1
00:00:42,497 --> 00:00:44,628
‎יימס גנדולפיני‎'‎ג‎

2
00:00:45,629 --> 00:00:47,629
‎לוריין בראקו‎

3
00:00:48,760 --> 00:00:50,760
‎אידי פאלקו‎

4
00:02:06,997 --> 00:02:10,085
‎"‎הסופרנוס‎"‎

5
00:02:10,738 --> 00:02:14,522
‎"‎אביר על סוס לבן‎"‎

6
00:02:41,876 --> 00:02:43,920
‎.‎ישנתי היטב על הספה הזאת‎

7
00:02:44,138 --> 00:02:45,268
‎.‎כן‎-‎ ?‎את בסדר שם‎

8
00:02:46,095 --> 00:02:47,660
‎.‎זיכרונות מימיי בחברת ההובלה‎

9
00:02:47,964 --> 00:02:50,487
‎.‎'‎78‎ קיץ‎ ,‎סנטה מוניקה‎

10
00:02:51,140 --> 00:02:54,357
‎.‎כן‎-‎ ?‎העברת דירות‎
‎?‎בכמה עבודות עבדת בחיים‎-‎

11
00:02:54,445 --> 00:02:56,881
‎.‎אני לא רוצה עוד אחת‎ .‎מספיק‎

12
00:02:57,054 --> 00:02:59,272
‎.‎הרצפה הזאת נהדרת‎ ,‎ן‎'‎ג‎

13
00:02:59,533 --> 00:03:01,229
‎.‎ריק‎ ,‎אתם נראים נהדר‎

14
00:03:01,968 --> 00:03:05,099
‎.‎יפה מאוד‎ .‎ולייט‎'‎ג‎ ,‎יפה מאוד‎

15
00:03:07,665 --> 00:03:09,753
‎?‎י עדיין מחולל‎'‎הבן של ריצ‎

16
00:03:09,841 --> 00:03:12,363
‎.‎נכון‎- .‎אבא שלו בטח גאה מאוד‎

17
00:03:12,449 --> 00:03:18,842
‎הם הגיעו לגמר באליפות המחול‎
‎.‎שלום‎ .‎טוני‎- .‎בשנה שעברה‎

18
00:03:19,799 --> 00:03:22,235
‎?‎איך הפריחה שלך‎ ,‎קי‎'‎ג‎

19
00:03:23,931 --> 00:03:26,671
‎.‎בסדר‎-‎ ?‎מה שלומך‎
‎?‎טי‎ ,‎רוצה בירה‎-‎

20
00:03:28,236 --> 00:03:31,585
‎.‎זה בסדר‎ .‎לא‎ ,‎לא‎
‎.‎תצטרף לחברים הבטלנים שלך‎

21
00:03:37,065 --> 00:03:38,283
‎?‎מה קרה‎

22
00:03:38,891 --> 00:03:41,588
‎.‎קי אפריל אהב השכלה‎'‎ג‎

23
00:03:41,674 --> 00:03:45,415
‎,‎בזמן שגסס מסרטן‎
‎.‎הוא התפלל שבנו ילמד רפואה‎

24
00:03:45,980 --> 00:03:49,068
‎,‎אילו ידע שהוא נשר מהמכללה‎
‎.‎לבו היה נשבר‎

25
00:03:49,155 --> 00:03:51,503
‎זה לא הזיק‎
‎.‎לחיפושיות או לביל גייטס‎

26
00:03:52,373 --> 00:03:54,939
‎.‎י דואג לו‎'‎דודו ריצ‎

27
00:03:56,896 --> 00:04:00,288
‎.‎קל יותר מלהתמודד עם הבן שלו‎
‎.‎אל תעשה את זה‎ ,‎טוני‎-‎

28
00:04:00,462 --> 00:04:03,549
‎יי‎'‎ג‎-‎ידעת שהוא לוקח את איי‎
‎?‎לאליפות האופנועים באצטדיון‎

29
00:04:03,637 --> 00:04:06,159
‎.‎יי לא יכול ללכת‎'‎ג‎-‎איי‎
‎.‎בחשבון ‎70‎ הוא קיבל‎

30
00:04:06,246 --> 00:04:08,073
‎?‎כרמלה יודעת על זה‎

31
00:04:08,900 --> 00:04:10,552
‎?‎את רוצה לדעת את האמת‎

32
00:04:11,334 --> 00:04:14,900
‎.‎אני לא רוצה אותו ליד ילדיי‎
‎.‎שמעת אותי‎-‎ ?‎י‎'‎את ריצ‎ ?‎את מי‎-‎

33
00:04:15,727 --> 00:04:18,641
‎?‎על מה אתה מדבר‎
‎.‎יה גטה‎'‎תשאלי את ג‎-‎

34
00:04:18,728 --> 00:04:21,207
‎.‎י סיפר לי על זה‎'‎ריצ‎

35
00:04:22,555 --> 00:04:24,860
‎.‎מוט ההילוכים יצא מהמקום‎

36
00:04:25,033 --> 00:04:27,295
‎.‎י מזל שהוא לא נפגע‎'‎יש לריצ‎

37
00:04:27,687 --> 00:04:31,732
‎בינזי גטה חייב לו‎ ,‎ולידיעתך‎
‎,‎הרבה כסף על עשר שנים‎

38
00:04:31,818 --> 00:04:33,992
‎.‎י אפילו לא ביקש ריבית‎'‎וריצ‎

39
00:04:34,080 --> 00:04:35,254
‎?‎למה לא‎

40
00:04:36,428 --> 00:04:40,342
‎,‎ואם אנחנו נוראיים כל כך‎
‎?‎למה ארגנת לנו מסיבת אירוסים‎

41
00:04:40,429 --> 00:04:44,125
‎,‎כי את אחותי‎
‎.‎ואני מנסה לעשות מה שנכון‎

42
00:04:44,561 --> 00:04:46,126
‎.‎זה רעיון של אשתי‎ ,‎בכל אופן‎

43
00:04:46,301 --> 00:04:48,997
‎?‎ונכון לזיין את הרוסייה מהצד‎

44
00:04:49,084 --> 00:04:50,824
‎.‎תחיי בהכחשה‎ ?‎את יודעת מה‎

45
00:04:51,084 --> 00:04:54,867
‎?‎מה אכפת לי‎ .‎תהיי תלויה בחרא‎

46
00:04:54,955 --> 00:04:58,660
‎?‎נכון‎ ,‎אתה לא סובל שטוב לי‎
.חתיכת בן זונה

47
00:04:58,738 --> 00:05:00,957
‎תדחפי את הספה‎
‎.‎הזאת לתחת שלך‎

48
00:05:39,836 --> 00:05:42,619
‎.‎טוני‎ ,‎אני אוהבת את המגפיים‎

49
00:05:51,318 --> 00:05:52,710
‎.‎הם יפים‎ ,‎כן‎

50
00:05:54,623 --> 00:05:57,015
‎.‎תנעלי אותם כשתלכי לראיונות‎

51
00:05:58,754 --> 00:06:00,624
‎.‎טוני‎ ,‎תרגיש כמה זה רך‎

52
00:06:03,538 --> 00:06:07,974
‎?‎כבר התקשרת לסיי ליטמן‎
‎.‎אני אעשה את זה‎ .‎לא‎-‎

53
00:06:10,975 --> 00:06:12,627
‎.‎רין‎ ,‎יש כסף טוב בדוגמנות‎

54
00:06:13,236 --> 00:06:18,890
‎את רוצה לעבוד בדוכן בשמים‎
‎?‎למה אכפת לך‎-‎ ?‎בכלבו כל חייך‎

55
00:06:19,455 --> 00:06:21,891
‎.‎אל תהיי לי מצוברחת שוב‎

56
00:06:25,413 --> 00:06:27,719
‎."‎מרק עוף לנשמה‎"-‎ ?‎מה זה‎

57
00:06:27,805 --> 00:06:31,067
‎."‎רוטב עגבניות לתחת‎"‎ תקראי‎
‎.‎זאת הגרסה האיטלקית‎

58
00:06:32,981 --> 00:06:35,286
‎.‎מישהו שפגשתי בעבודה נתן לי‎

59
00:06:36,373 --> 00:06:39,330
‎.‎הוא נוהג בחברת לימוזינות‎

60
00:06:39,548 --> 00:06:41,636
‎הוא הביא את קארל לגרפלד‎

61
00:06:41,766 --> 00:06:46,158
‎.‎לחנות לתצוגת בגדי הים‎
‎?‎אתה מקנא‎ ?‎למה‎

62
00:06:46,462 --> 00:06:47,506
‎?‎את מזדיינת אתו‎

63
00:06:48,376 --> 00:06:51,160
‎.‎אתה איום‎ .‎אי אפשר לדבר אתך‎

64
00:06:51,246 --> 00:06:52,595
‎.‎זאת שאלה‎

65
00:06:55,030 --> 00:06:57,813
‎?‎מה‎- .‎אולי כדאי שתחשבי על זה‎

66
00:06:57,944 --> 00:07:00,901
‎למצוא מישהו שיוכל לתת לך‎
‎,‎אמרתי לך‎- .‎כל מה שאת רוצה‎

67
00:07:00,988 --> 00:07:03,119
‎.‎הוא נוהג בלימוזינות‎

68
00:07:04,032 --> 00:07:05,642
‎.‎אני לא מדבר על דברים כאלה‎

69
00:07:06,686 --> 00:07:09,381
‎,‎נישואים‎ ,‎אני מדבר על משפחה‎

70
00:07:09,512 --> 00:07:12,426
‎.‎אני לא רוצה מישהו‎- .‎ילדים‎

71
00:07:12,512 --> 00:07:13,904
‎.‎יש לי אותך‎

72
00:07:16,079 --> 00:07:18,819
‎?‎שאלך אתך למסעדה ואזיין אותך‎

73
00:07:19,862 --> 00:07:21,298
‎?‎מה הבעיה שלך‎

74
00:07:22,950 --> 00:07:24,386
‎.‎אל תלך‎ ,‎טוני‎

75
00:07:26,125 --> 00:07:27,865
‎.‎את לא יודעת מה את רוצה‎

76
00:07:28,170 --> 00:07:31,213
‎.‎זה לא הזמן‎ .‎אל תצעק עליי‎

77
00:07:31,301 --> 00:07:34,475
‎.‎הבוס החדש מתנהג אליי נורא‎
‎.‎אצלך תמיד זה לא הזמן‎-‎

78
00:07:34,693 --> 00:07:38,476
‎... ‎עם הדודנית ובעל הבית‎
‎!‎בבקשה‎ ,‎לא‎ !‎טוני‎-‎

79
00:07:41,260 --> 00:07:42,608
‎.‎בסדר‎

80
00:07:43,390 --> 00:07:49,175
‎את יודעת שלא היה טוב‎ ,‎רין‎
‎.‎הרבה זמן לאף אחד מאתנו‎

81
00:07:49,653 --> 00:07:53,697
‎.‎אני מותש‎
‎.‎לא נכון‎- .‎אני אמות בלעדיך‎-‎

82
00:07:53,785 --> 00:07:57,307
‎.‎תשכחי אותי בתוך שבועיים‎
‎,‎אם תלך‎ .‎אני אומרת לך‎ ,‎לא‎-‎

83
00:07:57,395 --> 00:07:58,743
‎.‎אני אתאבד‎

84
00:07:59,787 --> 00:08:01,613
‎.‎רינה‎ ,‎אל תאיימי עליי‎

85
00:08:02,570 --> 00:08:06,092
‎.‎אני לא יכול עוד‎ .‎זה נגמר‎

86
00:08:06,180 --> 00:08:07,701
‎.‎אני לא אעשה את זה עוד‎

87
00:08:08,702 --> 00:08:11,355
‎.‎דברי עם האיש על הדוגמנות‎

88
00:08:12,789 --> 00:08:14,572
‎,‎אדאג לך עד שתסתדרי‎

89
00:08:15,312 --> 00:08:18,443
‎?‎הבנת‎ .‎אבל לא אמשיך בזה‎

90
00:08:22,445 --> 00:08:23,793
‎!‎אני שונאת אותך‎

91
00:08:30,621 --> 00:08:34,231
‎אלברט יתחלק בנטלי‎ .‎אז זהו‎
‎,‎עם האחים דאלסיו‎

92
00:08:34,361 --> 00:08:36,753
‎וברון יקבל‎
‎.‎כל מה שמצפון לפטרסון‎

93
00:08:37,492 --> 00:08:41,449
‎?‎על מה עוד צריך לדבר‎
‎.‎על המכרז בפרפילד בשבוע הבא‎-‎

94
00:08:41,537 --> 00:08:44,885
‎.‎הייתה‎- .‎פרפילד שלי‎ ?‎מה לדבר‎

95
00:08:45,972 --> 00:08:47,842
‎.‎אני לא נותן מכרזים לנכים‎

96
00:08:49,104 --> 00:08:52,626
‎,‎י‎'‎ריצ‎ ,‎ברור שאתה חירש‎
‎,‎כי אמרתי לך עשר פעמים‎

