052
‎.‎אליוט‎ ,‎אני לא אלכוהוליסטית‎

489
00:35:51,179 --> 00:35:53,556
‎.‎את זה‎ ,‎חוץ מזה יש לי אותך‎

490
00:35:53,932 --> 00:35:55,308
‎.‎טיפול פסיכולוגי אינו תחליף‎

491
00:35:55,391 --> 00:35:56,726
‎.‎את יודעת את זה‎

492
00:36:02,524 --> 00:36:06,486
‎.‎לא אשתה עם בני שוב‎

493
00:36:07,987 --> 00:36:11,616
‎?‎אנחנו מתמקחים עכשיו‎
‎.‎אלך לפגישה‎-‎

494
00:36:17,914 --> 00:36:22,001
‎?‎לובקס‎- .‎ארשום לך גם לובקס‎

495
00:36:23,044 --> 00:36:24,420
‎.‎כפייתית‎-‎זה להפרעה אובססיבית‎

496
00:36:24,504 --> 00:36:28,049
‎הייתה לי הצלחה איתה גם‎ .‎גם‎
‎.‎בטיפול באובססיה מסוג אחר‎

497
00:36:28,299 --> 00:36:31,636
‎!‎באמת‎ ?‎אליוט‎ ,‎אובססיה‎
‎.‎ניפר‎'‎ג‎ ,‎המטופל שלך‎-‎

498
00:36:31,719 --> 00:36:35,306
‎.‎חוסר יכולתך לסיים את הטיפול‎

499
00:36:35,765 --> 00:36:41,062
‎אני באמת מאמינה‎ ,‎אליוט‎
‎.‎שהוא לא מוכן‎

500
00:36:41,146 --> 00:36:43,356
‎.‎תעבירי אותו למישהו אחר‎

501
00:36:43,440 --> 00:36:46,401
‎?‎אובססיבית‎- ... ‎אתה חושב שאני‎

502
00:36:55,160 --> 00:36:57,162
‎... ‎לובקס‎

503
00:37:01,791 --> 00:37:04,753
‎.‎אלוהים אדירים‎

504
00:37:06,546 --> 00:37:09,299
‎.‎הסם מספק הכנסה יפה מהרחוב‎

505
00:37:09,841 --> 00:37:11,760
‎?‎אתה יודע איזה חשבונות יש לי‎

506
00:37:12,594 --> 00:37:16,264
‎.‎רק תרחיק את זה ממסלול הזבל‎
‎... ‎תרופות‎ ,‎רופאים‎ ,‎ד‎"‎עו‎-

507
00:37:16,347 --> 00:37:20,143
‎עשרה דולר לכרית פלסטיק‎
‎.‎רק כדי שאוכל לשבת בנוחות‎

508
00:37:20,226 --> 00:37:22,896
‎.‎תשב על ערמת הכסף שיש לך‎

509
00:37:23,813 --> 00:37:26,191
‎.‎הכסף שלי הוא לא עסקך‎

510
00:37:26,274 --> 00:37:28,151
‎,‎והפסולת היא העסק שלי‎

511
00:37:28,276 --> 00:37:31,154
‎.‎ואני לא רוצה שתדפקו אותו‎

512
00:37:31,237 --> 00:37:35,408
‎?‎מתי תקלוט‎ .‎כן‎-‎ ?‎העסק שלך‎

513
00:37:38,328 --> 00:37:40,997
‎?‎למה הכול צריך להיות קשה‎

514
00:37:42,582 --> 00:37:45,210
‎.‎בשנות החמישים עבדנו יחד‎

515
00:37:45,752 --> 00:37:48,671
‎.‎יריבים פתרו מחלוקות בנעימות‎

516
00:37:48,755 --> 00:37:53,551
‎זוכר את אלברט אנסטסיה‎ .‎כן‎
‎.‎שוכב בנעימות על רצפת המספרה‎