97
00:08:52,714 --> 00:08:55,715
‎ואז גיליתי שהמשכת למכור סם‎
‎.‎במסלולי האשפה‎

98
00:08:55,801 --> 00:08:59,672
‎בפעם‎-‎ ?‎בגלל זה אאבד מכרז‎
‎.‎הבאה תהיה באחת המשאיות שלך‎

99
00:09:00,150 --> 00:09:04,195
‎.‎אלה היו מסלולי האשפה של אבי‎
‎,‎חברים‎ ,‎בעצם‎- .‎ילד‎ ,‎שקט‎-‎

100
00:09:04,281 --> 00:09:06,630
‎.‎הדודן לארי רוצה את פרפילד‎

101
00:09:07,196 --> 00:09:10,630
‎,'‎המשפחה שלו בקשיים וכו‎
‎.‎כל זמן שהוא עצור עד המשפט‎

102
00:09:10,718 --> 00:09:13,849
‎בשביל זה יש לנו‎ ?‎אתם רואים‎
‎,‎מועדון מכרזים סגור‎

103
00:09:13,936 --> 00:09:16,590
‎כי לכל אחד יש סיפור למה‎
‎.‎הוא צריך להיות בראש התור‎

104
00:09:16,676 --> 00:09:19,112
‎.‎אני בתור כבר עשר שנים‎

105
00:09:19,198 --> 00:09:23,287
‎הדוד מבקש רק מה שאבא היה‎
‎,‎נותן לו אילו היה עדיין בוס‎

106
00:09:23,373 --> 00:09:27,766
‎.‎ואין לזה קשר לזה שהם אחים‎
‎.‎י‎'‎כבד את ריצ‎ .‎כיבדת את אבי‎

107
00:09:27,853 --> 00:09:31,810
‎... ‎מי שרוצה כבוד‎
‎.‎נותן כבוד‎

108
00:09:33,246 --> 00:09:36,333
‎,‎הוא אמר לך לסתום‎ ,‎אתה מבין‎

109
00:09:36,898 --> 00:09:40,378
‎.‎ואמר לי ללכת להזדיין‎

110
00:09:45,466 --> 00:09:50,424
‎,‎אלוהים‎ ... ‎מל‎ ,‎החשבון הזה‎
‎.‎הלוואי שהמשפט כבר יתחיל‎

111
00:09:50,511 --> 00:09:52,555
‎.‎אני מדמם כסף‎

112
00:09:53,598 --> 00:09:57,557
‎.‎תהליך המזעור יועיל לנו‎

113
00:09:59,122 --> 00:10:03,080
‎נשכור מומחים שיבדקו‎
‎,‎את קלטות ההאזנה‎

114
00:10:03,166 --> 00:10:07,167
‎,‎יסודיים‎ ,‎סוכני בולשת לשעבר‎
‎,‎ואם ימצאו עבירה על החוק‎

115
00:10:07,255 --> 00:10:13,561
‎ניקח את הממצאים לשופט ואולי‎
‎.‎ההאזנות לא יהיו ראיה קבילה‎

116
00:10:13,648 --> 00:10:15,082
‎.‎זה נהדר‎

117
00:10:15,649 --> 00:10:17,823
‎ברור שהאזינו לי יותר‎
‎השניות המותרות בחוק ‎20‎-‎מ‎

118
00:10:17,909 --> 00:10:22,867
‎.‎כדי לראות אם השיחה רלוונטית‎
‎,‎דיברתי על בירה‎ .‎שמעתי קליק‎

119
00:10:23,085 --> 00:10:29,086
‎שניות ‎50-40‎ ולפעמים הם נשארו‎
‎.‎שמוקים‎ .‎לפני שניתקו‎

120
00:10:29,304 --> 00:10:31,305
‎?‎כמה‎- .‎המחקר‎ ,‎אבל זה יעלה‎

121
00:10:31,435 --> 00:10:36,784
‎שעות הקלטה לבדיקה ‎200‎-‎יותר מ‎
‎ואני רוצה פרקליט מומחה‎

122
00:10:36,871 --> 00:10:39,481
‎.‎שיטפל בחלק של ההאזנה במשפט‎

123
00:10:40,611 --> 00:10:43,656
‎.‎תן משהו כבר‎ .‎כן‎-‎ ?‎הערכה גסה‎

124
00:10:43,873 --> 00:10:45,569
‎.‎אלף ‎400‎

125
00:10:48,917 --> 00:10:51,527
‎אחייני אמר איפה מותר לי‎
‎?‎למכור קוקאין‎

126
00:10:51,614 --> 00:10:54,180
‎לא אכפת לו‎
‎.‎מאף אחד חוץ מעצמו‎

127
00:10:54,572 --> 00:10:58,659
‎.‎הארץ הזאת בפריחה‎
‎,‎פעם‎-‎יש פסולת יותר מאי‎

128
00:10:59,747 --> 00:11:02,225
‎.‎והוא לא נותן לי להתפרנס‎
‎?‎רוצה בעיות כספים‎-‎

129
00:11:02,356 --> 00:11:05,314
‎.‎שנות מאסר ‎20‎ מצפות לי‎
‎.‎אני עלול למות בכלא‎

130
00:11:05,400 --> 00:11:08,706
‎!‎אתה לא יודע‎- .‎אתה תצא מזה‎

131
00:11:11,272 --> 00:11:12,925
‎.‎הקוקאין הוא חבל ההצלה שלי‎

132
00:11:13,011 --> 00:11:16,186
‎?‎איזו בררה השאיר לנו‎ ,‎תגיד‎

133
00:11:16,273 --> 00:11:18,186
‎צריך בעלי ברית כדי לעשות‎
‎.‎מה שאתה חושב‎

134
00:11:18,274 --> 00:11:20,274
‎אלברט בריסי‎
‎,‎לא אהב מה ששמע‎

135
00:11:21,231 --> 00:11:23,884
‎,‎גם לארי בריסי‎ ,‎ודרכו‎

136
00:11:24,014 --> 00:11:26,101
‎.‎הצוות הכי גדול במשפחה‎

137
00:11:28,319 --> 00:11:30,407
‎.‎זה לא מפתיע אותי‎

138
00:11:32,364 --> 00:11:35,800
‎ללארי היה זמן כמוני לחשוב‎
‎למה נגדו הוגש כתב אישום‎

139
00:11:35,887 --> 00:11:38,105
‎.‎ונגד אחרים לא‎

140
00:11:38,583 --> 00:11:42,106
‎.‎תגשש‎ .‎דבר אתו‎-‎ ?‎מה לעשות‎

141
00:11:43,062 --> 00:11:45,976
‎.‎אבל הוא ממזר ערמומי‎
‎.‎אל תתחייב‎

142
00:11:52,587 --> 00:11:54,283
‎.‎להתראות‎

143
00:11:59,762 --> 00:12:02,198
‎.‎יש לו הרבה אומץ יחסית לגודל‎

144
00:12:03,372 --> 00:12:07,373
‎.‎הוא לוחם‎ ?‎אתה מספר לי‎

145
00:12:22,421 --> 00:12:25,769
‎.‎תפתח‎-‎ ?‎מה זה‎
‎,‎אני רואה שזה ויסקי‎-‎

146
00:12:26,030 --> 00:12:27,943
‎.‎אבל אסור לנו לקבל מתנות‎

147
00:12:28,987 --> 00:12:30,902
‎.‎אעביר לבית הכבאים‎

148
00:12:30,988 --> 00:12:32,902
‎.‎הנה‎ ?‎אתה רואה‎

149
00:12:33,032 --> 00:12:35,293
‎.‎יש לכם מדיניות ואתם מצייתים‎

150
00:12:35,381 --> 00:12:38,817
‎.‎לא מבלבלים אתכם‎
‎.‎תראה מה קרה עם המצרים‎

151
00:12:39,077 --> 00:12:41,382
‎,‎הדפוקים האלה ממגדלי התאומים‎

152
00:12:41,774 --> 00:12:44,513
‎,‎מספרים סדרתיים על הציר‎
‎.‎ואתם שמים את כולם בכלא‎

153
00:12:44,731 --> 00:12:46,819
‎?‎לעזאזל‎ ,‎מה כל זה‎

154
00:12:49,427 --> 00:12:52,124
‎.‎כל חיי‎ .‎סקיפ‎ ,‎אני חייב לך‎

155
00:12:52,211 --> 00:12:55,603
‎.‎לא אשכח לעולם‎
‎.‎העלמת עין מפרשת בבלקווה‎

156
00:12:55,690 --> 00:12:58,995
‎?‎מה‎
‎.‎הבולשת לא מעלימה עין מרצח‎

157
00:12:59,344 --> 00:13:01,518
‎?‎נכון‎ ,‎מה אתה כבר יכול לומר‎

158
00:13:03,519 --> 00:13:06,563
‎?‎מה אתה יודע על סקוסטדייל‎
‎.‎כן‎-‎ ?‎אריזונה‎-‎

159
00:13:06,650 --> 00:13:08,955
‎.‎אולי אגור שם כשהמשימה תיגמר‎

160
00:13:09,042 --> 00:13:11,912
‎,‎אתה יודע‎-‎ ?‎משימה‎
‎.‎כשאהיה בתכנית להגנת עדים‎

161
00:13:12,043 --> 00:13:17,174
‎,‎ימים של שמש ‎300‎-‎יש יותר מ‎
‎.‎יינטס‎'‎אימונים של הג‎ ,‎גולף‎

162
00:13:17,522 --> 00:13:20,305
‎,‎כמובן‎ ,‎אני מדבר‎
‎.‎אחרי השנתיים שלי בלואיסברג‎

163
00:13:21,176 --> 00:13:23,915
‎.‎חשבתי ללמוד בזמן שאהיה בכלא‎

164
00:13:24,003 --> 00:13:25,872
‎.‎קרימינולוגיה‎ ,‎פסיכולוגיה‎

165
00:13:26,046 --> 00:13:30,786
‎אולי אתן הרצאות במשטרה‎
‎.‎זה רעיון‎- .‎על הפשע המאורגן‎

166
00:13:33,787 --> 00:13:37,005
‎.‎כרטיס טיסה מהחנות של סקטינו‎

167
00:13:37,093 --> 00:13:41,354
‎טוני הכריח אותו להזמין הרבה‎
‎.‎דרך חנות מוצרי הספורט שלו‎

168
00:13:43,572 --> 00:13:47,574
‎תוכל להשתמש בזה‎- .‎אכניס לתיק‎
‎?‎לא‎ ,‎כעילה מסתברת לצו מעצר‎

169
00:13:47,661 --> 00:13:49,878
‎.‎ראיה לסחיטה וכוונה להונות‎

170
00:13:49,966 --> 00:13:52,227
‎?‎נכון‎ ,‎אלה עבירות חמורות‎

171
00:13:53,097 --> 00:13:55,620
‎.‎קודם צריך לקשר את זה לטוני‎

172
00:13:55,706 --> 00:13:58,663
‎.‎הוא חכם ולא ישתמש בהם בעצמו‎

173
00:13:58,968 --> 00:14:01,620
‎.‎הוא ודאי נפטר מהם כבר‎

174
00:14:02,657 --> 00:14:06,492
‎,‎אבל מסיבת האירוסים לאחות‎

175
00:14:07,013 --> 00:14:08,666
‎.‎אני רוצה שתשים מכשיר האזנה‎

176
00:14:08,884 --> 00:14:11,102
‎.‎חרא‎- ... ‎אני יודע שאתה רגיש‎

177
00:14:11,667 --> 00:14:13,276
‎?‎נער השליחויות שלו‎ ?‎מה הייתי‎

178
00:14:13,406 --> 00:14:17,321
‎רצתי בכל העיר לחפש‎- .‎הסטורן‎
‎.‎את האוטו של המורה של בנו‎

179
00:14:17,408 --> 00:14:18,713
‎?‎מה זה‎

180
00:14:19,496 --> 00:14:22,670
‎.‎האמונה שלי מתה ביום ההוא‎

181
00:14:47,807 --> 00:14:51,199
‎.‎אני יודעת‎- .‎היא משגעת‎
‎?‎את משתגעת מכל הסידורים‎-‎

182
00:14:51,286 --> 00:14:53,505
‎.‎יש לי מארגן חתונה‎ .‎לא‎

183
00:14:53,591 --> 00:14:56,722
‎.‎אני רק מחלקת כסף‎
‎.‎הבאתי לך כרטיס ביקור שלו‎

184
00:14:56,809 --> 00:14:59,984
‎.‎ואני לא אשלם‎ ,‎אביך נעלם‎

185
00:15:01,463 --> 00:15:04,681
‎... ‎כרמלה‎
‎.‎אהבתי את הטפט החדש‎ ,‎כרמלה‎-‎

186
00:15:05,116 --> 00:15:09,291
‎?‎כדאי לי לשים בחדר העבודה‎
‎?‎יש לך את המספר של האיש‎-‎

187
00:15:10,682 --> 00:15:15,205
‎עוד יש לך כרטיסי טיסה‎ ,‎טי‎
‎?‎מפשיטת הרגל של סקטינו‎

188
00:15:15,292 --> 00:15:18,337
‎?'‎ריץ‎ ?‎מי‎- .‎שרץ‎

189
00:15:18,815 --> 00:15:21,598
‎!‎מדו‎ ?‎מה קרה לו בכלא‎

190
00:15:21,686 --> 00:15:23,947
‎.‎לכי לעזור לאימא שלך‎

191
00:15:27,687 --> 00:15:31,297
‎.‎אתה חי בהכחשה‎
‎.‎תמיד היה ילד מופרע‎ '‎ריץ‎

192
00:15:31,427 --> 00:15:34,558
‎?‎כבר אין לי סיכוי‎ ,‎ניס‎'‎ג‎

193
00:15:37,429 --> 00:15:40,473
‎?‎מה את רוצה שאומר‎-‎ ?‎אתה נהנה‎

194
00:15:40,560 --> 00:15:44,300
‎.‎אני מצטער‎
‎.‎אני שמח בשמחתך‎

195
00:15:45,214 --> 00:15:49,475
‎.‎חבל שלא ראית את אימא כשבאנו‎
‎.‎היא באמת רצתה להיות כאן‎

196
00:15:49,563 --> 00:15:51,737
‎?‎נחזור לזה ששמחתי בשמחתך‎

197
00:15:51,823 --> 00:15:54,347
‎.‎אתה לא נותן לה הזדמנות‎

198
00:15:54,433 --> 00:15:59,304
‎היא אדם שונה מאז שהרופאים‎
‎?‎מה נתנו לה‎- .‎נתנו לה פרוזק‎

199
00:15:59,391 --> 00:16:01,000
‎.‎ניס‎'‎ג‎

200
00:16:08,872 --> 00:16:10,394
‎.‎לא תאמיני‎

201
00:16:10,481 --> 00:16:12,568
‎.‎נתנו לזקנה פרוזק‎

202
00:16:13,003 --> 00:16:17,570
‎היא רק‎ .‎היא השתנתה בתחת שלי‎
‎.‎סנילית ששכחה את מי היא שונאת‎

203
00:16:18,918 --> 00:16:20,527
‎?‎מה קרה לך היום‎

204
00:16:21,136 --> 00:16:23,440
‎?‎מה אכפת לך‎

205
00:16:28,094 --> 00:16:29,486
‎.‎י‎'‎ריצ‎

206
00:16:30,965 --> 00:16:34,965
‎... ‎כולם‎- .‎י‎'‎ריצ‎ ,‎קדימה‎

207
00:16:36,748 --> 00:16:40,315
‎אני רוצה להודות למשפחת כלתי‎
‎.‎על המסיבה הנהדרת‎

208
00:16:40,967 --> 00:16:45,056
‎תודה לכולכם שבאתם‎
‎לחגוג אתנו‎

209
00:16:45,142 --> 00:16:51,926
‎את האיחוד ההיסטורי הזה‎
‎.‎של משפחות אפריל וסופרנו‎

210
00:16:52,709 --> 00:16:54,971
‎,‎אומרים שלעולם לא מאוחר מדי‎

211
00:16:55,057 --> 00:16:58,972
‎.‎שכל דבר טוב מגיע למי שמחכה‎

212
00:17:01,059 --> 00:17:03,886
‎.‎שני הדברים נכונים‎

213
00:17:07,714 --> 00:17:11,932
‎?‎ריקי‎ ,‎יש לך מה להוסיף‎
‎.‎אבא‎ ,‎אני שמח בשבילך‎-‎

214
00:17:13,410 --> 00:17:15,759
‎.‎ריק‎ ,‎תודה‎- .‎אימא חורגת‎

215
00:17:17,238 --> 00:17:20,065
‎... ‎טוב‎ .‎בסדר‎

216
00:17:20,195 --> 00:17:23,761
‎רציתי לחלוק את אושרי עם כולם‎

217
00:17:23,848 --> 00:17:28,893
‎.‎וחיפשתי נשמה תאומה כל חיי‎

218
00:17:29,024 --> 00:17:32,067
‎?‎כן‎ ... ‎כמה חיפשתי‎ ,‎אלוהים‎

219
00:17:32,416 --> 00:17:37,591
‎אני לא יודעת למה חשבתי‎
‎,‎שאמצא בחור הגון באשרם בפרדש‎

220
00:17:37,678 --> 00:17:43,462
‎,‎מצאתי אותו כאן‎ ... ‎אבל אני‎

221
00:17:44,288 --> 00:17:46,637
‎,‎בבית‎

222
00:17:47,767 --> 00:17:51,421
‎.‎ורק רציתי לומר שאתה מדהים‎

223
00:17:53,682 --> 00:17:55,769
‎.‎לחיים‎- .‎תבורכו‎

224
00:18:24,864 --> 00:18:26,821
‎.‎כן‎

225
00:18:27,952 --> 00:18:29,822
‎.‎זה היה כאב מענג‎"‎

226
00:18:29,909 --> 00:18:32,214
‎"‎?‎את מעמידה פנים גם בנשיקה‎"‎

227
00:18:35,345 --> 00:18:37,607
‎.‎אני חייב לצאת‎

228
00:18:40,694 --> 00:18:43,174
‎.‎אני מתביישת בעצמי‎"‎

229
00:18:43,260 --> 00:18:45,957
‎".‎בהחלט‎ ,‎עלייך להתבייש‎ .‎כן‎"‎

230
00:18:46,131 --> 00:18:48,393
‎.‎במקלחת‎ ,‎מזל שהייתי בבית‎

231
00:18:48,479 --> 00:18:51,915
‎.‎כמעט לא שמעתי את הטלפון‎
‎.‎בוכה‎ ,‎היא הייתה שיכורה‎

232
00:18:52,001 --> 00:18:54,307
‎.‎כדורי שינה ‎20‎ היא לקחה‎

233
00:18:54,393 --> 00:18:57,568
‎.‎היא לא אשמה‎-‎ ?‎מה היא חשבה‎

234
00:18:57,655 --> 00:18:59,874
‎.‎יש לה חיים קשים‎- ... ‎באמת‎

235
00:18:59,960 --> 00:19:02,266
‎.‎לך יש רגל אחת ואת לא משתגעת‎

236
00:19:02,352 --> 00:19:07,702
‎ההורים שלה היו שתיינים‎
‎.‎וגרו בעיר תעשייתית איומה‎

237
00:19:08,050 --> 00:19:11,181
‎,‎55‎ אביה מת בגיל‎

238
00:19:11,660 --> 00:19:14,399
‎... ‎שחמת כבד‎ ,‎סרטן ריאות‎

239
00:19:14,486 --> 00:19:17,878
‎.‎מן הסתם‎ ,‎וטוב שכך‎
‎.‎הוא לא עבד‎ ,‎בכל אופן‎

240
00:19:17,965 --> 00:19:22,923
‎היא נאלצה לנסוע‎ .‎המפעל נסגר‎
‎,‎לקזחסטן כדי לגור עם הדוד‎

241
00:19:23,010 --> 00:19:25,619
‎.‎איש אכזר ואומלל‎

242
00:19:38,623 --> 00:19:40,319
‎... ‎רין‎ ,‎אלוהים‎

243
00:19:40,753 --> 00:19:42,885
‎.‎כבר לא אכפת לי מה יקרה‎

244
00:19:43,711 --> 00:19:47,973
‎כל החיים שלך‎ .‎אל תדברי כך‎
‎.‎טוני‎ ,‎אני מצטערת‎- .‎לפנייך‎

245
00:19:48,495 --> 00:19:51,583
‎... ‎חדר המיון‎ ,‎האמבולנס‎

246
00:19:51,669 --> 00:19:53,278
‎?‎איך היא תשלם‎

247
00:19:53,366 --> 00:19:57,150
‎אתה חושב שיש ביטוח בריאות‎
‎?‎בכולבו שהיא עובדת בו‎

248
00:19:57,236 --> 00:19:58,715
‎.‎אני אטפל בזה‎

249
00:19:58,802 --> 00:20:02,673
‎?‎איזה חיים יש לי בלעדיך‎

250
00:20:04,238 --> 00:20:06,761
‎?‎בינג‎-‎לחזור לבאדה‎

251
00:20:07,283 --> 00:20:10,805
‎?‎כך פרוצה‎-‎להיות חשפנית ואחר‎

252
00:20:10,892 --> 00:20:14,111
‎.‎אני לא רוצה‎ ,‎אני לא רוצה‎

253
00:20:14,197 --> 00:20:16,285
‎.‎זה בסדר‎

254
00:20:18,416 --> 00:20:22,330
‎?‎טוב‎ .‎הכול יהיה בסדר‎

255
00:20:22,461 --> 00:20:24,070
‎.‎יהיה בסדר‎

256
00:20:26,766 --> 00:20:29,984
‎.‎מושלם‎
‎... ‎אלוהים‎

257
00:20:30,071 --> 00:20:32,245
‎.‎תראי את המחשוף הזה‎

258
00:20:32,898 --> 00:20:35,072
‎.‎ישו‎ ,‎תודה‎

259
00:20:35,769 --> 00:20:38,029
‎.‎אני מתחתנת רק בשביל המתנות‎

260
00:20:38,638 --> 00:20:42,509
‎הוא אומר‎ .‎י‎'‎בעצם בשביל ריצ‎
‎... ‎אבל‎ ,‎שהוא מעדיף בווגאס‎

261
00:20:42,596 --> 00:20:47,771
‎?‎לא‎ ,‎צריך את הטקס‎
‎.‎זאת תקופה מאושרת כל כך‎

262
00:20:47,859 --> 00:20:51,163
‎... ‎כל הפרחים וההתרגשות‎

263
00:20:51,512 --> 00:20:53,469
‎... ‎כשאני נזכרת איך הרגשתי‎

264
00:20:53,555 --> 00:20:56,687
‎... ‎ואז ירח דבש והנדוניה‎

265
00:20:56,774 --> 00:20:58,601
‎.‎כרמלה‎ ,‎את מתאמצת יותר מדי‎

266
00:20:58,688 --> 00:21:01,166
‎?‎זוכרת כמה קרנתי בחתונה שלי‎

267
00:21:01,688 --> 00:21:04,646
‎.‎לא‎ ?‎מדוכאת‎-‎ ?‎לא‎ ,‎את מדוכאת‎

268
00:21:05,124 --> 00:21:06,603
‎.‎אני משאירה את זה לאחרים‎

269
00:21:07,472 --> 00:21:09,038
‎,‎אני רק מציאותית‎

270
00:21:09,125 --> 00:21:11,952
‎,‎לכל היותר‎ ,‎כי בעוד שנה‎

271
00:21:12,082 --> 00:21:15,736
‎?‎כן‎- .‎תצטרכי לקבל פילגש‎

272
00:21:15,822 --> 00:21:19,867
‎אני רוצה לראות אחת שתסכים‎
‎.‎שהוא יכוון אקדח לראשה בסקס‎

273
00:21:19,954 --> 00:21:23,651
‎את מרשה לו לכוון אלייך אקדח‎
‎.‎אם זה מה שטוב לו‎ ,‎כן‎-‎ ?‎בסקס‎

274
00:21:23,738 --> 00:21:26,260
‎.‎זה כמו ביריות או מדי אחות‎

275
00:21:26,608 --> 00:21:28,478
‎.‎ניס‎'‎ג‎ ,‎זה אקדח‎

276
00:21:28,565 --> 00:21:32,436
‎.‎חשבתי שאת פמיניסטית‎
‎.‎לרוב הוא מוציא את המחסנית‎-‎

277
00:21:32,957 --> 00:21:36,437
‎.‎זה פולחן‎- ... ‎אני מקווה‎

278
00:21:36,523 --> 00:21:38,741
‎.‎זה הכול‎ .‎זה פטיש‎

279
00:21:44,352 --> 00:21:48,309
‎.‎טופס המודיע שלי מהשבוע שעבר‎
‎.‎תיכנס‎ .‎כמובן‎-‎

280
00:21:50,789 --> 00:21:53,267
‎.‎תודה‎- .‎המפקד‎ ,‎יום הולדת שמח‎

281
00:21:55,137 --> 00:21:56,877
‎.‎מטוני סופרנו‎

282
00:21:57,747 --> 00:22:02,226
‎.‎לא מחמיץ שום אירוע‎
‎... ‎יום קולומבוס‎ ,‎חג מולד‎