517
00:37:53,843 --> 00:37:57,013
‎.‎רק אמרתי‎ .‎היו יוצאים מהכלל‎

518
00:37:59,599 --> 00:38:01,393
‎?‎כך‎-‎לחזור אחר‎ .‎סליחה‎

519
00:38:01,476 --> 00:38:04,854
‎.‎סיימנו כאן‎ .‎זה בסדר‎

520
00:38:06,398 --> 00:38:08,400
‎?‎לילה רע אתמול‎

521
00:38:08,525 --> 00:38:11,903
‎.‎ננסה לשפר את התאמת המסכה‎

522
00:38:12,404 --> 00:38:14,656
‎.‎היא לא חזרה‎ .‎הבחורה החמודה‎

523
00:38:16,157 --> 00:38:19,119
‎?‎טרייסי‎- .‎זאת עם המסכה‎

524
00:38:20,745 --> 00:38:22,747
‎.‎שלחתי לה בקבוק יין‎

525
00:38:23,415 --> 00:38:24,916
‎.‎היא לא הזכירה את זה‎

526
00:38:27,544 --> 00:38:29,421
‎.‎אתה צריך לשמוח‎

527
00:38:29,504 --> 00:38:32,215
‎.‎הסטנט היה הצלחה מלאה‎

528
00:38:33,174 --> 00:38:35,885
‎.‎אל תתגרה בגורל ותאמץ את הלב‎

529
00:38:35,969 --> 00:38:37,929
‎?‎כמה מיגים הפלת בשבוע שעבר‎

530
00:38:52,944 --> 00:38:54,779
‎?‎איפה המניקוט הדפוק‎

531
00:38:56,197 --> 00:38:59,075
‎!‎היה חצי מגש‎- .‎נגמר‎

532
00:38:59,367 --> 00:39:03,329
‎.‎בן זונה‎- .‎הייתי רעב‎

533
00:39:03,621 --> 00:39:05,582
‎.‎אני לא אשם שהיד שלך נתפסה‎

534
00:39:05,665 --> 00:39:07,459
‎?‎למה אתה גועלי כל כך‎

535
00:39:26,144 --> 00:39:28,772
‎?‎איזה מספר רצית‎ .‎מרכזייה‎

536
00:39:29,189 --> 00:39:32,525
‎.‎מספר לקתרין רומנו‎ .‎בלוויל‎

537
00:39:32,859 --> 00:39:35,820
‎.‎זין‎-‎ ?‎באיזו עיר‎ .‎תודה‎

538
00:39:35,904 --> 00:39:37,405
‎!‎בלוויל‎

539
00:39:38,615 --> 00:39:40,575
‎.‎בבקשה‎ ,‎המתן למרכזנית‎

540
00:39:44,329 --> 00:39:46,790
‎?‎אולי לפירות ים‎ ?‎יש אלרגיות‎

541
00:39:46,915 --> 00:39:50,460
‎.‎אני אוכל חסילונים כל הזמן‎
‎.‎לא‎-‎ ?‎מונוסודיום גלוטמט‎-‎

542
00:39:50,543 --> 00:39:52,587
‎.‎לא‎-‎ ?‎החלפת תרופות‎

543
00:39:54,756 --> 00:39:57,092
‎?‎משהו כזה‎ ?‎אבקת כביסה חדשה‎

544
00:39:57,717 --> 00:40:00,804
‎.‎אני חושב שלא‎ .‎אני לא יודע‎
‎... ‎יש עליך‎-‎

545
00:40:01,304 --> 00:40:05,225
‎זאת‎-‎ ?‎לחצים חריגים בזמן האחרון‎
‎?‎המילה היחידה שאתם מכירים‎