283
00:22:02,835 --> 00:22:05,879
‎.‎תאכל משהו לפני שאשלח למקלט‎

284
00:22:05,966 --> 00:22:08,228
‎.‎המודיע שלי נתן לי ויסקי‎

285
00:22:08,314 --> 00:22:10,185
‎.‎כן‎ ,‎בומפנסרו‎-‎ ?‎16‎ מודיע‎

286
00:22:10,272 --> 00:22:12,750
‎.‎הוא חושב שאני חבר שלו עכשיו‎

287
00:22:13,142 --> 00:22:17,664
‎נכון שאסור לנו לקבל מתנות‎
‎,‎ושנעביר את זה לעניים בסוף‎

288
00:22:17,752 --> 00:22:19,579
‎.‎אבל אני לא עומד בפיתוי‎

289
00:22:19,665 --> 00:22:23,797
‎קודם הוא אמר‎ .‎הוא השתנה‎
‎,‎שהוא אוהב את טוני סופרנו‎

290
00:22:24,319 --> 00:22:29,233
‎ופתאום הוא סוכן בולשת זוטר‎
‎.‎שמדבר על סעיפי אישום ועילה‎

291
00:22:29,842 --> 00:22:31,407
‎.‎פתאום אנחנו הבחורים הטובים‎

292
00:22:31,495 --> 00:22:34,364
‎,‎מקרה של תסמונת שטוקהולם‎
‎.‎הכי חמור מאז פאטי הרסט‎

293
00:22:35,452 --> 00:22:37,018
‎.‎זה היה עצוב‎

294
00:22:38,235 --> 00:22:39,627
‎,‎אני אומר לך‎

295
00:22:40,236 --> 00:22:44,020
‎אני דואג לסאל שמתחיל לחלום‎
‎.‎על אכיפת חוק‎

296
00:22:44,629 --> 00:22:47,107
‎.‎סקיפ‎ ,‎זה יכול להיות הדדי‎

297
00:22:47,498 --> 00:22:49,934
‎.‎גם אתה עלול להתקרב אליו מדי‎

298
00:22:55,718 --> 00:23:01,067
‎?‎מה‎ ,‎מתמסד‎ ?‎אז אתה מתחתן‎

299
00:23:01,676 --> 00:23:04,938
‎.‎דלת נפתחת ודלת נסגרת‎

300
00:23:05,025 --> 00:23:08,331
‎.‎אבל זאת הצעה יקרה‎

301
00:23:08,808 --> 00:23:10,723
‎.‎לא הייתי צריך מה שקרה אתמול‎

302
00:23:10,809 --> 00:23:12,766
‎.‎לא היית צריך את זה‎

303
00:23:12,853 --> 00:23:17,332
‎דיברת עם מלך קילוף העור‎
‎,‎אני מדבר אתו‎-‎ ?‎על מה שקרה‎

304
00:23:17,420 --> 00:23:20,247
‎.‎והוא מביט בהשתקפותו במראה‎

305
00:23:21,247 --> 00:23:25,987
‎עשה מתיחת פנים‎ ,‎תאר לך‎
‎.‎ואחרי שבוע נכנס לכלא‎

306
00:23:26,074 --> 00:23:29,857
‎מתיחת פנים‎ ?‎אתה מתאר לך‎
‎?‎ואחרי שבוע אתה בכלא‎

307
00:23:31,380 --> 00:23:33,207
‎,‎בכל אופן‎

308
00:23:34,207 --> 00:23:36,729
‎.‎הרגשתי שלא אהבת מה ששמעת‎

309
00:23:36,816 --> 00:23:39,165
‎.‎לארי ציפה להידפק במכרז הזה‎

310
00:23:39,599 --> 00:23:42,687
‎.‎זאת הערה עצובה‎

311
00:23:42,817 --> 00:23:46,862
‎?‎מה לארי יעשה‎ ,‎י‎'‎ריצ‎
‎.‎הוא אורח של הממשלה‎

312
00:23:46,950 --> 00:23:50,732
‎.‎כשאחרים מפטמים את עצמם‎
‎,‎אחרים מפטמים את עצמם‎-‎

313
00:23:51,125 --> 00:23:53,038
‎.‎אבל ללארי יש משפט בקרוב‎

314
00:23:53,299 --> 00:23:55,908
‎.‎נודע‎-‎הוא לא יכול ללכת ללא‎

315
00:23:55,995 --> 00:23:59,431
‎.‎תאמר את דעתך‎ ?‎אלברט‎ ,‎ואתה‎

316
00:24:00,692 --> 00:24:01,997
‎.‎אני אתו‎

317
00:24:02,953 --> 00:24:05,519
‎?‎ואם המצב לא ישתנה‎

318
00:24:05,693 --> 00:24:08,781
‎?‎לפעול נגד טוני סופרנו‎ .‎לא‎

319
00:24:09,173 --> 00:24:12,695
‎.‎אין סיכוי‎
‎.‎אני לא יודע מה לומר לך‎-‎

320
00:24:30,483 --> 00:24:31,917
‎.‎ויק‎

321
00:24:33,005 --> 00:24:37,310
‎.‎שלום‎ ,‎כרמלה‎
‎.‎מוזר לראות אותך פה‎-‎

322
00:24:37,397 --> 00:24:40,137
‎.‎טוב‎ .‎בסדר‎-‎ ?‎מה שלומך‎

323
00:24:40,225 --> 00:24:43,312
‎.‎כן‎- .‎טוב‎-‎ ?‎מה שלומך‎

324
00:24:43,399 --> 00:24:45,747
‎.‎אני רק קונה רולר‎

325
00:24:54,097 --> 00:24:56,184
‎,‎למען האמת‎ ,‎ויק‎ ,‎שמע‎

326
00:24:56,272 --> 00:25:00,664
‎ראיתי‎ .‎לא נתקלתי בך פה במקרה‎
‎,‎את שם החנות על החומרים שלך‎

327
00:25:00,751 --> 00:25:04,143
‎,‎כרמלה‎- .‎ורציתי לדבר אתך‎
‎.‎הייתי צריך לצלצל‎ .‎אני מצטער‎

328
00:25:04,231 --> 00:25:07,970
‎.‎אין לך על מה להצטער‎ ,‎אנא‎
‎.‎הייתי צריך להודיע שלא אגיע‎-‎

329
00:25:08,144 --> 00:25:10,971
‎.‎הבנתי כשלא הגעת‎ .‎זה בסדר‎

330
00:25:11,928 --> 00:25:15,234
‎.‎על זה רציתי לדבר אתך‎
‎.‎רציתי להודות לך‎

331
00:25:15,929 --> 00:25:17,495
‎?‎על מה‎

332
00:25:17,930 --> 00:25:20,757
‎,‎אולי יום אחד אהיה חופשייה‎

333
00:25:22,192 --> 00:25:23,584
‎,‎אבל אילו היית בא ביום ההוא‎

334
00:25:23,670 --> 00:25:28,368
‎אולי הייתי עושה משהו‎
‎.‎שהייתי מצטערת עליו לנצח‎

335
00:25:29,193 --> 00:25:33,152
‎,‎תודה שחשבת בשביל שנינו‎

336
00:25:34,368 --> 00:25:36,848
‎.‎שהיית חזק בשביל שנינו‎

337
00:25:38,805 --> 00:25:43,023
‎.‎על לא דבר‎- .‎תודה‎

338
00:25:46,590 --> 00:25:50,895
‎.‎שמור על עצמך‎ .‎ויק‎ ,‎להתראות‎

339
00:26:04,072 --> 00:26:05,551
‎.‎תודה לאל‎

340
00:26:06,899 --> 00:26:08,639
‎... ‎אלוהים‎

341
00:26:10,596 --> 00:26:12,596
‎?‎אתה יודע למי היא נשואה‎

342
00:26:14,988 --> 00:26:18,163
‎.‎תני לי מספר של פסיכיאטר טוב‎

343
00:26:19,772 --> 00:26:22,382
‎.‎בשביל בחורה שיצאתי איתה‎

344
00:26:22,817 --> 00:26:23,903
‎?‎מה‎

345
00:26:26,818 --> 00:26:30,732
‎,‎עזבתי אותה‎- .‎כן‎-‎ ?‎יצאת‎
‎.‎והיא ניסתה להתאבד‎

346
00:26:30,819 --> 00:26:32,645
‎.‎זה לא היה משחק‎

347
00:26:33,080 --> 00:26:35,603
‎.‎כדורי שינה ובקבוק וודקה ‎20‎

348
00:26:36,211 --> 00:26:38,734
‎... ‎שאבו לה את הקיבה‎ ,‎אמבולנס‎

349
00:26:38,820 --> 00:26:39,821
‎.‎דולר ‎3,000‎ זה עלה לי‎

350
00:26:39,908 --> 00:26:44,431
‎ח היה צריך‎"‎הפסיכיאטר בביה‎
‎,‎הוא רומני‎- .‎לדבר איתה‎

351
00:26:44,518 --> 00:26:46,605
‎.‎ויש להם סכסוך של מאות שנים‎

352
00:26:46,693 --> 00:26:48,476
‎.‎היא לא הסכימה לדבר אתו‎

353
00:26:48,562 --> 00:26:51,650
‎?‎אתה מרגיש אחראי למה שעשתה‎

354
00:26:51,737 --> 00:26:54,260
‎.‎שכבתי איתה שנתיים‎

355
00:26:54,825 --> 00:26:57,826
‎.‎זה חמוד‎-‎ ?‎זה היה קשה לה‎

356
00:27:01,653 --> 00:27:05,132
‎?‎את יודעת כמה נשים עברתי‎
‎?‎למה אני לא שולח אותה לעזאזל‎

357
00:27:05,219 --> 00:27:06,480
‎?‎לדעתך‎ ,‎למה‎

358
00:27:06,567 --> 00:27:09,351
‎,‎היא ילדה מתוקה מתחת לכל זה‎

359
00:27:09,916 --> 00:27:12,482
‎.‎ואני חושב שהיא באמת מדוכאת‎

360
00:27:13,743 --> 00:27:15,744
‎.‎אתה מרחם עליה‎

361
00:27:18,310 --> 00:27:21,137
‎.‎אני תוהה למה נפרדת ממנה‎

362
00:27:21,746 --> 00:27:25,354
‎?‎למה‎ ,‎מה זאת אומרת‎
‎?‎זה לא מה שאני אמור לעשות‎

363
00:27:25,442 --> 00:27:27,572
‎?‎מה שאת אומרת לי כל הזמן‎

364
00:27:27,660 --> 00:27:31,312
‎אני חושבת שמעולם לא שפטתי‎
‎את חיי המין שלך‎

365
00:27:31,400 --> 00:27:33,835
‎.‎או של כל מטופל אחר‎

366
00:27:33,922 --> 00:27:40,185
‎שנה ‎20‎-‎אף שאני מבוגר ממנה ב‎
‎?‎מה קרה לך‎ ?‎ונשוי‎

367
00:27:41,315 --> 00:27:43,837
‎?‎למה עכשיו‎-‎ ?‎למה עכשיו‎

368
00:27:44,664 --> 00:27:48,405
‎?‎בסדר‎ ,‎כי כבר לא כיף‎
‎?‎תמליצי על מישהו או לא‎

369
00:27:54,363 --> 00:27:56,797
‎.‎הוא אוכל צהריים‎

370
00:28:03,887 --> 00:28:05,017
‎?‎נו‎

371
00:28:05,670 --> 00:28:10,149
‎!‎חרא‎ .‎לעזאזל‎- .‎לארי בחוץ‎

372
00:28:11,237 --> 00:28:14,150
‎.‎ידעתי את זה‎ .‎ידעתי‎

373
00:28:14,455 --> 00:28:16,890
‎.‎אני לא יכול‎ .‎קח את זה‎ ,‎בובי‎

374
00:28:18,151 --> 00:28:21,370
‎.‎לארי ואלברט אינם הבעיה‎

375
00:28:22,109 --> 00:28:24,501
‎.‎טוני הוא הבעיה‎

376
00:28:24,718 --> 00:28:28,458
‎,‎אם נוציא אותו מהתמונה‎
‎.‎תאמין לי‎ ,‎כולם יצטרפו‎

377
00:28:28,546 --> 00:28:31,155
‎.‎בא לי להקיא‎-‎ ?‎לאן ילכו‎

378
00:28:31,242 --> 00:28:36,373
‎יש לי חברים‎ .‎גם לארי בריסי‎
‎בבית המעצר הפדרלי‎

379
00:28:36,461 --> 00:28:40,548
‎שישמחו לחסל‎
‎.‎את הממזר החלש הזה‎

380
00:28:40,679 --> 00:28:45,158
‎,‎הוא היה חבר של אבי‎
‎.‎אבל היום לא אכפת לו מי הבוס‎

381
00:28:45,637 --> 00:28:49,377
‎.‎הייתי מחסל אותו בעצמי‎
‎?‎מישהו מדבר‎ ?‎מי מדבר פה‎-‎