546
00:40:05,433 --> 00:40:08,144
‎.‎לפעמים לחץ מתבטא בדלקת עור‎

547
00:40:08,228 --> 00:40:10,689
‎.‎ידעתי שזה רע‎ ?‎זה מה שזה‎

548
00:40:11,231 --> 00:40:12,607
‎.‎זאת פריחה‎

549
00:40:14,776 --> 00:40:17,696
‎.‎כי גירדת‎- .‎זה מדמם‎ .‎תסתכל‎

550
00:40:18,279 --> 00:40:19,406
‎... ‎אמרת שאתה עובד‎

551
00:40:19,614 --> 00:40:22,367
‎.‎בתחנת העברה של פסולת‎

552
00:40:22,575 --> 00:40:26,538
‎.‎ודאי נחשפת לחומר מגרה שם‎

553
00:40:26,663 --> 00:40:28,290
‎.‎אני יושב במשרד‎

554
00:40:28,790 --> 00:40:31,960
‎.‎ארשום לך משחת קורטיזון‎

555
00:40:35,130 --> 00:40:38,383
‎ר קוזמנו אמר שאתה הולך‎"‎ד‎
‎.‎לפסיכיאטרית‎

556
00:40:40,176 --> 00:40:45,056
‎כדאי שתדבר איתה‎-‎ ?‎אז‎
‎.‎על התמודדות עם לחצים‎

557
00:41:10,248 --> 00:41:11,458
‎,‎למען האמת‎

558
00:41:11,958 --> 00:41:13,835
‎.‎הופתעתי לשמוע ממך‎

559
00:41:15,629 --> 00:41:17,839
‎.‎הצטערתי שהחמצתי את ביקורך‎

560
00:41:18,089 --> 00:41:21,092
‎.‎לא‎- .‎חשבתי שאתה לא מעוניין‎

561
00:41:22,385 --> 00:41:25,597
‎.‎אבל לא היית‎ ,‎קפצתי יום אחד‎

562
00:41:25,889 --> 00:41:28,516
‎.‎זה היה מוזר‎
‎.‎חשבתי ששמעתי אותך צועק‎

563
00:41:31,436 --> 00:41:36,816
‎,‎מוזר איך דברים קורים בחיים‎
‎.‎כן‎- ... ‎הדרכים השונות‎

564
00:41:39,778 --> 00:41:42,113
‎.‎כולן מובילות לבית העלמין‎

565
00:41:50,038 --> 00:41:52,374
‎?‎אפשר לשאול אותך משהו‎

566
00:41:53,583 --> 00:41:58,338
‎?‎פעם‎-‎לקח שוחד אי‎ ... ‎לו שלי‎

567
00:41:58,838 --> 00:42:03,969
‎?‎למה את שואלת‎ .‎ודאי שלא‎ ,‎לא‎

568
00:42:04,261 --> 00:42:06,554
‎,‎אתה יודע‎ ,‎לפעמים‎

569
00:42:06,721 --> 00:42:09,182
‎,‎מאות דולרים‎ ,‎מצאתי כסף‎

570
00:42:09,266 --> 00:42:11,643
‎.‎בלילה‎ ,‎בכיסיו‎ ,‎במזומן‎

571
00:42:11,768 --> 00:42:13,687
‎.‎ודאי זכה בו במירוצים‎

572
00:42:14,521 --> 00:42:17,232
‎?‎למה לא‎ .‎כן‎-‎ ?‎אתה חושב‎

573
00:42:19,317 --> 00:42:21,111
‎.‎מישהו צריך לזכות‎

574
00:42:30,078 --> 00:42:32,372
‎... ‎אבל‎ ,‎המטבח צריך השקעה‎

575
00:42:32,831 --> 00:42:36,042
‎... ‎אביזרים חדשים‎ ,‎קצת שיש‎

576
00:42:36,918 --> 00:42:38,211
‎.‎זה יפה‎

577
00:42:40,171 --> 00:42:42,132
‎?‎אתה חושב שיורידו את המחיר‎

578
00:42:45,093 --> 00:42:47,929
‎.‎תגלה עניין‎ .‎זאת אחותך‎ .‎טוני‎

579
00:42:48,013 --> 00:42:51,349
‎.‎סליחה שאיחרנו‎-‎ ?‎לא‎ ,‎אני כאן‎

580
00:42:51,725 --> 00:42:53,560
‎.‎בנייר כתוב סמטת פוקס היל‎

581
00:42:53,643 --> 00:42:55,979
‎.‎היא נוסעת לרחוב סטג טרייל‎

582
00:42:57,772 --> 00:42:59,733
‎?‎כרם‎ ,‎נכון‎ .‎לא רע‎

583
00:43:00,525 --> 00:43:03,194
‎,‎ואם יהיו לנו ילדים‎
‎,‎הבית של אימא לא מספיק גדול‎

584
00:43:03,278 --> 00:43:06,406
‎,‎וכמו שטוני אומר‎
‎.‎זה ממילא לא הבית שלנו‎

585
00:43:06,489 --> 00:43:10,243
‎.‎בואי לראות את חדר השינה‎
‎.‎אפשר לעשות חדר עבודה מהארון‎

586
00:43:16,833 --> 00:43:18,585
‎.‎'‎ריץ‎ ,‎דיברתי עם הדוד שלי‎

587
00:43:20,212 --> 00:43:23,715
‎.‎שמעתי‎ .‎כן‎

588
00:43:25,967 --> 00:43:29,387
‎?‎כן‎ ,‎אז סגרנו בעניין הסמים‎

589
00:43:30,222 --> 00:43:32,641
‎.‎אלף זה הרבה ‎850‎ כי‎ ,‎שאלתי‎

590
00:43:32,724 --> 00:43:35,769
‎לא בטוח שעבודתך הרשמית‎
‎.‎בשוק הדגים תכסה את זה‎

591
00:43:36,144 --> 00:43:37,729
‎?‎אתה מספר לי‎

592
00:43:40,982 --> 00:43:44,694
‎.‎טיח משובח‎ ,‎הקירות האלה‎

593
00:43:45,237 --> 00:43:49,741
‎.‎יותר מזה‎ .‎לא סתם גבס דפוק‎

594
00:43:49,824 --> 00:43:51,952
‎.‎הוא חדש‎ .‎שתלו דשא לפני שנה‎

595
00:43:53,119 --> 00:43:54,955
‎?‎מתי שתלת את הדשא אצלך‎

596
00:43:56,331 --> 00:44:00,460
‎.‎יש פה בתי ספר טובים‎ ,‎י‎'‎ריצ‎

597
00:44:03,046 --> 00:44:04,548
‎?‎אתה בסדר‎

598
00:44:06,132 --> 00:44:09,344
‎?‎מה קרה‎- .‎אני צריך ללכת‎
‎... ‎רק‎ ,‎כלום‎-‎