382
00:28:51,030 --> 00:28:55,553
‎,‎י‎'‎ריצ‎ ,‎שמע‎
‎,‎תן לי לחשוב על זה קצת‎

383
00:28:56,161 --> 00:28:58,684
‎.‎אבל אסור להירתע מהמכשול הזה‎

384
00:29:00,119 --> 00:29:02,381
‎.‎צריך להישאר אמיצים‎

385
00:29:09,513 --> 00:29:12,818
‎.‎י‎'‎ריצ‎ ,‎אתה ילד טוב‎
‎.‎יהיה טוב‎-‎

386
00:29:13,470 --> 00:29:15,906
‎.‎נדבר‎ .‎לך הביתה‎

387
00:29:31,606 --> 00:29:34,214
‎.‎קטן אבל אמיץ מאוד‎

388
00:29:35,476 --> 00:29:38,564
‎?‎ואז מה‎ ,‎זה נחמד‎

389
00:29:38,956 --> 00:29:42,348
‎,‎הוא ימות‎
‎.‎ולא אוכל לנעול את נעליו‎

390
00:29:42,434 --> 00:29:45,349
‎.‎הוא לוזר‎-‎ ?‎על מה אתה מדבר‎

391
00:29:45,696 --> 00:29:47,697
‎?‎י‎'‎ריצ‎- .‎לא הצליח לשכנע‎

392
00:29:47,783 --> 00:29:50,219
‎.‎אולי תלמד משהו‎ .‎שים לב‎

393
00:29:51,523 --> 00:29:53,481
‎?‎עם מי הכי טוב לי‎

394
00:29:54,524 --> 00:29:56,873
‎?‎עם מי הכי טוב לנו‎

395
00:30:02,874 --> 00:30:06,006
‎.‎י ידע לפלג את אויביו‎'‎פרופצ‎

396
00:30:08,181 --> 00:30:11,268
‎.‎הוא לא הצליח לשכנע אותם‎

397
00:30:12,616 --> 00:30:14,616
‎,‎לא מכבדים אותו‎

398
00:30:16,443 --> 00:30:21,750
‎... ‎אבל טוני עם‎
‎,‎הכפייתיות והאנוכיות שלו‎

399
00:30:22,227 --> 00:30:25,663
‎... ‎שתקוע בראש הדפוק שלו‎

400
00:30:31,534 --> 00:30:33,708
‎.‎עדיף לי להישאר עם טוני‎

401
00:30:36,318 --> 00:30:37,883
‎.‎אין ספק‎

402
00:30:39,580 --> 00:30:42,625
‎.‎אפגש אתו מחר אצל הרופא‎

403
00:30:47,886 --> 00:30:51,584
‎.‎אני מתפעל‎-‎ ?‎מה אתה מסתכל‎

404
00:30:53,540 --> 00:30:56,758
‎.‎ונס ירד בחזרה‎'‎מדד הדאו ג‎"‎

405
00:30:56,845 --> 00:31:00,933
‎,‎נקודות בצהריים ‎100‎ הוא עלה‎"‎
‎250‎-‎אבל בסוף ירד ב‎

406
00:31:01,020 --> 00:31:03,325
‎"... ‎10,675‎-‎ונסגר ב‎"‎

407
00:31:03,716 --> 00:31:06,631
‎.‎חדשות הכלכלה‎-‎ ?‎עובד קשה‎

408
00:31:06,892 --> 00:31:08,414
‎?‎מה אתה עושה פה‎

409
00:31:10,849 --> 00:31:13,328
‎.‎יש לי מכונית בשביל אדריאנה‎

410
00:31:13,415 --> 00:31:15,763
‎,‎קפה‎ ,‎יש מיץ‎ ?‎רוצה משהו‎

411
00:31:15,981 --> 00:31:17,764
‎.‎ויש לי בקבוק במגרה‎

412
00:31:19,373 --> 00:31:21,983
‎?‎איך הולך‎ .‎אני בסדר‎ .‎לא‎

413
00:31:22,069 --> 00:31:24,417
‎,‎מכרנו את וביסטיקס‎ ?‎בעסק הזה‎

414
00:31:24,505 --> 00:31:28,201
‎... ‎לקחנו את הרווח‎
‎.‎הרישיון הזה הוא מציאה‎

415
00:31:28,288 --> 00:31:29,810
‎?‎יש משהו שתוכל להכניס אותי‎

416
00:31:29,898 --> 00:31:36,508
‎מצאו באמזונס שורש‎ .‎תרופות‎
‎,‎הכול בולשיט‎ .‎שמרפא גלאוקומה‎

417
00:31:36,595 --> 00:31:39,161
‎... ‎יש לי עלון‎ ... ‎אבל‎

418
00:31:40,726 --> 00:31:42,900
‎.‎והערב יש לי משהו רציני‎

419
00:31:43,032 --> 00:31:47,293
‎.‎כרטיסי פוקימון‎-‎ ?‎מה‎
‎.‎אני וטומי מאק נשדוד משאית‎

420
00:31:47,380 --> 00:31:50,555
‎.‎טומי יודע‎-‎ ?‎איפה‎ ?‎כן‎
‎?‎אני‎ ?‎מה‎-‎ ?‎אתה בפנים‎

421
00:31:50,643 --> 00:31:54,251
‎.‎כמו פעם‎ .‎כן‎
‎?‎למה לך שמן כמוני‎-‎

422
00:31:55,383 --> 00:31:59,035
‎.‎אני לא מוצא את העלון‎
‎?‎מה זה משנה‎ ,‎בכל אופן‎-‎

423
00:31:59,123 --> 00:32:02,036
‎,‎תשקיע כמה אלפים בתרופות‎

424
00:32:02,124 --> 00:32:03,645
‎,‎וכשנמכור את המניה‎

425
00:32:03,733 --> 00:32:05,994
‎.‎תרוויח הרבה כסף‎

426
00:32:07,820 --> 00:32:11,039
‎?‎המכונית‎-‎ ?‎כן‎- .‎פוס‎

427
00:32:11,126 --> 00:32:15,040
‎?‎איזו מכונית‎
‎.‎אדריאנה‎ .‎כן‎

428
00:32:15,605 --> 00:32:18,736
‎.‎נקייה‎ .‎עם גג נפתח ‎3‎-‎אם‎

429
00:32:19,041 --> 00:32:20,954
‎.‎אמשיך לעדכן אותך‎

430
00:32:25,695 --> 00:32:28,086
‎.‎סליחה‎ ?‎זאת בדיחה‎

431
00:32:28,957 --> 00:32:32,088
‎?‎מי‎- .‎זה האיש השמן‎- .‎ליפרי‎

432
00:32:32,175 --> 00:32:37,785
‎שמעתי‎-‎ ?‎סאל‎- .‎אתה יודע‎
‎.‎שהם שודדים משאית פוקימונים‎

433
00:32:38,046 --> 00:32:40,829
‎.‎מולטיסנטי ועוד אדם‎
‎?‎איפה‎ ,‎טוב‎-‎

434
00:32:40,916 --> 00:32:43,395
‎.‎אני עוד לא יודע‎
‎?‎נכון‎ ,‎עליי לוודא‎

435
00:32:44,786 --> 00:32:46,396
‎.‎מותק‎ ,‎סליחה‎

436
00:32:49,310 --> 00:32:51,615
‎.‎סאל‎ ,‎אתה עד משתף פעולה‎

437
00:32:51,702 --> 00:32:53,615
‎.‎זהו‎ .‎אתה שם מתקן האזנה‎

438
00:32:54,354 --> 00:32:56,660
‎,‎תנסה לגלות מידע‎ ,‎תשאל‎

439
00:32:56,877 --> 00:32:59,573
‎.‎אבל אני לא רוצה שתצטרף לשוד‎

440
00:33:01,009 --> 00:33:03,575
‎,‎ניתן לך להתפרנס‎ ?‎אתה שומע‎

441
00:33:03,748 --> 00:33:05,705
‎?‎טוב‎ ,‎אבל בלי פשעים אלימים‎

442
00:33:05,835 --> 00:33:06,967
‎.‎בסדר‎

443
00:33:10,663 --> 00:33:13,490
‎!‎אני שונאת אותך‎ !‎לך מכאן‎

444
00:33:13,620 --> 00:33:15,578
‎.‎אמרתי לו שזה לא זמן מתאים‎

445
00:33:15,926 --> 00:33:17,578
‎.‎מצבי רוח מזוינים‎

446
00:33:20,318 --> 00:33:21,405
‎.‎זה בסדר‎

447
00:33:21,492 --> 00:33:24,102
‎?‎מה קרה‎- .‎זה יום קשה בשבילה‎

448
00:33:24,232 --> 00:33:26,537
‎הלכתי לסוכנות הדוגמנות‎
‎.‎כמו שאמרת‎

449
00:33:26,624 --> 00:33:29,451
‎.‎ארבע שעות חיכיתי למר ליטמן‎

450
00:33:29,537 --> 00:33:32,495
‎.‎לא היה טוב‎-‎ ?‎אז‎
‎?‎אז מה‎ .‎אז לא קיבלת עבודה‎-‎

451
00:33:32,582 --> 00:33:34,017
‎,‎זה לקטלוגים‎

452
00:33:34,104 --> 00:33:36,931
‎.‎לדגמן לקטלוג של מייבשי חסה‎

453
00:33:37,322 --> 00:33:42,062
‎הלכתי אליו‎- .‎כך מתחילים‎
‎.‎והוא אמר לי שאני זקנה מדי‎

454
00:33:43,454 --> 00:33:44,889
‎... ‎אלוהים‎

455
00:33:46,673 --> 00:33:48,847
‎.‎אלך להכין תה‎- .‎אני מצטער‎

456
00:33:48,934 --> 00:33:52,762
‎.‎אמרתי לך‎
‎.‎אמרתי לך שזה נגמר בשבילי‎

457
00:33:52,848 --> 00:33:55,240
‎.‎תהיי בסדר‎ .‎לא נכון‎

458
00:33:56,067 --> 00:33:57,241
‎.‎תסתכל על סבטלנה‎

459
00:33:58,023 --> 00:34:00,981
‎,‎הפרוטזה שלה נפלה בחנות גאפ‎

460
00:34:01,068 --> 00:34:03,895
‎.‎וביל הרים אותה ונשא אותה‎

461
00:34:04,547 --> 00:34:07,287
‎?‎איפה האביר על הסוס הלבן שלי‎

462
00:34:10,244 --> 00:34:15,985
‎את המספר‎ ... ‎הבאתי‎ ,‎תשמעי‎
‎.‎של האיש שאני רוצה שתדברי אתו‎

463
00:34:17,289 --> 00:34:21,160
‎... ‎לא‎- .‎לא רוצה עוד ראיונות‎

464
00:34:21,943 --> 00:34:25,204
‎.‎זה פסיכיאטר‎ .‎זה לא ראיון‎

465
00:34:25,335 --> 00:34:28,075
‎.‎כמו פסיכולוג‎ .‎כן‎-‎ ?‎פסיכיאטר‎

466
00:34:28,162 --> 00:34:31,032
‎.‎הוא מומלץ‎- .‎אני יודעת מה זה‎

467
00:34:31,120 --> 00:34:32,989
‎.‎תרגישי טוב יותר אם תדברי אתו‎

468
00:34:33,076 --> 00:34:35,730
‎.‎אני לא אלך לשום פסיכיאטר‎

469
00:34:35,816 --> 00:34:38,252
‎.‎כי זה מה שאני רוצה‎ ,‎תלכי‎

470
00:34:38,338 --> 00:34:41,165
‎.‎בסדר‎- .‎אתה לא הבוס שלי‎

471
00:34:41,948 --> 00:34:44,471
‎.‎לכי להזדיין‎ ?‎את יודעת מה‎

472
00:34:44,557 --> 00:34:47,558
‎אני מנסה להיות נחמד‎
‎.‎והתאמצתי להשיג לך את המספר‎

473
00:34:47,646 --> 00:34:50,603
‎?‎ח‎"‎כדי שתשלח אותי לבי‎ ?‎למה‎
‎?‎תסגור אותי במוסד‎