599
00:44:12,180 --> 00:44:13,557
‎.‎חם לי‎

600
00:44:14,683 --> 00:44:17,185
‎.‎נלך הביתה‎ .‎אתה לח‎ ,‎אלוהים‎

601
00:44:17,269 --> 00:44:20,397
‎,‎תישארי ותעזרי להם‎ .‎לא‎ ,‎לא‎

602
00:44:20,480 --> 00:44:22,732
‎.‎ונתראה מאוחר יותר‎

603
00:44:54,598 --> 00:44:56,308
‎.‎ממזר מסכן‎

604
00:44:58,518 --> 00:45:00,395
‎"‎ברון סניטציה‎"‎

605
00:45:03,190 --> 00:45:04,483
‎?‎יש לך דקה‎ ,‎טוני‎

606
00:45:06,193 --> 00:45:07,736
‎?‎מה קורה‎ .‎כמובן‎

607
00:45:09,279 --> 00:45:12,657
‎?‎מה אתה עושה‎
‎,‎מארגן הימור על כדורסל‎-‎

608
00:45:13,408 --> 00:45:15,160
‎.‎לאנשים במשרד‎ ,‎אתה יודע‎

609
00:45:15,368 --> 00:45:17,787
‎.‎כן‎- .‎יהיה כיף‎ .‎נשמע נהדר‎

610
00:45:18,788 --> 00:45:21,166
‎.‎התקשר חבר שלי מנטלי‎ ,‎שמע‎

611
00:45:21,416 --> 00:45:22,876
‎.‎הוא שוטר‎

612
00:45:23,877 --> 00:45:26,087
‎.‎י‎'‎הם צילמו את הנהג של ריצ‎

613
00:45:26,505 --> 00:45:30,008
‎.‎גרם קוקאין ‎90‎ הוא מכר שם‎

614
00:45:30,175 --> 00:45:32,260
‎.‎י‎'‎דיברתי עם ריצ‎ .‎זה בסדר‎

615
00:45:33,053 --> 00:45:35,180
‎.‎זה היה אתמול בלילה‎

616
00:45:38,225 --> 00:45:40,685
‎.‎נצטרך לשרוף משאית או משהו‎

617
00:45:42,312 --> 00:45:43,772
‎,‎אתה לא רוצה לשמוע את זה‎

618
00:45:44,940 --> 00:45:47,400
‎.‎ואני בטח לא אמרתי את זה‎

619
00:45:56,576 --> 00:45:58,662
‎.‎אני מנסה לעבוד על ההימור‎

620
00:45:58,787 --> 00:46:01,289
‎.‎אניח לך‎ .‎בסדר‎

621
00:46:34,823 --> 00:46:37,242
‎?‎קוראדו‎-‎ ?‎הלו‎

622
00:46:37,701 --> 00:46:39,453
‎?‎לעזאזל‎ ,‎למה את מתקשרת לבית‎

623
00:46:39,703 --> 00:46:46,918
‎אני היחידה במשפחה הזאת‎ ,‎שמע‎
‎.‎אז תעשה לי טובה‎ ,‎שלא מקללת‎

624
00:46:48,336 --> 00:46:49,671
‎.‎רציתי לדעת מה שלומך‎

625
00:46:49,755 --> 00:46:52,340
‎.‎אני בסדר‎-‎ ?‎זה נורא‎

626
00:46:52,841 --> 00:46:55,385
‎?‎נכון‎ ,‎לא קל להיות נטוש‎

627
00:46:56,178 --> 00:46:57,804
‎.‎תדאגי לעצמך‎

628
00:46:58,054 --> 00:47:01,057
‎?‎שמעת‎ .‎היה לי שבץ‎

629
00:47:01,975 --> 00:47:04,311
‎.‎אני חי בעולם הזה‎ .‎כמובן‎

630
00:47:04,519 --> 00:47:09,232
‎.‎שמעתי שנפגשת עם קתרין רומנו‎

631
00:47:09,316 --> 00:47:13,612
‎.‎היא מתוקה‎- .‎זה לא עסקך‎ ?‎מה‎

632
00:47:14,404 --> 00:47:18,658
‎וני שלי סיפר לי‎'‎אני זוכרת שג‎
‎שנתנה לו למשש אותה‎

633
00:47:18,742 --> 00:47:20,660
‎."‎בני איטליה‎"‎ מאחורי אולם‎

634
00:47:21,870 --> 00:47:23,789
‎.‎מה שאת לא יודעת ימלא ספר‎

635
00:47:37,928 --> 00:47:41,723
‎.‎אשתו של אחי‎-‎ ?‎הכול בסדר‎

636
00:47:41,848 --> 00:47:45,102
‎?‎מה שלומה‎ ?‎ליוויה‎
‎.‎שמעתי שהיא לא בריאה‎

637
00:47:45,268 --> 00:47:47,813
‎.‎בואי נודה‎ ,‎מעולם לא הייתה‎

638
00:47:47,896 --> 00:47:49,856
‎.‎החיים שלה עצובים מאוד‎

639
00:47:51,066 --> 00:47:55,320
‎היא תצא ממנו‎ ,‎אם תיפול לביוב‎
‎.‎עם שעון זהב בכל יד‎

640
00:48:00,033 --> 00:48:01,827
‎.‎זה היה של אבי‎

641
00:48:02,452 --> 00:48:04,496
‎.‎בעצם זה היה של הדוד שלו‎

642
00:48:05,080 --> 00:48:07,999
‎.‎אבל אין כמו יין ביתי‎ ,‎מתוק‎

643
00:48:09,292 --> 00:48:12,462
‎.‎שנים ‎4‎ מלפני‎- .‎החציל בחומץ‎

644
00:48:12,713 --> 00:48:16,216
‎.‎קחי קצת הביתה‎
‎.‎זה חומצי מדי בשבילי‎-‎

645
00:48:18,635 --> 00:48:20,929
‎.‎אוכל להכין צהריים‎ ,‎אם תרצי‎

646
00:48:21,388 --> 00:48:22,639
‎?‎למה לטרוח‎

647
00:48:22,723 --> 00:48:25,267
‎.‎יש מזללה ברחוב בלומפילד‎

648
00:48:26,184 --> 00:48:27,394
‎.‎אני לא יכול‎

649
00:48:28,103 --> 00:48:30,313
‎?‎קוראדו‎ ,‎אתה לא נהנה לצאת‎

650
00:48:30,397 --> 00:48:32,107
‎... ‎זה לא שאני לא נהנה‎

651
00:48:33,025 --> 00:48:35,110
‎?‎הלב שלך‎ ?‎אז מה הבעיה‎

652
00:48:35,986 --> 00:48:38,905
‎.‎זאת בעיה משפטית‎ .‎לא‎

653
00:48:38,989 --> 00:48:41,283
‎.‎האמת היא שאסור לי לצאת‎

654
00:48:41,366 --> 00:48:42,576
‎.‎אני במעצר בית‎

655
00:48:43,368 --> 00:48:47,664
‎.‎זה מצפצף‎-‎ ?‎זה כואב‎ .‎אלוהים‎

656
00:48:52,544 --> 00:48:54,463
‎.‎הוא שולח אות כשאני יוצא מפה‎

657
00:48:54,671 --> 00:48:56,840
‎?‎אתה לא יכול לצאת לשום מקום‎

658
00:48:58,300 --> 00:49:02,596
‎... ‎הבחירות שאנחנו בוחרים‎
‎.‎לפעמים אני מקבל רשות מיוחדת‎-‎

659
00:49:02,679 --> 00:49:04,348
‎,‎לרופא‎ ,‎לבנק‎

660
00:49:04,431 --> 00:49:07,809
‎,‎לאירועים משפחתיים‎
‎... ‎אבל רוב הזמן‎

661
00:49:10,604 --> 00:49:12,606
‎.‎אבין אם לא תרצי להישאר‎

662
00:49:12,689 --> 00:49:15,734
‎.‎קוראדו‎ ,‎אני נהנית מחברתך‎
‎.‎תמיד נהניתי‎

663
00:49:16,360 --> 00:49:18,945
‎.‎אני אביא אוכל‎ .‎אתה תישאר‎

664
00:49:25,911 --> 00:49:28,455
‎."‎נסה לשמור על פרופיל נמוך‎"‎
‎?‎מה הטעם‎

665
00:49:30,040 --> 00:49:32,542
‎.‎אני עדיין מדוכא ומתעלף‎

666
00:49:37,422 --> 00:49:40,550
‎ראיתי אתמול בערוץ ההיסטוריה‎
‎.‎תכנית על המהפכה האמריקנית‎

667
00:49:41,301 --> 00:49:48,016
‎ידעת שאנחנו הארץ היחידה שבה‎
‎?‎החתירה לאושר מובטחת בכתב‎

668
00:49:48,558 --> 00:49:49,935
‎?‎היית מאמינה‎

669
00:49:51,895 --> 00:49:54,606
‎.‎חבורה של פרחחים מפונקים‎

670
00:49:55,065 --> 00:49:57,025
‎?‎איפה האושר שלי‎

671
00:49:57,234 --> 00:49:59,194
‎.‎מבטיחים רק את החתירה‎

672
00:49:59,277 --> 00:50:01,697
‎?‎נכון‎ .‎תמיד יש פרצה‎

673
00:50:07,995 --> 00:50:10,414
‎.‎את נראית רגועה מאוד היום‎

674
00:50:11,373 --> 00:50:14,209
‎,‎כאילו התמסטלת‎- .‎נדבר עליך‎

675
00:50:14,293 --> 00:50:16,003
‎.‎ואני משעמם את עצמי למוות‎

676
00:50:16,086 --> 00:50:18,755
‎.‎אני מוכן ללכת אל השקיעה‎

677
00:50:20,924 --> 00:50:23,510
‎?‎אתה יודע למה כריש זז תמיד‎

678
00:50:24,845 --> 00:50:27,931
‎.‎הוא צריך לזוז כדי לא למות‎
‎.‎אחרת הוא לא נושם‎