474
00:34:50,689 --> 00:34:53,299
‎.‎רוסים פוחדים מפסיכיאטרים‎

475
00:34:53,386 --> 00:34:54,952
‎,‎הם חושבים על גלות בגולאג‎

476
00:34:55,038 --> 00:34:58,430
‎.‎זה דפוק מדי‎- .‎שיקום פוליטי‎

477
00:35:00,213 --> 00:35:02,432
‎.‎אז עוף מכאן‎-‎ ?‎מה‎

478
00:35:09,999 --> 00:35:11,087
‎,‎ניס‎'‎ג‎

479
00:35:11,304 --> 00:35:14,739
‎?‎איך פותחים את האדוויל‎

480
00:35:15,348 --> 00:35:17,654
‎.‎לא משנה‎ ... ‎איך‎

481
00:35:19,523 --> 00:35:23,133
‎.‎אטפל במרזבים שלך מחר‎ ,‎אבא‎

482
00:35:23,438 --> 00:35:26,351
‎.‎תסתכל על זה‎ ,'‎ריץ‎- .‎נהדר‎

483
00:35:26,439 --> 00:35:28,526
‎."‎נסיסטמס‎'‎קוצ‎"‎הבאתי אתמול מ‎

484
00:35:28,613 --> 00:35:31,396
‎.‎זה לא נורא‎ .‎זה מאוד באוהאוס‎

485
00:35:31,483 --> 00:35:33,222
‎.‎אלף ‎20‎ הבסיס עולה רק‎

486
00:35:33,310 --> 00:35:36,745
‎.‎כדאי שתרגיעי עם הבזבוז כרגע‎

487
00:35:36,876 --> 00:35:40,094
‎,‎אטפל בזה‎-‎ ?‎מה קרה‎ ?‎יש בעיה‎

488
00:35:40,180 --> 00:35:44,704
‎.‎אבל עלול להיות קשה בהתחלה‎
‎,‎אם קורה לך משהו‎ ,‎י‎'‎ריצ‎-‎

489
00:35:44,791 --> 00:35:46,356
‎.‎זה קורה גם לי‎

490
00:35:47,618 --> 00:35:52,271
‎התקבלה החלטה שתפגע בי מאוד‎
‎!‎לעזאזל‎- .‎מבחינה כספית‎

491
00:35:52,358 --> 00:35:54,315
‎!‎ידעתי‎ ?‎אתה רואה‎

492
00:35:54,881 --> 00:35:57,751
‎.‎המצב עם אחיך הולך ומדרדר‎

493
00:35:58,142 --> 00:36:01,839
‎נתתי לו מעיל שאהבתי‎
‎.‎והוא נתן אותו לעוזרת שלו‎

494
00:36:01,926 --> 00:36:04,796
‎?‎כן‎ ,‎אבל נמשיך עם הכול בבית‎

495
00:36:04,883 --> 00:36:07,449
‎,‎י‎'‎ריצ‎- .‎נראה‎

496
00:36:07,536 --> 00:36:09,710
‎,'‎שמים אריחים בבריכה ביום ו‎

497
00:36:09,798 --> 00:36:12,276
‎.‎נאבד את הפיקדון‎ ,‎והחלון בגג‎

498
00:36:12,364 --> 00:36:14,582
‎.‎אמרתי שאטפל בזה‎

499
00:36:15,799 --> 00:36:20,322
‎מפריע לו שהבית שלנו יהיה‎
‎!‎יפה יותר מהבית שלו‎

500
00:36:23,453 --> 00:36:25,758
‎?‎מה קרה לך‎- .‎חרא‎

501
00:36:27,890 --> 00:36:29,150
‎.‎שום דבר‎

502
00:36:29,933 --> 00:36:32,977
‎... ‎רק‎ .‎שום דבר‎-‎ ?‎מה‎

503
00:36:34,369 --> 00:36:38,023
‎?‎מה‎- .‎זה הכול‎ .‎זה פשוט עצוב‎

504
00:36:38,109 --> 00:36:40,415
‎.‎יי לא היה חולה בשפעת‎'‎ג‎-‎איי‎

505
00:36:40,675 --> 00:36:43,546
‎.‎הוא לא בא אתך כי טוני התנגד‎

506
00:36:44,807 --> 00:36:47,459
‎.‎הוא לא רוצה שתהיה עם ילדיו‎

507
00:36:53,374 --> 00:36:56,941
‎?‎מה זה היה‎ ?‎מה קרה‎

508
00:36:57,027 --> 00:37:00,898
‎"‎לייט‎'‎מזנון סרצ‎"‎

509
00:37:06,334 --> 00:37:09,726
‎.‎בבוקר ‎5:15‎ .‎לייט‎'‎מזנון סרצ‎

510
00:37:09,987 --> 00:37:13,162
‎.‎הנעקב עוד לא יצא מהמקום‎

511
00:37:13,771 --> 00:37:15,424
‎.‎השמש זורחת‎

512
00:37:29,209 --> 00:37:33,342
‎.‎הנעקב יצא מהמזנון‎ .‎5:16‎

513
00:38:40,402 --> 00:38:43,490
‎?‎טוני שם‎- .‎בית סופרנו‎

514
00:38:43,577 --> 00:38:46,360
‎?‎אפשר לשאול מי זה‎
‎.‎רק תני אותו‎-‎

515
00:38:46,448 --> 00:38:50,361
‎?‎בבקשה‎ ,‎מי מתקשר‎
‎?‎העוזרת הפולנית‎ ?‎מה את‎-‎

516
00:38:50,449 --> 00:38:52,232
‎.‎אני רוצה לדבר עם טוני‎

517
00:38:52,579 --> 00:38:54,624
‎.‎הזונה הרוסייה‎ ?‎מי זאת‎

518
00:38:54,710 --> 00:38:56,928
‎.‎שתדעי‎ ,‎את לא הראשונה‎

519
00:38:57,146 --> 00:39:00,321
‎,‎תני לי אותו‎

520
00:39:00,408 --> 00:39:03,060
‎.‎זה בשבילך‎- .‎מכשפה פולנית‎

521
00:39:03,148 --> 00:39:06,626
‎.‎התגעגעתי אליך‎ ,‎טוני‎-‎ ?‎הלו‎

522
00:39:08,193 --> 00:39:10,889
‎.‎טעות במספר‎- .‎אני אוהבת אותך‎

523
00:39:10,976 --> 00:39:13,063
‎.‎אל תתקשרי לכאן שוב‎

524
00:39:19,109 --> 00:39:22,152
‎?‎מי זאת הייתה‎- .‎אחכה בחוץ‎

525
00:39:22,240 --> 00:39:25,284
‎,‎תשמעי‎-‎ ?‎החברה הרוסייה שלך‎

526
00:39:25,544 --> 00:39:28,850
‎.‎נגמר מזמן‎ .‎זה נגמר בינינו‎

527
00:39:28,937 --> 00:39:32,634
‎.‎בגדיך מסריחים מבושם‎ .‎בולשיט‎

528
00:39:35,895 --> 00:39:38,983
‎,‎נפגשנו‎ .‎בסדר‎
‎.‎אבל זה לא מה שאת חושבת‎

529
00:39:39,070 --> 00:39:41,028
‎.‎היא ניסתה להתאבד‎

530
00:39:41,462 --> 00:39:43,593
‎,‎נפרדתי ממנה‎- .‎לך תזדיין‎

531
00:39:43,680 --> 00:39:46,246
‎,‎והיא ניסתה להתאבד בגלל זה‎

532
00:39:46,333 --> 00:39:47,898
‎.‎הילדה המסכנה‎

533
00:39:48,638 --> 00:39:53,639
‎אתה רוצה שארחם‎
‎?‎על זונה ששוכבת אתך‎

534
00:39:54,118 --> 00:39:57,901
‎.‎לרגע האמנתי לך‎ ?‎ומה מוזר‎

535
00:40:03,163 --> 00:40:06,599
‎.‎כולם אותו הדבר‎- .‎לכל הרוחות‎

536
00:40:06,687 --> 00:40:10,644
‎האיש שהדביק לי את הטפטים‎ .‎לא‎

537
00:40:10,992 --> 00:40:14,862
‎... ‎היה גבר שאפשר לכבד ו‎

538
00:40:14,949 --> 00:40:16,906
‎,‎כרמלה‎ ?‎ויקטור מוסטו‎

539
00:40:16,993 --> 00:40:19,603
‎.‎הוא לא בא אז בגלל טוני‎

540
00:40:20,037 --> 00:40:24,038
‎.‎תשתמשי בראש שלך‎ .‎תכירי בזה‎
‎.‎הוא שקשק מפחד‎

541
00:40:26,300 --> 00:40:28,344
‎.‎אני לא הולכת למכון הכושר‎

542
00:40:35,563 --> 00:40:39,173
‎.‎כדאי שזה יהיה משהו טוב‎
‎.‎אני באמצע מלחמת עולם שם‎

543
00:40:39,478 --> 00:40:42,261
‎,‎כשתשכב ברחוב בשלולית דם‎

544
00:40:42,347 --> 00:40:44,130
‎.‎אל תאמר שדודך לא הזהיר אותך‎

545
00:40:44,218 --> 00:40:49,262
‎י אפריל‎'‎ריצ‎-‎ ?‎מה אתה מדבר‎
‎.‎אין לו ביצים‎- .‎פועל נגדך‎

546
00:40:49,349 --> 00:40:53,133
‎.‎יש לו טענות מוצדקות כלפיך‎
‎.‎אתה נוהג באדנות בכולם‎

547
00:40:53,221 --> 00:40:57,178
‎תיצמד למה שאתה יודע‎
‎.‎ותשאיר את הדעות במקום אחר‎

548
00:40:57,264 --> 00:40:59,265
‎,‎הוא ניגש לאלברט בריס‎

549
00:40:59,744 --> 00:41:03,875
‎?‎אלברט סיפר לך‎- .‎ואלברט סרב‎

550
00:41:03,962 --> 00:41:10,268
‎י עצמו בביתי‎'‎שמעתי מריצ‎ .‎לא‎
‎,‎הוא עומד לחסל אותך‎ .‎אתמול‎

551
00:41:10,355 --> 00:41:13,138
‎.‎את בריס ואת כל מי שיתנגד‎

552
00:41:13,225 --> 00:41:16,313
‎?‎י סיפר לך‎'‎למה ריצ‎ .‎רגע‎

553
00:41:16,400 --> 00:41:18,575
‎.‎הוא חושב שאני תומך בו‎

554
00:41:18,836 --> 00:41:20,184
‎?‎באמת‎

555
00:41:21,228 --> 00:41:23,097
‎?‎למה הוא חשב כך‎

556
00:41:23,185 --> 00:41:25,272
‎.‎רציתי שיחשוב כך‎

557
00:41:25,359 --> 00:41:28,055
‎.‎ידעתי שזה יקרה‎ .‎רימיתי אותו‎

558
00:41:28,142 --> 00:41:30,838
‎.‎לכן עשיתי עניין מהקוקאין‎

559
00:41:30,926 --> 00:41:33,535
‎.‎ניפחתי דבר קטן והוא נפל בפח‎

560
00:41:33,622 --> 00:41:36,492
‎?‎אז עכשיו אתה סוכן כפול‎

561
00:41:36,580 --> 00:41:38,797
‎.‎לך לעזאזל‎-‎ ?‎מאט הלם‎

562
00:41:42,842 --> 00:41:45,408
‎?‎איך אדע שאתה לא מרמה אותי‎

563
00:41:46,104 --> 00:41:48,974
‎,‎אחייני‎ ,‎תאמין למה שתרצה‎

564
00:41:49,844 --> 00:41:54,497
‎אשתך‎ ,‎אך לולא באתי אליך‎
‎.‎הייתה אלמנה וילדיך יתומים‎

565
00:41:55,237 --> 00:41:57,498
‎.‎לך תזדיין‎

566
00:42:05,152 --> 00:42:06,979
‎.‎תפסיק‎ .‎בסדר‎

567
00:42:11,023 --> 00:42:14,285
‎.‎באמת‎ .‎אני אסיר תודה‎

568
00:42:16,155 --> 00:42:19,330
‎.‎מהעסקים שנשארו לך ‎5%‎ קיבלת‎

569
00:42:20,678 --> 00:42:22,896
‎.‎אעלה את זה לשבעה וחצי‎

570
00:42:24,809 --> 00:42:29,115
‎.‎אל תמכור סם במסלולים‎
‎.‎זה קוצר ראייה‎

571
00:42:44,249 --> 00:42:46,641
‎?‎ידעת שהוא מתחתן עם אחותי‎

572
00:42:46,728 --> 00:42:51,381
‎.‎אני תוהה מה חלקה בכל זה‎
‎... ‎האחיינית שלי‎

573
00:42:58,340 --> 00:43:00,166
‎?‎טי‎ ,‎מה קורה‎

574
00:43:02,820 --> 00:43:05,951
‎.‎גיסי לעתיד עושה בעיות קשות‎

575
00:43:06,429 --> 00:43:07,777
‎?‎כמה קשות‎

576
00:43:08,386 --> 00:43:10,778
‎.‎הוא לא מרוצה מהמנהיג הקיים‎

577
00:43:10,866 --> 00:43:12,649
‎.‎הוא רוצה לחסל אותי‎

578
00:43:13,953 --> 00:43:16,301
‎.‎בן זונה‎

579
00:43:16,866 --> 00:43:19,737
‎.‎אני צריך להחליט מה לעשות בו‎

580
00:43:35,176 --> 00:43:40,873
‎אני באמת חושב שאין מה להרוויח‎
‎.‎מזה שנשאיר אותו‎