679
00:50:28,307 --> 00:50:32,394
‎,‎אלקסיתימיה‎ ,‎מצב פסיכולוגי‎

680
00:50:32,602 --> 00:50:34,813
‎.‎קיים אצל אישיויות מסוימות‎

681
00:50:36,273 --> 00:50:40,652
‎האדם משתוקק‎
‎לפעילות בלתי פוסקת כמעט‎

682
00:50:41,570 --> 00:50:47,326
‎שמאפשרת לו להימנע מלהכיר‎
‎.‎בדברים המתועבים שהוא עושה‎

683
00:50:47,451 --> 00:50:48,994
‎?‎מתועבים‎

684
00:50:51,455 --> 00:50:53,332
‎?‎אילו אישיויות‎

685
00:50:53,832 --> 00:50:56,293
‎.‎אישיויות אנטי חברתיות‎

686
00:51:04,801 --> 00:51:06,845
‎... ‎גיסי לעתיד‎

687
00:51:10,098 --> 00:51:12,351
‎.‎דרס אדם בלי סיבה‎

688
00:51:12,601 --> 00:51:14,186
‎.‎האיש משותק‎

689
00:51:14,603 --> 00:51:16,647
‎.‎הוא צריך להשתין לשפופרת‎

690
00:51:21,652 --> 00:51:23,278
‎... ‎מה קורה‎

691
00:51:24,446 --> 00:51:26,490
‎חברתית‎-‎כשהאישיות האנטי‎

692
00:51:26,573 --> 00:51:31,078
‎לא שוכחת‎
‎?‎את הדברים הנוראיים שעשתה‎

693
00:51:31,161 --> 00:51:33,205
‎,‎יש לה זמן להרהר בהתנהגותה‎

694
00:51:34,289 --> 00:51:37,876
‎,‎בהשפעת מעשיה על הזולת‎

695
00:51:39,711 --> 00:51:45,884
‎בתחושות ריקנות ותיעוב עצמי‎
‎,‎שרודפות אותה מילדות‎

696
00:51:50,389 --> 00:51:52,307
‎.‎ואז היא מתרסקת‎

697
00:51:59,439 --> 00:52:00,941
‎?‎מי מהם ידע‎"‎

698
00:52:01,692 --> 00:52:03,068
‎?‎ידע מה‎"‎

699
00:52:03,318 --> 00:52:05,279
‎.‎רי ברייל סובל מקצרת‎'‎ג‎"‎

700
00:52:05,362 --> 00:52:07,948
‎.‎לא חכם‎ ?‎ויצא לכבות שרפה‎"‎

701
00:52:08,031 --> 00:52:11,326
‎הוא לא מתחשב בהיגיון‎"‎
‎.‎כשהוא רוצה לעשות משהו‎

702
00:52:11,410 --> 00:52:12,828
‎"... ‎השאלה היא‎"‎

703
00:52:24,339 --> 00:52:25,632
‎.‎קוראדו‎

704
00:52:37,019 --> 00:52:39,313
‎.‎דבר ארור‎

705
00:52:40,230 --> 00:52:41,940
‎.‎אל תדבר‎

706
00:52:52,534 --> 00:52:54,161
‎?‎למי הייתה הזדמנות‎"‎

707
00:52:54,244 --> 00:52:56,914
‎"‎?‎ומי ידע שיש לו קצרת‎"‎

708
00:53:02,711 --> 00:53:04,213
‎.‎תראה‎

709
00:53:07,216 --> 00:53:09,426
‎.‎זרקתי‎- .‎לא ראיתי‎ ?‎מה זרקת‎

710
00:53:13,138 --> 00:53:15,390
‎.‎מנהיגנו האבוד‎

711
00:53:15,515 --> 00:53:17,392
‎.‎מישהו חייב לו כסף כנראה‎

712
00:53:17,476 --> 00:53:19,019
‎.‎טוב‎-‎ ?‎מה נשמע‎ .‎טוני‎

713
00:53:19,102 --> 00:53:21,939
‎.‎מחלים‎-‎ ?‎מה שלום המטרה‎

714
00:53:24,608 --> 00:53:29,488
‎ס למשפטים של קרדוזו‎"‎תלעג לבי‎
‎.‎ד אומר שהוא לא יורשע‎"‎אך העו‎

715
00:53:29,571 --> 00:53:32,449
‎,‎בדיוק דיברנו‎- .‎ברכותיי‎

716
00:53:32,533 --> 00:53:35,244
‎,‎על הנמלים‎ ,‎אתה יודע‎

717
00:53:35,577 --> 00:53:38,080
‎.‎העברת הטכנולוגיה היפנית‎

718
00:53:38,247 --> 00:53:40,916
‎?‎כן‎- .‎הש מכיר מישהו‎

719
00:53:44,086 --> 00:53:45,921
‎?‎מה עוד קורה‎

720
00:53:46,380 --> 00:53:47,881
‎.‎שום דבר‎

721
00:53:58,475 --> 00:54:01,979
‎.‎עוזר‎ "‎סוויס‎"‎ קרם הלחות של‎

722
00:54:04,857 --> 00:54:06,817
‎.‎אולי אנסה אותו‎

723
00:54:15,200 --> 00:54:17,035
‎.‎קנית את זה‎

724
00:54:22,040 --> 00:54:23,834
‎... ‎לכל הרוחות‎ ,‎מה‎

725
00:54:29,590 --> 00:54:31,884
‎.‎אלוהים אדירים‎
‎.‎תסתכלו על זה‎

726
00:54:32,384 --> 00:54:34,970
‎,‎סיל‎ .‎זה שוב קרמיין הגולם‎

727
00:54:35,179 --> 00:54:37,431
‎.‎תאמר לו שכאן לא נוסעים מהר‎

728
00:54:37,514 --> 00:54:40,809
‎.‎בוא‎ .‎אני אטפל בזה‎
‎.‎קרמיין‎- .‎איזה גולם‎-‎

729
00:54:41,518 --> 00:54:44,188
‎?‎מה יש לך‎
‎?‎כמה פעמים צריך לומר לך‎

730
00:54:44,271 --> 00:54:46,899
‎!‎לא נוסעים מהר בשכונה הזאת‎

731
00:54:54,823 --> 00:55:00,204
‎.‎חתיכת חרא‎ ,‎הלוואי שתהיה נכה‎
‎?‎אתה שומע‎ .‎אל תעשה את זה שוב‎

732
00:55:09,421 --> 00:55:10,631
‎.‎טוני‎

733
00:55:11,840 --> 00:55:14,802
‎?‎מה שלומך‎- .‎הסוכן האריס‎
‎.‎טוב לראות אותך‎-‎ ?‎מה שלומך‎-‎

734
00:55:15,135 --> 00:55:18,388
‎,‎רציתי שתכיר את שותפי החדש‎
‎.‎טוני סופרנו‎ .‎ו מרקז‎'‎ג‎

735
00:55:18,472 --> 00:55:21,517
‎?‎אין משרות בדואר‎-‎ ?‎מה שלומך‎

736
00:55:22,684 --> 00:55:25,729
‎?‎מה אתה אומר על המטס‎
‎.‎איזו סדרה‎ .‎כן‎-‎

737
00:55:25,979 --> 00:55:28,440
‎.‎הוא טוב‎ ,‎כן‎- .‎זה ויליאמס‎

738
00:55:29,024 --> 00:55:32,444
‎.‎הרבע הרביעי היה מדהים‎
‎.‎היה צמוד‎-‎ ?‎איך הניקס שיחקו‎-‎

739
00:55:32,528 --> 00:55:33,529
‎.‎צמוד מאוד‎

740
00:55:34,738 --> 00:55:36,573
‎?‎חבר שלכם‎- .‎תסתכל על הגולם‎

741
00:55:36,698 --> 00:55:40,786
‎.‎תמיד נוסע מהר ומתנגש בדברים‎