581
00:43:44,831 --> 00:43:46,309
‎.‎טפל בזה‎

582
00:43:56,268 --> 00:43:57,791
‎והמתכנן בדק את השנתון‎

583
00:43:57,877 --> 00:44:02,835
‎סיכוי לגשם ‎65%‎ ואמר שיש‎
‎.‎לפי שנים עברו‎ ,‎בחודש ‎12‎-‎ב‎

584
00:44:02,923 --> 00:44:06,227
‎?‎מה דעתך‎ .‎אז הוא רוצה אוהל‎

585
00:44:07,098 --> 00:44:09,185
‎.‎אני לא יכול להחליט על כך‎

586
00:44:09,446 --> 00:44:12,403
‎.‎בסדר‎- ... ‎באמת‎ ,‎ניס‎'‎ג‎

587
00:44:12,490 --> 00:44:14,621
‎... ‎אבל כשתקטר על החשבון‎

588
00:44:14,709 --> 00:44:16,534
‎.‎אל תעשה את זה‎

589
00:44:17,143 --> 00:44:20,449
‎היום ‎5,000‎ הבן שלי ביקש‎
‎,‎כדי לנסוע לאנגליה‎

590
00:44:20,753 --> 00:44:27,841
‎אבל ריקי הקטן‎- .‎לתחרות מחול‎
‎.‎ריק‎ .‎ריק‎-‎ ?‎לא‎ ,‎יבוא לחתונה‎

591
00:44:27,929 --> 00:44:31,321
‎?‎כמה פעמים אומר לך‎ .‎רד‎'‎ריצ‎

592
00:44:31,409 --> 00:44:37,105
‎הוא היה ריקי הקטן‎
‎.‎טוב‎ ... ‎אלוהים‎- .‎12‎ כשהיה בן‎

593
00:44:40,324 --> 00:44:42,324
‎?‎נכון‎ ,‎אבל הוא יבוא‎

594
00:44:42,411 --> 00:44:47,412
‎לא יוותר על הזדמנות‎
‎.‎לרקוד פוקסטרוט וטנגו בפומבי‎

595
00:44:47,500 --> 00:44:50,152
‎.‎ריקודים סלוניים הם אמנות‎

596
00:44:50,239 --> 00:44:55,676
‎.‎רד‎'‎ריצ‎ .‎הוא קיבל את שמי‎
‎.‎חרפה‎

597
00:44:56,675 --> 00:45:00,590
‎... ‎קי‎'‎האחיין שלי ג‎
‎?‎למה אין לי בן כזה‎

598
00:45:01,938 --> 00:45:05,374
‎.‎באת הביתה עצבני היום‎

599
00:45:06,634 --> 00:45:09,505
‎הכנתי לך ארוחה‎ ,‎הייתי בבית‎

600
00:45:09,593 --> 00:45:13,854
‎וטיפלתי בחור השחור למעלה‎
‎.‎ניס‎'‎ג‎ ,‎שקט‎- .‎כל היום‎

601
00:45:13,941 --> 00:45:16,507
‎.‎לא הערב‎- .‎היא שומעת הכול‎

602
00:45:16,594 --> 00:45:18,290
‎,‎נבוטול ‎2‎ נתתי לה‎

603
00:45:18,377 --> 00:45:20,812
‎,‎כי חשבתי שאולי נרצה סקס‎

604
00:45:20,900 --> 00:45:26,597
‎תשימי אוכל‎- .‎אבל אין סיכוי‎
‎!‎סתום אתה‎- .‎ותסתמי את הפה‎

605
00:45:27,553 --> 00:45:30,684
‎הבן שלך רקדן‎
‎.‎אז החלטת שהוא הומו‎

606
00:45:30,772 --> 00:45:33,425
‎?‎מה זה משנה‎ ,‎ואם הוא הומו‎

607
00:45:56,996 --> 00:45:59,605
‎"‎רזי‎'‎כלה בניו ג‎"‎

608
00:46:05,128 --> 00:46:06,911
‎?‎על מה את מסתכלת‎

609
00:46:10,347 --> 00:46:12,478
‎?‎תבכי עכשיו‎

610
00:46:23,786 --> 00:46:27,003
‎.‎עופי מכאן‎
‎... ‎אין לי מצב רוח ל‎

611
00:46:55,489 --> 00:46:57,229
‎?‎איפה כולם‎

612
00:46:57,751 --> 00:47:00,447
‎.‎ומדו יצאה‎ ,‎י למעלה‎'‎ג‎-‎איי‎

613
00:47:05,710 --> 00:47:09,406
‎.‎כדאי שתענה‎
‎.‎אולי היא חתכה את היד השנייה‎

614
00:47:13,407 --> 00:47:16,756
‎?‎הלו‎
‎.‎אני צריכה אותך‎ ,‎טוני‎-‎

615
00:47:16,843 --> 00:47:19,322
‎?‎טוב‎ ,‎אני צריכה שתבוא עכשיו‎

616
00:47:19,409 --> 00:47:23,584
‎.‎לא‎ .‎לא‎-‎ ?‎זאת אימא‎ ?‎מה קרה‎

617
00:47:23,671 --> 00:47:27,020
‎.‎לא‎- .‎תאמרי לי מה קרה‎
‎.‎אני לא יכולה לומר‎

618
00:47:27,106 --> 00:47:30,673
‎?‎מה זאת אומרת את לא יכולה‎
‎.‎אני לא יכולה לומר עכשיו‎-‎

619
00:47:30,760 --> 00:47:33,847
‎?‎טוב‎ .‎תחשוב דקה‎ .‎תחשוב‎

620
00:47:34,109 --> 00:47:37,501
‎.‎אני מיד בא‎ .‎תישארי שם‎ .‎בסדר‎

621
00:47:39,154 --> 00:47:41,719
‎.‎בטח‎- .‎ניס‎'‎זאת ג‎

622
00:47:41,806 --> 00:47:43,850
‎.‎אני צריך ללכת‎

623
00:48:17,033 --> 00:48:20,077
‎.‎טון‎- .‎ניס‎'‎ג‎

624
00:48:21,425 --> 00:48:23,730
‎.‎הוא הכה אותי‎ ,‎טוני‎

625
00:48:23,817 --> 00:48:26,557
‎.‎זאת הייתה תאונה‎

626
00:48:28,645 --> 00:48:30,776
‎.‎מותק‎ ,‎מותק‎

627
00:48:36,951 --> 00:48:40,996
‎.‎למעלה‎-‎ ?‎איפה אימא‎

628
00:48:41,214 --> 00:48:44,954
‎.‎היא לקחה שני נבוטול‎ .‎ישנה‎

629
00:48:46,693 --> 00:48:50,955
‎.‎טוני‎ ,‎לא התכוונתי‎-‎ ?‎אימא‎

630
00:48:51,042 --> 00:48:53,347
‎.‎לא התכוונתי‎

631
00:48:56,391 --> 00:49:01,522
‎.‎על הארון‎-‎ ?‎איפה האקדח‎

632
00:49:20,876 --> 00:49:23,877
‎,‎אם מישהו יודיע על זה‎
‎,‎אם יהיה בלגן בעקבות זה‎

633
00:49:23,964 --> 00:49:26,181
‎.‎את לא צריכה לדבר עם אף אחד‎

634
00:49:27,530 --> 00:49:30,835
‎.‎תתקלחי‎-‎ ?‎מה אתה עושה‎

635
00:49:31,140 --> 00:49:33,792
‎.‎תני לי את הבגדים והנעליים‎

636
00:49:41,489 --> 00:49:43,969
‎.‎הם ברחו‎-‎ ?‎סאל‎ ,‎מה קרה‎
‎?‎מה אמרתי לך‎-‎

637
00:49:45,534 --> 00:49:49,057
‎.‎לא הלכתי איתם‎-‎ ?‎מה אמרתי לך‎
‎,‎עקבתי אחריהם למקום‎

638
00:49:49,144 --> 00:49:52,015
‎.‎ואז עמדתי להתקשר אליך‎
‎?‎ואילו היו מבחינים בך‎-‎

639
00:49:52,536 --> 00:49:54,711
‎?‎מולטיסנטי וחברו‎

640
00:49:55,624 --> 00:49:58,712
‎?‎מה הייתה התכנית שלך אז‎
‎.‎זה החלק היפה‎-‎

641
00:49:58,798 --> 00:50:00,799
‎.‎נסעתי באוטו של הבן שלי‎

642
00:50:00,886 --> 00:50:03,582
‎."‎7-11‎"‎ פגעת במוכר של חנות‎

643
00:50:03,670 --> 00:50:06,453
‎!‎חרא‎- .‎בתרדמת‎-‎ ?‎מה שלומו‎

644
00:50:06,540 --> 00:50:10,063
‎,‎עמדו לעצור אותך על פגע וברח‎
‎.‎אבל חילצתי אותך מזה‎

645
00:50:10,367 --> 00:50:12,150
‎.‎שוב‎ ,‎אני חייב לך‎

646
00:50:13,629 --> 00:50:16,456
‎.‎תקשיב לי‎ ,‎סאל‎

647
00:50:16,716 --> 00:50:18,761
‎.‎תסתכל עליי‎ .‎לא‎

648
00:50:19,239 --> 00:50:20,849
‎.‎תסתכל‎

649
00:50:21,414 --> 00:50:24,588
‎.‎סאל‎ ,‎איי‎-‎בי‎-‎אתה לא סוכן אף‎

650
00:50:25,415 --> 00:50:26,980
‎?‎בסדר‎

651
00:50:27,546 --> 00:50:30,764
‎.‎יש לי מה להציע‎- .‎זה לא יקרה‎

652
00:50:30,850 --> 00:50:33,939
‎.‎אני שונא את הפשע המאורגן‎
‎,‎נכון שבזבזתי את רוב חיי‎

653
00:50:34,025 --> 00:50:38,853
‎ואני יודע שאנחנו חיים‎
‎,‎סאל‎- ... ‎בחברה עם חוקים ו‎

654
00:50:39,592 --> 00:50:43,549
‎תעזור לנו לבנות תיק‎
‎,‎נגד טוני סופרנו‎

655
00:50:43,680 --> 00:50:47,073
‎,‎תשב בכלא על מכירת הרואין‎

656
00:50:47,159 --> 00:50:49,551
‎.‎תתחיל חיים חדשים‎ ,‎וכשתצא‎

657
00:50:49,638 --> 00:50:53,291
‎.‎יש לך מזל‎ .‎זה דבר טוב‎

658
00:50:55,335 --> 00:50:59,467
‎.‎אל תהיה כזה‎ ,‎סאל‎

659
00:50:59,554 --> 00:51:01,685
‎.‎אוכל להראות לך נתונים‎

660
00:51:29,301 --> 00:51:31,780
‎.‎אין לנו זמן עכשיו‎ .‎אני יודע‎

661
00:51:31,867 --> 00:51:34,216
‎.‎תיפטרו ממנו‎ .‎תוציאו אותו‎

662
00:51:34,302 --> 00:51:36,259
‎.‎קחו את הרכב שלו לגריסה‎

663
00:51:37,520 --> 00:51:38,738
‎.‎קאדילק‎

664
00:51:39,912 --> 00:51:41,609
‎.‎אביא משהו‎

665
00:51:47,785 --> 00:51:49,524
‎?‎הלו‎

666
00:51:57,351 --> 00:52:00,005
‎.‎טוני‎ ,‎לא‎ ,‎לא‎ ?‎לאן אתה הולך‎
‎.‎בבקשה‎ ,‎בבקשה‎

667
00:52:01,440 --> 00:52:03,441
‎.‎אני מיד חוזר‎

668
00:52:09,225 --> 00:52:11,921
‎"‎סטריאליס‎"‎

669
00:52:24,533 --> 00:52:28,491
‎.‎צריך למהר‎
‎?‎אתה יודע מתי הם באים לעבודה‎

670
00:52:28,882 --> 00:52:31,318
‎.‎משלוח בשר בחמש בבוקר‎

671
00:52:31,492 --> 00:52:32,666
‎.‎כמעט סיימנו‎

672
00:52:34,231 --> 00:52:38,101
‎אין סיכוי שבזמן הקרוב‎
‎."‎סטריאליס‎"‎אני אוכל משהו מ‎

673
00:52:41,537 --> 00:52:42,625
‎.‎בסדר‎

674
00:52:45,452 --> 00:52:47,844
‎.‎טוב‎- .‎תביא צינור לשטוף‎

675
00:52:49,975 --> 00:52:53,627
‎?‎זאת את שם למטה‎ ,‎ניס‎'‎ג‎

676
00:52:54,150 --> 00:52:58,629
‎?‎למה קמת מוקדם כל כך‎
‎.‎תחזרי למיטה‎ ,‎אימא‎-‎

677
00:53:01,412 --> 00:53:03,413
‎.‎אני לא יודעת מה קרה לי‎

678
00:53:04,109 --> 00:53:07,284
‎.‎היו לי חלומות מוזרים הלילה‎

679
00:53:07,370 --> 00:53:10,936
‎.‎אנשים נכנסו ויצאו כל הזמן‎

680
00:53:11,023 --> 00:53:13,677
‎.‎לא יכולתי לקום מהמיטה‎

681
00:53:15,546 --> 00:53:19,721
‎.‎טוני‎ .‎טון‎
‎?‎מה אתה עושה פה‎ ,‎אנתוני‎-‎

682
00:53:22,287 --> 00:53:24,461
‎.‎נלך‎ .‎ניס‎'‎ג‎ ,‎בואי‎ .‎שום דבר‎

683
00:53:26,767 --> 00:53:29,812
‎.‎י לא חזר הביתה‎'‎ריצ‎
‎.‎כמובן‎- .‎היא דואגת לו‎

684
00:53:29,898 --> 00:53:33,682
‎.‎זה סיפור חייה‎ .‎בטח זרק אותה‎

685
00:53:38,422 --> 00:53:42,684
‎איזה סיכוי היה לה‎
‎?‎עם אימא כמוך‎

686
00:53:43,380 --> 00:53:45,989
‎.‎תמיד מציקה לה על המשקל שלה‎

687
00:53:46,076 --> 00:53:48,599
‎,‎כשהיא חוזרת הביתה מדייט‎
‎!‎את קוראת לה זונה‎

688
00:53:48,686 --> 00:53:51,164
‎.‎אני אחכה במכונית‎

689
00:53:51,512 --> 00:53:53,513
‎.‎לא אמרתי שום דבר כזה‎

690
00:53:53,600 --> 00:53:56,731
‎.‎אתה ממציא‎- .‎שמעתי אותך‎

691
00:53:57,210 --> 00:54:00,515
‎,‎תאמר לי אתה‎
‎,‎תאמר לי אתה‎

692
00:54:00,602 --> 00:54:03,733
‎.‎מתי עשיתי משהו למישהו מכם‎

693
00:54:04,733 --> 00:54:07,125
‎?‎נכון‎ ,‎את לא יודעת‎

694
00:54:09,952 --> 00:54:12,953
‎.‎את לא מבינה בכלל‎
‎,‎לא תמיד הייתי מושלמת‎-‎

695
00:54:13,040 --> 00:54:16,476
‎.‎אבל תמיד עשיתי מה שיכולתי‎

696
00:54:17,867 --> 00:54:24,217
‎אני יודעת שלא אהבתם‎
‎.‎שאני אומרת לכם מה לעשות‎

697
00:54:25,173 --> 00:54:27,739
‎.‎תינוקות הם כמו חיות‎

698
00:54:27,870 --> 00:54:30,001
‎.‎הם לא שונים מכלבים‎

699
00:54:30,392 --> 00:54:33,871
‎,‎מישהו צריך ללמד אותם‎

700
00:54:34,350 --> 00:54:37,481
‎... ‎אני‎ .‎אבל הייתי אימא שלכם‎

701
00:54:37,568 --> 00:54:40,308
‎?‎מי היה עושה את זה חוץ ממני‎

702
00:54:42,352 --> 00:54:46,353
‎.‎עשיתי עבודה לא רעה‎ ,‎לדעתי‎

703
00:54:46,571 --> 00:54:50,920
‎,‎הארמון שאתה גר בו‎
‎,‎על הגבעה ההיא‎ ,‎למעלה‎

704
00:54:56,138 --> 00:55:00,835
‎.‎הקדשתי את חיי לילדים שלי‎

705
00:55:02,139 --> 00:55:05,532
‎.‎בטח לא תנשק אותי עכשיו‎

706
00:55:06,793 --> 00:55:12,708
‎.‎זה מה שאתה‎ ,‎אתה אכזרי‎-‎ ?‎מה‎

707
00:55:14,664 --> 00:55:18,318
‎.‎לא‎- .‎לעזאזל עם זה‎

708
00:55:37,628 --> 00:55:40,455
‎.‎האיש בא לראות אותך‎ ,‎אירינה‎

709
00:55:40,541 --> 00:55:43,890
‎,‎זה שהמועדון שייך לו‎-‎ ?‎מי‎
‎.‎מר דנטה‎

710
00:55:45,456 --> 00:55:46,934
‎.‎תכניסי אותו‎

711
00:55:51,327 --> 00:55:53,675
‎?‎טוני שלח אותך‎-‎ ?‎מה שלומך‎

712
00:55:53,762 --> 00:55:55,458
‎.‎הוא ביקש שאביא לך את זה‎ .‎כן‎

713
00:55:55,545 --> 00:55:57,981
‎.‎אני לא רוצה‎ ?‎כסף‎ ?‎מה זה‎

714
00:55:58,067 --> 00:56:02,416
‎.‎אלף דולר ‎75‎ יש פה‎ .‎את רוצה‎

715
00:56:03,808 --> 00:56:06,853
‎,‎אירינה‎ ,‎תשמעי‎-‎ ?‎75‎

716
00:56:06,940 --> 00:56:07,983
‎,‎אני יודע שאת כועסת‎

717
00:56:08,070 --> 00:56:10,854
‎.‎אבל אתן לך עצה קטנה‎

718
00:56:11,158 --> 00:56:14,724
‎.‎בעסק שלי בנות באות והולכות‎

719
00:56:14,811 --> 00:56:19,595
‎.‎אני יודע שהזמן הוא אויב‎

720
00:56:19,682 --> 00:56:24,118
‎.‎יש לך חלון קטן‎
‎... ‎לא טוב להיתקע‎

721
00:56:24,379 --> 00:56:27,466
‎,‎מצד שני‎ .‎על דבר אחד‎

722
00:56:27,771 --> 00:56:31,990
‎.‎תמיד בא משהו חדש‎
‎.‎ראיתי את זה מיליון פעם‎

723
00:56:33,120 --> 00:56:36,382
‎.‎זה ספר‎ .‎קוראים לזה מעברים‎

724
00:56:36,469 --> 00:56:39,731
‎.‎איריניקה‎ ,‎הוא צודק‎
‎.‎הוא איש חכם מאוד‎

725
00:56:53,908 --> 00:56:56,561
‎"‎סיאטל‎"‎

726
00:57:07,651 --> 00:57:09,825
‎.‎בבקשה‎- .‎תודה‎

727
00:57:13,609 --> 00:57:17,001
‎.‎טוני‎ ,‎אני לא אשכח את זה‎
‎.‎אני חייבת לך‎

728
00:57:17,610 --> 00:57:19,828
‎.‎אני חייבת לך בגדול‎

729
00:57:21,525 --> 00:57:24,307
‎.‎זה היה ביקור נחמד‎ ,‎בסך הכול‎

730
00:57:25,830 --> 00:57:28,396
‎?‎טוני‎ ,‎מה נדפק במשפחה שלנו‎

731
00:57:29,440 --> 00:57:31,788
‎.‎אני הולך לפסיכיאטרית‎

732
00:57:32,918 --> 00:57:35,615
‎... ‎היא אומרת שלאימא שלנו יש‎

733
00:57:35,702 --> 00:57:38,268
‎.‎אישיות נרקיסיסטית‎

734
00:57:38,659 --> 00:57:41,138
‎?‎מי יודע‎ ?‎למה היא כזאת‎

735
00:57:41,225 --> 00:57:44,008
‎.‎סבא ויטו לא היה אבא נהדר‎

736
00:57:44,096 --> 00:57:46,618
‎... ‎הפסיכיאטרית אמרה גם‎

737
00:57:47,835 --> 00:57:53,837
‎שאימא היא אדם‎
‎,‎שלא היה מסוגל לחוות שמחה‎

738
00:57:54,402 --> 00:57:56,751
‎.‎ואבא חווה רק שמחה‎

739
00:57:56,968 --> 00:57:59,491
‎.‎י אמר שיש לך פסיכיאטרית‎'‎ריצ‎

740
00:58:00,187 --> 00:58:03,491
‎.‎כעסת נורא‎ ,‎כשהצעתי לך ללכת‎

741
00:58:03,579 --> 00:58:05,362
‎,‎אולי כדאי שתחשבי על זה‎

742
00:58:05,449 --> 00:58:09,319
‎?‎מה עשית בו‎- .‎על חזרה לטיפול‎

743
00:58:11,016 --> 00:58:13,147
‎.‎קברנו אותו‎

744
00:58:13,538 --> 00:58:17,409
‎,‎שמשקיפה על נהר קטן‎ ,‎על גבעה‎

745
00:58:17,539 --> 00:58:20,844
‎?‎באמת‎- .‎עם עצים מסביב‎
‎?‎מה זה‎ ,‎ניס‎'‎ג‎ ,‎בחייך‎-‎

746
00:58:20,932 --> 00:58:24,802
‎?‎מה אכפת לך מה עשינו בו‎
‎?‎את באמת רוצה לדעת‎

747
00:58:24,889 --> 00:58:27,934
‎.‎אהבתי אותו כל כך‎

748
00:58:28,020 --> 00:58:30,586
‎.‎תפספסי את האוטובוס שלך‎

749
00:58:31,065 --> 00:58:32,804
‎,‎טוני‎ ,‎אני מצטערת‎

750
00:58:33,021 --> 00:58:35,761
‎.‎אני מצטערת כל כך‎

751
00:58:35,849 --> 00:58:39,284
‎.‎לכי‎ .‎תירגעי‎ .‎בסדר‎ .‎בסדר‎

752
00:59:10,466 --> 00:59:13,945
‎.‎יש לך חבילה‎ ,‎מדו‎
‎.‎היא בחדר שלך‎

753
00:59:14,032 --> 00:59:17,816
‎?‎מה את עושה פה‎
‎.‎נעדרת כל הלילה וחצי מהבוקר‎-‎

754
00:59:17,903 --> 00:59:19,947
‎?‎מה קרה שם‎

755
00:59:31,950 --> 00:59:35,169
‎.‎ניס החליטה לחזור לסיאטל‎'‎ג‎

756
00:59:35,908 --> 00:59:37,777
‎?‎ברצינות‎

757
00:59:37,995 --> 00:59:40,778
‎.‎הוא בטח הרוס‎ ?‎י‎'‎מה עם ריצ‎

758
00:59:40,866 --> 00:59:44,475
‎.‎י איננו‎'‎ריצ‎
‎?‎הלך‎ ,‎מה זאת אומרת‎-‎

759
00:59:45,302 --> 00:59:48,824
‎?‎לאן‎- .‎הלך‎

760
00:59:50,433 --> 00:59:52,782
‎,‎שנות נישואים ‎18‎ אחרי‎ ,‎כרמלה‎

761
00:59:52,869 --> 00:59:55,347
‎אל תאלצי אותי להפוך אותך‎
‎.‎לשותפה לפשע לאחר מעשה‎

762
00:59:55,869 --> 00:59:58,348
‎... ‎שותפה לפשע‎

763
01:00:00,305 --> 01:00:04,263
‎.‎אל תשאלי‎- .‎אלוהים אדירים‎

764
01:00:04,350 --> 01:00:06,525
‎... ‎אלוהים‎

765
01:00:09,482 --> 01:00:12,613
‎.‎טיפלתי בזה‎- ... ‎אלוהים‎

766
01:00:19,702 --> 01:00:21,485
‎... ‎זה‎

767
01:00:23,137 --> 01:00:26,225
‎.‎זה לא היה שידוך משמים‎

768
01:00:38,142 --> 01:00:39,621
‎?‎מה כל זה‎

769
01:00:47,666 --> 01:00:51,711
‎,‎אחרי טקס הסיום של מדו‎
‎,‎אני ורוזלי אפריל טסות לרומא‎

770
01:00:52,885 --> 01:00:54,624
‎.‎לשלושה שבועות‎

771
01:00:58,408 --> 01:01:01,670
‎,‎"‎האסלר‎"‎נתאכסן ב‎-‎ ?‎סליחה‎

772
01:01:01,844 --> 01:01:03,409
‎... ‎נעשה קניות‎

773
01:01:03,844 --> 01:01:06,062
‎.‎וננסה לראות את האפיפיור‎

774
01:01:06,149 --> 01:01:08,411
‎?‎שבועות ‎3‎ ?‎מה אנשים יאמרו‎

775
01:01:08,541 --> 01:01:11,889
‎י‎'‎ג‎-‎תצטרך להסיע את איי‎
‎,'‎לרופא שיניים וכו‎

776
01:01:13,368 --> 01:01:16,847
‎,‎ותחפש למדו קורס בטניס‎

777
01:01:18,152 --> 01:01:20,936
‎... ‎כי אם אני אצטרך לעשות זאת‎

778
01:01:21,587 --> 01:01:23,328
‎.‎אני עלולה להתאבד‎